Artlebedev ru tools orfograf: Транскриптор

Инвентарь

Знаки и навигация

Знак
«Сделано в России»

Знаки возрастных
ограничений

Схема линий
Московского
метро

Схема линий
Петербургского
метро

Знак рубля

Знак
«Фотографировать
разрешено»

«Партизанская»
микронавигация

Знак
«Фары и ремень»

Инструменты

Николай Иронов

Мгновенно создает крутую айдентику, учитывая особенности каждого бизнеса

«Журналус» — медиа о дизайне

В еженедельном выпуске: новости, интервью, шрифты, лекции, инструменты и еще куча всего

Интранетус

Простой инструмент для деловых встреч, внутреннего общения и управления процессами

2.0

Типограф

Программа подготовки текстов для публикации на вебе

1.0

Орфограф

Проверяет правописание на русском и английском, отдельные тексты или целые веб-страницы

2.0

Реформатор

Визуальный редактор текстов

3.1

Декодер

Расшифровывает письма, пришедшие в неизвестных науке кодировках

1. 4

Транскриптор

Инструмент для транскрибирования текстов с 16 языков на русский

Конвертер регистров

Переводит прописные буквы в строчные. Для тех, кому лень перепечатывать

Вкусомер

Определяет уровень дизайнерского вкуса

Калейдоскопус

Превращает звук в иллюстрации

Размерус

Инструмент, который позволяет ощутить масштабы колоссальных чисел

1.1

исход
+
опора

Матрица идей

Для борьбы с творческим кризисом

2.5

Точное время

На двадцати двух человеческих языках

Выступления

Диджей ин да хаус

Каждую пятницу в студии играют приятную музычку

Семинары

Преподаватели, дизайнеры, художники, шрифтовики, писатели, блогеры, менеджеры, разработчики и продюсеры делятся знаниями с сотрудниками студии

Софт

Имприматур

Собственная система управления содержимым сайтов

1.0

Экспромптум

JavaScript-библиотека, расширяющая функциональность HTML-элементов

3. 4.6

Parser

Простой и удобный объектно-ориентированный язык, позволяющий быстро создавать хорошие сайты

Плюс еще

Ководство

Параграфы о дизайне в электронном варианте. Автор: Артемий Лебедев

На районе

Онлайн-генератор мерча для всех точек мира

Таблица Менделеева

Графическое отражение фундаментального закона природы и ежедневный рабочий инструмент тысяч людей по всему миру

1.5

Топ ЖЖ

Рейтинг записей в русских блогах Живого Журнала по количеству ссылок, комментариям и посещаемости

1.0

Суша

Истинные пропорции всех участков суши, для оценки их площади без визуальных искажений

1.2

Страны мира

Коды и официальные названия стран на русском и английском

Статистика

Подробно, наглядно и по различным параметрам

Экспресс-дизайн

Логотип и стиль за 100 000 ₽ для начинающих бизнесов

MSK .RU 77 TEMA

Автомобильные номера

Красивые и информативные знаки вызывают гордость у владельцев — кроме аббревиатуры региона разрешено использовать любые комбинации доступных букв

Закулисы

Впервые в истории отечественного сайтостроения! Вы сможете посмотреть, что происходит на «съемочной площадке» нашей студии

Модели

Низкополи­гональные модели в трехмерных форматах

Сдано в архив

Таблица «безопасных» цветов

Палитра универсальных цветов для экранного дизайна

Техногрет

Технологи студии делятся знаниями. Кому надо — разберется

Колор

Автоматически раскрашивает любое монохромное изображение на основе алгоритмов машинного обучения

Транскриптор

1. Алфавит

Румынский алфавит построен на основе латиницы с диакритическими знаками (ă, î, ş, ţ). Буквы q, w, x, y встречаются только в именах и названиях иностранного происхождения.

2. Транслитерация

Часть румынских букв передается на русский язык однозначно:

ă	→ э		k	→ к		p	→ п		t	→ т
b	→ б		l	→ л		q	→ к		ţ	→ ц
d	→ д		m	→ м		r	→ р		v	→ в
f	→ ф		n	→ н		s	→ с		w	→ в
j	→ ж		o	→ о		ş	→ ш		z	→ з

3.

C, G, H

Перед гласными переднего ряда (i и e) c → ч, g → дж. Часто i и e служат исключительно для того, чтобы показать смягчение c и g. В частности, cea (cia) → ча, cio → чо, ciu → чу, gea (gia) → джа, geo (gio) → джо, giu → джу. На конце слова ci → ч.

Смягчения не происходит, если после g и c следует h: ch → к, gh → г, th → т.

В остальных случаях c → к, g → г, h → х.

Так, Tecuci → Текуч, Gheorghe → Георге.

4. X, Y

Буква x встречается только в именах и названиях иностранного происхождения и может передаваться как кс или как гз, в зависимости от произношения в соответствующем языке: Alexandru → Александру.

Буква y также встречается только в заимствованиях и может передаваться как и или й, в зависимости от произношения.

«Транскриптор» всегда переводит x → кс, y → и.

5. Гласные и их сочетания

Дифтонгу ea в транскрипции соответствует я (за исключением сочетаний cea, gea).

Дифтонги вида i + гласная передаются следующим образом:

—в конце слова ia → ия, ie → ие, iu → ию;

—в начале слова и после гласных ia → я, ie → е, io → йо, iu → ю;

—в середине слова после согласных ia → ья, ie → ье, io → ьо, iu → ью.

В дифтонгах вида гласная + i работает правило i → й: Băicoi → Бэйкой.

Удвоенное ii в конце слов передается посредством одной буквы i.

В начале слова î → и, в других позициях î → ы.

В именах иностранного происхождения в начале слова и после гласных возможно e → э, в собственно румынских словах всегда e → е.

6. Косвенные формы

В румынском языке есть определенный постпозитивный артикль, который пишется слитно со словом, к которому относится. При транскрипции он сохраняется на своем месте.

Если слово в румынском тексте стоит в косвенной форме, для транскрипции его нужно перевести в исходную форму, то есть поставить определенный артикль в именительный падеж.

«Транскриптор» не склоняет румынские имена.

7. Дореформенная орфография

В 1950-х годах была проведена реформа румынской орфографии. В частности, букву â всюду заменили на î и вместо s перед звокими согласными b, d, g, m теперь пишется z. Кроме того, опущено немое u в конце слов. Эти изменения не всегда отражаются в написании имен собственных.

7 незаменимых текстовых инструментов

1.

Орфография

orfogrammka.ru

Русский сервис проверки орфографии, грамматики, пунктуации и стилистики. В отличие от десятков других программ проверки орфографии, он умеет находить «содержательные» опечатки (например, «мертвая редакция»). Каждая найденная ошибка сопровождается понятным объяснением.

За деньги основатели проекта (программисты, филологи и лингвисты из Новосибирского государственного университета) адаптируют систему под требования издательства, СМИ или контент-проекта.

2. Читабельность

ru.readability.io

Сервис для проверки читабельности текста. Дает оценку сложности в баллах и помогает определить, какая аудитория лучше понимает контент. Для этого используется несколько международных алгоритмов читаемости, которые адаптированы для русского языка специалистом по информационным системам Иваном Бегтиным.

Умеет анализировать текст по ссылке. Подключиться к сервису можно через API.

3. Без стоп-слов

stoplov. net

Единственный русскоязычный редакционный сервис, помогающий сделать текст четким и конкретным. Умеет выделять стоп-слова — те, которые не несут смысловой нагрузки, затуманивают содержание и затрудняют понимание читателем (подробнее о стоп-словах можно прочитать в блоге Максима Ильяхова). Список стоп-слов можно пополнять.

4. Workflowy

workflowy.com

Гениальный редактор списков. Большинство пользователей используют сервис как минималистичный диспетчер задач. Но это будет настоящим открытием для редактора или писателя. Дело в том, что вложенность списков может быть бесконечной, что поможет написать сложную структуру текста или документа.

Функции включают простейшую систему тегов, экспорт (в HTML или обычный текст) и совместную работу над списками. Авторы ответственно сохраняют первоначальный принцип: ничего не менять, ничего лишнего не добавлять. Есть приложение для iOS и Android.

5. Типографская раскладка Ильи Бирмана

ilyabirman. ru/projects/typography-layout

Незаменимая клавиатурная раскладка от арт-директора «Бюро Горбунова» Ильи Бирмана. Он предназначен для быстрого ввода специальных или сложных символов — тех, которые обычно заменяются неверными аналогами (минусами вместо дефисов и тире). Чтобы ввести нужный символ, нужно зажать клавишу «Alt».

Как только привыкаешь, без раскладки становится совершенно невозможно. Кстати, его используют Яндекс, Коммерсантъ, Мегаплан, Супе и другие крупные компании.

6. Типограф

www.artlebedev.ru/tools/typograf

Простой и понятный сервис для подготовки текстов к публикации в сети. Оптически выравнивает текст, предотвращает нежелательные разрывы слов, заменяет неправильные символы типографски правильными аналогами — в общем, делает все для того, чтобы текст в Интернете отображался корректно и красиво.

Уникальный долгожитель из мира редакционных услуг — «Студия Артемия Лебедева» выпустила веб-версию еще в 2002 году. текстовый — с крутым минималистичным интерфейсом. Услуга подходит в тех случаях, когда документ перед публикацией должен пройти множество инстанций. Есть наглядная система контроля версий и хранения, которая реализована гораздо удобнее, чем в обычном Google Docs. Поддерживает разметку MarkDown.

Программное обеспечение для корректуры: проверки орфографии, грамматики, стиля

TL;DR

Наиболее полезными на данный момент являются aspell и proselint. Оба могут терпеть уценку.

 файл проверки правописания /path.md
файл proselint/path.md
 

Программное обеспечение может быть полезным, но не забывайте о старых добрых книгах. Классическая книга на эту тему — «Элементы стиля» Уильяма Странка-младшего. TODO: переиздать с помощью gitbook.

Недавняя находка: грамматически.

TODO: проверить те:

 записать-хороший файл/path.md
файл yaspeller/path.md
 

LanguageTool

LanguageTool — это программа для корректуры с открытым исходным кодом для английского, французского, немецкого, польского и более чем 20 других языков.

Написано на Java . Имеет плагины: LibreOffice, OpenOffice, Firefox, Chrome. Имеет версию для командной строки. Может быть интегрирован в другие программы. Имеет онлайн-версию.

Возможна установка с помощью «homebrew».

After The Deadline

After The Deadline — это интеллектуальный сервер проверки языка, созданный для масштабирования. Открытый исходный код, доступный в виде онлайн-сервиса и инструмента командной строки. Написано на Java .

Можно установить с помощью «homebrew».

Retext

retext — это расширяемый процессор естественного языка с поддержкой нескольких языков. Retext предоставляет подключаемую систему для анализа и управления естественным языком в JavaScript. узел и браузер. 100% покрытие.

Вместо универсальной библиотеки для обработки естественного языка (например, NLTK или OpenNLP), retext призван быть полезным для более практических случаев использования (таких как проверка для нечувствительных слов или расшифровки смайлики) вместо более академического цели (цели исследования). retext по своей сути является модульным — он использует плагины (похожие на mdast для уценки) вместо предоставления все из коробки (например, Естественный). Это делает ретекстов а жизнеспособный инструмент для использования в Интернете.

Написано на JavaScript . Имеет интерфейс командной строки.

Алекс

Алекс Ловите бесчувственное, невнимательное письмо. Будь то ваше собственное или чужое письмо, Алекс поможет вам найти гендерные предпочтения, поляризацию, расовую принадлежность, неуважение к религии или другую неравную формулировку.

Написано на JavaScript .

write good

write good — наивный линтер для англоязычной прозы для разработчиков, которые не умеют хорошо писать и хотят научиться хорошо делать и другие вещи.

Написано на JavaScript . Имеет интерфейс командной строки.

gingerice

= https://github. com/subosito/gingerice

Автокорректоры типографики

Textr

Textr — это простой фреймворк для создания функций преобразования текста.

Написано на JavaScript . Имеет плагин PostHTML.

Typeset

Typeset — это препроцессор HTML для веб-типографики. Он не использует JavaScript на стороне клиента, но дает вам висячую пунктуацию, мягкую вставку дефиса, оптические отступы полей, преобразование малых заглавных букв и замену пунктуации.

Написано на JavaScript .

eyo

eyo восстановление буквы «ё» (йо) в русских текстах.

Написано на JavaScript .

typograf

typograf проверка типографики и автокорректор для русских текстов.

Написано на JavaScript .

Typogruby

Typogruby улучшите свою веб-типографику с помощью простого Ruby gem

Truty

Truty простой конвертер строк, цель которого исправить все несовершенства типографики простого текста.

Другие ссылки

• https://github.com/typograf/links
• http://practicaltypography.com/typewriter-habits.html

Онлайн-сервисы (собственные)

yaspeller: CLI для API Яндекс.Speller

Поиск yaspeller опечатки в тексте, файлах и на сайтах. Используйте API Яндекс.Спеллера.

Написано на JavaScript . Имеет интерфейс командной строки.

Gitbook

Редактор Gitbook обеспечивает корректуру

Редактор Хемингуэй

Редактор Хемингуэй делает ваш текст ярким и ясным. Вставьте текст и посмотрите, где вы можете упростить свою прозу.

Главред

Главред — проверка стиля для русских текстов. Подходит для рекламы, новостей, статей, сайтов, инструкций, писем и коммерческих предложений. Плохо для поэзии, литературы.

typograf

typograf — проверка типографики для русских текстов.

См. также сравнение средств проверки типографики

Публикации

• http://academicguides.