12 стулья: 12 стульев

Содержание

«12 стульев» (1971) — смотреть фильм бесплатно онлайн в хорошем качестве 720 HD на портале «Культура.РФ»

Кино

Каталог фильмов

Комедия

1971

155 мин

СССР

Начать просмотр

Комедийная лента, рассказывающая о похождениях популярного литературного героя.

Остап Бендер с Ипполитом Матвеевичем Воробьяниновым ищут фамильные драгоценности, которые покойная теща Воробянинова спрятала в одном из стульев столового гарнитура. Параллельно с ними поисками сокровищ занимается священник отец Федор, которому эта «страшная» тайна была открыта на исповеди.

Леонид Гайдай о фильме «Двенадцать стульев» // Пупшева М., Иванов М., Цукерман В. Гайдай Советского Союза. М., 2002

Когда я учился во ВГИКе, что мы там только не переиграли — и бытовую комедию, и драму, а с эксцентриадой так и не встречались ни разу. Никто не готовит актера комедии, эксцентрического актера. А ведь здесь нужна школа, и школа особенная. Ею прекрасно владели мейерхольдовцы. Вспомните хотя бы Ильинского в молодости — кто сейчас так сумеет?

А зритель по-прежнему любит «комическую». И чтобы снимать кино по заказу зрителя, мы ищем актеров вдоль и поперек по всей стране — от Владивостока до Калининграда. Находим же далеко не всегда.

Вот так искали Остапа для «Двенадцати стульев». К слову сказать, часто сравнивают нашу картину с «Золотым теленком» М. Швейцера, спорят, какая из двух лучше. Ерунда: несопоставимые же вещи! Разные фильмы. И у Ильфа и Петрова в разных романах Остап разный.

«В «Стульях» — пройдоха, сердцеед, жулик, хотя и чтит Уголовный кодекс. В «Теленке» — он гораздо умнее и тоньше, там уже целая философия «от Остапа» появилась. И того, и другого Остапа найти ужасно трудно. «Моего», может быть, труднее — именно потому, что он ближе к «комической», дальше от философии. Пробовались десятки актеров. Я искал в каждом то, что артист еще нигде не раскрыл… И даже самому ему неизвестно было, что раскрывать. Видел, как богаты их таланты. Владимир Высоцкий — как он замечательно пел у нас на кинопробе! Алексей Баталов был очень своеобразным Остапом — совершенно по-новому его увидел. Фрунзик Мкртчян с блеском сыграл свою сцену… Правда, по-армянски. Это был отличный армянский Бендер. Но, увы, не мой. Жаль, кинопробы не сохраняются у нас в мосфильмовском архиве — со временем был бы бесценный материал. Один Остап оказывался лучше другого, но мы-то искали героя эксцентрической комедии. Героя совершенно особых свойств, он и жить-то должен был в другом ритме.

Кабалкина Е. Смешной, серьезный человек // Советский экран. 1989. №6

Есть в кино актеры очень хорошие, и их много. А есть легендарные. За ними «шлейф» наших киновоспоминаний. Один из таких — народный артист РСФСР Сергей Филиппов. Произнесешь это имя и фамилию, и невольно встанет перед глазами донельзя серьезное лицо, которое «принадлежит» то завклубом из «Музыкальной истории», то Кисе Воробьянинову из «Двенадцати стульев». Был ли он укротителем тигров Казимиром Алмазовым или лектором («Карнавальная ночь»), саботажником в «Члене правительства» или шведским послом («Иван Васильевич меняет профессию») — каждый раз это беспрерывный каскад смешного, каждый образ наполнен точными приметами времени и человеческого характера. <…>

И снова заходит разговор о кино. Спрашиваю Сергея Николаевича, о каких фильмах он может сказать — «любимые». Первый из названных — фильм «Двенадцать стульев». Объясняет: «Литература-то какая, Ильф и Петров! А режиссер Гайдай не просто мастер, он сам бывший актер, с ним общий язык найти легче легкого…».

Использованы материалы интернет-проекта «Энциклопедия отечественного кино».

Режиссёр: Леонид Гайдай

В ролях: Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Михаил Пуговкин, Наталья Крачковская, Наталья Воробьёва, Наталья Варлей, Юрий Никулин

Каталог фильмов

Комедия

В подборках

Фильмы и спектакли с Владимиром Этушем

19 экранизаций классики

Лучшие советские комедии

Грузины как часть русской культуры

Спортсменка, комсомолка и просто красавица

Комедии на «Культура.РФ»

Топ-10 самых нежелательных киномужей

Роли Готлиба Ронинсона

Прививаем любовь к Гайдаю

Наталья Крачковская. Та, что дарила улыбку

Рина Зеленая: «Любимое, дорогое, окаянное кино!»

Смотрите также

Все фильмы

Малые народы большой страны. Камчатский край

документальное202260 мин

Джазист

документальное2021

Лятиф (Лицом к лицу / Большое в малом)

агитфильм193049 мин

Госфильмофонд России

Его превосходительство (Губернатор и сапожник)

драма192758 мин

Госфильмофонд России

Кендлиляр (Крестьяне)

историко-революционный193982 мин

Госфильмофонд России

Граница (Старое Дудино)

драма193581 мин

Госфильмофонд России

Н+Н+Н (Нини, налог, неприятность)

комедия192416 мин

Госфильмофонд России

Суд должен продолжаться (Парад добродетели)

агитфильм193063 мин

Госфильмофонд России

Булат-Батыр (Пугачевщина)

историческое192764 мин

Госфильмофонд России

Вор (Легкая кавалерия / Васька-забияка / Вася и Дружок)

мультипликационный193410 мин

Госфильмофонд России

Поп и коза

мультипликационный194110 мин

Госфильмофонд России

Однажды ночью

военный194478 мин

Госфильмофонд России

Предатель

драма192623 мин

Госфильмофонд России

Его призыв (23 января)

драма192564 мин

Госфильмофонд России

Рождество обитателей леса

мультипликационный19126 мин

Госфильмофонд России

Подпишитесь на рассылку портала «Культура. РФ»

Рассылка не содержит рекламных материалов

«Культура.РФ» — гуманитарный просветительский проект, посвященный культуре России. Мы рассказываем об интересных и значимых событиях и людях в истории литературы, архитектуры, музыки, кино, театра, а также о народных традициях и памятниках нашей природы в формате просветительских статей, заметок, интервью, тестов, новостей и в любых современных интернет-форматах.

Контакты

E-mail: [email protected]

Нашли опечатку? Ctrl+Enter

При цитировании и копировании материалов с портала активная гиперссылка обязательна

12 стульев в сквере Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге

mix» data-ping-position=»1″ data-featured-url=»https://kudago.com/spb/place/attraktsion-selfi-tajm/» data-item-url=»https://kudago.com/spb/place/attraktsion-selfi-tajm/» data-featured-path=»/spb/attractions/»>
 4
177
mix» data-ping-position=»2″ data-featured-url=»https://kudago.com/spb/list/interesnyie-ekskursionnyie/» data-item-url=»https://kudago.com/spb/list/interesnyie-ekskursionnyie/» data-featured-path=»/spb/attractions/»>
 2082
com/spb/list/dohodnyie-doma-kommunalnyie/» data-item-url=»https://kudago.com/spb/list/dohodnyie-doma-kommunalnyie/» data-featured-path=»/spb/attractions/»>
 10 33160
com/spb/list/znakomstvo-s-peterburgom/» data-featured-path=»/spb/attractions/»>

 33 171547
com/spb/list/kontsertyi-v-soborah-peterburga/» data-featured-path=»/spb/attractions/»>
 3 13157

Фото: yandex.ru

Фото: yandex.uz

Фото: yandex.ru

Кто-то видит в ней часы: кресла расположены по кругу и те, что с мозаикой, обозначают 3, 6, 9 и 12 часов. Многим на ум сразу приходит роман Ильфа и Петрова. Другие отмечают, что четыре самых больших стула указывают стороны света.

Что именно хотел сказать своим детищем Валерий Галкин и помогавшие реализовать его проект товарищи-кузнецы из Гильдии мастеров, сказать сложно.

Раньше 12 стульев стояли в Летнем саду. Сейчас они нашли себе место в Петропавловской крепости, где с ними активно фотографируются все желающие.

Самые интересные события в городе.

Лучшие концерты, выставки и спектакли по версии редакции KudaGo.

Посмотреть

Если вы нашли опечатку или ошибку, выделите фрагмент текста, содержащий её, и нажмите Ctrl+↵

Расположение

Адрес 12 стульев в сквере Петропавловской крепости

Петропавловская крепость, д.12

Ближайшее метро

Горьковская

Дополнительная информация

Расписание работы

Пн-вс 8:30-21:00

12 стульев от Генриха Гамбса.

Кто сделал мебель, про которую писали все — от…

Кто сделал мебель, про которую писали все — от Пушкина и Гоголя до Ильфа и Петрова

— Ипполит, — повторила теща, — помните вы наш гостиный гарнитур?
— Какой? — спросил Ипполит Матвеевич с предупредительностью, возможной лишь к очень больным людям.
— Тот… Обитый английским ситцем в цветочек…
— Ах, это в моем доме?
— Да, в Старгороде…
— Помню, я-то отлично помню… Диван, двое кресел, дюжина стульев и круглый столик о шести ножках. Мебель была превосходная, гамбсовская… А почему вы вспомнили?

Илья Ильф и Евгений Петров. «12 стульев»

Герой романа

В 1927 году Ильф и Петров опубликовали роман о двух искателях сокровищ — сыне турецкоподданного Остапе Бендере и бывшем предводителе дворянства Ипполите Воробьянинове. Большинству его первых читателей не надо было объяснять, что такое гамбсовская мебель: она была символом старорежимного шика и качества, кто-то из них даже смог сохранить или приобрести по случаю пару стульев или этажерку «от Гамбса».

Гамбсовской или «гамбсовой» называли мебель, выпущенную в мастерской Генриха Гамбса, высококлассного петербургского краснодеревщика, чья продукция с начала XIX века была широко известна во всей Российской империи благодаря исключительной выразительности и высокому качеству исполнения.

В фонде дерева и мебели Исторического музея хранится прекрасная коллекция мебели из мастерской Генриха Гамбса, где по сюжету романа «12 стульев» был создан легендарный гарнитур из гостиной Воробьянинова.

Кадр из фильма Леонида Гайдая «12 стульев». 1971 год. Киноконцерн «Мосфильм»

— Десять стульев из дворца! — сказал вдруг аукционист
— Почему из дворца? — тихо ахнул Ипполит Матвеевич. Остап рассердился:
— Да идите вы к черту! Слушайте и не рыпайтесь!
— Десять стульев из дворца. Ореховые. Эпохи Александра Второго. В полном порядке. Работы мебельной мастерской Гамбса.

Илья Ильф и Евгений Петров. «12 стульев»

С чего все началось

С конца XVIII века поставщиком мебели для императрицы Екатерины II был знаменитый мастер, немец по происхождению, Давид Рёнтген, до этого поставлявший мебель ко двору французского короля. Учеником Рёнтгена был Генрих Даниэль Гамбс, который в 1795 году открыл собственную мебельную мастерскую в Петербурге, а затем и сам стал поставщиком двора ее величества: в разное время его фирма изготавливала предметы меблировки для интерьеров Михайловского замка, Императорского Эрмитажа, Павловского дворца.

После смерти Генриха Гамбса дело унаследовали его сыновья, которые успешно развивали бизнес отца: на протяжении всего XIX века практически любую качественную и добротную мебель называли «гамбсовой».

Экспонат

Консоль

Пристенный стол с узкой мраморной столешницей

Автор: Мастерская Генриха Гамбса

Дата создания: 1800-е гг.

— Так,— сказал Бендер.— Что-то мы, во всяком случае, нашли.
Ипполит Матвеевич достал из кармана ящичек и осовело посмотрел на него.
— Давайте, давайте! Чего глаза пялите!
Ящичек открыли. На дне лежала медная позеленевшая пластинка с надписью:
«Этим полукреслом мастер Гамбс начинает новую партию мебели. 1865 г. Санкт-Петербург».

Илья Ильф и Евгений Петров. «12 стульев»

Секреты популярности

Почему имя Гамбсов стало нарицательным для определения качественной мебели и эталоном для других производителей? Есть несколько приемов, благодаря которым Гамбсы оставили позади себя конкурентов.

Качество материала и декор

В мастерской Гамбсов использовали дорогие сорта древесины не только для внешней отделки, но и для внутренней. Способы украшения мебельных изделий были весьма изобретательными — художественная бронза, фарфор, стекло и даже лаковые миниатюры, которые до них использовали только для украшения табакерок. Все эти изысканные технические и художественные приемы придавали неповторимый облик предмету, который нёс на себе отпечаток индивидуальности и автора, и владельца. Обладание таким предметом приобщало владельцев к кругу избранных, и они не жалели денег, чтобы попасть в этот круг.

Н.В. Гоголь упоминает гамбсову мебель в романе «Мёртвые души», говоря о причинах нечестного наживания денег: «Ведь всякий из нас чем-нибудь попользуется: тот казенным лесом, тот экономическими суммами, тот крадёт у детей своих ради какой-нибудь приезжей актрисы, тот у крестьян ради мебелей Гамбса или кареты.  Что ж делать, если завелось так много всяких заманок на свете?»

Эргономичность

Все предметы мебели производства Генриха Гамбса отличались удобством. То, над чем в XX столетии всерьёз стали задумываться конструкторы мебели, Гамбс постиг и реализовал на сто лет раньше с учётом доступных на тот момент средств, соединив комфорт с высокой эстетикой внешнего облика.

Знаменитые гамбсовы кресла неоднократно фигурировали в русской литературе XIX века. Например, в неоконченной повести А.С. Пушкина «Мы проводили вечер на даче» перед нами предстаёт «Сорохтин, дремавший в гамбсовых креслах»; в романе И.С. Тургенева «Отцы и дети» Павел Петрович Кирсанов «сидел далеко за полночь в своём кабинете, на широком гамбсовом кресле, перед камином, в котором слабо тлел каменный уголь». И в одном, и в другом произведении образ некоего гамбсова кресла присутствует как презентация домашнего уюта, покоя и стабильности.

Нарицательное название «гамбсова мебель» отражало высокий уровень репутации фирмы: бренд гарантировал покупателю обладание настоящим произведением искусства — модным, престижным, но при этом очень практичным.

Оригинальные технические решения

Бюро, созданные фирмой Генриха Гамбса, могли трансформироваться и содержали огромное количество полок и ящичков для хранения документов. Среди бумаг обязательно находилась пара наиболее ценных. Для них были предусмотрены ячейки, о существовании которых или о том, как они открываются, знали только хозяин бюро и производитель. В данном случае бюро превращалось в сейф и надёжно оберегало все ваши секреты.

Высокая стоимость гамбсовой мебели определила и сферу её распространения. В первой трети XIX века она бытовала в аристократической среде, украшая интерьеры особняков и дворцов. Но уже со второй трети столетия она встречается повсеместно. Так что можно считать вполне реальной ситуацию, описанную в романе «Двенадцать стульев», когда архивариус Старгорода Коробейников с легкостью подсунул отцу Федору вместо воробьянинского другой гампсовский гарнитур, принадлежавший когда-то генеральше Поповой.

Варфоломеич не стал долго размышлять, раскрыл алфавит — зеркало жизни на букву П, быстро нашел требуемый номер и взял с полки пачку ордеров генеральши Поповой. .. Дивясь своей сметке и умению изворачиваться, архивариус усмехнулся и отнес ордера покупателю.
— Все в одном месте? — воскликнул покупатель.
— Один к одному. Все там стоят. Гарнитур замечательный. Пальчики оближете. Впрочем, что вам объяснять! Вы сами знаете!

Илья Ильф и Евгений Петров. «12 стульев»

Стул из Эмиратов для Леонида Гайдая

Кадр из фильма Леонида Гайдая «12 стульев». 1971 год. Киноконцерн «Мосфильм»

В экранизации романа «Двенадцать стульев» Леонида Гайдая на роль мебельного гарнитура Ипполита Воробьянинова был выбран стул гостиного образца изысканной рокальной формы. По времени происхождения он относится к обстановке середины XIX века.

Существует легенда, что Гайдай мечтал о настоящих гамбсовских стульях, но к тому времени — фильм снят в 1971 году — достать в СССР мебель работы Гамбса было почти нереально. В результате удалось найти лишь один такой стул, но хозяйка ни за что не хотела его продавать. Тогда его сфотографировали с разных ракурсов, чтобы сделать копии. В Союзе за эту работу никто не взялся — краснодеревшики признались, что не могут воссоздать вещь гамсовского уровня качества, и стулья для фильма пришлось заказывать в Арабских эмиратах.

Ипполит Матвеевич сдернул со стула ситец и рогожку. Глазам его открылись пружины, прекрасные английские пружины, и набивка, замечательная набивка, довоенного качества, какой теперь нигде не найдешь.

Илья Ильф и Евгений Петров. «12 стульев»

В Историческом музее есть похожий стул. Его мягкая спинка заключена в почти гладкую раму округлых очертаний, украшенную уплощёнными завитками. Чтобы с лёгкостью перемещать предмет, его ножки завершаются небольшими колёсиками.

Экспонат

Стул

Стул в стиле второго рококо

Автор: Мастерская братьев Гамбс

Дата создания: 1840-1850-е гг.

Рыбинск и «12 стульев» | Избранное#

Избранное Темы 29 апреля 2021

Надежда Максимова

Фигура Остапа Бендера с мальчиком в жанре городской скульптуры украсит улицу Стоялую в Рыбинске.

Вспоминаем историю создания фильма «12 стульев». Его рыбинскую часть

«В половине двенадцатого с северо-запада, со стороны деревни Чмаровки, в Старгород вошел молодой человек лет двадцати восьми. За ним бежал беспризорный.

— Дядя! — весело кричал он. — Дай десять копеек!

Молодой человек вынул из кармана налитое яблоко и подал его беспризорному, но тот не отставал. Тогда пешеход остановился, иронически посмотрел на мальчика и воскликнул:

— Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?

Зарвавшийся беспризорный понял всю беспочвенность своих претензий и немедленно отстал».

Этот эпизод фильма по роману «12 стульев», как многие другие эпизоды картины, снимались в Рыбинске.

В этом году фильму режиссера Леонида Гайдая с Арчилом Гомиашвили, Сергеем Филипповым, Михаилом Пуговкиным, Натальей Крачковской и другими знаменитыми артистами в ролях исполняется 50 лет.

– Узнаете кадр и место? – задал вопрос своим подписчикам в соцсети «ВКонтакте» глава Рыбинска Денис Добряков. – На мой взгляд, в Рыбинске снята самая лучшая экранизация этого романа Ильфа и Петрова. Как думаете, стоит вернуть сюда героев в виде жанровой городской скульптуры? Мостовая сохранилась.

Пост был размещен 1 апреля. Многие восприняли это как шутку. И напрасно. На днях градостроительный совет согласился с установкой нового арт-объекта на улице Стоялой в створе с Волжской набережной.

Скульптуру представил Александр Прохоров – архитектор, скульптор, руководитель московской «Арт-студии», которая сотрудничает с музеями Московского Кремля, краеведческими музеями городов Золотого кольца России, ФГУП «Оружейная палата Московского Кремля». Прохоров предложил два эскизных варианта, рыбинские эксперты выбрали Остапа с беспризорником.

Легенда о стульях

В 1971 году лидером советского кинопроката стала комедия режиссера Леонида Гайдая «12 стульев». Эпизоды фильма снимали в нескольких городах, но улочки купеческого Рыбинска – в большинстве кадров. Мы узнаем Стоялую, Волжскую набережную, железнодорожный вокзал, музей, каланчу – места, ставшие знаковыми. Купеческие и мещанские дома стали живыми декорациями к экранизации романа Ильфа и Петрова, за это, по мнению краеведов, Гайдай и выбрал наш город для съемок.

С мая по июль 1970 года в массовых сценах фильма снялись сотни рыбинцев. На вступительных кадрах картины – конопатый беспризорник лет восьми-десяти клянчит у пришедшего в Старгород Остапа десять копеек и, получив вместо них яблоко, слышит сакраментальную фразу: «А может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?!».

Роль уличного мальчишки сыграл рыбинский школьник. Мы попытались его разыскать, но узнали лишь, что его имя Александр Лапшин, он учился в школе № 38, располагавшейся в то время у драмтеатра, и жил на улице Урицкого. На этом следы теряются.

Как рассказывают знавшие Сашу в детстве соседи, кинематографисты присмотрели его в толпе зевак. Рыжий конопатый пацан вполне вписывался в контекст сценария. Был он веселый, подвижный, учился так себе, но хулиганом не был. Однако рассказывают, что судьба его пошла по кривой, и где-то в двухтысячных Лапшина не стало.

Зато находятся новые персонажи. Нам удалось выйти на еще одного участника съемочного процесса.

Дорогая квитанция

Учитель истории из рыбинской школы № 23 Геннадий Волков снимался в массовке на пароходе «Скрябин» будучи восьмиклассником.

— Я и мой друг Валера Бондаренко, узнав, что идут съемки фильма, рискнули единственный раз прогулять уроки – очень уж хотелось посмотреть, как снимают комедию. С мехзавода приехали в город, к пристани. Думали, поглядим и домой. Таких зевак на набережной стояли сотни. Но вышел режиссер Леонид Гайдай и пригласил нас в массовку. За участие в съемках полагались деньги. На дебаркадере нам выписали трехрублевую квитанцию. И мы прошли на пароход.

Школьники сыграли моряков, снующих на палубах. Лиц не рассмотреть, как ни вглядывайся – их там мелькает множество. В перерывах юноши бегали к звездным актерам за автографами, но не все спешили оставить ребятне памятную подпись.

— Сергей Филиппов, уже в годах сыгравший Кису, отмахнулся: «Ребята, давайте позже, я очень устал». Издалека в коридоре увидели Никулина, по фильму – дворника Тихона, пока бегали за ручкой, он куда-то ушел. На палубе Остап – Арчил Гомиашвили – качался в кресле-качалке. Гайдай стоял среди груды ящиков на пристани – у меня даже хранится фото этого момента. В итоге автографы нам дали Георгий Вицин и помощник режиссера – расписались прямо на почтовой карточке, – вспоминает Волков.

Мосфильмовскую квитанцию на три честно заработанных рубля юные артисты так и не обменяли – оставили на память. Хотя по тем временам это были немаленькие деньги – на них можно было поесть в ресторане, сходить в кино или купить кило «Докторской», но что-то тогда подсказало школьникам, что есть вещи дороже денег. И правда, пятьдесят лет прошло, а мальчишеские воспоминания живы, словно это было вчера.

— Еще запомнился момент, как Филиппов и Пуговкин делили стул под мостом – за этой сценой мы наблюдали издалека. Они били друг друга ногами, потому что руки у обоих были заняты перетягиванием стула, – рассказывает Геннадий.

Интересно, что одна пара ног в этом кадре принадлежит самому режиссеру Гайдаю. После нескольких неудачных дублей с ногами актеров он задействовал свои – подлиннее. Еще любопытный факт: героям пришлось резать и портить эксклюзивный гарнитур, выполненный по спецзаказу мебельными мастерами Арабских Эмиратов. Достать в СССР мебель работы Гамбса было почти нереально, а воссоздать ее никто из русских краснодеревщиков не взялся.

«12 стульев» – не единственная картина, в которой снялся рыбинец Геннадий Волков. В 1970-м на экраны вышел советский историко-революционный фильм «Поезд в завтрашний день», местом съемок которого тоже стал Рыбинск. В нем Геннадий исполнил роль беспризорника на вокзале. Правда, лента попала в категорию «полочных» – по идеологическим соображениям ее запретили.

По резиновой мостовой

Еще один свидетель съемок фильма в Рыбинске, Владимир Коршунов, вспоминает, что Стоялую – тогда она называлась Пролетарской – замостили резиновой имитацией булыжной мостовой.

– Улицу покрыли резиной как ковром. Сверху немного присыпали песком – визуально полная имитация камня. Мальчишками мы бегали по ней, резина чуть проминалась. Еще помню, как привезли на грузовике свинью – такого огромного хряка я никогда не видел. Его долго сгружали из кузова, видимо, он совсем не хотел становиться кинозвездой. Но в конце концов стал, – смеется Владимир.

Фасады Стоялой покрыли рисованными вывесками. Особенно хорош тогда стал «Гарнизонный универмаг» – был такой магазин когда-то в Рыбинске.

— Конечно, нам, мальчишкам, было все интересно, – вспоминает Владимир. – Мы ходили на вокзал, смотрели, как снимали эпизод с отъездом Пуговкина в Крым, тогда там еще был старый крытый перрон. Видели Гайдая, Филиппова, но близко к ним нас не пускали.

Фильм снимали у Черемухи рядом со старым деревянным мостом, которого сейчас нет. На Советской площади – в кадр не раз попала пожарная каланча. Усадьба Наумовых – тогда это была библиотека имени Энгельса – превратилась в Старсобес. От лестницы музея-заповедника отъезжает коляска Эллочки-Людоедки с двумя стульями. И, конечно, дом на углу Стоялой и Чкалова, прозванный в народе домом мадам Грицацуевой. Сегодня его судьбой обеспокоено рыбинское сообщество. Но это совсем другая история.

Денис Добряков исторический центр кино наследие память фото

Комментарии Отправляя комментарий, я даю согласие на обработку персональных данных.

Новости по теме

«12 стульев»: 10 мировых экранизаций, о которых мы не знаем

«12 стульев», Чехословакия — Польша, 1933

Самая первая экранизация романа, правда, сделанная по мотивам. Место действия перенесено в Польшу, потому авторам пришлось придумать свою оригинальную завязку, не связанную с экспроприацией имущества. В дальнейшем это решение использовали другие постановщики, которые также меняли место действия «12 стульев». Хотя сценаристы несильно исказили идею романа. Главный герой — пражский парикмахер Фердинанд Шуплатко. В Варшаве у него умирает тетушка, оставив ему наследство. Шуплатко мчится туда, но в дороге тратит все деньги. Приехав в дом тетки, ничего кроме потрепанных 12 стульев он не находит и сдает их в антикварный магазин. А через день находит записку, в которой тетка сообщает, что спрятала в одном из стульев $100 тысяч. Фердинанд бросается к антиквару, но тот продал все стулья поштучно. Вдвоем они решают найти пропавшее сокровище.

«13 стульев», Германия, 1938

Экранизация, сделанная в фашистской Германии. Примечательно, что в титрах не указаны Ильф и Петров. По сути, фильм — ремейк первой экранизации 1933 года с некоторыми изменениями. Феликс Рабе, тоже парикмахер, узнает, что его тетка умерла, оставив единственному наследнику 13 стульев, а остальное богатство раздала на благотворительность. Феликс зол на тетушку и сдает все стулья антиквару. Записку о сокровищах он находит, когда все стулья уже проданы поодиночке. Антиквар решает помочь Рабе за хороший процент. Оба, конечно, ничего не найдут, но разбогатеют на средстве для роста волос, которое неожиданно создаст Рабе…

«Все дело в мешках!», США, 1945

Американцы авторов книги в титрах также не указали. Фильм больше похож на криминальный детектив. Эксцентричный миллионер составляет завещание в пользу Фреда Флугла, но большую часть наследства прячет в одном из пяти стульев. Вскоре после этого его находят мертвым с вложенным в руку револьвером. Наследник, блошиный дрессировщик, почти потерял рассудок от счастья, узнав о наследстве: берет огромные кредиты, живет в лучших отелях… и продает все стулья, только потом узнав их тайну. Над Флуглом нависает угроза тюремного заключения, ведь кому, как не ему, была выгодна смерть миллионера. Говорят, идею этой запутанной истории режиссеру предложил сам Альфред Хичкок.

«Семь черных бюстгальтеров», Швеция, 1954

Вольная экранизация саги об Остапе Бендере. Только вместо стульев бриллианты оказываются в бюстгальтерах. Главный герой Йенс Нильсен — вылитый Остап, живет за счет богатых женщин, за что попадает в тюрьму. От своего сокамерника, Большого Забияки, он узнает, что тот припас на воле большой бриллиант, спрятав его в черном бюстгальтере. На свободе Йенс узнает, что бюстгальтеров было целых 7, и все они распроданы. Большой Забияка открывает тайну еще одному мошеннику, и за бриллиантом начинают охотиться двое.

«13 стульев», Бразилия, 1957

Мечта Остапа сбылась: он попал в Рио-де-Жанейро. Правда, он — девушка, танцующая в варьете. Но обо всем по порядку. Парикмахеру Бонифацио Боавентура тетушка вместо большого особняка оставляет в наследство лишь 13 стульев. Раздосадованный Бонифацио сдает все стулья на комиссию, потом находит записку от тетушки о том, что в одном из стульев зашит миллион. Магазин все стулья распродал. В поисках Бонифацио помогает Ивона — танцовщица из варьете, с которой он познакомился по дороге в Рио. Проданные стулья оказываются в самых неожиданных местах, даже в кабинете гинеколога. Фильм практически копирует немецкую ленту с тем же названием, снятый на 20 лет раньше. Но бразильский колорит пошел ему только на пользу.

«Счастье лежит на улице», ФРГ, 1957

Парикмахер Феликс уже много лет пытается найти средство для роста волос, но все попытки его создать, а равно как разбогатеть, тщетны. Вдруг тетушка оставляет ему наследство. Радостный Феликс отправляется в дом, где она некогда жила, и узнает, что из всего наследства он получит только 13 стульев. Чтобы хоть что-то заработать, он сдает их в комиссионку. А потом находит записку о том, что в одном из стульев зашиты сокровища. Антиквар все стулья продал, и Феликс отправляется на их поиски. Проданные стулья попадают в дом спортсмена-борца, в воинскую часть, в больницу… И снова за стульями герой охотится вместе с антикваром.

«12 стульев», Куба, 1962

Остапа Бендера занесло на Кубу. Эта экранизация почти в точности, за исключением места действия и финала, повторяет сюжет романа. Все-таки помогают схожие исторические реалии. Умирающая теща сообщает зятю, что после кубинской революции спрятала свои драгоценности в стул, чтобы они не достались государству. То же она говорит священнику на исповеди. Оба отправляются на поиски сокровищ. Вместо Остапа старому Ипполито Гарриго помогает его бывший работник Оскар. В фильме есть эпизоды с голым инженером, своя Эллочка-людоедка, свой Союз меча и орала. В советском романе много сатиры на послереволюционную жизнь, а в кубинском фильме — на революцию, случившуюся за 9 лет до начала съемок.

«Один из 13-ти», Италия, 1969

Это одна из лучших итальянских комедий 1960-х. В роли Остапа снова женщина. Парикмахер Марио, живущий в Нью-Йорке, получает весть о смерти тетушки, оставившей ему в Англии в наследство 13 стульев. Он продает их, чтобы покрыть расходы на дорогу. В одном из стульев зашиты сокровища. С помощью торговки антиквариатом, живущей в Лондоне, он отправляется на поиски стульев и попадает в Рим. Там стул с деньгами случайно падает в грузовик, который привозит его в детдом. Марио возвращается в Нью-Йорк. Но там его ждет сюрприз: средство для роста волос, которое он тестировал до отъезда, обладает потрясающим эффектом. ..

«12 стульев», США, 1970

Еще одну американскую экранизацию снял Мэл Брукс, режиссер фильма «Продюсеры», который принес ему «Оскара». Действие происходит в русском уездном городке (фильм снимали в Югославии и Финляндии). Ипполит Матвеевич узнает от своей тещи тайну сокровищ, запрятанных в одном из 12 стульев. Об этой тайне также знает священник, пришедший на исповедь. Оба отправляются искать бриллианты. Стулья оказываются в Москве, Ялте, в Сибири, где по фильму живет инженер Брунс. В итоге тот самый «бриллиантовый» стул оказывается в Клубе железнодорожников, который был построен на деньги, спрятанные в стуле. Канва книги в фильме сохранена, нельзя сказать, что бережно: некоторых героев нет, некоторые добавлены, а в конце фильма Остап не собирается убивать Кису.

«12 сидений», Иран, 2011

Действие самой «свежей» ленты по мотивам книги Ильфа и Петрова перенесено в современный Иран. Аббас Ховейда спрятал ценные бумаги в сиденье автомобиля. Из-за того, что в фильме упоминается Ховейда — премьер-министр, казненный после исламской революции, в Иране он запрещен.

Стул’Я. История стула в 12 1/2 главах

Музей-заповедник «Коломенское» открывает выставку «Стул’Я. История стула в 12½ главах». Эволюция образа одного из самых прозаичных предметов повседневности раскрывается в экспозиции, которая объединила в выставочном зале «Атриум» более 100 предметов, среди которых: мебель, живопись, графика и театральная бутафория, а еще комиксы Даниила Еремина и звуковая инсталляция Ольги Бочихиной, созданные специально для выставки. Это первый масштабный проект, представленный в обновленном пространстве выставочного зала «Атриум».

С одной стороны, стул является неотъемлемой частью жизни и воспринимается только как предмет мебели, на котором можно и нужно сидеть. С другой, находясь в фокусе внимания людей самых разных специальностей и профессий – например столяра, театрального реквизитора, пианиста или дизайнера – стул становится особенным объектом. А в руках художника, скульптора или перформера получает собственное метафизическое и эстетическое значение. Для музыканта он может стать буквально «музыкальным инструментом». У каждого из нас есть свои требования, ассоциации, истории об этом «предмете для одиночного сиденья».

В разделе «Стулья и кресла из исторических интерьеров» посетители смогут увидеть средневековые палаты и гостиную, заглянуть на бал и понаблюдать за карточной игрой. Главным героем везде выступает стул, а для погружения в историческую эпоху и контекст бытования в экспозицию добавлены предметы интерьера и различные аксессуары конца XVII – начала XX века из собрания музея-заповедника «Коломенское».

Образ стула в пластических искусствах раскрывается живописью, графикой и скульптурой из собрания Московского музея современного искусства (ММОМА). Среди представленных художников: Радий Матюшин (1930), Павел Шимес (1930-2019), Валерий Мишин (1939), Ксения Нечитайло (1942-2019), Михаил Шемякин (г.р.1943), Евгений Рухин (1943-1976), Евгений Зевин (г.р.1947), Геннадий Воронов (1950-2001), Семен Агроскин (г. р.1961) и др.

В разделе «Стул в качестве театральной бутафории» посетители увидят макеты театральных декораций выдающихся художников-сценографов Валерия Левенталя (1938-2015) и Сергея Бархина (1938-2020), предоставленные Государственным центральным театральным музеем имени А. А. Бахрушина, а также бутафорию к балету «Дон Кихот» и опере «Борис Годунов» из Музея Большого театра.

Параллельная программа

29 сентября в 17:00 историк и куратор выставки Михаил Юшкевич проведет экскурсию по выставке «Стул’Я. История стула в 12 1/2 главах».

Чтобы попасть на экскурсию, нужно зарегистрироваться и приобрести входной билет на выставку.

Регистрация на экскурсию

Стул с мягким сидением, «щитком» и спинкой. XVII в., с поновлениями XX в. Собрание МГОМЗ

Михаил Шемякин (1943). Сидящая фигура. 1986. Картон, пастель. Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. Начало XX в.

Собрание МГОМЗ

Павел Шимес (1930-2019). Разговор. 1970-е. Дерево, железо, тонировка, резьба. Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными спинками. Первая четверть XIX в. Собрание МГОМЗ

Ксения Нечитайло (1942-2019). Стулья. 2013. Холст, масло. Собрание Московского музея современного искусства

Кресло с мягким сидением и подлокотниками XVIII в. Конец XIX в. Собрание МГОМЗ

Марианна Романовская (1929-2009). Ребенок. Из серии «Когда люди спят». 1976. Шамот, обжиг. Собрание Московского музея современного искусства

Кресла с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. 1820-е. Собрание МГОМЗ

Стул с мягким сидением, «щитком» и спинкой. XVII в., с поновлениями XX в. Собрание МГОМЗ

Михаил Шемякин (1943). Сидящая фигура. 1986. Картон, пастель. Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. Начало XX в. Собрание МГОМЗ

Павел Шимес (1930-2019).

Разговор. 1970-е. Дерево, железо, тонировка, резьба. Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными спинками. Первая четверть XIX в. Собрание МГОМЗ

Ксения Нечитайло (1942-2019). Стулья. 2013. Холст, масло. Собрание Московского музея современного искусства

Кресло с мягким сидением и подлокотниками XVIII в. Конец XIX в. Собрание МГОМЗ

Марианна Романовская (1929-2009). Ребенок. Из серии «Когда люди спят». 1976. Шамот, обжиг. Собрание Московского музея современного искусства

Кресла с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. 1820-е. Собрание МГОМЗ

Стул с мягким сидением, «щитком» и спинкой. XVII в., с поновлениями XX в. Собрание МГОМЗ

Михаил Шемякин (1943). Сидящая фигура. 1986. Картон, пастель. Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. Начало XX в. Собрание МГОМЗ

Павел Шимес (1930-2019). Разговор. 1970-е. Дерево, железо, тонировка, резьба.

Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными спинками. Первая четверть XIX в. Собрание МГОМЗ

Ксения Нечитайло (1942-2019). Стулья. 2013. Холст, масло. Собрание Московского музея современного искусства

Кресло с мягким сидением и подлокотниками XVIII в. Конец XIX в. Собрание МГОМЗ

Марианна Романовская (1929-2009). Ребенок. Из серии «Когда люди спят». 1976. Шамот, обжиг. Собрание Московского музея современного искусства

Кресла с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. 1820-е. Собрание МГОМЗ

В названии выставки заложена отсылка к постмодернистскому роману британского писателя Джулиана Барнса «История мира в 10½ главах» (1989). В разделе «Стул в музыке и литературе» можно узнать, что писали о стульях Николай Гоголь, Герман Гессе, Илья Ильф и Евгений Петров, Иосиф Бродский и др. Все стулья имеют собственное звучание – композитор, исследователь музыки Ольга Бочихина специально для проекта создала звуковую инсталляцию, состоящую из скрипов, стуков, шелеста, свистов, производимых этими предметами мебели. Запись осуществлена при поддержке Центра электроакустической музыки Московской консерватории им. П.И. Чайковского.

Все стулья на выставке «Стул’Я» становятся сложнее и интереснее самих себя и выходят далеко за пределы понимания «предмета для одиночного сидения».

Параллельная программа выставки включает в себя показы спектакля по мотивам пьесы Эжена Ионеско «С. Т. У. Л. Ь. Я» в сотрудничестве с театром «Эскизы в пространстве» (в главных ролях Ира Михейшина и Даня Романов) и лекции.

СМИ о нас

Телеканал «Россия 1»: «Музей-заповедник «Коломенское» представляет выставку «Стулья. История стула в 12½ главах»

Телеканал «Россия-Культура»: «В Коломенском рассказывают историю стула в двенадцати с половиной главах»

Телеканал «Усадьба»: «Открытие выставки Стул’Я»

Российская газета: «»Сначала в бездну свалился стул…» В Коломенском открылся литературно-философский проект о поиске опоры»

ELLE Decoration: «Музей-заповедник „Коломенское“ открывает выставку, посвященную истории стульев»

Cabinet de l’Art. Колонка арт-обозревателя журнала Ольги Серегиной о самых ярких выставках и арт-событиях города на этой неделе.

Медиапроект «Стол»: «Самые важные культурные события недели»

Коломенское

Twitter
Вконтакте
Telegram

The Twelve Chairs (1970) — IMDb

Cast & crew
User reviews
Trivia

IMDbPro

19701970
GPGP
1h 34m

IMDb RATING

6.4/10

6.6 K

ВАША ОЦЕНКА

Воспроизвести трейлер1:30

1 Видео

50 Фото

Комедия

В 1920-х годах в Советской России падший аристократ, священник и мошенник ищут сокровище из двенадцати драгоценностей, спрятанное внутри одной из двенадцати драгоценностей обеденные стулья, утраченные во время революции. В 19Советская Россия 20-х годов, падший аристократ, священник и мошенник ищут сокровище драгоценностей, спрятанное внутри одного из двенадцати обеденных стульев, потерянных во время революции. сокровище драгоценностей, спрятанное внутри одного из двенадцати обеденных стульев, утраченных во время революции.

РЕЙТИНГ IMDb

6.4/10

6.6K

ВАШ РЕЙТИНГ

Режиссер
- Мел Брукс
Writers
- Ilya Ilf(novel «Dvenadtsat stulyev»)
- Yevgeni Petrov(novel «Dvenadtsat stulyev»)
- Elizabeth Hill(novel translation «Diamonds to Sit On»)
Stars
- Mel Brooks
- Ron Moody
- Frank Langella

Режиссер
- Mel Brooks
Писатели
- Илью Ильф (роман «Двадтсат Стульей»
- Yilya Petrov (роман «dvenadtsat»)
- Yilya Petrov (роман «dvenadtsat»)
- Yilya Petrov (роман «dvenadtsat»)
- Yilya Petrov (роман «dvenadtsat»)0004
- Элизабет Хилл (новый перевод «Алмазы на сидеть»)
Звезды
- Mel Brooks
- Ron Moody
- Frank Langella

См.

Производство, Box Office и компания Info

53USE Reviews.
35Критические обзоры

Подробнее на IMDbPro

Награды
- 1 победа и 1 номинация

Видео1

Трейлер 01:130010 Watch The Twelve Chairs

Photos50

Top cast

Mel Brooks

Ron Moody

Vorobyaninov

Frank Langella

Ostap Bender

Dom DeLuise

Father Fyodor

Andréas Voutsinas

Николай Сестрин
(как Андреас Вутсинас)

Диана Коупленд

Мадам Брунс

Дэвид Ландер

Engineer Bruns

Vlada Petric

Sevitsky

Elaine Garreau

Claudia Ivanovna

Robert Bernal

Curator

Will Stampe

Night Watchman

Bridget Brice

Молодая женщина

Николас Смит

Актер в спектакле

Рада Джурицин

Актриса в спектакле

Branka Veselinovic

Natasha

Mladen ‘Mladja’ Veselinovic

Peasant
(as Mladja Veselinovic)

Petar Banicevic

Sergeant
(uncredited)

Dejan Cavic

Orator
(в титрах не указан)

Режиссер
- Мэл Брукс
Сценаристы
- Илья Ильф(роман «Двенадцать стульев»)
- Евгений Петров(роман «Двенадцать стульев»)
- Элизабет Хилл(перевод романа «Бриллианты, на которых можно сидеть»)
Все актеры и съемочная группа
Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Немое кино

Высокая тревога

Жизнь вонючая

Быть или не быть

Мировая история. Часть I

Продюсеры

Дракула: Мертвый и любимый

Молодой Франкенштейн

Близковые седла

Робин Гуд: мужчины в колготках

Приключение Шерлока Холмса Умрского Брата

Двенадцать стульев

Сюжетная линия

У вас были

TRIVIA
. говорить на английском. В одной из сцен статисты, играющие музейных охранников, должны были пройти по музею, звоня в колокольчики и крича: «Время закрытия! Время закрытия!» Вместо этого статисты неправильно поняли и закричали: «Плащ, пока! Плащ, пока!» Брукс решил, что «Cloakie Bye» смешнее, поэтому оставил его в фильме.

Балбесы
В бюро ЖКХ Остап Бендер, переодетый советским чиновником, пишет левой рукой. Однако в Советском Союзе, особенно во времена действия фильма, левое письмо не терпелось государством и вряд ли было бы принято публично, так как Бендер пишет не только спрятавшись за полками, но и собирался писать спереди. отца Федора. Левая рука была принята в СССР только в 1985-1986 годах.

Connections
Показанный в Sneak Previews: Дубль 2: Кто смешнее: Мел Брукс или Вуди Аллен? (1980)

Обзоры пользователей53

Обзор

Избранный обзор

Гораздо лучше, чем ожидалось

Я взял напрокат этот фильм, потому что это был единственный фильм Мела Брукса, который я не видел. Мне понравились все его другие фильмы, и я подумал: «Почему бы не посмотреть их все?» Я думал, раз я не слышал об этом, это будет глупо. И, Человек, я был неправ. Этот фильм можно охарактеризовать как забавный. Я люблю это. И это не совсем так, как все другие фильмы Мела Брукса. Если вам нравится Мел Брукс, я рекомендую вам этот фильм. Дом ДеЛуиз в этом забавен. А теперь иди и смотри его всей семьей.

Полезно • 26

Jimwhite99
14 августа 2001 г.

Подробная информация

Дата выпуска
- октябрь 28 (Соединенные Штаты)
- Октябрь 28046999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999969969.
9999999999999999999999999999999699999999999969.

99999999999999969646.ship

Языки

Английский
Русский

Также известен как

12 стульев

Места съемок

Производственные компании
- Corkbow Productions
- Компания The Twelve Stawds
- Компания Twelve Staws
См. Больше кредитов компании по адресу Imdbpro

Box Office

. Цвет

Звуковой микс

Соотношение сторон

1,85 : 1

Новости по теме

Добавить страницу

Предложить редактирование или добавить отсутствующий контент

Top Gap

Под каким названием был официально выпущен фильм «Двенадцать стульев» (1970) в Индии на английском языке?

Ответить

Еще для изучения

Недавно просмотренные

У вас нет недавно просмотренных страниц

Двенадцать стульев (1971) — IMDb

Актеры и съемочная группа
Отзывы пользователей0011
- 19711971
- PG-13PG-13
- 2H 33M
IMDB RATE за несметным сокровищем на заре эпохи Советского Союза. Два джентльмена удачи времен царской России ищут несметные сокровища на заре эпохи Советского Союза.Два джентльмена удачи времен царской России ищут за несметное сокровище на заре эпохи Советского Союза.
Rating IMDB
8.2/10
6.6K
Ваш рейтинг
- Режиссер
  - Leonid Gaidai
- Писатели
  - illa Ilf (новел «DenaDtsat stul «)
  - Владлен Бахнов (сценарий)
- Звезды
  - Арчил Гомиашвили
  - Сергей Филиппов
  - Михаил Пуговкин
- 9
  9 Режиссер0003 Leonid Gaidai
Writers
- Ilya Ilf(novel «Dvenadtsat stulyev»)
- Yevgeni Petrov(novel «Dvenadtsat stulyev»)
- Vladlen Bakhnov(screenplay)
Stars
- Archil Gomiashvili
- Sergey Filippov
- Михаил Пуговкин. 0011
  - Ostap Bender
  Sergey Filippov
  - Kisa Vorobyaninov
  Mikhail Pugovkin
  - otets Fyodor
  Glikeriya Bogdanova-Chesnokova
  - Yelena Stanislavovna Bour
  - (as G. Bogdanova-Chesnokova)
  Наталья Варлей
  - Лиза
  - (как Н. Варлей)
  Наталья Воробьева
  - Эллочка Щукина
  - (как Н. Воробьева)
  Nina Grebeshkova
  - Musik
  - (as N. Grebeshova)
  - …
  Natalya Krachkovskaya
  - madam Gritsatsuyeva
  - (as N. Krachkovskaya)
  Klara Rumyanova
  - matushka Katerina Alexandrovna
  - (как К. Румянова)
  Георгий Вицин
  - Мечников — монтёр
  - (как Г. Вицин)
  Николай Горлов
  - (as N. Gorlov)
  Saveliy Kramarov
  - ognoglazyy shakmatist-lyubitel v Vasyukakh
  - (as S. Kramarov)
  Yuriy Nikulin
  - Dvornik Tikhon
  - (as Yu. Nikulin)
  VIKTOR PAVLOV
  - KOLYA
  - (AS V. PAVLOV)
  GOTLIB RONINSON
  - Kislyarskiy
  - (AS G. Rononson)
  2.mancyppovip.0004
- (as R. Filipov)
Grigoriy Shpigel
- Alhen
- (as G. Shpigel)
Vladimir Etush
- Bruns inzhener
- (as V. Etush)
- Director
  - Леонид Гайдай
- Сценаристы
  - Илья Ильф(роман «Двенадцать стульев»)
  - Евгений Петров(роман «Двенадцать стульев»)
  - Владлен Бахнов(сценарий и актерский состав)
  4
  Все съемочная группа
4
004
Production, box office & more at IMDbPro

More like this

Twelve Chairs

Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika

The Diamond Arm

Operation ‘Y’ & Other Shurik’s Adventures

Gentlemen of Fortune

Иван Васильевич меняет профессию

Золотой теленок

Бутлегеры

Служебный роман

Пёс Барбос и необычный кросс

Любовь и голуби

Ирония судьбы, или С легким паром!

Сюжетная линия

Знаете ли вы

Цитаты
Киса Воробьянинов: Ну, я сейчас пойду.
Остап Бендер: Никуда не надо торопиться. За вами приедет тайная полиция.
Киса Воробьянинов: Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Остап Бендер: Скоро будешь.

Связи
Избранное в Равняется одному Гафту (2010)

Саундтреки
Gde sredi pampasov begayut bizony…
(«Tango pirata»)
Written by Aleksandr Zatsepin and Leonid Derbenyov
Performed by Valeriy Zolotukhin

User reviews10

Review

Featured review

Могло быть и лучше

Как большой поклонник шедевров Ильфа и Петрова не смогла посмотреть эту версию. В ней присутствует довольно простой гайдайский юмор, но не острый и интеллигентный юмор авторов. Версия Захарова гораздо ближе к книжной и воплощает оригинальные шутки. И, конечно же, гениальный Миронов — Остап Бендер №2 после Юрского. Хотя актеры великолепны в обеих версиях, 77-й справился лучше всего. Важнейшей частью литературы Ильфа и Петрова является авторский голос, мастерски воплощенный в 1977 (кстати, озвучивал автора знаменитый Ролан Быков, сыгравший Паниковского в 1968 году «Золотой Теленок»), но Гайдай такой фишкой не воспользовался и потерял большую часть духа книги.

Полезно • 3

Amirkhay
12 апреля 2009 г.

Подробная информация

Дата выпуска

2 ноября 1972 (Соединенные Штаты)
3.
Языки
- Российский
- Литвиан
- Немецкий
- Грузинг
- Француз
также известен как
- 12 МАСС.
- Мосфильм
- Экспериментальное Творческое Объединение
См. другие кредиты компании на IMDbPro

Технические характеристики

Средства выполнения
2 часа 33 минуты
Цвет
Звуковой микс
Соотношение сторон
- 1,37: 1

Связанная новость

. Поместитель. Top Gap

Под каким названием Twelve Chairs (1971) был официально выпущен в Канаде на английском языке?

Ответить

Еще для изучения

Недавно просмотренные

У вас нет недавно просмотренных страниц

Двенадцать стульев — Ильф и Петров

A
Литературный салон
и
Обзорный сайт.

Попытка удовлетворить все ваши потребности в предварительном просмотре и обзоре книги.

**Комплектация:**
Главный

Лучший
Остальные
Индекс обзора
Ссылки

, чтобы написать нам по электронной почте:

поддержать сайт

купите нам книги!
Список пожеланий Амазонки

полный обзор — фантастика

Двенадцать стульев

по
Ильф и Петров

общая информация | обзор резюме | наш обзор | ссылки | об авторах

Название:	Двенадцать стульев
Авторов:	Ильф и Петров
Жанр:	Роман
Письмо:	1928 (англ. 1961)
Длина:	401 страница
Исходный номер:	Русский
Наличие:	Двенадцать стульев — США
	Двенадцать стульев — Великобритания
	Двенадцать стульев — Канада
	Шезлонги Les douze — Франция
	Цвельф Штюле — Германия

Русское название: Двенадцать стульев
Перевод Джона Х. К. Ричардсона
С введением Мориса Фридберга
Ранее Элизабет Хилл и Дорис Муди перевели как Diamonds to Sit On (1930)
Было снято множество киноверсий Двенадцати стульев , в том числе версия Мела Брукса 1970 года (с Фрэнком Ланджеллой и Домом ДеЛуизом), версия 1969 года Николаса Гесснера и Лучано Лучиньяни под названием 12 + 1 (в главных ролях Шэрон Тейт, Витторио Гассман, Орсон Уэллс и Витторио Де Сика), а также 19 книг Ричарда Уоллеса. 45 версия, Все в сумке! (с Фредом Алленом, Джеком Бенни и Доном Амече)

— Вернуться к началу страницы —

Наша оценка:

A- : веселая комическая охота за сокровищами

См. наш обзор для более полной оценки.

Обзор обзоров
Источник	Рейтинг	Дата	Рецензент
Frankfurter Allgemeine Zeitung	.	06.12.2001	Питер Демец
Нойе Цюрхер Цайтунг	.	11.04.2000	Ульрих М. Шмид
Нью Стейтсмен	.	06.07.1930	.
The NY Times Book Rev.	.	14. 09.1930	Александр Назарофф
TLS	.	06.13.1930	R.D.Charques
Die Zeit	.	10.05.2000	Ольга Мартынова

Из отзывов:
«Ilf und Petrow verstehen es, das Poetische und das Groteske unauflöslich zu verschränken (…..) Das heißt aber nicht, daß die Erzähler überall die glücklichste Hand beweisen, besonders nicht am Ende» — Peter Демец, Frankfurter Allgemeine Zeitung
«(А) «комедия ошибок», легкая и веселая шутиха о приключениях — род литературы очень редкий в мрачной советской стране — и довольно хороший.» — Александр Назарофф, The New York Times Book Review
«Это действительно забавная история, приправленная милой сатирой и более чем легкой злобой; юмор, на самом деле, невинный на поверхности, хотя часто и необычайно язвительный, и гротескные ситуации часто граничат с о трагикомедии». — R.D.Charques, Литературное приложение к Times
Обратите внимание, что эти рейтинги представляют собой исключительно предвзятую интерпретацию полного обзора и субъективное мнение о реальных обзорах и не претендуют на то, чтобы точно отражать или представлять мнения рецензентов. Точно так же иллюстративные цитаты, выбранные здесь, являются просто теми, которые, по субъективному мнению полного обзора, отражают направление и суждение обзора в целом. Мы признаем (а также напоминаем и предупреждаем вас), что на самом деле они могут быть совершенно нерепрезентативными по сравнению с фактическими отзывами по каким-либо другим параметрам.

— Вернуться к началу страницы —

Полный обзор Обзор :

Действие «Двенадцать стульев» происходит в 1927 году, в еще досталинском Советском Союзе. К тому времени коммунизм одержал победу, но его успех в утверждении все еще демонстрировал огромные пробелы, и именно через них Ильф и Петров радостно прыгают в этой обширной комедии.
       Предпосылка проста: на смертном одре свекровь Ипполита Матвеевича Воробьянинова сообщает ему, что успела спрятать свои драгоценности в наборе стульев до революции. В этом спрятанном сокровище Ипполит Матвеевич видит огромное состояние, сейчас, может быть, 150 000 рублей. Он мог забыть о своей скромной конторской работе и снова жить в благородном (ну, более или менее, по времени) образе жизни, к которому он привык до революции.
       Не все так просто, конечно: стулья тоже пали жертвой Революции, и надо их найти. И он не совсем одинок в этом. Во-первых, его свекровь также рассказала о существовании клада местному священнику, отцу Федору Вострикову, и он тоже готов бросить все, чтобы заполучить состояние. Отец Федор может составить конкуренцию Ипполиту Матвеевичу, но больше проблем может составить его союзник, аферист Остап Бендер.
       Идут искать стулья. Отец Федор добился гораздо меньшего успеха, довольно скоро его забавно отправили в погоню за дикими гусями. Ипполит Матвеевич и Остап Бендер составляют неплохую команду (правда, именно умный и сообразительный Бендер подбирает их почти ко всем стульям), но тоже неоднократно (и очень забавно) спотыкаются по пути.
       Охота и приключения превращаются в забавную комедию ошибок, особенно когда почти все стулья удобно выставлены на аукцион, и у двоих есть выигрышная ставка… и все же удается все испортить. Быстрый на ноги и готовый сделать почти все, Бендер даже женится — если это то, что нужно, чтобы добраться до одного из стульев, то это то, что нужно. Денежные средства также собирают творчески, включая создание политического заговора, а также обещание городу, что он может стать шахматным центром мира. Излишне говорить, что многие уловки возвращаются, чтобы преследовать их.
       Ильф и Петров также позволяют себе несколько забавных отступлений о советской жизни тех времен — забавная смесь почти Дикого Запада и бюрократии, причем на удивление мало полицейского государства (хотя Бендер постоянно напоминает Ипполиту Матвеевичу, чтобы он не лез в неправильная сторона закона). Условия — жизнь, сон и путешествия — отчасти ужасны, и все же все относятся к ним спокойно. Ипполиту Матвеевичу и Бендеру, конечно, есть на что рассчитывать (правда, доля Ипполита Матвеевича все более сокращается…), а потому, даже когда дела идут из рук вон плохо, остаются довольно веселыми; действительно, вся книга необычайно добродушна, без намека на горечь. Даже как сатира, он удивительно мягкий на ощупь (но не менее острый или забавный).
       Концовка, пожалуй, единственный момент, в котором авторы, кажется, подчиняются советским ожиданиям, слишком радостное и политкорректное решение, которое не совсем соответствует остальной части книги. Тем не менее, это очень приятная широкая комедия: определенно рекомендуется.

— Вернуться к началу страницы —

Ссылки:

Двенадцать стульев :

Рекламная страница Northwestern University Press
Рекламная страница Luchterhand
Двенадцать стульев — полный текст
Двенадцать стульев — неофициальный сайт

Отзывы :

Frankfurter Allgemeine Zeitung (немецкий)
Рецензии на книги Дэнни Йи

Двенадцать стульев — киноверсии :

Двенадцать стульев (1970) — страница IMDb
12 + 1 (1969) — страница IMDb
В сумке! (1945) — страница IMDb

Ильф и Петров :

Ильф и Петров в СовЛит
Ильф и Петров у книг и писателей

Другие книги Ильфа и Петрова в рецензии :

Золотой теленок

Другие книги, представляющие интерес, находящиеся на рассмотрении :

См. Указатель восточноевропейской литературы
См. Указатель книг, написанных между 1900 и 1945 гг.

— Вернуться к началу страницы —

Об авторах:

Илья Ильф (на самом деле: Илья Арнольдович Файнзильберг (1897-1937)) и Евгений Петров (на самом деле: Евгений Петрович Катаев (1903-1942)) были очень успешным советским писательским дуэтом, специализирующимся на комических произведениях.

— Вернуться к началу страницы —

12 Стулья — Williamsburg — 342 Wythe Ave

56 Советы и отзывы

Фильтр:

здоровое питание
hummus
healthy salads
authentic
Greek food
cozy
vegetarian food
trendy
casual
good for dates
breakfast food
brunch food
lively
coffee
dolmas
коктейли
мятный лимонад
блины
свежевыжатый соевый соус
сэндвичи
(еще 15)

Шакшука и хумус – высокие ноты. Долма идеальна, а соленые огурцы заставят вас задуматься, находитесь ли вы в Вильямсбурге или в Тель-Авиве… но на самом деле, есть ли разница?
Вы должны получить шакшуку! И получить его с сыром. Лучшая шакшука, которую я пробовал в городе!
Кровавая Мэри обязательна. Лучший бранч за долгое время: салат из рукколы и шашука! Пропустите бекон, он был маленьким и не стоил того.
Удивительная лабне и великолепная голубцы из курицы. Вкусный микс израильских и восточноевропейских блюд. Хозяйка выходного дня могла бы быть немного приятнее…
Одни из лучших израильских/средиземноморских блюд в Нью-Йорке… несколько мест, много посадочных мест (внутри и снаружи) с быстрым обслуживанием, свежей питой и всем остальным домашним! !!
За несколько долларов сделайте любое блюдо из яиц «Израильским завтраком» — свежий мармелад, кофе и тарелка соусов с хлебом 👌🏽☕️🍳
Шакшука была великолепна. Обязательно добавьте сверху фету. Начните с хумуса!
Музыка может быть немного громкой, но она сочетается с оптимистичной атмосферой. Вся еда свежая и вкусная, а команда очень дружелюбная и приятная…
Весь день ближневосточный завтрак. Может сохранить его здоровым или пойти на удовольствие. Твердый хумус и лаваш, множество вариантов яиц
Лучший бургер с бараниной во всем Нью-Йорке. Если есть где лучше, дайте знать.
Новый любимый район. Отличная еда, масса вариантов. Невероятный бабагануш (?!), лаваш и шниц. 👍🏼👍🏼👍🏼
Несколько вариантов здорового питания на выбор. Понравился израильский салат и хумус и лаваш. Хорошее соотношение цены и качества. Симпатичный декор.
Вкуснейший греческий салат! Они поджаривают кусочки лаваша и крошат его сверху. Очень аутентично.
Это все, что должно быть на позднем завтраке: свежие продукты с разными влияниями, израильские, русские,… попробуйте все.
Настоящая израильская еда. Хорошая атмосфера и очень вкусно и свежо.
Стульев определенно больше 12, но шакшука потрясающая, а персонал очень приятный.
На обед у меня был вкусный греческий салат и кебаб из баранины. Мятный лимонад был вкусным
Отличное место для позднего завтрака — зайдите после прогулки по Манхэттенскому мосту. Шакшука вкусная.
Хорошо сделанный ремонт старого помещения. Яркий, хороший кофе и такая же твердая еда из локации Сохо.
Прекрасный западный омлет и небольшая тарелка со свеклой и козьим сыром были восхитительны.
Киоск, где можно купить товары на вынос • открыт с 9:00 до 16:00.
Ничья для Bitches Who Brunch’s NYC Best Bites 2016 за лучший бранч-бургер! Подробнее
Люблю это место. Блины и салат из манго и авокадо — это все! ❤️
Израильский завтрак великолепен. Вкусно, сытно и полезно.
Фантастический ламбургер! Мятный лимонад тоже очень освежил.
Суки говорят: A. Вкусный скромный поздний завтрак в средиземноморском стиле в самом сердце Вильямсбурга. Читать дальше
Отличный бранч, отличные блины, хорошее место ❤️ Вернусь!!
Баварский крем был потусторонним. Разделите его с любимым человеком.
Возможно, это лучший бургер из баранины, который я когда-либо ел.
Все просто супер!
Бранч вкусный. Обслуживание неизменно плохое — они оценивают напитки и не сообщают об этом. Было несколько плохих ужинов. Не думаю, что я вернусь
Лучший кофе (Мауро), который мы пробовали в Нью-Йорке.
Удивительный Джахнун по выходным!
Шакшука и израильский завтрак были солидными. Однако кофе был водянистым.
Хумус, грибы и лук 👌👌
Все было вкусно, бутерброды огромные!
куриные шашлыки, цветная капуста, хумус, Labneh
Delious Food — Вежливая услуга
Заказать Lebneh
. напоминает мне шаг Авива.
Сытные продукты, интересные блюда
Прикольное место, наполненное приветливыми людьми
шакшука, хумус, блинчики с черникой
Новый владелец Сэмми великолепен
Персонал в Сохо намного дружелюбнее
Отличная марокканская рыба!
Шакшука, шакшука, шакшука. Вот и все.
Я ем здесь каждый день. Буквально.
Бранч ТАК ГРОМК, но ТАК ВЕСЕЛЕН

111 Фото

Для использования Foursquare.com необходимо включить JavaScript

Чтобы продолжить, включите JavaScript в настройках браузера.

Загрузите Foursquare для своего смартфона и начните исследовать окружающий мир!

Хумус и борщ Играйте красиво на 12 стульях

Любой, кто пробовал настоящий сливочный хумус , попробовав свежеиспеченный лаваш с миской настоящего кремового хумуса , знает, что это такое.

Нут перемешан до бархатистой гладкости с помощью техины (кунжутной пасты), просто приправленной измельченным или протертым чесноком, свежевыжатым лимонным соком, посыпкой из паприки и петрушки. Сделанный!

Звучит так просто, но все может пойти не так.

К счастью для нас, 12 стульев делает все правильно. И это настолько хорошо , что я был там четыре раза за последние пару месяцев. Э. посчастливилось жить в капюшоне и ходит туда раз в неделю; она просто не может удержаться от того, чтобы не отведать шипящего, обжаренного во фритюре фалафеля под одеялом из чесночной техины или хумуса с обжаренным луком и грибами. Это то, что мы заказываем в Израиле. И в этом суть.

Это простое и скромное место в Южной деревне в Нью-Йорке. На одном и том же месте уже 17 лет. Первоначальное помещение было меньше и принадлежало русскому джентльмену, который следил за тем, чтобы вареники и борщ были приготовлены правильно. В то время стульев было немногим больше 12; К счастью для нас, пространство увеличилось вдвое, но все еще достаточно маленькое, чтобы услышать, как ваши соседи неторопливо шаркают на иврите.

И вы знаете дело; если туземцы пришли поесть, еда достаточно хороша, чтобы напомнить им о доме.

Сегодня меню представляет собой простое сочетание основных израильских и русских , что отлично подошло нам в недавний холодный день. Я привез с собой С., утонченный вкус, но не слишком знакомый с израильской или ближневосточной кухней. Наш разворот был идеальным учебником для начинающих, поскольку мы исследовали несложных классических блюд двух кухонь , которые могут быть гораздо более сложными и нюансированными.

Но вы приходите сюда за основами, и это то, что вы получаете.

12 Chairs предлагает завтрак в течение всего дня и включает некоторые американские традиции , такие как блинчики с черникой и овсянка со свежими фруктами. Но больше всего привлекает шакшука , и я заметил множество шипящих сковородок, аккуратно расставленных перед голодными покупателями.

Есть много вариаций на тему Шакшука , но яйца всегда варятся в остром томатном соусе вместе с луком и всем остальным, что повар сочтет достойным. Некоторые включают шпинат, зеленый перец чили, петрушку; этот был покрыт сливочным белым сыром, совершенно соленым и знакомым. Я узнал, что 12 Chairs импортирует ряд израильских товаров и обслуживает их здесь, в том числе Булагарит (сыр) и Лабане.

Лабане, ярко-белый сливочный сыр на основе йогурта подается так, как это делается в Израиле, вокруг глубокого колодца оливкового масла, щедро приправленного заатаром и предназначенного для зачерпывания лавашом (супер свежим, теплым и пшеничный или белый на выбор) или посыпать ваш израильский салат.

С. заказал борщ , , и мы были благодарны за эту вегетарианскую версию в еще один очень холодный день в Нью-Йорке. это Русская классика доступна ежедневно, подается горячей зимой и охлажденной летом.

В любом случае, ложка сметаны идеально подойдет для этой смеси овощей с кусочками свеклы, моркови и фасоли. Фасоль казалась неуместной, но соотношение сладости и терпкости было правильным, и нам понравилось.

Баклажан Балади был одним из специальных предложений, и мы прыгнули на этот идеально прожаренный баклажан, сбрызнутый (может быть, больше похоже на КУПАНИЕ, но мы не возражали) в техина и посыпанный рубленой петрушкой и обжаренными кедровыми орешками. Баклажан Балади слаще, меньше и нежнее, чем знакомые вам баклажаны. Обжаренный до мягкости, он имел почти кремовую текстуру, даже до добавления техины… Затягивает!

Кус-Кус был предложен вегетарианским стилем, с большими кусками моркови, сладкого картофеля, цуккини, сельдерея и нута, обваленными в огромной порции зерна, окрашенного в шафран. Суповая миска, наполненная до краев томатным бульоном, сопровождала его и позволяла нам выбирать, насколько влажным он нам нравится. В тот день было жарко, и мы оба наслаждались кускусом, залитым в паровой бульон .

Другие выдающиеся блюда из вегетарианского израильского лагеря : домашние виноградных листьев, бабагануш, и сабич (великолепно грязный бутерброд с сочащейся техиной, баклажанами и сваренными вкрутую яйцами). С русской стороны , вареников (слишком рыхлые на мой вкус) с жареным луком, блинчиков с начинкой из грибов или копченого лосося или со сладкой стороной, с клубникой и сливками, завершают предложение.

Больше половины меню идеально подходит для сторонников кошерной пищи , таких как я, с множеством вегетарианских и веганских блюд, которые заставят вас вернуться. Все вин произведены в Израиле, а кофе подается в израильском или американском стиле. Соковыжималки работают весь день, производя свежие апельсины и грейпфруты, как вы любите их летним днем на пляже в Тель-Авив.

Как вам хумус? Поделитесь в комментариях ниже.

. для этого основного рецепта хумуса . Мы любим их , техина и , о ней писали здесь .

Двенадцать стульев — Ульрике ОТТИНГЕР [english]

← Prater (2007) Эстер (2002) →

35мм, цвет, 198 минут, ТВ-версия из 7 частей ок. 30 минут.

…Ее зять, Ипполит Матвеевич Воробьянинов, бывший дворянин и франт, а ныне чахнет в должности городского магистрата, отвечающего за гражданские браки. Он с энтузиазмом берется за поиски сокровищ. Между тем, с годами двенадцать стульев были рассредоточены по всей стране. Однако Воробьянинов не единственный, кто ищет сокровища. По горячим следам идет Остап Бендер, умный и колоритный аферист, а также отец Федор, священник, которому богатая аристократка также призналась в своей тайне. Так начинается дикая погоня, которая простирается с севера на юг, с запада на восток, по воде и суше, из деревни в город.
– Ульрике Оттингер

Фотографии

Актеры и съемочная группа

Георгий Делиев	Остап Бендер, Гаунер
Геннадий Скарга	Ипполит Матвеевич Воробьянинов, Адельсмаршал
Светлана Джагилева	Клавдия Ивановна Петухова, Швигермуттер
Борис Раев	Фатер Федор
Ольга Равицкая	Витве Гризазуева

Ирина Токарщук	Елена Станиславовна Бур, Варзагерин
Татьяна Хрустальёва	Friseuse, Assistentin des Auktionators, Redakteurin
Оксана Бурлай	Лиза, студентка
Ирина Ковальская	Агафья Тихоновна, Seiltänzerin
Наталья Бушко	Буско Эллочка, «12-Worte-Frau»
Алла Бродская	Катерина Александровна, Попенфрау

Анатолий Падука	Варфоломей Коробейников, Архивариус
Георгий Деревянски	Тихон, Хаусмайстер
Александр Кусменков	Келлнер, Айнойгигер Шахшпилер
Юрий Лопарёв	Заргтишлер Безенщук
Михаил Малицкий	Персицкий, Журналист
Василий Остафейщук	Regisseur Simbijewitsch-Sindijewitsch
Анатолий Пирогов	Theaterelektriker Metschnikow
Павел Коломийчук	Авесалом Иснуренков, Сатирешрайбер
Леонид Анисимов	Алексхен, Чормаршалл и Начальник богадельни
Всеволод Кабанов	аукционист
Сергей Юркин	Инженер Эрнест Щукин, муж Эллочки
Валери Бассел	Хранитель железнодорожного клуба

Владимир Пиниза	Инженер Брунс
Наталья Лукьянченко	Мусса, его жена
Дмитрий Кукурудсяк	редактор
Андрей Мирошниченко	фотограф
Артур Литвинов	Ляпис, поэт
Александр Козлов	Пасха Эмильевич, старший брат из четырех пашей
Сергей Родионов Руслан Ворник Дмитрий Иванов	Три нимфы, Владелец похоронного бюро «Трём нимфам»
Bewohner фон	Вилково, Мариновка, Новый Свет, Щебетовка Члены Одесского шахматного клуба Хор одесских ветеранов Моряки из Одессы Пожарные из Феодосии Майор Николай Ищенко со своим отрядом судакской милиции и многие другие

Аккордеон и Гесанг	Александра Свенская, Лариса Шевченко
Фортепиано	Александра Эфруси
Балалайка	Владислав Никулин, Руслан Городецкий, Александр Луук
Николаевский оркестр под управлением Владимира Колесника Оркестр Одесской музыкальной академии
Оркестр	Евгений Стен, Максим Гласийр, Вадим Насаренко, Константин Кириленко

Рассказчик	Питер Фитц
Сценарий	Ульрике Оттингер По роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова
Режиссер и оператор	Ульрике Оттингер
костюм	Гизела Песталоцца
Освещение Помощник оператора	Клеменс Сейз Тилль Каспар Юон
Звук	Ефим Турецкий, Александр Щепотин, Георгий Саволока, Валентин Пенщук
Макияж	Яна Скопилидис, Татьяна Фальманн
Набор художника / реквизита	Александр Батенев, Надежда Манчич
Литье	Галина Пачева — Кастинг-агент «Успех» Татьяна Ангелщук
Координатор / Переводчик	Борис Раев, Андреас Штрогфельдт

Монтаж	Ульрике Оттингер
Редактор	Беттина Бликведе
Звуковой редактор	Маркус Бём (BVFT)
Звуковые эффекты	Карстен Рихтер (BVFT)
Смешивание	Роберт Ягер, Geyer-Works
Лаборатория печати	Постпродакшн Schwarzfilm
Обрезка негатива	Вероника Ауэр
Оценка	Чарли Хазер
Титул	Мозер и Рози
Подзаголовок	СИНЕТИП АГ

Производственная консультация	Ольга Конская
Подготовка производства	Шон Рунге
Помощник продюсера Координация	Улла Нихаус
Исполнительный продюсер	Ирина Кобсар
Диспетчер наборов	Елена Боднарюк
С благодарностью	Ukrainische Botschaft in Berlin Deutsche Botschaft in Kiew Kulturministerium der Ukraine Barbara Kaulbach, Nina Gontscharenko, Goethe-Institut Kiew Bernd Ebermann, GTZ Nikolai Mischschenko, Hafenmeister Nikolajew Kapitän Juri Sornij Nikolajew Sergej Iwanow, Hafenmeister Feodosija Anatoli Rodan , Leiter des Kulturhauses Marinowka Christine Noll Brinckmann, Eva Ebner, Katharina Sykora
г. При поддержке Kulturstiftung des Bundes

Пресс

Лесли Фельперин, Variety, Лос-Анджелес/Нью-Йорк, 16-22 февраля 2004 г.
Печально известная своими документальными и авангардными произведениями, саботируемыми из-за сокращения времени показа, режиссер Ульрике Оттингер остается верной форме с «Двенадцатью стульями», более чем трехчасовая адаптация романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова, снятого по фильму «Фильмсд» раннего советского периода. Пикантная черная комедия, действие которой происходит в 20-х годах, о трио, ищущем сокровища на Украине, «Двенадцать стульев» имеет богатую комедийную жилку. Пик снят намеренно анахронично, актеры в костюмах смешиваются с непрофессионалами в современном пейзаже. Более доступный, чем обычное блюдо Хелмера, «Двенадцать стульев» может найти место за некоторыми праздничными столами, но не будет ставить много платящих задниц на места.
В один роковой день бывшая аристократка Клавдия Иванова (Светлана Дягилева) рассказывает то своему зятю Ипполиту Матвеевичу Воробьянинову, то отцу Федору (Борис Раев), что она спрятала свои лучшие драгоценности в сиденье одного из 12 салонных кресел, прежде чем они были захвачены во время революции. Двое мужчин отправились в гонку, чтобы разыскать ныне рассредоточенный набор ситцевых сидений времен царя Александра II.
Вскоре Воробьянинов знакомится с Остапом Бендером (известным местным эстрадным актером Георгием Делиевым), аферистом, таким же ловким, как его разноцветный атласный костюм, который вскоре начинает истощать скудные ресурсы наивного Воробьянинова. Воробьянинов обещает Бендеру долю добычи, если они найдут стул, и они отправляются в погоню, а отец Федор пересекает их путь.
Некоторые из наиболее занимательных эпизодов включают в себя сцену, где Воробьянинов тратит все свои деньги в престижном заведении, заигрывая с симпатичной студенткой Лизой (Оксана Бурлай), и фарсовую интермедию, в которой Бендер изображает из себя шахматного гроссмейстера, чтобы натравить жало на какие-то помешанные на шахматах деревенщины. Часто самые остроумные строки в сухом голосе за кадром взяты из книги Ильфа и Петрова, но переведены на немецкий язык. (Актеры говорят на смеси русского и украинского. )
Подчеркивая, насколько мало изменились провинциальные уголки бывшего Советского Союза за 80 лет, Оттингер и ее команде едва ли нужно одевать маленький городок на Украине, чтобы он выглядел как 1927.
Но если краткость — это душа остроумия, то «Двенадцати стульям» не хватает, хотя многие причудливые, сюрреалистические моменты спровоцированы использованием непрофессиональных статистов, которых, кажется, не смущают актеры в старинных одеждах, смешивающиеся между ними. Грязный, обнищавший на вид городской пейзаж с облупившейся краской и разрушенными зданиями добавляет остроты сатире книги-первоисточника на капиталистическое стяжательство. Кажется, что у этих людей сейчас немногим больше, чем у их прадедов, когда в 19-м году пришла Революция.17, не считая кроссовок и кока-колы.
Тем не менее, Оттингер с большой любовью снимает местность, подчеркивая ее безвкусную красоту и резкий средиземноморский (или черноморский, если хотите) свет. Известный фотохудожник, она сама занимается здесь объективированием, отдавая предпочтение художественным, приятно смещенным кадрам и длительным, похожим на картины сценам, которые создают любопытное ощущение застоя в фильме о людях, которые всегда в движении. Почти весь источник музыки.
Для справки: оригинальный роман уже несколько раз экранизировали в России, последний раз в 1977 с 305-минутным мини-сериалом, один раз кубинским автором Томасом Гутьерресом Алеа в 1962 году и один раз Мелом Бруксом для почти забытой, непрощенной версии с Фрэнком Ланджеллой и Роном Муди в главных ролях 1970 года.

Ханс- Jörg Rother, Der Tagesspiegel, Berlin, 8. Februar 2004
Ottingers Film verschränkt die Zwanzigerjahre des Romans mit der neurussischen Gegenwart, in der sich nur die Gerissenen nach oben arbeiten. Gut drei Stunden schickt sie ihre Helden zudem durch Bilder von Städten und Landschaften, deren Schönheit und Farbenpracht einem den Atem verschlägt. Ilf und Petrow hätten es sich nicht träumen lassen, dass ihr satirisches Pathos einmal der Erinnerung des Vergangenen statt der Beschwörung der Zukunft dienen würde. Am Ende, wenn sich Worobjaninow seines Kompagnons entledigt, steht uns die Gegenwart bar jeder Romantik vor Augen. Der Reichtum ist aufgebraucht.

Андрей Плахов, Коммерсантъ Nr. 69, Moskau 16. April 2004
Sie hat keine deutschen, sondern Odessiter Schauspieler engagiert und mit ihnen einen Film gedreht, von dem viele Generationen sowjetischer und postowjetischer Filmregisseure vergebens geträumt haben. Denn sie haben sich dem Roman nur auf Zehenspitzen zu nähern gewagt und mit dieser Haltung die Zuschauer auf Jahrzehnte vom Geschmack einer solchen Prosa abgebracht; aus der «Maski»-Show kommen), allen voran Georgi Delijew und Genadi Skarga, sind hier goldrichtig.
Aber das größte Verdienst der Regisseurin besteht darin, dass sie den Schlüssel gefunden hat, um den Roman in die Universelle Filmsprache zu übersetzen. […] der spezifische Odessiter Humor von Ilf/Petrow galt immers als unübersetzbar, und somit schienen auch die Figuren des Romans, insbesondere Ostap Bender, unter Ausreiseverbot zu stehen. Nun haben sie ein Schengener Visum erhalten.

Claudia Schwartz, Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 13. Februar 2004
Die deutsche Regisseurin schlägt aus der Geschichte zweier Lebemänner in der frühen Sowjetzeit jenes Fünkchen Wahrheit, nach dem sich die Mentalität einer Gesellschaft über die Perestroika hinaus buchstäblich in die neue Zeit ретте.
Die Geschichte über einen proletarisierten Adeligen und einen Ganoven, die in einer burlesken Schatzsuche dem Ideal vom Helden der Arbeit ihre individuelle Überlebensstrategie aus List und Improvisationsgeist entgegenstellen, ist eine stilsichere Parabel auf die postsowjetische Gesellschaft. Ottinger giesst Vergangenheit und Gegenwart, literarische und filmische Motive, russische Darsteller und deutsch gelesene Romanauszüge, malerische Schwarzmeerküste und farbenprächtigen Hyperrealismus mit einer Gelassenheit in Form, als würde sich all dies wirklich vor unseren Augen abspielen.

Лесли Фелперин, Variety, Лос-Анджелес/Нью-Йорк, 16–22 февраля 2004 г.
Оттингер с большой любовью снимает местность, подчеркивая ее безвкусную красоту и резкий средиземноморский (или черноморский, если хотите) свет. Известный фотохудожник, она сама занимается здесь объективированием, отдавая предпочтение художественным, приятно смещенным кадрам и длительным, похожим на картины сценам, которые создают любопытное ощущение застоя в фильме о людях, которые всегда в движении. Почти весь источник музыки.

Arthouse Movienews Nr. 83 — 08.07.2004
Ульрике Оттингер шляпа den Osten schon immer geliebt. Sie hat in der Taiga, в Shanghai, в Osteuropa Filme gedreht: Theatralische Spielfilme und feinfühlige Dokumentarfilme, die seit Jahren Kult sind. […] Im Jahre 1927 spielt Ilja Ilfs und Jewgeni Petrows Roman, Ottinger jedoch hat «Zwölf Stühle» in den «natürlichen Kulissen» der Ukraine von heute gedreht. Resultat ist ein bilderprächtiger «Reisefilm». Der gewährt den Zuschauern, wie Ottinger es formuliert, tiefen Einblick in die «dichten Schichtungen der Geschichte» und es fällt in ihm kongenial zusammen, был Ottingers Schaffen kennzeichnet: Ethnografische Sorgfalt und humumvolle Verspieltheit.

Для дальнейшего чтения

Ульрике Оттингер

В процессе создания

В 2001 году для моего фильма «Юго-Восточный проход» я путешествовала в поисках слепых зон в Европе, мест, которые были обойдены вниманием средств массовой информации. Начав в Берлине, я проехал через Польшу, Чехию, Словакию, Венгрию, Румынию, Болгарию, пока не добрался до Одессы. В то же время я отправился в литературное путешествие и изучал романы, рассказы и поэзию этих стран. В этот момент я наткнулся на весьма интригующий роман «Двенадцать стульев», написанный одесскими писателями Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Опубликованная в конце 20-х годов, она представляет собой один из самых забавных рассказов о бурных условиях послереволюционного периода в России. Сегодня этот роман вновь актуален и может восприниматься как аллегория нынешнего состояния бывшего Советского Союза. 907:41 Во время двух дополнительных исследовательских поездок на Украину я обнаружил то, что станет центральным местом фильма. К ним относятся Вилково, небольшая деревня на молдавско-румынской границе, которая своими каналами напоминает Венецию в миниатюре; Николаев, бывший мощный торговый центр на пересечении двух притоков Днепра; татарские селения в могучих Криемских горах; элегантные курорты девятнадцатого века на побережье Черного моря, которые соперничают с курортами Лазурного берега; и Одесса, с ее смесью ветхих задних дворов, роскошных переходов и спускающихся к гавани лестниц. Каждый шаг по Одессе вызывал образы из революционного фильма Эйзенштейна «Броненосец Потемкин». Эти географические регионы являются не только местом действия «Двенадцати стульев»; они также служат активными визуальными структурами, которые составляют повседневную жизнь и запускают действие двух главных героев фильма, Остапа и Ипполита, в их стремлении к материальному богатству. В результате получается захватывающая история, сотканная из плотного гобелена персонажей и мест, рассказывающая о вчерашнем и сегодняшнем дне.
Два главных действующих лица фильма во многом напоминают авторов романа Ильфа и Петрова. Георгий Делиев, одессит, сыгравший афериста Остапа Бендера, — популярный актер, который в своем театре продолжает традиции бурлеска. Кроме того, благодаря своим выступлениям в телесериале «Маски-шоу» он широко известен по всей Украине. Генанди Скарга, сыгравший трагикомическую фигуру бывшего дворянина, принадлежит к одесской актерской династии. Он не только играет роли из классического репертуара русской драматургии, но также играет и ставит современные американские театральные постановки.

Кристин Н. Бринкманн. Отрывок из каталога 34-го Международного форума нового кино. Даже в ее ранних фильмах нет психологически набросанных персонажей. Их структура эпизодична и лишена общей темы. Вместо этого есть множество деталей, которые временно связывают расставленные фигуры в композицию, пока их не заменит новая атмосфера, новые оттенки, новые обстоятельства. Она также вскоре начала включать сатирические элементы, а также любовь к неоднородности, гротеск, барокко.
Пикареский стиль в основном является разновидностью барокко. Он возник в Испании 16-го века, не в последнюю очередь как идеологический контрапункт благородным устремлениям и персонажам рыцарского эпоса. Пикаро — герой низших классов, мошенник, который выживает благодаря своему уму и точно знает, как извлечь выгоду из любой ситуации, будь то финансовая или любовная. Он блуждает по современному миру с сатирическим взглядом, заводит и теряет друзей, сбивается с пути, вынужден бежать и втискиваться обратно в ситуации, которые его не касаются. Он явно связан с хитрым обманщиком и дураком, который одновременно и наивен, и умен. Пикаро не развивается лично. Одна только эпизодичность плутовского стиля повествования препятствует психологизации. Он открыт для дополнений и сокращений, и его причудливое богатство часто содержит гораздо больше событий, чем может пережить любой человек.
«ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» Ульрики Оттингер основан на романе, который сам по себе имеет плутовские черты. Он переносит своих главных героев через потрясения русской революции, и мы поражаемся, насколько они изобретательны. В их стране более чем достаточно грубых контрастов, хаоса и асинхронности. Личность пикаро разветвляется на обездоленного представителя высшего класса и хитрого мошенника, неравномерно подобранную пару, объединенную жадностью и окруженную третьей фигурой; несчастный священник. Это трио привлекает причудливую группу второстепенных персонажей, которые очень по-разному (в настоящее время) реагируют на новый социальный порядок. Оттингеру удалось перенести этот материал на экран с юмором и мастерством рассказчика, пристальным вниманием к деталям и неисчерпаемым воображением. Именно здесь она может применить свой психологический, орлиный стиль повествования, создать сложные виньетки, смешать поэзию с действием, стилизацию с абсурдом. Разнородные элементы Шекспира, комедии дель арте, «Станциондрамы», трагикомедии, Гоголя, Эйзенштейна, спагетти-вестернов, документального кино, авангарда и даже романтической пейзажной живописи сплелись воедино.
Следовательно, она делает все возможное, и ее украинский актерский состав не отстает.

«12 стульев» (1971) — смотреть фильм бесплатно онлайн в хорошем качестве 720 HD на портале «Культура.РФ»

В подборках

Смотрите также

12 стульев в сквере Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге

Расположение

Дополнительная информация

12 стульев от Генриха Гамбса.

Рыбинск и «12 стульев» | Избранное#

Фигура Остапа Бендера с мальчиком в жанре городской скульптуры украсит улицу Стоялую в Рыбинске.

«12 стульев»: 10 мировых экранизаций, о которых мы не знаем

Стул’Я. История стула в 12 1/2 главах

Параллельная программа

Стул с мягким сидением, «щитком» и спинкой. XVII в., с поновлениями XX в. Собрание МГОМЗ

Михаил Шемякин (1943). Сидящая фигура. 1986. Картон, пастель. Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. Начало XX в.

Павел Шимес (1930-2019). Разговор. 1970-е. Дерево, железо, тонировка, резьба. Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными спинками. Первая четверть XIX в. Собрание МГОМЗ

Ксения Нечитайло (1942-2019). Стулья. 2013. Холст, масло. Собрание Московского музея современного искусства

Кресло с мягким сидением и подлокотниками XVIII в. Конец XIX в. Собрание МГОМЗ

Марианна Романовская (1929-2009). Ребенок. Из серии «Когда люди спят». 1976. Шамот, обжиг. Собрание Московского музея современного искусства

Кресла с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. 1820-е. Собрание МГОМЗ

Стул с мягким сидением, «щитком» и спинкой. XVII в., с поновлениями XX в. Собрание МГОМЗ

Михаил Шемякин (1943). Сидящая фигура. 1986. Картон, пастель. Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. Начало XX в. Собрание МГОМЗ

Павел Шимес (1930-2019).

Стулья с мягкими сидениями и фигурными спинками. Первая четверть XIX в. Собрание МГОМЗ

Ксения Нечитайло (1942-2019). Стулья. 2013. Холст, масло. Собрание Московского музея современного искусства

Кресло с мягким сидением и подлокотниками XVIII в. Конец XIX в. Собрание МГОМЗ

Марианна Романовская (1929-2009). Ребенок. Из серии «Когда люди спят». 1976. Шамот, обжиг. Собрание Московского музея современного искусства

Кресла с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. 1820-е. Собрание МГОМЗ

Стул с мягким сидением, «щитком» и спинкой. XVII в., с поновлениями XX в. Собрание МГОМЗ

Михаил Шемякин (1943). Сидящая фигура. 1986. Картон, пастель. Собрание Московского музея современного искусства

Стулья с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. Начало XX в. Собрание МГОМЗ

Павел Шимес (1930-2019). Разговор. 1970-е. Дерево, железо, тонировка, резьба.

Стулья с мягкими сидениями и фигурными спинками. Первая четверть XIX в. Собрание МГОМЗ

Ксения Нечитайло (1942-2019). Стулья. 2013. Холст, масло. Собрание Московского музея современного искусства

Кресло с мягким сидением и подлокотниками XVIII в. Конец XIX в. Собрание МГОМЗ

Марианна Романовская (1929-2009). Ребенок. Из серии «Когда люди спят». 1976. Шамот, обжиг. Собрание Московского музея современного искусства

Кресла с мягкими сидениями и фигурными подлокотниками. 1820-е. Собрание МГОМЗ

Рекомендуем посещение выставки вместе с гидом в составе экскурсии

СМИ о нас

The Twelve Chairs (1970) — IMDb

Видео1

Photos50

Top cast

Сюжетная линия

У вас были

Обзоры пользователей53

Подробная информация

Box Office

. Цвет

Новости по теме

Добавить страницу

Еще для изучения

Недавно просмотренные

Двенадцать стульев (1971) — IMDb

9 Режиссер0003 Leonid Gaidai

Все съемочная группа

004

More like this

Сюжетная линия

Знаете ли вы

User reviews10

Подробная информация

Технические характеристики

Связанная новость

. Поместитель. Top Gap

Еще для изучения

Недавно просмотренные

Двенадцать стульев — Ильф и Петров

12 Стулья — Williamsburg — 342 Wythe Ave

Для использования Foursquare.com необходимо включить JavaScript

Хумус и борщ Играйте красиво на 12 стульях

Двенадцать стульев — Ульрике ОТТИНГЕР [english]

В процессе создания

Добавить комментарий Отменить ответ