Блэксэд: комикс о городе грехов… и котов | Комиксы
Альтернативная Америка пятидесятых, населённая антропоморфными животными. Кот Джон Блэксэд работает частным детективом, и в одно самое обычное утро полиция вызывает его на место преступления, чтобы опознать личность убитой актрисы. Ею оказывается бывшая возлюбленная Блэксэда. Джон решает провести собственное расследование и во что бы то ни стало найти убийц девушки.
Blacksad
Жанр: неонуарный детектив
Сценарист: Хуан Диас Каналес
Художник: Хуанхо Гуарнидо
Выход оригинала: 2000, 2003
Издательство: «Азбука», 2015
В 2000 году никому не известные испанцы Хуан Диас Каналес и Хуанхо Гуарнидо произвели настоящую сенсацию на рынке европейских комиксов, выпустив первую историю о коте-детективе Блэксэде. Читатели и критики были поражены тем, сколько времени и таланта авторы вложили в своё детище. Небольшая 46-страничная повесть стала результатом многолетнего кропотливого труда — это чувствовалось во всём, от эффектного неонуарного сценария до невероятно детализированной цветной графики. Этот стиль они выдержали и в продолжениях «Блэкседа». Каждую новую главу истории поклонники комиксов ждут по несколько лет, и русскоязычные читатели наконец-то могут к ним присоединиться.
Главное достоинство «Блэксэда» — невероятно глубокая проработка уникального неонуарного мира, населённого антропоморфными зверями. Здесь каждый характер соответствует виду. Кот Блэксэд благодаря природному чутью способен распутать любое дело. Немецкая овчарка Смирнов верно служит закону в прогнивающем изнутри полицейском управлении. Хорёк Уикли гоняется за журналистскими сенсациями и постоянно суёт нос не в свои дела. Если ящерица — то скользкий и подозрительный персонаж, если горилла — то здоровяк и вышибала, и так далее.
Всех этих необычных героев авторы помещают в традиционный взрослый Город грехов, с грязными политиками и мелкими аферистами, с расистами и коммунистами, с пропавшими детьми и роковыми красотками. Необычное сочетание, не находите? Каждая повесть оказывается традиционным детективом с преступлением, расследованием и немного грустным итогом — одному коту не изменить этот безнравственный мир, но можно сделать его чуть лучше.
«Блэксэд» — образец великолепной работы не только сценариста, но и художника. Это один из самых красивых и детализированных графических романов. Каждый кадр комикса — отдельное произведение искусства. Всякий персонаж нарисован с невероятной анатомической точностью и имеет свои уникальные черты. Интерьер всякой квартиры продуман до мелочей и отражает характер её обитателя. А город населён огромным количеством разношёрстых прохожих и поэтому выглядит совершенно реалистичным. И главное — картинка настолько обаятельна, что в «Блэксэда» просто невозможно не влюбиться. Такого уровня рисунка нет ни у Marvel, ни у DC Comics.
Российскому изданию «Блэксэда» можно простить всё — главное, комикс наконец-то вышел на русском языке! Да, можно было бы объединить под одной обложкой не две повести из пяти, а побольше. Да, можно было бы перевести все надписи на помещениях, а не часть из них. Но кому это важно? Эти мелочи ничуть не портят впечатление от чтения.
Итог: жемчужина европейских комиксов наконец-то добралась до нас. «Блэксэд» — это результат титанического труда двух невероятно талантливых авторов, достойный внимания каждого любителя хороших комиксов.
О создателях
«Блэксэд» стал дебютным комиксом как для Хуана Диаса Каналеса, так и для Хуанхо Гуарнидо. Они по сей день работают только над этой графической серией. Несмотря на испанские корни, Хуан Диас Каналес и Хуанхо Гуарнидо большую часть карьеры трудились в международных компаниях. На родине они не имели возможности выпустить авторский комикс, поэтому сделали это в Париже, на французском языке.
УДАЧНО
отличный неонуарный сюжет
детализированная атмосферная графика
великолепная полиграфия российского изданияНЕУДАЧНО
всего две истории на один том
Комикс Блэксад (Blacksad). Juanjo Guarnido Новые главы
Собственно, первое БД, мною прочитанное. Любовь навсегда.
Пятый том я пока не читал, а из первых четырех мне больше всего приглянулся третий. Красная душа — очень точно и колоритно, на мой взгляд, передана эпоха охоты на ведьм.
В общем, я в полном восторге!
Большое спасибо переводчикам!
P.S.: Вот бы еще истории вышли…
Это даже не комикс, он слишком… настоящий.
Не могу сказать ничего о сюжете, меня больше заботили не расследования, а характеры персонажей и их поведение. Герои здесь настолько гениально проработаны, что слов просто нет.
Комикс прекрасен, и я надеюсь увидеть его продолжение. Когда-нибудь.
Если вдруг у кого интерес возникнет, в конце 2019 года выйдет игра по этому комиксу. Очень хотелось заново окунуться в эту атмосферу, и вот, это станет вскоре реальностью.
Шикарное произведение, приятная графика, сюжет на уровне.
Думаю, в будущем даже приобрести этот комикс, так как он очень хорош.
Главный герой располагает к себе, за его приключениями интересно наблюдать. Ничего лишнего, всё в тему.
Когда работа выполнена очень качественно — это заметно, рекомендую однозначно.
Хуан Диаc Каналес «Блэксэд»
Летним днём, прогуливаясь по центру Питера, я увидел, как хозяин поднимал жалюзи бара. На жалюзи было нарисовано нечто стильное. Я попросил его опустить их, и мы встретились глазами с Джоном Блэксэдом. Рисунок так поразил меня, что остаток прогулки я не мог выбросить из головы серьёзного, немного грустного, решительного и волевого лица чёрного кота с белым пятном на подбородке, кота, одетого в классический плащ и смотрящего куда-то вдаль. Дома я немедленно нашёл комикс в сети и, прочтя первые несколько страниц…
отложил его.
Потому что это было слишком прекрасно, чтобы читать в интернете. Это нужно было держать в руках.
Я решил, что никогда не прочту «Блэксэда», пока он не выйдет на бумаге. И сдержал слово, покупая каждый том сразу после появления. Выхода «Амарилло» я ждал больше трёх лет.
Несомненный и беспрекословный шедевр даже среди прочих хитов bande-dessinée типа «Рыцаря-вампира», «Тин-тина», «ЭльфКвеста», «Друуны», фантазий Мёбиуса и многих, многих других. Безукоризненно выбранный стиль, замечательная графика, выверенность каждого кадра — а в случае с «Блэксэдом» уже можно и даже нужно говорить не просто о комиксе, а, по сути, возведённой в абсолют раскадровке. Только обычно раскадровки — это наброски, здесь же авторы предлагают нам полноценное, уникальное произведение. Если не бежать глазами, а всматриваться, вживаться в стрипы, то ощутишь и шум боксёрского ринга, и звон бокалов, и щелчки бильярдных шаров, и гул оживлённой улицы, и шорох ветра, несущего мусор и газеты перед небольшим, подвергнувшимся налёту магазинчиком, и тихое «паффф» выпускаемого сигаретного дыма, и шелест карт, и много-многое другое. Перед читателем не появится целого мира, он сам в нём окажется.
Отсутствие проходных персонажей. Сам Джон Блэксэд, уже ставший каноничным частный детектив, фигура масштаба Филипа Марлоу или Буллита. Персонаж, с которым хочется быть знакомым, которому хочется подражать, не идеал, не добряк, не мерисью, но живой человек, в которого веришь полностью и безоговорочно.
И это не упоминая богатейшего культурного бэкграунда, ставящего «Блэксэда» на один уровень с такими работами, как «Танкистка» или «Хранители». Но при этом «Блэксэд» лишён откровенно хулиганской и несерьёзной атмосферы первой и густой политико-социальной конъюнктуры вторых.
В итоге — эталон графического романа, комикс, фигурирующий во всех без исключения списках, что называется, must read. Шедевр на все времена. Та книга, которую не хочется откладывать, потому что она слишком прекрасна, чтобы покидать её. Грустная, тонкая, брутальная, пронизывающая романтическая история Джона Блэксэда не оставит равнодушным ни одно живое сердце.
Рецензия: «Блэксэд. Книга 1» — SpiderMedia.ru
В удивительное время мы живем, друзья. Совсем недавно издательство «Азбука» выпустило на русском языке один из самых красивых и крутых комиксов на свете. О самом издании мы поговорим во второй части обзора, а сперва я хотел бы рассказать вам об этом произведении, если, конечно, вы действительно ничего не знаете про «BLACKSAD».
Часть 1 (восторженная)
Начну, я, пожалуй, вернувшись в уже далекий 2011 год, когда на фестиваль «КомМиссия» приехали создатели «BLACKSAD» Хуанхо Гуарнидо и Хуан Диас Каналес, где все пришедшие фанаты могли пообщаться с авторами этого великолепного BD (если знали французский или испанский), подписать книгу и даже получить скетч. Скетчи получал каждый желающий, благо желающих было десятка два, не больше. Я, признаюсь честно, с этим комиксом познакомился именно в тот день. Влюбился в рисунок сразу. Буквально с первого взгляда, как в своё время в рисунок Дарвина Кука. Незнание французского языка меня совершенно не смутило, ибо сюжет первого арка «Quelque part entre les ombres» (в русскоязычном издании «Где-то среди теней») является классической нуарной историей про частного сыщика и расследование убийства его бывшей возлюбленной. Сюжет здесь не имел ни малейшего значения, главное было прочувствовать самого Джона Блэксада и главного спутника любого нуарного романа — город. И рисунок справлялся с этой целью на все сто. Уже позже, ознакомившись с более удобной английской версией, я смог оценить все нюансы повествования, которые, собственно говоря, и сделали «BLACKSAD» тем, чем он является.
Вспоминая 2011 год, нельзя не упомянуть, что на русском языке «BLACKSAD» должен был выйти уже тогда. Издательский дом «Комикс» купил права и должен был издать «Где-то среди теней» сразу после «Рыцарей неба», которые были первой в их запланированной линейке «BD». Однако обстоятельства сложились так, что издательский дом «Комикс» сначала отказался от самой идеи линейки «BD», а потом и вовсе решил, что издавать комиксы в России дело неприбыльное и неблагодарное. Насколько они были правы, можете судить сами.
Но вот, спустя четыре года, мы всё-таки увидели «BLACKSAD» на русском языке. Однако «Азбука» благоразумно решила издавать серию не по одному арку (в которых от 50 до 60 страниц), а выпустить сразу две истории. И раз уж так получилось, что вы получите книгу еще и с «Arctic-Nation» (в русскоязычном издании, как вы уже могли догадаться, «Полярная нация»), я вам попробую описать свои эмоции от моей самой любимой новеллы.
Нужно понимать, что если «Где-то среди теней» был абсолютно классическим нуаром, то «Полярная нация» это больше детектив. Причем детектив, который вы раскусите далеко не сразу, если раскусите вообще. Основная тема данного арка — расизм. И вот здесь вполне уместно проводить параллели с «Маусом» Арта Шпигельмана. При первом прочтении комикса меня поразило даже не столько то, что в Европе тема расизма не менее серьезна, чем в США, а то, что сам Джон Блэксад является чернокожим (или черношерстным, как вам будет угодно). То есть до этого момента я представлял Джона этаким Хамфри Богартом, а оказалось, что у него и аналогов-то нет. В любом случае, в мире, придуманном Хуаном Диасом Каналесом, разделения по цвету кожи (шерсти?) так же, как и межвидовые разделения, не совсем такие, как мы привыкли или можем себе представить. Разобраться во всей иерархии будет непросто, поэтому, мой вам совет, не пытайтесь. Просто получайте удовольствие от лихо закрученной истории об одиночестве, злости, неприятии и, конечно же, мести. Абсолютно все персонажи здесь не просто архетипы, а полноценные личности, которых невозможно поделить на белых и черных (простите за аллегорию), а главное, всех их можно понять.
Всего в серии «BLACKSAD» пять полноценных историй (уж не знаю, как «Азбука» будет разбивать их по книжкам), и у каждого наверняка есть своя любимая. Я надеюсь, что в итоге смогу так или иначе написать про все, поэтому сейчас бежать впереди паровоза не буду, но поверьте мне, качество падать не будет, а значит, у вас обязательно на полке должна присутствовать эта серия. Просто поймите (сейчас о наболевшем) существуют комиксы, которые можно любить; существуют те, которые в данный момент актуальны; а есть комиксы, которые в обязательном порядке должны стоять у вас на полке. В одном ряду с «Хранителями», «Хеллбоем» и «Хашем» и «Жуем». «BLACKSAD» — именно тот комикс.
Часть 2 (относительная)
Первую часть я посвятил рассказу о самом произведении, здесь же я постараюсь описать свои впечатления от российского издания. Оговорюсь сразу, я не Глагол, поэтому не ждите лингвистических сравнений, однако есть пара претензий к локализации, которые омрачили мою радость от данной книги.
Но сначала плюсы.
Прежде всего, формат. Это формат, полностью совпадающий с французским изданием, и никто меня не переубедит в том, что выпустить его именно в таком виде было единственно правильным решением. Даже если вам он покажется неудобным, достаточно раскрыть книгу и понять, что меньшего рисунок Хуанхо Гуарнидо просто не заслуживает. Плюс, конечно, я считаю, что если уж и беретесь издавать BD, то надо издавать его как BD.
Очень неплохо реализована идея с суперобложкой (хотя я их откровенно недолюбливаю), благодаря которой не потеряна обложка «Полярной нации». Я бы, несомненно, предпочел, чтобы для каждой истории была отдельная книжка, но вполне отчетливо понимаю, почему было сделано именно так, и принимаю это. Качество печати же отменное, но от «Азбуки» ожидать чего-то иного, как правило, не приходится. Шрифт не оригинальный, что, конечно, обидно, но пережить можно. А вот что меня покоробило, так это переносы. И дело даже не в том, что в оригинале их нет, а в том, что в произведении, где атмосфера по важности не уступает сюжету, постоянные переносы просто сбивают. В «BLACKSAD» это не просто бабблы с текстом, это часть рисунка и восприятия.
Перевод мне понравился. Я уже повторюсь, что французский язык мне знаком на уровне пассажа Кисы Воробьянинова, но в данном случае точность перевода не принципиальна. Главное, что типичные для нуара внутренние монологи выполнены филигранно. Они сохраняют атмосферу, а главное, не теряют смысл в угоду красноречия. К тому же, очень понравились некоторые находки переводчика. Например, вот эта:
Увы, идиомы — это главный бич российской локализации (по моему скромному мнению, конечно), переводчики очень любят ими злоупотреблять, не соотнося со стилем автора. Например, совсем недавно та же «Азбука» выложила превью «Сказок», в котором (помимо других видных невооруженным глазом косяков) в уста Джека (из сказки «Джек и бобовый стебель») вложили слова «не охота на это смотреть». Казалось бы, что тут такого? Но Уиллингхем тем и велик, что его персонажи общаются в соответствии со своими образами. Идиома про охоту уместно бы смотрелась из уст Маугли или Бигби, но уж никак не соотносится с Джеком.
Так и здесь, например, эта идиома:
В мире, где животные антропоморфны, данная идиома может носить двоякий характер (особенно, если учесть, что читатель впервые садится за эту книгу и не знает, что к насекомым антропоморфность не относится). Вы скажете, мелочь? Я бы и не обратил на неё внимание, если бы буквально на следующей странице идиомы не были употреблены правильно:
То есть переводчик чувствует эту грань, понимает стиль автора и очень старается. И тут его должна была править редактура.
Возможно, и не должна была, возможно, это просто мои заморочки. Пусть так. Дальше не будет субъективных оценок, одна фактика.
Первое, что мне бросилось в глаза,- все многочисленные вывески (которые являются несомненным атрибутом города в любом нуарном произведении) не перевели на русский. Признаться, я даже обрадовался, потому что, как я уже писал выше, атмосфера здесь очень важна, и не исключаю тот факт, что русские надписи развеяли бы этот ореол нуара.
Однако я испытал легкий шок, когда понял, что вывески всё-таки были переведены, но выборочно.
А вот этот пример у меня вообще любимый. Половина надписей переведена, половина нет.
То есть тот факт, что не были локализованы все вывески, является не попыткой сохранить атмосферу, а банальным нежеланием напрягаться. А перевод в скобках на этой панели (не сноской со звездочкой, а именно в скобках) я вообще никак логически объяснить не могу.
Также мне совсем непонятно, почему не была вообще никак локализована песня — ни в скобках, ни сноской. Если расчет на то, что все читатели хорошо знают язык, зачем тогда вообще было переводить? Но больше всего меня добивает момент, что песня выполнена в оригинальном шрифте. Если уж поменяли шрифт, то будьте последовательны. Большинство ваших покупателей всего этого не заметит, тем не менее, это не значит, что работать можно спустив рукава.
Эти ошибки тем более обидны, что они элементарны. Возьмем эту панель:
Человек? Серьезно? Ребята, это кот. Хотя постойте, может, это я неправ, и в оригинале автор ассоциирует своих героев с людьми? Отрываю оригинал и вижу волшебное слово «l’individu». Не мудрствуя лукаво, лезу в Google-translate, и вижу перевод — «личность». Является ли Блэксэд личностью? Однозначно. Человеком? Нееет. Согласен, что здесь в лоб перевести было не литературно. Но всегда ведь можно использовать «этот парень», «этот субъект», но ни в коем случае не «этот человек». К слову, определение «человек» по отношению к антропоморфным животным встречается в книге не один раз.
Так мы и подошли ко второму главному бичу российских локализаторов — звукам. Про перевод звуков идет спор практически к каждому мало-мальски обсуждаемому релизу. Здесь также встречается парочка непонятных моментов. Разберем один.
ПАФ! Признаюсь, честно, я во времена своей юности частенько получал по лицу, но ни разу этот неприятный момент не сопровождался звуком «паф», поэтому у меня закралось сомнение. Обратился к оригиналу, так и есть — «PAF!». Возможно, конечно, это какое-то специальное французское слово, означающее, что тебе прилетело от носорога. Для чистоты эксперимента, на этот раз открываю Яндекс-переводчик, и, как говорится, без комментариев:
Это очень приятная книжка, в неё вложено много средств и сил, это видно. Но пока «Азбука» не найдет себе всего-навсего одного редактора, которому не все равно, который и правда любит то, что редактирует, подобные тексты будут всплывать то здесь, то там. Я же очень жду второй том с работой над ошибками, благо исправить их практически ничего не стоит.
Книга на рецензию предоставлена издательством.
Кот, который гуляет сам по себе. О комиксах «Блэксэд» — Почитать на DTF
Иногда, когда я захожу в мой кабинет, у меня складывается впечатление, что я иду в руинах древней цивилизации. Не потому, что здесь царит беспорядок, потому, что разбросанное похоже на раскопки культурного человека, которым я был когда-то.
{«id»:59018,»type»:»num»,»link»:»https:\/\/dtf.ru\/read\/59018-kot-kotoryy-gulyaet-sam-po-sebe-o-komiksah-bleksed»,»gtm»:»»,»prevCount»:null,»count»:15}
{«id»:59018,»type»:1,»typeStr»:»content»,»showTitle»:false,»initialState»:{«isActive»:false},»gtm»:»»}
{«id»:59018,»gtm»:null}
2489 просмотров
Кто и о чем?
Хуан Диас Каналес и Хуанхо Гуарнидо в ноябре 2000-ого года, во Франции, выпустили свой дебютный комикс о коте детективе. Успех не заставил себя долго ждать, авторы получили множество наград одной из который была премия Айснера.
Хуан Диас Каналес родился в Мадриде и с ранних лет увлекался рисованием. Поступив в школу анимации и набравшись опыта он создает свою компанию, в тоже время он знакомится с Хуанхо Гуарнидо.
Хуанхо Гуарнидо, уроженец Гранады, учился в университете искусств и сотрудничал с малоизвестными изданиями и публиковал илюстрации для комиксов Марвел. Перехав Мадрид он знкомится с Каналесом, далее при работе над анимацией для мультфильмов Диснея в Париже работает над созданием первого комикса о Блэксаде.
Каналес и Гуарнидо
Америка в 50-е годы была местом не спокойным. Послевоенные настроения, расизм, безработица и преступность, а в центре всего этого наш главный герой. Детективу Джону Блэксэду на протяжении всех вышедших и не вышедших комиксов предстоит столкнутся с опасностями, предательством и безнадегой. Отлично раскрыть это помогает атмосфера нео-нуара в купе с отличным сценарием. Каждая история это классический детектив с хорошей интригой, интересно прописанными диалогами и поднимающая темы актуальные тогда и сейчас.
Отдельно стоит отметить рисунок. Невероятно детализированные изображения и яркие краски. Отлично нарисованные интерьеры и персонажи. Важно то, что все персонажи животные, и вид животного полностью отражает характер персонажа. Честный полицейский — немецкая овчарка и т.д. Все животные отлично читаются, авторы сохранили все отличительные качества.
Кот, детектив, славный малый.
Пять историй, пять причин прочесть
Причина первая: Крепкий детектив
В первом комиксе под названием «Где-то в тени» история начинается с убийства бывшей пассии главного героя. В нем читатель знакомится с Джоном Блэксэдом и узнает как устроен мир альтернативных 50-х. Хорошая детективная история, взрослая и жестокая. История дает понять кто такой Блэксад и мотивы его действий. Если вы неравнодушны к нуарному жанру, то этот комикс не оставит вас равнодушным.
Причина вторая: Социальные проблемы и их освещение
«Арктическая нация»- это интригующий сюжет, заговоры властей и проблемы расизма в одном флаконе. Даже в мире животный находятся те, кто делит мир на белое и черное. Сюжет крутится вокруг пропажи девочки, чей учитель обратился к Джону Блэксаду за помощью. Дела кажется странным, почему мать девочки не обратилась в полицию? Причем тут шеф полиции? Разворачивается история на фоне межрассовой розни и нашему главному герою придется испытать все на себе.
История получилась увлекательной и драматичной, а сюжетный твист и конец истории оставит грустное послевкусие.
Уикли- журналист, проныра и верный друг
Причина третья: Шпионский роман
Страх перед ядерной войной и паранойя сковали Америку, таким сеттингом встречает читателя «Красная душа». Блэксад работая водилой-вышибалой встречает старого друга, попадает в закрытый клуб и расследует загадочные убийства и военные заговоры. В этом комиксе есть все за что любят кино о Бонде, роковая красотка, ученый ядершик и фанатичные политики. Так же из этого комикса читатель многое узнает о прошлом детектива.
Увлекательное чтение на вечер, комикс тонко играет с жанром не скатываясь в клюквенный балаган.
Причина четвертая: Стильно о страшных вещах
«Безмолвный ад» под звуки джаза отправляет Блэксада в Новый Орлеан. Пропал талантливый музыкант и детектива нанимают его найти. Прошлое, наркотики и отчаяние главные темы четвертой части комиксов о коте- детективе.
Причина пятая: Персонажи
Простая работа может обернуться для Джона Блэксада опасным приключением. «Амарилло» отличное «роад-муви» с байкерами и ФБР. Персонажи главная изюминка комиксов «Блэксад» и пятого выпуска в частности. Один фотоаппарат может изменить будущее кота так же сильно, как и непоправимая ошибка талантливого писателя.
Не самая сильная история из серии, но так же стоит внимания читателей.
Что будет дальше?
Заключение
«Блэксад» однозначно стоит вашего внимания. Если вы устали от супергероев и хотите чего-то более приземленного, то этот комикс ваш. Если родители не разделяют вашего увлечения комиксами, то эта история сможет их переубедить. Мой вердикт «изумительно».
Рецензия на графический роман «Блэксэд» – Kitchen Riots
В 2015 году издательство «Азбука» выпустило один из самых красивых графических романов в истории жанра, который вот уже 15 лет с успехом продаётся во всем мире.
«Блэксэд» — потрясающий детективный комикс в стиле нуар, главным героем которого стал чёрный кот Джон Блэксэд — одинокий и мрачный персонаж. Блэксэд грубоват и пессимистичен, он живёт воспоминаниями о прошлом и безразличен к будущему. Как подобает частному детективу, Джон одет в классический длинный плащ и старый потёртый костюм.
Город, в котором происходит действие, — печальное и мрачное место с высоким уровнем преступности и коррупции. Жители города давно потеряли всякую надежду на справедливость и светлое будущее.
«Где-то среди теней»В первом томе «Где-то среди теней» Джону Блэксэду предстоит непростое дело — расследование убийства бывшей возлюбленной Натальи, к которой он всё ещё неравнодушен.
Несмотря на близкие отношения жертвы и детектива, комиссар полиции, Смирнов, запрещает Джону лезть в это дело. Блэксэд, однако, нарушает приказ начальства и начинает собственное расследование. Он хладнокровно собирает улики и, рискуя жизнью, с каждым шагом приближается к разгадке преступления.
Все персонажи серии — животные, и это совершенно не бросается в глаза. Уже после пары прочтённых страниц к героям относишься как к личностям, людям. Каждый персонаж, как правило, отражает характерную черту, присущую животному. Например, комиссар полиции Смирнов — немецкая овчарка.
Графический роман «Блэксэд. Где-то среди теней» очаровывает с первых страниц, и не только потому что главный персонаж — кот. Детективная история, пропитанная атмосферой грусти, безысходности и романтизма, завораживает и делает роман увлекательным до последних страниц. Авторы добавили в роман немного юмора, который в основном проявляется в рисунках.
Отдельно стоит отметить богатую и изысканную графику романа, созданную художником Хуанхо Гуарнидо. Именно она изначально приковывает внимание читателя. Насыщенный деталями рисунок идеально дополняет сценарий Хуана Диаcа Каналеса.
«Полярная нация»
История второго тома — своеобразная пародия на одну из главных современных проблем человечества — расизм.
Джон Блэксэд отправляется в удалённый район города под названием «Экватор» для расследования подозрительного исчезновения девочки Кайли, о пропаже которой не заявила даже родная мать.
Дело становится опасным из-за агрессивной политики организации «Полярная нация» — группировки белой расы, стремящейся очистить район «от пьяниц, ниггеров и прочей швали». Джон Блэксэд оказывается в центре событий «Экватора» из-за чёрного окраса шерсти.
В отличие от первого тома, в «Полярной нации» количество «трибьютов» классическому нуару значительно уменьшилось. Авторы уделили больше внимания детективному сюжету, который с трудом разгадают даже самые ярые поклонники жанра.
Внимательные читатели найдут отсылки к известным событиям в мире кино, музыки и истории в обоих томах издания.
Это не комикс, а произведение искусства«Блэксэд» — шикарный графический роман с захватывающим сюжетом, и называть его простым определением «комикс», значит, недооценить работу изумительного художника Хуанхо Гуарнидо.
Огромную благодарность хочется высказать издательству «Азбука» за достойно проделанную работу над оформлением книги: твёрдый переплёт, суперобложка, приятные на ощупь матовые страницы и нестандартно большой формат издания. Некоторым поклонникам комиксов данный формат покажется неудобным, но он делает «Блэксэд» не просто чтивом, а редким коллекционным изданием, и меньшего он точно не заслуживает.
Перевёл серию на русский язык Михаил Хачатуров — соруководитель московского комикс-клуба. Я не владею французским языком, поэтому мне сложно судить о качестве локализации. Роман читается на одном дыхании. Текст на русском языке составлен грамотно, нет спорных моментов, которые усложнили бы понимание. Шрифт удобный и читабельный. Единственное, что может вызвать недоумение — частичный перевод вывесок в городе и отсутствие перевода песен, исполняемых героями. Однако в примечании к изданию указано, что переводчик решил свести к минимуму вторжение в визуальный ряд. На русский язык переведены только наиболее значимые для сюжета надписи.
Графический роман «Блэксэд» — лучшее, что мне довелось прочитать за последние месяцы, и это безусловно must-have не только для поклонников комиксов, но и для тех, кто ценит и любит детективы и нуар-кино. Кстати, «Блэксэд» обрёл всемирную славу и получил несколько престижных наград, включая премию Айснера.
Большое спасибо магазину комиксов Got Comics в Екатеринбурге за предоставленное издание.
Вконтакте
Google+
Blacksad — ВикиФур, русскоязычная фурри-энциклопедия
| Обложка | |
| Другие названия | Quelque part entre les ombres, Somewhere Within the Shadows, Блэксэд, Меж теней |
|---|---|
| Автор | Хуан Диаз Каналес (писатель) Хуанхо Гуарнидо (художник) |
| Жанр | Детектив |
| Язык | Французский |
| Издания | 2000 (Dargaud, франц.) |
| Сайт | Blacksadmania (франц.) |
Blacksad (произносится «Блэксэд») — серия комиксов испанских авторов Хуана Диаз Каналеса (писатель) и Хуанхо Гуарнидо (художник) про детектива Джона Блэксэда, чёрно-белого кота. Действие происходит в мире, аналогичном Америке середины XX века, но населённом антропоморфными животными.
Виды животных в комиксе отражают характеры персонажей. Например, все полицейские — собаки (овчарки, колли, сенбернары), гангстеры — крокодилы и игуаны в брюках с подтяжками. Главный герой, частный детектив Джон Блэксэд — чёрно-белый кот, а его напарник, журналист Уикли — хорёк. Художественный стиль детальный, живой, красочный, сочетающий анатомическую точность и традиции западной мультипликации. Сюжет выдержан в стиле нуар со всеми подобающими элементами: роковые женщины, политические интриги, подпольный мир, мрачные откровения… Комикс затрагивает сложные социальные вопросы, такие как расизм. Всё это вертится вокруг центрального персонажа — бывалого детектива Джона Блэксэда.
Комиксы сначала вышли на французском и чуть позже на испанском. После они были переведены и на другие языки. Серия насчитывает пять графических новелл по 55 страниц:
Где-то в тени[править]
- Основная статья: Где-то в тени
Где-то в тени (Somewhere Within the Shadows, 2000) — Блэксэд расследует убийство своей бывшей возлюбленной, актрисы Натальи Вилфорд (кошки).
Северная нация[править]
- Основная статья: Северная нация
Северная нация (Arctic Nation, 2003) — в северном городе, где происходит столкновение между движениями чёрных и белых, Блэксэд пытается разгадать тайну исчезновения маленькой девочки (олененка).
Красная душа[править]
- Основная статья: Красная душа
Красная душа (Red Soul, 2005) — Блэксэд нанимается в телохранители к старому черепаху Хьюитту Манделайну и вместе с ним оказывается в сердце конфликта западного мира и коммунизма.
Безмолвный ад[править]
- Основная статья: Безмолвный ад
Безмолвный ад (L’enfer le silence, 2010) — напарник Блэксэда, Уикли, отправляется в Нью-Орлеан, чтобы написать статью о джазе. Владелец крупной фирмы звукозаписи, Фауст Ляшапель (тощий бородатый козёл) — влиятельная фигура в городе. Он помогает Уикли с материалом для статьи, но просит найти ему опытного детектива для поиска приемного сына — наркомана…
Амарилло[править]
- Основная статья: Амарилло
Амарилло (Amarillo, 2013) — находящийся в трудной финансовой ситуации Блэксед соглашается перегнать автомобиль (Cadillac Eldorado второго поколения) техасского бизнесмена в город Амарилло (вошёл в доверие бескорыстно вернув утерянный бумажник). Однако на полпути машину у него угоняют Чад и Алан — двое писателей, творческое соперничество между которыми по ходу повествования ведёт к трагической развязке.
Из предисловия первой части:
Вместо животных, которые ведут себя как люди, авторы изображают людей, которые выглядят как животные. Разница больше и понятней, чем может показаться на первый взгляд. Кто не сравнивал въедливую библиотекаршу с птицей, рабочего на стройке — с медведем или старую тётушку — с коровой? Придавая персонажам облик животных, Гуарнидо и Каналес приглашают читателей взглянуть на животных не забавных, а правдоподобных благодаря очарованию и мастерству исполнения.
(Джеймс Стеранко)
Blacksad (Блэксад, #1-3) Хуана Диаса Каналеса
Хорошо, Блэксад.Итак, я рекомендую эту книгу людям, которые любят красиво нарисованные графические романы. Я также рекомендую его для людей, которые любят андроморфизм. И я рекомендую его людям, которые хотели бы наглядный пример того, что проблематично в том, как изображаются женщины и мужчины.
Теперь я начну с того, что мне понравилось в этой книге, просто чтобы не мешать. Искусство. ахт. Это замечательно. Я думаю, что это может быть мой фаворит на все времена.Рассказы тоже не плохи. Читал это недавно, ничего не могу сказать
Ладно, Блэксад.Итак, я рекомендую эту книгу людям, которые любят красиво нарисованные графические романы. Я также рекомендую его для людей, которые любят андроморфизм. И я рекомендую его людям, которые хотели бы наглядный пример того, что проблематично в том, как изображаются женщины и мужчины.
Теперь я начну с того, что мне понравилось в этой книге, просто чтобы не мешать. Искусство. ахт. Это замечательно. Я думаю, что это может быть мой фаворит на все времена.Рассказы тоже не плохи. Читал это некоторое время назад, не могу сказать ничего более существенного о них.
Итак, теперь по той причине, по которой я пишу этот обзор в первую очередь. Во введении Стеранко пишет следующее. «В мире Блэксада персонажи, как правило, не заботятся о своих зоологических различиях; они подобраны по своей природе и характеру. Для проницательного читателя почти невозможно не увидеть следов стройной Лорен Бэколл в Наталье Уилфорд или здоровенного Эрни Боргнина в Джейке. Остиомбе или скользкий Джеймс Вудс в ящерице.Не случайно, что все они, вплоть до последнего игрока, были визуально обработаны, чтобы отразить их внутренние качества, что можно было бы просто квалифицировать как явную символику».
Хорошо, Стеранко. выставлены женщинами и мужчинами, включая фоновые фигуры, исключая не детализированные
Женщины: Кошка (14), Медведь (5), Собака (17), Жираф (1), Коза (3), Мышь (2), Страус (1), Свинья (1), Зебра (1)
Мужчины: Песец (1), Аллигатор (2), Муравьед (2), Антилопа (1), Медведь (7), Бобр, (3), Буйвол (1), Падаль (1), Кошка (3), Курица (1), Крокодил (1), Собака (38), Осел (2), Утка (4), Орел (1), Хорек (1), Лиса (2), Коза (1), Горилла (3), Большая синица (1), Заяц (1), Бегемот (1), Лошадь (1), Гиена (1), Коала (1), Лев (1) , Ящерица (6), Рысь (1), Мышь (3), Орангутан (5), Сова (3), Попугай (1), Свинья (2), Белый медведь (1), Кролик (1), Енот (1), Баран (4), Крыса (5), Носорог (1), Кольчатый лемур (1), Овца (1), Тюлень (3), Змея (1), Свинья (2), Жаба (1), Тигр (белый) (1), Черепаха (3), Ласка (2), Волк (2), Зебра (1)
Есть несколько способов интерпретировать это.Это нуар, действие которого происходит в 1950-х годах, и, согласно этой традиции, в мире есть примерно 3 женщины: твоя мама, твоя девушка и девушка твоего врага. Частота не при чем. Суть в разнообразии. Как указывает Стеранко в совершенно другом контексте во введении; зоология выбрана для приведения типов. Если мы предположим, что каждый вид что-то иллюстрирует — расу, властное положение, личностную черту, — то что это говорит о самках? И это обсуждалось раньше, но в этой книге это до боли очевидно; самки в первую очередь рассматриваются как самки, но самцы кажутся такими же разнообразными, как и они.
Даже женщины, которые являются в книге, едва ли являются животными — трудно отличить самок кошек от собак и даже кошек от коз, когда у них у всех длинные волосы на голове, как у человека, и нет видимого меха где-либо еще, в отличие от самцов их разновидность. Все «главные» женские персонажи — кошки, и есть один медведь, который не похож на медведя, если не считать милых круглых ушей. Дело в том, что они самки, а не виды, которыми их изображают, и если мужские виды выбраны для иллюстрации какой-то черты, то кажется, что быть женщиной — это черта, сводящая столь же разнообразную часть населения к их полу. .Пожалуйста, просто позволь мне быть Корвидом.
Короче говоря; абсолютно потрясающее искусство, хорошая история, но я не буду вытаскивать это из шкафа, чтобы кто-нибудь мог его увидеть по этой причине. Это потому, что это прекрасный пример того, как женщины изображаются принадлежащими к своему полу, а не любым другим, гораздо более интересным чертам.
Блэксад (комикс) | Blacksad Wiki
Blacksad — серия альбомов комиксов, созданная испанскими авторами Хуаном Диасом Каналесом (писатель) и Хуанхо Гуарнидо (художник) и опубликованная французским издательством Dargaud.Хотя оба автора являются испанцами, их основной целевой аудиторией Blacksad является французский рынок, и поэтому они сначала публикуют все тома Blacksad на французском языке; испанское издание обычно следует примерно через месяц.
Серия была переведена с французского и испанского оригинала на арабский, болгарский, каталанский, китайский, хорватский, датский, голландский, чешский, английский, финский, немецкий, греческий, иврит, исландский, итальянский, японский, норвежский, польский, Португальский, румынский, русский, сербский, венгерский, шведский и турецкий.
Первый том Quelque part entre les ombres (буквально Somewhere Between the Shadows , но в США называется просто Blacksad ) был опубликован в ноябре 32 0909, второй том Arctic 2000 г. , был опубликован в 2003 году, а третий, Âme Rouge ( Red Soul ), был опубликован в 2005 году. Английский перевод третьего тома был отложен из-за банкротства его североамериканского издателя iBooks.В 2010 году Dark Horse Comics опубликовала все три переведенных тома как один том. Публикация этого 184-страничного сборника также совпала с европейским выпуском четвертой части серии, L’Enfer, Le Silence (буквально Hell, Silence ), в сентябре 2010 года. В 2014 году вышла пятая часть. серии Amarillo была выпущена в различных переводах.
Сериал пытается отразить мировоззрение грязного реализма и мрачный кинематографический стиль посредством довольно чистых, реалистичных линий.Детализированные акварельные рисунки, включая реальные места и города, также способствуют реалистичности сериала, несмотря на то, что персонажи — животные. Стиль рисования развивался на протяжении всей серии: в более поздних выпусках цвета были более четкими, более качественными и с меньшим количеством зернистых линий.
Гуарнидо и Диас Каналес получили несколько призов за серию, в том числе три номинации на премию Эйснера в 2004 году, две премии Эйснера в 2013 году и премию Ангулема за произведение искусства.
Сводка[]
События разворачиваются в конце 1950-х годов в Америке в стиле нуар . Все персонажи — антропоморфные животные, вид которых отражает их личность, тип персонажа и роль в истории. Часто используются стереотипы о животных: например, почти все полицейские — собаки, такие как немецкие овчарки, ищейки и лисы, а персонажи преступного мира часто — рептилии или амфибии. Женские персонажи часто выглядят гораздо более человечными, чем их коллеги-мужчины.
Тома[]
Где-то в тени[]
Основная статья : Где-то в тени
Где-то в тени — первый графический роман из серии Blacksad, опубликованный в 2000 году для французского рынка издательством Dargaud. В Соединенных Штатах книга была просто переименована в Blacksad ныне несуществующим издателем iBooks в 2003 году. История о том, как Блэксад мстит за убийство известной актрисы Натальи Уилфорд, с которой он был тесно связан в прошлом.
Арктическая нация[]
Основная статья: Arctic Nation
Arctic Nation — вторая игра в серии. Он был опубликован в 2003 году компанией Dargaud для франкоязычного рынка и переиздан в США в 2004 году компанией iBooks для англоязычного рынка. Этот том посвящен межрасовому насилию и расовой сегрегации 1950-х годов в псевдоамериканском пригороде под названием The Line . История также затрагивает проблемы экономической депрессии, сексуальных репрессий и извращений, и все это направлено на то, чтобы разоблачить социальную злобу и предрассудки, которые существуют под внешне гармоничными поверхностями сообществ.
Красная душа[]
Основная статья: Красная душа
Блэксад связывается с бывшим нацистским ученым, сторонниками коммунистов и ФБР. Это отражает элементы маккартизма 1950-х годов, страх перед ядерной войной и красную панику.
Тихий ад[]
Основная статья: Тихий ад
В Новом Орлеане 1950-х годов Джазовый продюсер Фауст нанимает Джона Блэксада для поиска пропавшего пианиста «Маленькая рука» Себастьяна, одаренного пианиста с неправильной рукой и пристрастием к тяжелым наркотикам.В поисках его Блэксад запутывается в прошлом фармацевтическом скандале — и все катится к черту, когда музыка останавливается.
Амарилло[]
Основная статья: Амарилло
Действие происходит сразу после событий в «Аду, Тишине». Блэксад нанят для доставки «Кадиллака Эльдорадо» в Талсу. Когда его крадет бедный писатель, скрывающийся от убийства, Блэксад оказывается в погоне.
Будущие тома[]
Блэксад (комикс) | Blacksad Wiki
Blacksad — серия альбомов комиксов, созданная испанскими авторами Хуаном Диасом Каналесом (писатель) и Хуанхо Гуарнидо (художник) и опубликованная французским издательством Dargaud.Хотя оба автора являются испанцами, их основной целевой аудиторией Blacksad является французский рынок, и поэтому они сначала публикуют все тома Blacksad на французском языке; испанское издание обычно следует примерно через месяц.
Серия была переведена с французского и испанского оригинала на арабский, болгарский, каталанский, китайский, хорватский, датский, голландский, чешский, английский, финский, немецкий, греческий, иврит, исландский, итальянский, японский, норвежский, польский, Португальский, румынский, русский, сербский, венгерский, шведский и турецкий.
Первый том Quelque part entre les ombres (буквально Somewhere Between the Shadows , но в США называется просто Blacksad ) был опубликован в ноябре 32 0909, второй том Arctic 2000 г. , был опубликован в 2003 году, а третий, Âme Rouge ( Red Soul ), был опубликован в 2005 году. Английский перевод третьего тома был отложен из-за банкротства его североамериканского издателя iBooks.В 2010 году Dark Horse Comics опубликовала все три переведенных тома как один том. Публикация этого 184-страничного сборника также совпала с европейским выпуском четвертой части серии, L’Enfer, Le Silence (буквально Hell, Silence ), в сентябре 2010 года. В 2014 году вышла пятая часть. серии Amarillo была выпущена в различных переводах.
Сериал пытается отразить мировоззрение грязного реализма и мрачный кинематографический стиль посредством довольно чистых, реалистичных линий.Детализированные акварельные рисунки, в том числе реальные места и города, также способствуют реалистичности сериала, несмотря на то, что персонажи — животные. Стиль рисования развивался на протяжении всей серии: в более поздних выпусках цвета были более четкими, более качественными и с меньшим количеством зернистых линий.
Гуарнидо и Диас Каналес получили несколько призов за сериал, в том числе три номинации на премию Эйснера в 2004 году, две премии Эйснера в 2013 году и премию Ангулема за произведение искусства.
Сводка[]
События разворачиваются в конце 1950-х годов в Америке в стиле нуар . Все персонажи — антропоморфные животные, вид которых отражает их личность, тип персонажа и роль в истории. Часто используются стереотипы о животных: например, почти все полицейские — собаки, такие как немецкие овчарки, ищейки и лисы, а персонажи преступного мира часто — рептилии или амфибии. Женские персонажи часто выглядят гораздо более человечными, чем их коллеги-мужчины.
Тома[]
Где-то в тени[]
Основная статья : Где-то в тени
Где-то в тени — первый графический роман из серии Blacksad, опубликованный в 2000 году для французского рынка издательством Dargaud. В Соединенных Штатах книга была просто переименована в Blacksad ныне несуществующим издателем iBooks в 2003 году. История о том, как Блэксад мстит за убийство известной актрисы Натальи Уилфорд, с которой он был тесно связан в прошлом.
Арктическая нация[]
Основная статья: Arctic Nation
Arctic Nation — вторая игра в серии. Он был опубликован в 2003 году компанией Dargaud для франкоязычного рынка и переиздан в США в 2004 году компанией iBooks для англоязычного рынка. Этот том посвящен межрасовому насилию и расовой сегрегации 1950-х годов в псевдоамериканском пригороде под названием The Line . История также затрагивает проблемы экономической депрессии, сексуальных репрессий и извращений, и все это направлено на то, чтобы разоблачить социальную злобу и предрассудки, которые существуют под внешне гармоничными поверхностями сообществ.
Красная душа[]
Основная статья: Красная душа
Блэксад связывается с бывшим нацистским ученым, сторонниками коммунистов и ФБР. Это отражает элементы маккартизма 1950-х годов, страх перед ядерной войной и красную панику.
Тихий ад[]
Основная статья: Тихий ад
В Новом Орлеане 1950-х годов Джазовый продюсер Фауст нанимает Джона Блэксада для поиска пропавшего пианиста «Маленькая рука» Себастьяна, одаренного пианиста с неправильной рукой и пристрастием к тяжелым наркотикам.В поисках его Блэксад запутывается в прошлом фармацевтическом скандале — и все катится к черту, когда музыка останавливается.
Амарилло[]
Основная статья: Амарилло
Действие происходит сразу после событий в «Аду, Тишине». Блэксад нанят для доставки «Кадиллака Эльдорадо» в Талсу. Когда его крадет бедный писатель, скрывающийся от убийства, Блэксад оказывается в погоне.
Будущие тома[]
Блэксад (комикс) | Blacksad Wiki
Blacksad — серия альбомов комиксов, созданная испанскими авторами Хуаном Диасом Каналесом (писатель) и Хуанхо Гуарнидо (художник) и опубликованная французским издательством Dargaud.Хотя оба автора являются испанцами, их основной целевой аудиторией Blacksad является французский рынок, и поэтому они сначала публикуют все тома Blacksad на французском языке; испанское издание обычно следует примерно через месяц.
Серия была переведена с французского и испанского оригинала на арабский, болгарский, каталанский, китайский, хорватский, датский, голландский, чешский, английский, финский, немецкий, греческий, иврит, исландский, итальянский, японский, норвежский, польский, Португальский, румынский, русский, сербский, венгерский, шведский и турецкий.
Первый том Quelque part entre les ombres (буквально Somewhere Between the Shadows , но в США называется просто Blacksad ) был опубликован в ноябре 32 0909, второй том Arctic 2000 г. , был опубликован в 2003 году, а третий, Âme Rouge ( Red Soul ), был опубликован в 2005 году. Английский перевод третьего тома был отложен из-за банкротства его североамериканского издателя iBooks.В 2010 году Dark Horse Comics опубликовала все три переведенных тома как один том. Публикация этого 184-страничного сборника также совпала с европейским выпуском четвертой части серии, L’Enfer, Le Silence (буквально Hell, Silence ), в сентябре 2010 года. В 2014 году вышла пятая часть. серии Amarillo была выпущена в различных переводах.
Сериал пытается отразить мировоззрение грязного реализма и мрачный кинематографический стиль посредством довольно чистых, реалистичных линий.Детализированные акварельные рисунки, в том числе реальные места и города, также способствуют реалистичности сериала, несмотря на то, что персонажи — животные. Стиль рисования развивался на протяжении всей серии: в более поздних выпусках цвета были более четкими, более качественными и с меньшим количеством зернистых линий.
Гуарнидо и Диас Каналес получили несколько призов за сериал, в том числе три номинации на премию Эйснера в 2004 году, две премии Эйснера в 2013 году и премию Ангулема за произведение искусства.
Сводка[]
События разворачиваются в конце 1950-х годов в Америке в стиле нуар . Все персонажи — антропоморфные животные, вид которых отражает их личность, тип персонажа и роль в истории. Часто используются стереотипы о животных: например, почти все полицейские — собаки, такие как немецкие овчарки, ищейки и лисы, а персонажи преступного мира часто — рептилии или амфибии. Женские персонажи часто выглядят гораздо более человечными, чем их коллеги-мужчины.
Тома[]
Где-то в тени[]
Основная статья : Где-то в тени
Где-то в тени — первый графический роман из серии Blacksad, опубликованный в 2000 году для французского рынка издательством Dargaud. В Соединенных Штатах книга была просто переименована в Blacksad ныне несуществующим издателем iBooks в 2003 году. История о том, как Блэксад мстит за убийство известной актрисы Натальи Уилфорд, с которой он был тесно связан в прошлом.
Арктическая нация[]
Основная статья: Arctic Nation
Arctic Nation — вторая игра в серии. Он был опубликован в 2003 году компанией Dargaud для франкоязычного рынка и переиздан в США в 2004 году компанией iBooks для англоязычного рынка. Этот том посвящен межрасовому насилию и расовой сегрегации 1950-х годов в псевдоамериканском пригороде под названием The Line . История также затрагивает проблемы экономической депрессии, сексуальных репрессий и извращений, и все это направлено на то, чтобы разоблачить социальную злобу и предрассудки, которые существуют под внешне гармоничными поверхностями сообществ.
Красная душа[]
Основная статья: Красная душа
Блэксад связывается с бывшим нацистским ученым, сторонниками коммунистов и ФБР. Это отражает элементы маккартизма 1950-х годов, страх перед ядерной войной и красную панику.
Тихий ад[]
Основная статья: Тихий ад
В Новом Орлеане 1950-х годов Джазовый продюсер Фауст нанимает Джона Блэксада для поиска пропавшего пианиста «Маленькая рука» Себастьяна, одаренного пианиста с неправильной рукой и пристрастием к тяжелым наркотикам.В поисках его Блэксад запутывается в прошлом фармацевтическом скандале — и все катится к черту, когда музыка останавливается.
Амарилло[]
Основная статья: Амарилло
Действие происходит сразу после событий в «Аду, Тишине». Блэксад нанят для доставки «Кадиллака Эльдорадо» в Талсу. Когда его крадет бедный писатель, скрывающийся от убийства, Блэксад оказывается в погоне.
Будущие тома[]
Блэксад (комикс) | Blacksad Wiki
Blacksad — серия альбомов комиксов, созданная испанскими авторами Хуаном Диасом Каналесом (писатель) и Хуанхо Гуарнидо (художник) и опубликованная французским издательством Dargaud.Хотя оба автора являются испанцами, их основной целевой аудиторией Blacksad является французский рынок, и поэтому они сначала публикуют все тома Blacksad на французском языке; испанское издание обычно следует примерно через месяц.
Серия была переведена с французского и испанского оригинала на арабский, болгарский, каталанский, китайский, хорватский, датский, голландский, чешский, английский, финский, немецкий, греческий, иврит, исландский, итальянский, японский, норвежский, польский, Португальский, румынский, русский, сербский, венгерский, шведский и турецкий.
Первый том Quelque part entre les ombres (буквально Somewhere Between the Shadows , но в США называется просто Blacksad ) был опубликован в ноябре 32 0909, второй том Arctic 2000 г. , был опубликован в 2003 году, а третий, Âme Rouge ( Red Soul ), был опубликован в 2005 году. Английский перевод третьего тома был отложен из-за банкротства его североамериканского издателя iBooks.В 2010 году Dark Horse Comics опубликовала все три переведенных тома как один том. Публикация этого 184-страничного сборника также совпала с европейским выпуском четвертой части серии, L’Enfer, Le Silence (буквально Hell, Silence ), в сентябре 2010 года. В 2014 году вышла пятая часть. серии Amarillo была выпущена в различных переводах.
Сериал пытается отразить мировоззрение грязного реализма и мрачный кинематографический стиль посредством довольно чистых, реалистичных линий.Детализированные акварельные рисунки, в том числе реальные места и города, также способствуют реалистичности сериала, несмотря на то, что персонажи — животные. Стиль рисования развивался на протяжении всей серии: в более поздних выпусках цвета были более четкими, более качественными и с меньшим количеством зернистых линий.
Гуарнидо и Диас Каналес получили несколько призов за сериал, в том числе три номинации на премию Эйснера в 2004 году, две премии Эйснера в 2013 году и премию Ангулема за произведение искусства.
Сводка[]
События разворачиваются в конце 1950-х годов в Америке в стиле нуар . Все персонажи — антропоморфные животные, вид которых отражает их личность, тип персонажа и роль в истории. Часто используются стереотипы о животных: например, почти все полицейские — собаки, такие как немецкие овчарки, ищейки и лисы, а персонажи преступного мира часто — рептилии или амфибии. Женские персонажи часто выглядят гораздо более человечными, чем их коллеги-мужчины.
Тома[]
Где-то в тени[]
Основная статья : Где-то в тени
Где-то в тени — первый графический роман из серии Blacksad, опубликованный в 2000 году для французского рынка издательством Dargaud. В Соединенных Штатах книга была просто переименована в Blacksad ныне несуществующим издателем iBooks в 2003 году. История о том, как Блэксад мстит за убийство известной актрисы Натальи Уилфорд, с которой он был тесно связан в прошлом.
Арктическая нация[]
Основная статья: Arctic Nation
Arctic Nation — вторая игра в серии. Он был опубликован в 2003 году компанией Dargaud для франкоязычного рынка и переиздан в США в 2004 году компанией iBooks для англоязычного рынка. Этот том посвящен межрасовому насилию и расовой сегрегации 1950-х годов в псевдоамериканском пригороде под названием The Line . История также затрагивает проблемы экономической депрессии, сексуальных репрессий и извращений, и все это направлено на то, чтобы разоблачить социальную злобу и предрассудки, которые существуют под внешне гармоничными поверхностями сообществ.
Красная душа[]
Основная статья: Красная душа
Блэксад связывается с бывшим нацистским ученым, сторонниками коммунистов и ФБР. Это отражает элементы маккартизма 1950-х годов, страх перед ядерной войной и красную панику.
Тихий ад[]
Основная статья: Тихий ад
В Новом Орлеане 1950-х годов Джазовый продюсер Фауст нанимает Джона Блэксада для поиска пропавшего пианиста «Маленькая рука» Себастьяна, одаренного пианиста с неправильной рукой и пристрастием к тяжелым наркотикам.В поисках его Блэксад запутывается в прошлом фармацевтическом скандале — и все катится к черту, когда музыка останавливается.
Амарилло[]
Основная статья: Амарилло
Действие происходит сразу после событий в «Аду, Тишине». Блэксад нанят для доставки «Кадиллака Эльдорадо» в Талсу. Когда его крадет бедный писатель, скрывающийся от убийства, Блэксад оказывается в погоне.
Будущие тома[]
Blacksad — WikiFur, энциклопедия фурри
Из WikiFur, энциклопедия фурри.
| В этой статье недостаточно контекста. Пожалуйста, исправьте статью, если вы знакомы с предметом. Статьи без достаточного контекста для очистки или расширения могут быть удалены. Чтобы узнать подробности, проверьте историю изменений и страницу обсуждения. Обратитесь к Furry Book of Style за помощью по редактированию. |
Blacksad — серия французских комиксов, созданная писателем Хуаном Диасом Каналесом и художником Хуанхо Гуарнидо, бывшими испанскими аниматорами ныне несуществующего французского отделения Walt Disney Feature Animation.Первый том под названием Quelque part entre les ombres во Франции и просто Blacksad в США был опубликован в ноябре 2000 года Dargaud, крупнейшим французским издателем комиксов.
История разворачивается в среде нуар , в чем-то похожем на США 1940-х годов. Все персонажи — антропоморфные животные, их особый вид отражает их личность и их роль в истории.
История[править]
Хотя это была первая попытка создателей комикса, первый том имел огромный успех: во Франции было продано более 200 000 экземпляров.Книга была быстро переведена на немецкий, английский и испанский языки. Хуанхо Гуарнидо получил большое количество призов за впечатляющую и щедрую визуализацию истории. Хуан Диас Каналес также получил несколько призов, в том числе три номинации на премию Эйснера в 2004 году.
На волне успеха два создателя опубликовали книгу о создании первого тома под названием Les dessous de l’enquête . В марте 2003 года был опубликован второй том серии « Arctic Nation ».
Блэксад получил две награды Уилла Эйснера в области комиксов на Comic-Con International в Сан-Диего в 2013 году за Лучшее издание международных материалов в США и Лучший художник / мультимедийный художник (интерьерное искусство; Хуанхо Гуарнидо). [1]
символов[править]
- Джон Блэксад. Частный сыщик Джон Блэксад (черный кот) вырос в бедном районе и провел большую часть своей юности, убегая от полиции. Это и его служба во Второй мировой войне, вероятно, объясняют его меткость и боевые навыки выше среднего.Он также провел год в колледже по специальности история, прежде чем его исключили. Как и другие крутые детективы, Блэксад рассказывает свои истории, добавляя циничные комментарии о зле окружающего мира. Невезучий в любви, он, кажется, никогда не сможет построить длительные отношения, часто из-за обстоятельств, не зависящих от него. Обычно он носит темный костюм и плащ и использует псевдоним Джон Х. Блэкмор на нескольких поддельных удостоверениях личности, включая сборщика долгов, агента ФБР и таможенника.
- Еженедельно — случайный приятель Блэксада, Еженедельник, коричневый Наименее ласка, который не любит мыло и воду и имеет проблемы с запахом, имеет почти постоянный оптимистичный настрой, работая сборщиком мусора в таблоиде под названием What’s News .
- Смирнов — Комиссар полиции и друг Блэксада, Смирнов (коричневая немецкая овчарка), иногда помогает ему добраться до богатых и могущественных, которых он сам не может коснуться из-за «давления наверху».
- Основная статья: Где-то в тени
Где-то в тени — первый графический роман из серии Blacksad, опубликованный в 2000 году для французского рынка издательством Dargaud.В Соединенных Штатах книга была просто переименована в Blacksad ныне несуществующим издателем iBooks в 2003 году.
Арктическая нация [править]- Основная статья: Arctic Nation
Arctic Nation — вторая игра в серии. Он был опубликован в 2003 году компанией Dargaud для франкоязычного рынка и переиздан в США в 2004 году компанией iBooks для англоязычного рынка.
Этот том посвящен межрасовому насилию и расовой сегрегации 1950-х годов в псевдоамериканском пригороде под названием Линия .Книга также косвенно затрагивает вопросы экономической депрессии, сексуальных репрессий и извращений, и все это направлено на то, чтобы разоблачить социальное недомогание и предрассудки, которые существуют под внешне гармоничными поверхностями сообществ.
Âme rouge ( Красная душа )[править]- Основная статья: Красная душа
В третьем томе Блэксад связывается с бывшим нацистским ученым, сторонниками коммунистов и ФБР. Это отражает элементы маккартизма 1950-х годов, страх перед ядерной войной и красную панику.
L’Enfer, le тишина ( Тихий ад )[править]- Основная статья: Ад, Тишина
В Новом Орлеане 1950-х годов Джазовый продюсер Фауст нанимает Джона Блэксада для поиска пропавшего пианиста «Медленная рука» Себастьяна, одаренного пианиста с неправильной рукой и пристрастием к тяжелым наркотикам. В поисках его Блэксад запутывается в прошлом фармацевтическом скандале — и все катится к черту, когда музыка останавливается…
Амарилло [править]- Основная статья: Амарилло
Действие происходит сразу после событий в Ад, Тишина . Блэксад нанят для доставки Cadillac Eldorado в Талсу.Когда его крадет бедный писатель, скрывающийся от убийства, Блэксад оказывается в погоне.
Ссылки[править]
- ↑ Страница премии Will Eisner Comic Industry Award на веб-сайте Comic-Con International в Сан-Диего. Проверено 21 июля 2013 г.
См. также[править]
Блэксад в Википедии
Внешние ссылки[править]
Blacksad v6: «Они все падают, часть 1»
Мы возвращаемся в мир Блэксада примерно через семь лет после публикации последнего тома.
Хуанхо Гуарнидо не сбавил ни шагу, а история Хуана Диаса Каналеса наполнена запоминающимися персонажами и моментами.
Там также много Нью-Йорка, если вам это нравится.
Мне понравилась каждая страница этой книги.
Первая четверть кредитов
Оригинальное название: «Alors, tout tombe»
Писатели: Хуан Díaz Canales
Художник: Juanjo Guarnido
Цвета: Juanjo Guarnido
Translator: Diana Schutz и Brandon Kander
Brandon: CROMATIK LTD .
Издатель: Dark Horse/Dargaud
Количество страниц: 35
Исходная публикация: 2021
Половина истории лучше, чем ничего
Это немного сбивает с толку. Я запутался и проверил это несколькими способами, прежде чем писать этот обзор.
Теперь у меня есть официальное подтверждение того, что происходит, так что вот оно:
«Они все падают» — это история из двух альбомов.
Но для цифрового релиза каждый альбом выпускается в виде двух книг. Вот почему в этой книге всего 32 страницы. Выход второй половины намечен на ноябрь. Следующим летом Dark Horse выпустят один альбом, содержащий обе части этой первой части истории.
Видишь?
Второй альбом выйдет в 2023 году. Опять же, он будет выпущен двумя частями для цифрового распространения и одним альбомом в виде печатного издания.
Другими словами, общая история будет состоять из четырех цифровых частей и двух печатных частей.Это также объясняет, почему Amazon выставил вторую книгу на ноябрьский релиз. Они не ошибаются. Это также объясняет, почему создатели настаивали на том, чтобы сериал состоял из двух частей — потому что именно так они его создали и именно так выпускаются печатные издания.
Во Франции цифровой релиз также представляет собой всю книгу — 61 страница, всего.
Только английские цифровые издания разбивают книги на две части, чтобы запутать нас всех.
«Блэксад: Они все падают, часть 1» — это 32 страницы.
Да, цена обложки ниже, чтобы соответствовать количеству страниц: 5,99 доллара против 8,99 доллара.
Хорошо, а теперь поговорим об этой половине книги, которая составляет половину всей истории:
Что происходит?
Блэксад вернулся в Нью-Йорк, чтобы поиграть с Шекспиром в парке со своим приятелем Уикли. Маленький мохнатый парень влюбляется в одну из актрис на сцене, но Блэксад продолжает работать, вмешиваясь, чтобы сохранить мир, когда полиция пытается закрыть дело из-за проблем с разрешениями.
Из этой сцены вытекает история, которая, вероятно, имеет больше прямых аналогов в реальном мире, чем я понимаю. Есть политики, профсоюзы, деньги, архитекторы и люди, которые хотят больше зеленых насаждений и общественного транспорта. Мне ясно, что Диас Каналес проделал некоторую домашнюю работу для этой книги, которая очень похожа на небольшую часть слегка ревизионистской истории Нью-Йорка.
Ребята, которые работали в туннелях метро в таких ужасных условиях, в конце концов, не были буквально кротами в реальном мире.
Но события, локации и отношения между людьми в городе кажутся реальными и очень похожи на хорошо сделанный исторический фильм. Плюс мех.
Есть четыре или пять новых персонажей, о которых нужно помнить. Они взаимосвязаны способами, которые мы еще не до конца понимаем, но в этом загадка и драма книги. Помогает то, что это разные животные, поэтому их легко держать отдельно.
Блэксад нанят летучей мышью по имени Кеннет.Он президент профсоюза и беспокоится, что его жизнь находится в опасности из-за «волшебства ласки». Однако он знает, кто идет за ним, и нанимает Блэксада, чтобы остановить его.
Вот что отправляет Блэксада по городу, чтобы открыть для себя совершенно новый мир того, что происходит у него под носом. Это не очень красиво, но это то, что привело к тому, как город живет сегодня.
Тем временем Еженедельник подружился с женщиной из спектакля и чуть не украл книгу у Блэксада.Учитывая его статус помощника, он может быть более гибким и более мультяшным, чем Блэксад. В этой книге он вызывает более широкий спектр эмоций, чем «Блэксад», и дает много столь необходимого комического облегчения. Он больше животное, чем человек, поэтому он может быть более физическим в своем юморе, включая выражение лица и язык тела. Guarnido действительно сияет, когда дело доходит до анимации Weekly на странице.
Мне нравится думать, что создание этой книги, состоящей из двух частей, дало Еженедельнику больше места на странице.Не то, чтобы его часть этой истории не важна, но наличие всех этих дополнительных страниц позволяет Диасу Каналесу немного раскрыть историю и дать Еженедельнику больше вещей, которые Блэксад мог бы раскрыть в противном случае.
Больше Еженедельник никогда не бывает плохим для меня!
Что рисует Гуарнидо
Эта книга прекрасна, что не должно вызывать большого удивления у тех, кто уже читал «Блэксад». У него здесь несколько очень плотно упакованных страниц, без читов для удобства.
Эта серия началась как очень мрачный нуар, но в последних двух книгах она стала довольно красочной и яркой. Это продолжается и здесь, уравновешивая некоторые суровые сцены метро и подземных строительных сцен с дневными сценами в Центральном парке и парке Вашингтон-сквер. Еженедельная прогулка по мосту проходит в прекрасный день с ясным голубым небом.
Кроме того, речь идет не только о чистом мастерстве рисования и умении нарисовать переполненную городскую улицу с интересными с архитектурной точки зрения зданиями.Повествование Гуарнидо здесь тоже в полной мере. В частности, есть одна сцена, где Weekly берет интервью у Соломона, денег, стоящих за ростом транспортной системы города, высоко на его новом подвесном мосту.
Посмотрите внимательно, как Гуарнидо меняет ракурс камеры на небольшом количестве панелей, чтобы у вас закружилась голова. Еженедельник слишком сосредоточен на интервью, чтобы слишком нервничать, но вы можете видеть, что он осознает свое окружение, и пот все еще на месте. Он просто бежит, чтобы получить то, что он хочет.
Между тем, Гуарнидо в этой книге не экономит. Абсолютно никаких. Результаты на время ошеломляющие. На каждой странице невероятное количество информации. Я не нахожу это ошеломляющим, но ваш пробег может отличаться. Я рад, что Dark Horse публикует серию в оригинальном размере. Сокращение подобных работ до размеров традиционных североамериканских комиксов было бы преступлением против комиксов.
Как бы я ни любил хорошие печатные издания, возможность видеть эти страницы на экране с подсветкой также помогает им.Разрешение супер высокое, цвета яркие, нет ничего размытого или скрытого мутной цветной перепечаткой. Вы даже можете сжимать и масштабировать, чтобы проверить более мелкие детали, если вы так склонны.
Это единственная панель, на которой Блэксад идет по парку Вашингтон-сквер, пока протестующие пикютируют против застройки города. (О боже, я могу только представить, что они думают об этом месте сегодня…)
Вы только посмотрите на эту панель. Он нарисовал там десятки людей всех видов животных, выбрал высокий ракурс и дал каждому видимому человеку какое-то занятие.Это замечательно. И это не конкретная панель, на которой держится сюжет. Это даже не показательный выстрел. Блэксад занят размышлениями о сильных сторонах города людей, когда он идет по этому месту, и здесь много людей, чтобы показать это.
Художник с более сжатыми сроками нарисовал бы толпу силуэтом с поднятыми надписями, чтобы показать протест, в то время как Блэксад идет на небольшом расстоянии на переднем плане.
Гуарнидо не только втискивает сюда толпу, но и ярко освещает сцену чистым дневным светом, включая тень, падающую от деревьев за кадром внизу и справа.Это своего рода слегка пестрый узор, который он так хорошо делает со своими тенями. (Есть памятный пример этого в Новом Орлеане в «Безмолвном аду».)
Назови этот мост
На каком висячем мосту мы встречаем Соломона?
Изображение Мэри МакГрат с сайта PixabayЭто Соломонов мост в мире Блэксада, но он явно основан на мосту Верраццано-Нарроуз, который соединяет Бруклин со Статен-Айлендом. Строительство этого реального мира началось в 1959 году — в конце десятилетия, когда обычно считается, что действие «Блэксада» происходит.
На момент постройки это был также самый длинный висячий мост в мире.
Одна маленькая придирка к этому слову воздушный шар: мост Верраццано-Нарроуз имеет 13 полос движения между верхней и нижней палубами. (Кроме того, пересечь невесту стоит 11 долларов — почти в два раза больше, чем цифровое издание этой книги.)
Этот мост был проектом, отстаиваемым Робертом Мозесом, который много занимался планированием района Нью-Йорка. Моисей — очаровательная и неоднозначная фигура.Он отвечает за множество парков в городе и за размещение штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, а не в Филадельфии.
Но он часто предпочитал автомагистрали общественному транспорту, и многие из его решений отрицательно сказывались на районах проживания меньшинств в городе. Ему не нужен квалифицированный инженер-строитель или градостроитель, но его влияние ощущается в этом районе и по сей день.
Соломона описывают скорее как строительного магната, чем как градостроителя, но за ним определенно стоит ощущение Моисея — уникального человека, который может изменить облик города своими проектами.Он может сломить волю людей и политиков, чтобы осуществить свои планы.
Иногда за это приходится платить. Соломон рассказывает Weekly, что нужно, чтобы выполнить работу. Вопрос в том, стоит ли это той цены, которую придется заплатить людям.
Между прочим, это не главная цель этой книги, но она помогает создать некоторую предысторию происходящего.
Пара мелочей
Мы видим часть книг на полках в кабинете Блэксада.Я не мог не заметить серый на верхней полке:
Это «Галльские войны» Юлия Цезаря, его дневник завоевания Европы — большая часть Европы, то есть минус небольшая деревушка неукротимых галлов на побережье на севере Франции.
Глядя на то, что Кеннет держит эту книгу, кажется, что книга стояла на полке корешком внутрь, а обложка книги Галльских войн напечатана на обороте.
Не причиняйте себе вреда, думая об этих вещах слишком много.
Плакаты на стене в Нью-Йорке рекламируют драку между Ферриньо и Бальбоа и бой между Кентом и Паркером. Это Халк против Рокки и Супермен против Человека-паука?
Чего не хватает?
В этой книге нет любовного интереса к Блэксаду. Здесь нет никого, кто мог бы разбить ему сердце, провести расследование или вести его за собой. Еженедельник получает романтическую сюжетную линию в этой прогулке, и это очень весело. Он пытается произвести на нее впечатление, но у него ничего не получается.
Это еще одна часть «нуарного» руководства, которого нет в этой книге. Это больше похоже на политический триллер, чем на нуар, но нам нужно посмотреть, чем все это закончится, чтобы увидеть, как работает классификация. Мне понравилась эта история, даже если правильный ярлык для ее жанрового типа — близкий родственник.
Также нет интересной музыкальной реплики. Диас Каналес и Гуарнидо всегда заботливо включают одну-две песни в каждую книгу. Это пока полностью отсутствует. Мне любопытно, появится ли это во второй части.
Вы можете увидеть несколько виниловых джазовых альбомов в офисе Блэксада, если присмотритесь, но ни в одной из сцен не играет ничего, что имело бы какое-либо значение.
Музыку сложно воплотить в комиксах. Я не буду винить их, если они пропустят это на этот раз.
Говоря о рекордах, вот мой сломанный
Это перекладина-I на третьей панели книги. Это постоянное состояние книги, которое легко решить. Это происходит только тогда, когда слово, начинающееся с «я», начинает предложение.Этого не происходит, когда «я» находится внутри слова. Он отлично работает с местоимением первого лица «я».
Другими словами, леттеры вырезают и вставляют текст смешанного регистра из сценария и не исправляют его впоследствии. Я знаю, это звучит придирчиво, но это часть работы.
У меня есть книга, которую я могу порекомендовать… (Да, это ссылка на Amazon. Вы знаете правило — вы покупаете его, это не требует дополнительных затрат, и Amazon возвращает этому сайту несколько копеек.)
Правдоподобность — или это «правдоподобность»?
На последней панели на первой странице в Центральном парке вы можете увидеть замок Бельведер на заднем плане.Это, конечно же, было местом большой битвы между Гаргамелем и Смурфами в живом боевике «Смурфики» 2011 года.
Это часть того, что CentralPark.org говорит о замке:
Первоначально спроектированный в 1865 году Калвертом Во и Джейкобом Реем Молдом как викторианское «Безумие» (фэнтезийное здание), из которого открывался вид на живописное великолепие вокруг него. Виды включают в себя театр Делакорте, дом для очень популярного сериала «Шекспир в парке», недавно отреставрированную Большую лужайку площадью 55 акров, которая когда-то была одним из оригинальных резервуаров парка, и, прямо под ним, Черепаший пруд.
Замок, Черепаший пруд и Шекспир в парке. Гуарнидо упаковал все это в эту панель. Осенняя листва — приятный бонус.
Рекомендуется?
Да, хотя это означает нетерпеливое ожидание второй половины истории.