бильярд — с русского на английский
Бильярд — или Билиард (фр. billard, от ит. biglia шар) такназывается большой, продолговатый, четырехугольник (параллелограмм) сзакраинами (бортами) столь, длина которого на 1/3 более ширины. Б.служит для игры на нем костяными (слоновой кости) шарами,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БИЛЬЯРД — (франц. billard, от bille шар). Большой стол, обитый сукном, с закраинами и лузами, предназначенный для особой игры шарами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИЛЬЯРД франц., billiard, от bille, шарик … Словарь иностранных слов русского языка
БИЛЬЯРД — БИЛЬЯРД, муж. род стола с закраинами (бортами) и шестью подвесными к углам и посреди длинных краев кошелями (лузами), для известной игры, и сама игра, посредством кия и костяных шаров. Бильярд составлен из двух круглых четырехугольников… … Толковый словарь Даля
БИЛЬЯРД
БИЛЬЯРД — и БИЛЛИАРД (или), бильярда, муж. (франц. billard, от bille шарик). Стол с бортами, обтянутый сукном, для игры специальными шарами при помощи кия. Играть на бильярде. Партия на бильярде. На бильярде лежат шары. || Сама эта игра. Он предпочитает… … Толковый словарь Ушакова
Бильярд — спортивная игра на очки, в которой на специальном столе при помощи кия по определенным правилам, зависящим от разновидности игры, перемещаются шары. Имеются следующие разновидности игры английский бильярд, карамболь, снукер, пул. В английский… … Официальная терминология
Бильярд — (французское billard, от bille шар), 1) игра с шарами (диаметр 61 61,5 см) и кием (деревянная палка длиною 140 150 см) на столе с бортами. Предшественник бильярда игра в шары на травяной площадке (Англия, 13 в.). Как настольная игра впервые… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИЛЬЯРД — (франц. billard от bille шар), 1) игра с шарами и кием (деревянной палкой) на столе с бортами2)] Стол для игры в бильярд с лузами (отверстиями в бортах) и без них … Большой Энциклопедический словарь
бильярд — стол, мазик, пинбол, биллиард Словарь русских синонимов. бильярд сущ., кол во синонимов: 14 • американка (8) • … Словарь синонимов
БИЛЬЯРД — БИЛЬЯРД, а, муж. 1. Игра на специальном столе, при к рой ударами кия шары загоняются в лузы. Играть в б. Партия в б. 2. Стол с бортами и лузами для этой игры. Играть на бильярде. | прил. бильярдный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
translate.academic.ru
Английский бильярд
Когда Вы говорите об Англии, то вспоминаете дождь, туманы, Шекспира и «Боже, храни королеву!». Пришла пора добавить в этот список и одну из самых интеллектуальных игр – английский бильярд.
Сейчас многие считают, что снукер и английский бильярд – это синонимы. Но «англичанин» вмещает в себя практически все виды бильярда – снукер, карамболь, пирамида и пул. При этом появился он раньше, и играют там всего тремя шарами.
В основе лежат древние виды настольных игр, для которых сложно найти аналог перевода в русском языке. Просто назовем их в оригинале: winning game, losing game и carambole game. В первой игре нужно забить биток противника, во второй – забить свой удар от битка соперника. Третья игра практически не отличается от простого карамболя. Все они были популярны в Англии XVIII века. Кто первый их объединил – узнать уже не суждено. Но произошло это в начале XIX века.
Даже основные правила «англичанина» — дело непростое. Серийность этого развлечения имеет большое значение для хода игры, у профессионалов тысячи очков в каждой серии – привычное дело.
Серия из 499 135 очков (лучшая в истории) была сделана Томом Рисом, в 1907 году, всего за пять недель! Его сопернику не повезло, проявить себя ему не дали даже шанса, он просто приходил и смотрел игру чемпиона. Кстати, первый профессиональный турнир выиграл Вильям Кук, ставший первым официальным победителем в этой игре.
Что касается правил: обычно в английском бильярде принимают участие два человека или две команды по 2 игрока. Играют такими шарами: белым битком, потом битком, помеченным черной точкой, а также красным прицельным шаром. Во время игры вы забиваете в лузу биток или прицельный шар, выполняете кэноны, отыгрыши и т.д. Баллы (очки) вы получаете за фолы противнику и точные удары. Побеждает команда (игрок), успевшая быстрее других набрать определенное число очков, иногда за обговоренное время.
Как уже было сказано выше, английский бильярд и снукер – это часто синонимичные слова, да и по сути они близки, тогда что же такое снукер? Посмотрим.
Во-первых, это действительно одна из самых популярных разновидностей бильярда в Великобритании.
Во-вторых, игра также довольно сложная, считается очень интеллектуальным видом спорта. Самое главное – это уметь предугадать расположение шаров на столе после проведения удара, значит, игрок должен уметь выводить биток на выгодную для следующих ходов позицию.
Как вы уже поняли, принципы тактики и стратегии, техника удара, вот что важно для игры в снукер. Посмотрите игры Ронни О’Салливана, Нила Робертсона, Марка Селби, Хиггинса и многих других признанных мастеров и чемпионов. О`Салливан же просто легенда, у него можно многому научиться.
Обратимся немного к истории, появлению снукера в 19 веке помог полковник Невилл Чемберлен, заменивший шары в бильярде на цветные для игры в пул и немного изменивший сами правила.
Само слово «снукер» раньше обозначало молодого и неопытного первокурсника, попавшего в затруднительное положение. А потом так стали называть и игрока, попавшего в аналогичную ситуацию. Знаменитому
Джо Девису обновленная игра понравилась, он сделал правила более сложными, т.е., более интересными для профессиональных игроков. Так снукер стал спортом, а немного позже – популярным спортом! Хотя были спады и подъемы, но полностью интерес к нему не гас уже никогда. Первый же Чемпионат Мира по снукеру прошел в 1926 году, в Бирмингеме.
Немного о правилах. Игра происходит на бильярде, расчерченном необходимым образом. И нужно забить шары для снукера в определенной последовательности. Всего шаров: пятнадцать красных шаров, шесть цветных, один белый (биток). Касание – только кием, в противном случае, штраф. Сначала забивают красные шары, которые стоят одно очко, потом цветные, у них разная «цена». У красного – 1 очко, у желтого – 2, у зеленого – 3, коричневый шар стоит 4 очка, синий – 5, розовый – 6, черный – 7 очков. Главное, конечно, собрать наибольшее количество очков за фрейм. В снукере берут 15 красных шаров, 1 желтый, 1 зелёный, 1 коричневый, 1 синий, 1 розовый, 1 чёрный и 1 белый. Забивают цветные шары битком, то есть белым шаром. Самый желанный удар — закрытый шар. Момент высшего мастерства. Когда играют профессионалы – снукер становится наиболее захватывающим!
Шары загоняют в лузу по порядку. Первым должен идти красный шар, после — любой цветной, потом опять красный и т. д. Если на бильярдном столе все еще есть красные шары, то цветные возвращаются на место после попадания. Существует стандартный прием профессионалов для получения максимального количества очков, когда забивают черный шар после каждого красного. За фолы и любые нарушения – штраф. Конечно, есть много нюансов, но в этой статье мы не будем на них останавливаться, ограничимся основными правилами, для первого знакомства.
Если Вы хотите купить бильярдный стол для снукера, стоит знать детали. Размеры его 2:1: около 3,6 метров в длину и 1,8 в ширину, примерно 6х12 футов, но он может быть меньше. Шесть луз, которые примерно в 1,5 раза шире, чем диаметр бильярдных шаров.
Купить бильярдный стол достаточно легко, хотя и не всем по карману. Инвентарь для снукера обычно стоит немного больше, на это нужно обратить внимание при покупке.
Помимо Великобритании, снукер любят во многих англоговорящих странах, а также он очень популярен в Китае. Для нас, россиян, это уже не совсем экзотика, но и привычным этот вид бильярда еще не стал. Хотя свои поклонники у него, безусловно, есть. И для них в нашем магазине «Мир Бильярда» представлены столы для снукера, поэтому вы без проблем можете купить бильярдный стол у нас, а также получить весомый подарок!
Снукер – это игра холодного разума, логики и стратегии. Вы должны знать каждый ход наперед, быть постоянно сосредоточенным. Это довольно сложно, но попробовать, конечно, стоит. Вдруг он просто создан для вас?
Что в итоге можно сказать об английском бильярде и снукере? Снукер победил по телевизионным сборам, так как народ просит зрелищ. Потом и финансовые вложения получил снукер, как наиболее перспективный вид игры, рассчитанный на более широкую аудиторию. Английский бильярд – воистину, развлечение для настоящих джентльменов. Сложное, интеллектуальное, без излишней «показательности». Его не так просто понять и оценить, вся красота в деталях, нужно просто попробовать самому.
Это не означает, что он лучше или хуже снукера, каждому – свое. Английский бильярд лишь сложнее, интереснее и требовательнее тем, что фактически включает в себя все виды бильярда, а значит, требует навыков всех видов игры.
xn--90agdkphiut1hguj.xn--p1ai
бильярд — Русский-Английский Словарь — Glosbe
ru А есть видео, где он входит к Руизу или в бильярд?
OpenSubtitles2018.v3en That was the man who brought me here last nightru Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Игровая комната, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Дартс, Джакузи, Боулинг, Турецкая / Паровая баня, Мини-гольф, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .
Common crawlen Are we expecting any trouble?ru Детский клуб с многоуровневой игровой площадкой и сухим бассейном с шариками, боулингом, игровыми автоматами, бильярдом, караоке.
Common crawlen That’ s a straw boss, damn chair warmer!ru Сауна, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Катание на лыжах, Игровая комната, Массаж, Бильярд, Настольный теннис, Дартс, Пешие прогулки, Велоспорт, Лыжная школа.
Common crawlen Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorru Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Виндсерфинг, Дартс, Джакузи, Каноэ, Велоспорт, Дайвинг, Хаммам / Восточная баня, Ныряние с маской и трубкой, Открытый плавательный бассейн .
Common crawlen At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyru В нем учат играть в бильярд.
OpenSubtitles2018.v3en We’ il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we’ il cut back to me for the closingru Сказала, что собирается с Денни играть в бильярд.
OpenSubtitles2018.v3en It is east dangerous subject?- certain risk Can haveru Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Виндсерфинг, Дартс, Джакузи, Каноэ, Велоспорт, Турецкая / Паровая баня, Дайвинг, Хаммам / Восточная баня, Ныряние с маской и трубкой, Открытый плавательный бассейн .
Common crawlen You’ re on your ownru Этот бильярдный стол может быть исполнен как снукерный, пуловский, английского пула и русского бильярда.
Common crawlen then i should participate, tooru Игровая комната, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Караоке, Дартс, Джакузи, Библиотека, Пешие прогулки, Дайвинг, Хаммам / Восточная баня, Верховая езда, Открытый плавательный бассейн .
Common crawlen I think you should come to the schoolru Ты играешь в бильярд?
OpenSubtitles2018.v3en Fine, if Brother Ma wants me to I’ il leaveru Он был в бильярде, Где мы нашли Джимми Липса и труп менеджера.
OpenSubtitles2018.v3en Well, my teacher was mean to me todayru Конечно, я ублажу новобрачного, пока его жена играет в бильярд
opensubtitles2en Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Iru Теннисный корт, Фитнес-центр, Массаж, Бильярд, Настольный теннис, Караоке, Мини-гольф, Открытый плавательный бассейн .
Common crawlen Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allru В бильярде, через час.
OpenSubtitles2018.v3en You knew where the gold is, but you still took me running around?!ru Мэгги просто ужасный игрок в бильярд.
OpenSubtitles2018.v3en Well, I guess I’ il go back to being the bossru Сауна, Фитнес-центр, Катание на лыжах, Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Бильярд, Дартс, Джакузи, Боулинг, Лыжная школа, Крытый плавательный бассейн .
Common crawlen If you go now, it’ il be as if I’ m aloneru Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Игровая комната, Бильярд, Библиотека, Пешие прогулки.
Common crawlen A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.ru Пока ждал тебя, я играл в бильярд.
OpenSubtitles2018.v3en Looks like a couple of the hatches have sprungru В бильярде Korston Hotel Moscow представлены 10 столов для американского пула, 11 столов русской пирамиды и стол для игры в карамболь.
Common crawlen They waited in a parked car down the street for the kid to leaveru Многие японцы любят играть в пачинко — игру, напоминающую бильярд-автомат. В год по стране на эту игру у населения уходят миллиарды долларов.
jw2019en Exporter/Notifier’s Name: Signature: Dateru » Крестьянка «) (Коктейли, Еда) (Пиво, Бильярд) (Играет живая кантри музыка
opensubtitles2en Others in the company are, but not usru Сауна, Игровая комната, Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Бильярд, Джакузи, Турецкая / Паровая баня, Крытый плавательный бассейн .
Common crawlen Rita, I said I’ il see you in a couple of hoursru Сауна, Фитнес-центр, Игровая комната, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Виндсерфинг, Джакузи, Библиотека, Каноэ, Пешие прогулки, Велоспорт, Турецкая / Паровая баня, Хаммам / Восточная баня, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .
Common crawlen I just need you to sign hereru Walters — это ваша гостиная в центре Порвоо. У нас вы можете понаблюдать на экране за спортивными соревнованиями, провести вечер в кругу друзей, наслаждаясь приятными напитками, поиграть на бильярде, побродить бесплатно в Интернете или заняться хотя бы всем этим по своему желанию и настроению.
Common crawlen Not you aloneru.glosbe.com
игра в бильярд — с русского на английский
См. также в других словарях:
Бильярд — или Билиард (фр. billard, от ит. biglia шар) такназывается большой, продолговатый, четырехугольник (параллелограмм) сзакраинами (бортами) столь, длина которого на 1/3 более ширины. Б.служит для игры на нем костяными (слоновой кости) шарами,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БИЛЬЯРД — (франц. billard, от bille шар). Большой стол, обитый сукном, с закраинами и лузами, предназначенный для особой игры шарами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИЛЬЯРД франц., billiard, от bille, шарик … Словарь иностранных слов русского языка
БИЛЬЯРД — (французское billard, от bille шар), 1) игра с шарами (диаметр 61 61,5 см) и кием (деревянная палка длиною 140 150 см) на столе с бортами. Предшественник бильярда игра в шары на травяной площадке (Англия, 13 в.). Как настольная игра впервые… … Современная энциклопедия
Бильярд — (французское billard, от bille шар), 1) игра с шарами (диаметр 61 61,5 см) и кием (деревянная палка длиною 140 150 см) на столе с бортами. Предшественник бильярда игра в шары на травяной площадке (Англия, 13 в.). Как настольная игра впервые… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бильярд — спортивная игра на очки, в которой на специальном столе при помощи кия по определенным правилам, зависящим от разновидности игры, перемещаются шары. Имеются следующие разновидности игры английский бильярд, карамболь, снукер, пул. В английский… … Официальная терминология
игра — Забава, потеха, шалость, шутка; пьеса. Ср … Словарь синонимов
БИЛЬЯРД — БИЛЬЯРД, муж. род стола с закраинами (бортами) и шестью подвесными к углам и посреди длинных краев кошелями (лузами), для известной игры, и сама игра, посредством кия и костяных шаров. Бильярд составлен из двух круглых четырехугольников… … Толковый словарь Даля
БИЛЬЯРД — и БИЛЛИАРД (или), бильярда, муж. (франц. billard, от bille шарик). Стол с бортами, обтянутый сукном, для игры специальными шарами при помощи кия. Играть на бильярде. Партия на бильярде. На бильярде лежат шары. || Сама эта игра. Он предпочитает… … Толковый словарь Ушакова
БИЛЬЯРД — (франц. billard от bille шар), 1) игра с шарами и кием (деревянной палкой) на столе с бортами2)] Стол для игры в бильярд с лузами (отверстиями в бортах) и без них … Большой Энциклопедический словарь
бильярд — стол, мазик, пинбол, биллиард Словарь русских синонимов. бильярд сущ., кол во синонимов: 14 • американка (8) • … Словарь синонимов
БИЛЬЯРД — БИЛЬЯРД, а, муж. 1. Игра на специальном столе, при к рой ударами кия шары загоняются в лузы. Играть в б. Партия в б. 2. Стол с бортами и лузами для этой игры. Играть на бильярде. | прил. бильярдный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
translate.academic.ru
бильярдный стол — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Колектив предприятия имеющий большой опыт (с 1988года), производит бильярдные столы (руской пирамиды, пула, снукера, английского пула), воздушный хокей, бильярдный инвентарь. На предприятиипроизводственная площадь которой составляет 2900 м2, работает 50 работников, которые за год изготавливают около 2000 бильярдных столов оригинального дизайна.
Common crawlen Tomorrow only comes to those who make it through todayru Главная особенность данной модели: возможность для Вас создать свой собственный дизайн стола за счет изменения формы бортов и ног, различных элементов отделки и луз, выбора цвета древесины и сукна… Теперь Вы можете сконструировать бильярдный стол по своему вкусу и сразу посмореть как он будет выглядеть в конструкторе бильярдного стола …
Common crawlen When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationru Бильярдные столы для пула и русской пирамиды соответствуют техническим требованиям бильярдных федераций Европы и России.
Common crawlen I do not know what else went on behind closed doorsru Эта конструкция вместе с механизмом для размещения обеденной крышки, позволяет вам очень легко преобразовать из обеденного стола в бильярдный стол: спустите механизм для размещения обеденной крышки, возмите обеденную крышку и положите на этот механизм, затем задвиньте крышку под стол и вы можете начинать игру!
Common crawlen He’ s gonna get it this time, Roseru Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.
jw2019en This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationru Этот бильярдный стол может быть исполнен как снукерный, пуловский, английского пула и русского бильярда.
Common crawlen I can accept a slight loss of rangeru Накладки для бортов бильярдных столов
tmClassen Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by theCommission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors’ annual reportru Во время сцены на бильярдном столе всю спину стёр.
OpenSubtitles2018.v3en Maneuver’ s a nightmareru Они уложили меня на бильярдный стол, и запрокинули мне руки.
OpenSubtitles2018.v3en Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsru Что это с нашим бильярдным столом?
OpenSubtitles2018.v3en triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolru Там на полу около бильярдного стола со своими друзьями.
OpenSubtitles2018.v3en Celestial Sphereru Бильярдный стол «Рустик» — изготавливается из натуральной древесины методом «искусственного старения».
Common crawlen We’ il take the leaders out and the rest will turnru Бильярдный стол «Дино Про 2»- это философия профессионального пула: сдержанность стиля, эргономические формы, прочность конструкции и динамичность игры.
Common crawlen The goldfishru В подобных столах, производимых нашими конкурентами, сложные и дорогие механизмы обеденный стол трансформируют в бильярдный стол.
Common crawlen This is a small community.I’ m being carefulru Нашла их в лузах бильярдного стола у твоего отца.
OpenSubtitles2018.v3en Yeah, I know.I’ m glad you calledru А из бильярдного стола получается классная кровать.
OpenSubtitles2018.v3en The whole thing happened really fastru Если присмотреться, песок за окном не только мокрый от дождя, прошедшего перед гибелью Питерса, но ещё и гладок как бильярдный стол.
OpenSubtitles2018.v3en Establishment plan forru Кроме ресторана для завтраков также имеется игровая комната с бильярдным столом и компьютер с доступом к интернет (плата отдельно).
Common crawlen It’ s pretty wildru Или забрал бы бильярдный стол, если бы уговорил Чейса нести его на себе.
OpenSubtitles2018.v3en Onthe departmentru Бильярдный стол «Росси» — архитектурное произведение, дышащее стабильностью и надёжностью.
Common crawlen This world was an experiment, and it failedru С бильярдным столом?
OpenSubtitles2018.v3en Well, it’ s my bill, Howard, you knowru Бильярдный стол «Консул»- — продуманные до мелочей обтекаемые формы, бескомпромиссная стабильность и самые лучшие материалы.
Common crawlen Double it againru Все наши бильярдные столы доставляют удовольствие, но этот восхищает действительно многих: продуманные до мелочей обтекаемые формы, бескомпромиссная стабильность и самые лучшие материалы.
Common crawlen They are with us at our sitting. Please welcome them.ru Я бы с удовольствием, но у меня какая-то необъяснимая фобия бильярдных столов
OpenSubtitles2018.v3en It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesru В любом случае, вас порадуют бильярдные столы.
Common crawlen What if Charlie was there?ru.glosbe.com
бильярд — с английского на русский
Бильярд — или Билиард (фр. billard, от ит. biglia шар) такназывается большой, продолговатый, четырехугольник (параллелограмм) сзакраинами (бортами) столь, длина которого на 1/3 более ширины. Б.служит для игры на нем костяными (слоновой кости) шарами,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БИЛЬЯРД — (франц. billard, от bille шар). Большой стол, обитый сукном, с закраинами и лузами, предназначенный для особой игры шарами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИЛЬЯРД франц., billiard, от bille, шарик … Словарь иностранных слов русского языка
БИЛЬЯРД — БИЛЬЯРД, муж. род стола с закраинами (бортами) и шестью подвесными к углам и посреди длинных краев кошелями (лузами), для известной игры, и сама игра, посредством кия и костяных шаров. Бильярд составлен из двух круглых четырехугольников… … Толковый словарь Даля
БИЛЬЯРД — (французское billard, от bille шар), 1) игра с шарами (диаметр 61 61,5 см) и кием (деревянная палка длиною 140 150 см) на столе с бортами. Предшественник бильярда игра в шары на травяной площадке (Англия, 13 в.). Как настольная игра впервые… … Современная энциклопедия
БИЛЬЯРД — и БИЛЛИАРД (или), бильярда, муж. (франц. billard, от bille шарик). Стол с бортами, обтянутый сукном, для игры специальными шарами при помощи кия. Играть на бильярде. Партия на бильярде. На бильярде лежат шары. || Сама эта игра. Он предпочитает… … Толковый словарь Ушакова
Бильярд — спортивная игра на очки, в которой на специальном столе при помощи кия по определенным правилам, зависящим от разновидности игры, перемещаются шары. Имеются следующие разновидности игры английский бильярд, карамболь, снукер, пул. В английский… … Официальная терминология
Бильярд — (французское billard, от bille шар), 1) игра с шарами (диаметр 61 61,5 см) и кием (деревянная палка длиною 140 150 см) на столе с бортами. Предшественник бильярда игра в шары на травяной площадке (Англия, 13 в.). Как настольная игра впервые… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИЛЬЯРД — (франц. billard от bille шар), 1) игра с шарами и кием (деревянной палкой) на столе с бортами2)] Стол для игры в бильярд с лузами (отверстиями в бортах) и без них … Большой Энциклопедический словарь
бильярд — стол, мазик, пинбол, биллиард Словарь русских синонимов. бильярд сущ., кол во синонимов: 14 • американка (8) • … Словарь синонимов
БИЛЬЯРД — БИЛЬЯРД, а, муж. 1. Игра на специальном столе, при к рой ударами кия шары загоняются в лузы. Играть в б. Партия в б. 2. Стол с бортами и лузами для этой игры. Играть на бильярде. | прил. бильярдный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Бильярд — ■ Благородная игра. ■ Незаменим во время пребывания в деревне … Лексикон прописных истин
translate.academic.ru
На территории […] гостевого дома можно поиграть в бильярд и дартс.a-bratislava.com |
Guests can play billiards and darts on site. a-bratislava.com |
Кроме того, […] гости могут поиграть в бильярд, дартс и настольный […]футбол. milovy.a-czech-republic.com |
Guests can play billiards, darts and table football. milovy.a-czech-republic.com |
Гости […] смогут поиграть в дартс, бильярд и настольный теннис.a-brno.com |
Darts, billiard and table tennis can be played. a-brno.com |
Это согласовывалось бы с другими указами, носящими характер […]социального запрета, как, например, теми, […] которые запрещают бильярд и вынуждают ночные […]клубы и рестораны закрываться в полночь.96 […]Дипломаты высказывали предположение, что эти постановления, возможно, были приняты в обход группы экономистов, руководящих программой МВФ в ведомстве заместителя премьер-министра Рустама Азимова, поскольку явно были отдельно согласованы с президентом другими членами правительства. crisisgroup.org |
This would be in line with other socially […]restrictive decrees such as those […] banning billiards and forcing night clubs and restaurants […]to close at midnight.96 Diplomats […]suggested that the team of economists leading the IMF program around Deputy Prime Minister Rustam Azimov may have been bypassed by these decrees, which were clearly agreed by other members of the government separately with the president. crisisgroup.org |
Второй уровень занимает самый […]большой в городе развлекательный центр, […] предлагающий боулинг, бильярд, детские игровые площадки, […]зал игровых автоматов и т.п. Сообщение […]между уровнями организовано с помощью пассажирских и панорамных лифтов, эскалаторов и традиционных лестниц. ua-traveling.com |
The second level is occupied by the biggest […]entertainment center in the city offering […] bowling, billiards, children’s playground, video arcade […]machines, etc. Communication […]between levels is organized through the passenger and panoramic elevators, escalators and traditional staircases. ua-traveling.com |
Курортный отель Пирамида I (батут на улице, бильярд, детская площадка, крытый бассейн только для проживающих клиентов, массаж, настольный теннис в помещении, настольныый теннис под открытым небом, прокат спортивного снаряжения, сауна […]
[…] только для проживающих клиентов) ru.chebsko.net |
Pyramida I Spa Hotel (indoor ping-pong, indoor swimming pool for accommodated guests only , massage, outdoor ping-pong, outdoor trampoline, playground, sauna for accommodated guests only , snooker, sporting goods and equipment rental) en.chebsko.net |
Здесь […] посетителей ждут дискотека, бильярд, боулинг, игровые […]автоматы и другие развлечения. ua-traveling.com |
Here visitors can go […] to a disco, play billiard, bowling or slot […]machines. ua-traveling.com |
В 2008 году в рамках заводской спартакиады состоялось 12 соревнований по 8 видам спорта (лыжные гонки, баскетбол, минифутбол, плавание, легкая атлетика, настольный теннис, волейбол, бильярд). zinc.ru |
In 2008 12 competitions in 8 kinds of sport (ski races, basketball, futsal, swimming, field-and-track athletics, table tennis, volleyball, billiards) were organised within the framework of Plant Olympics. en.zinc.ru |
Постояльцы могут развлечься игрой в пинг-понг и бильярд, для маленьких гостей обустроена детская […] игровая комната. bansko.a-bulgaria.com |
For entertainment there is table tennis and billiards and a playing room for children. bansko.a-bulgaria.com |
Инфраструктура пансионата Ювента включает кафе-бар, сауну с купелью и комнатой отдыха, русский бильярд, открытый подогреваемый бассейн (с детским отделением) и прилегающей территорией для отдыха. g-sochi.ru |
Infrastructure pension Juventa includes cafe bar, a sauna and a lounge with a font, Russian Billiards, outdoor swimming pool (with children’s section) and adjacent territory. those who arrived in Sochi will not only relax but … g-sochi.ru |
3 конференц-зала вместимостью 16, 60 и 120 человек; ресторан «Собинов» с фирменными блюдами русской и европейской кухни, лобби бар, […]Дублин паб с настоящим ирландским […] пивом, дартс, русский бильярд, американский пул, […]автостоянка, пользование фитнесс-центром […](сауна, джакузи, тренажерный зал, бассейн) входит в стоимость проживания. visitrussia-yar.ru |
Services: 3 conference halls with capacity of 16, 60 and 120 people; “Sovinov” restaurant with specialties of Russian and European cuisine, lobby bar, “Dublin Pub” with […]traditional Irish beer, darts, Russian pyramid, […] American pool, car park, fitness centre (sauna, […]Jacuzzi, gym, swimming pool) are included in the price. visitrussia-yar.ru |
Гости могут поиграть в крокет во внутреннем […]дворе, почитать книгу или сыграть в шахматы в библиотеке, а […] также поиграть в бильярд или настольный теннис […]в игровой комнате. skryje.a-czech-republic.com |
You can play a game of Croquet in the courtyard, read a book or play chess in the library or play […] billiards of table tennis in the games room.skryje.a-czech-republic.com |
Казалось бы, такие мелкие вопросы, как […] повсеместный запрет на бильярд или принудительное […]закрытие в полночь ресторанов и баров, […]лишь способствуют всеобщему ощущению социального нездоровья. crisisgroup.org |
Apparently minor issues, such as a […] nation-wide ban on billiards, or the forced closing […]of restaurants and bars by midnight, […]only contribute to a widespread sense of social malaise. crisisgroup.org |
плавательные бассейны, […] спортивно-оздоровительный центр, бильярд, корт для игры в сквош, […]бадминтон, библиотеку, конференц […]залы, новинки IT и высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное телевидение и системы управления доступом, парковка, круглосуточная служба безопасности и многое другое, создающее условия для отличного проживания. investmentproject.ru |
swimming […] pools, fitness center, pool, courts for playing […]squash, badminton, a library, conference rooms, IT innovations […]and high-speed Internet access, cable television and access control, parking, round-the-clock security service, and much more, which creates conditions for an excellent stay. investmentproject.ru |
Кроме того здесь есть […] настольный футбол и бильярд и мы также предлагаем […]другие деятельности для Вашего досуга. hotelsarea.com |
In addition to […] foosball and pool tables, they also offer other leisure […]activities. hotelsarea.com |
На территории гостевого […] дома можно сыграть в бильярд и настольный футбол.a-harrachov.com |
Billiards and table football can be played […] on site. a-harrachov.com |
Одна из причин посещения Гомеля, Витебска и Гродно состояла в том, что УВКБ ООН […]финансировало там интеграционные […] проекты (в частности, бильярд—клуб в Гомеле, «Службу […]по консультированию по работе с беженцами» […]в Витебске, булочную в Гродно). unhcr.org.ua |
One of the reasons for visiting Gomel, Vitebsk and Grodno was that UNHCR funded integration […]projects in those locations (i.e. the billiards club in Gomel; a […] Refugee Counseling Service in Vitebsk; a bakery […]in Grodno). unhcr.org.ua |
Кроме […] того, можно поиграть в бильярд и настольный футбол.a-spindleruv-mlyn.com |
Other activities include billiards and foosball. a-spindleruv-mlyn.com |
Законы штата Понпеи […]запрещает подросткам играть в азартные игры, в том числе […] в кости, карты и бильярд, если игра идет на […]деньги или имущество. daccess-ods.un.org |
Pohnpei law prohibits any juvenile from participating in […]any form of gambling, of which dice, playing cards, and billiards are examples, […] and in which stakes are money or property.daccess-ods.un.org |
В просторном […] вестибюле отеля гости могут воспользоваться бесплатным Wi-Fi, а также поиграть в настольный футбол или бильярд.a-koln.com |
Guests are welcome to use free Wi-Fi in the spacious lobby, or enjoy a game of table football or billiards. a-koln.com |
Гости могут посетить достопримечательности Брунея с помощью экскурсионного бюро или поиграть в бильярд в лаундже. bandar-seri-beg…an.a-brunei.com |
For leisure, guests can explore Brunei’s attractions with help from the tour desk or have a game of billiards at the lounge area. bandar-seri-beg…an.a-brunei.com |
Напитки Лаунж-бар и бильярд в фойе предлагает выбор освежающих напитков После солнечных ванн или походов по магазинам очень приятно насладиться освежающими напитками в Лаунж-баре с бильярдом в фойе ресторана. intmedtourism.com |
Lobby Lounge & Pool Bar to cool you off after sun-bathing or a shopping spree. intmedtourism.com |
В игровой комнате гости […] могут поиграть в бильярд, настольный футбол […]и шахматы. a-pec-pod-snezkou.com |
In the games room, guests can […] play billiards, tabletop football, and chess.a-pec-pod-snezkou.com |
Если вы решите остановиться в усадьбе, то можете отдохнуть в кафе, поплавать в бассейне, поиграть в бильярд, попариться в бане. belarustourism.by |
If you decided to stay at the manor you can have a rest at the cafe, to swim in the pool, to play billiards or to visit the sauna. belarustourism.by |
Расположенный на третьем этаже «Фабрики» современный боулинг оборудован 10 дорожками Brunswick, а бильярд заведения, разместившийся на четвертом этаже, предоставляет возможность поиграть в русский бильярд (13 столов) и американский пу vladivostok-city.com |
Located on the Fabrika’s second floor, modern bowling is equipped with 10 Brunswick lanes, and facility’s billiards, located on the third floor, provides an opportunity to play Russian Billiards (13 tables) and American Pool (7 tables). vladivostok-city.com |
Это позволяет пользоваться услугами этих комплексов, а именно свежей воды бассейна с подогреваемой […]водой, теннисные корты, мини-гольф, лобби-бар, оздоровительный SPA-центр, […] тренажерный зал, русский бильярд, детская площадка.constanta-properties.com |
This allows to use the services of these complexes, namely, fresh water swimming pools with heated […]water, tennis courts, mini golf, a lobby bar, a health SPA center, fitness, […] Russian billiards, children³³³‘s playground.constanta-properties.com |
Гости могут занять свой досуг, играя в настольный […] теннис, дартс или бильярд, а в баре можно заказать […]вечерний напиток. a-harrachov.com |
Guests can relax playing table tennis, darts or […] billiard, or enjoy an evening drink in the bar.a-harrachov.com |
Бесплатные: cауна, открытый, бассейн, внутренний бассейн, бар у […]открытого бассейна, тренажерный зал, игровая комната, […] настольный теннис, мини—бильярд, теннисные корты, баскетбольная […]площадка. centralasia-travel.com |
Free of charge: sauna, outdoor swimming pool, indoor swimming pool, […]bar near the outdoor swimming pool, gym, […] playground, table tennis, mini-billiard, tennis courts, basketball […]playground. centralasia-travel.com |
Самая известная и самая большая гостиница […]»Оморика», кроме уютных номеров, предлагает своим гостям также закрытый бассейн, […] кегельбан, рекреацию, бильярд и ночной клуб.tob.rs |
The most renowned and largest hotel Omorika offers comfortable rooms and an indoor pool, […] bowling, recreation, billiards and a night club.tob.rs |
В нем в 1834 […] году был поставлен первый бильярд в Белграде, а с этого года […]это было и первое место на котором читали «Сербскую газету». tob.rs |
It housed the first billiards game in Belgrade in 1834 and […] was the first reading room for the “Serbian Papers” from the same year. tob.rs |
www.linguee.ru