Большой мир маленький мир: Большой и маленький мир: VIKENT.RU

Большой маленький мир — Импала

Доступна новая версия Last.fm. Чтобы продолжить беспрепятственное использование сайта, обновите его.

Стань одним из тех, кто может отслеживать эту песню

Отслеживай, ищи и открывай по-новому музыку в аккаунте Last.fm

Зарегистрироваться на Last.fm

Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции? Добавить видео

Продолжительность

3:23

Тексты песен

Тексты песен

Ты что-нибудь знаешь про эту композицию? Написать вики-статью

Похожие теги

• rock
• female vocalists
• ukrainian
• impala ukrainian

Добавить тегиПоказать все теги

Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции? Добавить видео

Представлено на

 

Похожие композиции

1. org/MusicRecording»>

1. org/MusicRecording»>

Представлено на

Надоела реклама? Стань подписчиком

Похожие композиции

1. org/MusicRecording»>
7. org/MusicRecording»>

Внешние ссылки

Надоела реклама? Стань подписчиком

Об этом исполнителе

Изображения исполнителя

4 еще

Показать полный профиль исполнителя

Похожие исполнители

1. org/MusicGroup»>

Показать всех похожих исполнителей

Перспективные композиции

Показать все перспективные композиции

Избранное

API Calls

ООО «Союз писателей России» — Ольга Полежаева.

Этот большой маленький мир

Ольга Полежаева, член ВЛС

 Ростов-на-Дону

Этот большой маленький мир

 

ПРЕДИСЛОВИЕ.

 

С благодарностью посвящается тем, кто не равнодушен к чистоте окружающей среды. Автор приносит свои извинения за неточности в описании жизни муравьев и муравейника. Художественные приемы стали предпочтительнее, чем научная правда. Но если автор сможет достучаться до ваших сердец, ему будет простительна некоторая фривольность в описании жизни тех, кто рядом с нами на этой чудесной планете.

 

Их дом был шедевром архитектурного искусства! Так, по крайней мере, считал Савелий. Почти метр высотой! Идеальной пирамидальной формы! А уж под землей вообще красота! Несколько десятковметров ходов. Гуляй и любуйся!

Но гулять было некогда. В муравейнике всегда много работы для каждого.

Савелий—муравей молодой, а потому романтичный и немного ленивый, за что и получает частенько по усикам от Степаныча. Он, Степаныч, на самом деле мудрый, справедливый и добрый, хотя и ворчит постоянно. Говорит, что это от старости. Савелий на Степаныча не обижается. Малец любит старика всем своим сердцем, помогает ему управляться в колониях тли. А ещё Савелий любит слушать сказки Степаныча, которые сам старик и сочиняет.

Каждый вечер собирает Степаныч вокруг себя десятки молодых муравьев и начинает рассказывать… Заслушаешься!..

Особенно нравятся Савелию сказки про богатыря Тиралия, который жил в давние времена в муравейнике до самого неба! Этот герой победил всех врагов: и чёрных муравьев, и рыжих, и бледноногих!

Савелий и себя частенько представлял таким богатырем в золотом шлеме. Вот он уж точно ничего бы не боялся! И никого!

Муравей Макар смеялся над Савелием, однажды подслушав их со Степанычем разговор…

—Степаныч, — спрашивал Савелий, — а сложно быть богатырём?

— Сложно, сынок. Это не каждому дано.

— Потому что нужно быть сильным, крепким и выносливым?

— Потому что нужно силу духа иметь несгибаемую! Верность делу, которому служишь. Мудрость великую и отвагу!

— Вот вырасту и стану таким, как Тиралий. Буду защищать наш муравейник!

— Куда тебе, малявка! — В проходе внезапно появился Макар. — Ни лапками, ни усиками не вышел.

Макар гадко хихикнул и по своему обыкновению попытался толкнуть Савелия, но, заметив строгий взгляд Степаныча, замешкался и смутился.

— А что плохого, Макар, в том, что у муравья есть мечта? — Старик повернулся к задире и миролюбиво подмигнул.

— Мечтать надо о реальном, а не витать в облаках, наслушавшись бредовых сказок.

— Ты считаешь мои сказки бредовыми? —Степаныч, будучи в молодости знаменитым муравьем-воином, не утерял с годами ни азарта боя, ни чувства справедливости. Честь — вот что главное для каждого муравья. А задеть свою честь Степаныч не позволит никому, даже такому уважаемому и влиятельному в муравейнике, как Макар.

Однако Макар быстро сообразил, что сказал глупость. Пытаясь сгладить неловкую ситуацию, он робко коснулся своим усиком усика Степаныча:

— Ну что ты, Степаныч. Я рос на твоих сказках, как и эти малыши. Всем, что я знаю и умею, я обязан тебе, мой Учитель. И всегда буду благодарен за твою мудрость и терпение.

Это было истинной правдой. Степаныч— Легенда муравейника.

— Такой мой долг, ребятки, — глаза седого муравья увлажнились.

Однако дерзость Макара была ненасытна, а потому искала новых жертв. Савелий, как никто другой, по мнению Макара, подходил на эту роль. Молодой, наивный, робкий.

— А ты что уши развесил? Заняться нечем? Так беги наверх. Там дружок твой гусеницу тащит, вспотел весь.

Савелий, последние несколько минут с тревогой наблюдавший за диалогом старших муравьев, встрепенулся:

— Марк?

— А что, у тебя ещё есть друзья? — Макар язвительно усмехнулся.

Савелий перевел взгляд на Степаныча. Тот утвердительно кивнул:

— Беги, сынок.

Савелий помчался вдоль узкого прохода.

— Зачем ты так с ним, Макар? Он же хороший парень! Ответственный, добрый…

— Дурной он…

— А ты в его возрасте другим был?

— Не знаю.

— А я знаю.

— Зато я вырос и понял, что нужно мне и моей семье.

— И он поймёт.

— Сомневаюсь я…

— А ты не сомневайся! Поверь в него. Помоги, если нужно. А время всех рассудит…

…Савелий уже не слышал этого разговора. Он мчался к боковому входу, где его лучший друг вновь попал в сложную ситуацию.

Марк и Савелий дружили с самого детства. Так сложилось, что кроме Савелия с муравьем-калекой никто знаться не хотел. Марк родился без одного глаза и пары лапок. Старшие муравьи не стали убивать того, от кого пользы для муравейника нет, посчитали, что уродец погибнет сам. Всё это звучит страшно, но таковы Законы Природы, Законы естественного отбора, в которых нет места лирике и гуманизму. Выживает сильнейший. Всё просто.

Так вот Марк выжил! Да не просто выжил, а приспособился к своим особенностям и нашёл своё место в бурлящем муравейнике.

Марк отличался недюжинным аппетитом. Он всегда был голоден! Движимый одному ему известным инстинктом Марк всегда и везде мог найти пропитание себе и своим сородичам. Сегодня его добычей стала гусеница.

— Где ты её взял?! — Савелий смеялся, глядя на пыхтящего собрата.

— Птица уронила, а подобрать не смогла. Не пропадать же добру! — Марк светился от счастья!

— Ты неисправим! Давай помогу!

Савелий любил Марка за его жажду ЖИТЬ! А когда любишь кого-то, то не замечаешь ни его изъянов, ни его недостатков, ни его увечий…

…В тот день беда пришла, откуда её никто не ждал. Сигнал тревоги разнёсся по муравейнику молниеносно! «Закрыть все входы и выходы! Всем муравьям занять свои места!»… В муравейнике повисла тревожная тишина. Ещё не понимая, что происходит, Савелий забеспокоился. Марк остался снаружи. Савелий поспешил к Степанычу, от которого узнал, чтомуравьи-разведчики донесли: муравейник в опасности, ситуация критическая. Всем была дана команда спуститься в подземные ходы.

—Степаныч! — Савелий чуть не плакал. Он не так давно появился на свет и раньше не видел ничего подобного. —Степаныч, что случилось?

— Люди!

Впервые в жизни Савелий оказался наедине со своими страхами и тревогами. Степаныч выглядел озабоченным, ему было явно не до молодёжи.

— Сиди тут и не высовывайся, — на бегу бросил старик и устремился в покои Муравьиной Царицы.

Старшие муравьи выполняли свои обязанности, не обращая внимания на испуганных малышей. Нужно защитить муравейник, и они положат свои жизни за это.

…Ох, молодость! Выбор между инстинктом самосохранения и любопытством очевиден. Савелий терзался вопросом «Что такое люди?»

Но из старших никто не собирался сейчас болтать с ним, а ждать, когда всё закончится, не было сил. Значит надо пойти и все узнать самому.

По тайному ходу, который был известен только им с Марком, Савелий поднялся наверх. Солнце ослепило! Летний ветер нёс ароматы леса и ранних ягод. Шелестела трава. Возможно, хотела предупредить об опасности… Но Савелий не знал язык трав и цветов. А ведь Степаныч всегда призывал дружить с теми, кто живёт рядом…

…Они тоже были рядом. Они пришли в их лес… Люди… Но дружить с ними совсем не хотелось. Они показались Савелию странными и страшными! Люди ходили на двух лапах и не падали, даже не покачивались. Они издавали много громких звуков, их движения были беспорядочными, а поведение лишено всякого смысла!

Большие люди развели огонь очень близко от их муравейника. Густо присыпанный сухой хвоей холм мог вспыхнуть в секунды! Люди поменьше катали какой-то шар, называя его мячом и стараясь ударить его посильнее, словно он провинился перед ними и был наказан. От одного из ударов мяч отлетел в сторону и упал рядом с Савелием.

— Где он? — Савелий прижался к земле, боясь быть обнаруженным.

— Вон там, слева! Неси его сюда! — Савелий почти не дышал.

— Я его не вижу!

— Да ты прям напротив него стоишь!

«Прощай, Степаныч! Прощай, Марк!» — Савелий закрыл глаза…

Но оказывается, мальчишки искали не его, а отбитый мяч, который попал точно в центр муравейника, образовав грубую вмятину.

— Сань, смотри! Здесь муравейник!

— Да ладно! Точно! Какой большой!

— Мам, здесь муравейник!

Через мгновение к детям подошла женщина. Гигантские ноги людей затаптывали все входы в муравейник, даже не замечая этого.

— Мы в детстве ели муравьев, — женщина подняла мяч, но деформированную крышу муравейника уже было не восстановить.

— Ели?! Зачем?

— У них такие кисленькие попки! Когда мы были детьми, это было почти деликатесом, — и большая женщина засмеялась.

Савелию показалось, что лес вздрогнул, кроны деревьев качнулись, словно Дух Леса тяжело вздохнул.

— Я тоже хочу попробовать муравьиные попки!

— И я!

Савелий отказывался верить тому, что слышал! Малыш выглянул из своего укрытия и застыл. Сотни муравьев метались у наглухо закрытых входов в муравейник. Сейчас они станут едой для этих огромных и безжалостных людей!.. Охваченный ужасом Савелий кинулся со всех ног бежать вглубь леса, куда Степаныч категорически запрещал ходить малышам без сопровождения взрослых. Но Степаныча рядом не было, а страх и отчаяние от своей беспомощности были.

Савелий очнулся только тогда, когда упал на землю без сил. Упал и заплакал… Громко, безутешно… Это было прощание с наивным детством. Мир не такой, как в сказках Степаныча… Огромные существа не всегда мудры, великодушны и готовы как Тиралийзащищать слабых…

Жизнь твоя и тех, кем ты дорожишь, так хрупка! Всё может измениться в мгновение ока! Веселье одних может в одночасье обернуться трагедией для других…

Устав от страха, новых впечатлений и открытий, от безумного бега и слёз, Савелий уснул между кустиком земляники и старым пнём.

…Муравья разбудили утренние трели лесных птиц. Лес просыпался, умывался росой, приветствовал Солнце. Жизнь продолжалась. Надо было возвращаться домой. Что ждёт его там? Нет, он не будет думать о плохом. Путь домой согреет душу, успокоит мысли, утешит сердце…

…От метровой пирамиды муравейника почти ничего не осталось. Савелий догадался, что били мячом, разрушая дом тех, кто не мог ответить на жестокость и варварство. Возможно, люди делали это не специально?!Быть может просто глупые… Наверное, люди не догадались, что этот холм из земли, веточек и листьев — не мишень! Не мишень, а дом! А разве дом, где живут и молодые, и старые, где рождаются и умирают, где спорят и дружат, можно разрушать ради игры, ради забавы?!. ..

Раньше Савелий думал, что только драконы в сказках Степаныча могут быть жестокими, что только Макар может обидеть без повода… Но пришли люди, и их муравьиная жизнь изменилась…

— Савелий, смотри, что у меня!

Муравей оглянулся и застыл от изумления. Неподалеку от него, запыхавшись, Марк толкал какую-то ёмкость.

— Попробуй! Это очень вкусно! Такая сладенькая! Знаешь, что это такое? Это называется лимонад, — Марк светился от счастья. — Ты пробовал когда-нибудь? Там много этих бутылочек. Такая вкуснотища!

— Марк, ты вообще думаешь о чём-нибудь, кроме еды?!

— Да, ты прав! Надо позвать всех наших! После такого стресса немного сладкого не помешает никому, — и умчался внутрь муравейника.

Входы и выходы были открыты. Рабочие муравьи деловито суетились: следовало много восстановить и много отстроить заново…

Поляна около муравейника была засыпана мусором: какие-то бумажки, кульки, остатки едыи напитков. Но самыми страшными оказались разбросанные повсюду пластиковые бутылки. Если бы подобные грязь и беспорядок были внутри муравейника, Степаныч устроил бы всем такую воспитательную программу и внушение.Получается, что у людей всё по-другому?! Они оставляют после себя горы мусора, нисколько не задумываясь о том, к каким последствиям это приведёт…

Но главная трагедия началась через несколько дней. В муравейник пришла новая беда: начали болеть муравьи. Степаныч предупреждал, что муравьям нельзя есть и пить то, что едят и пьют люди. Но его никто не слушал. Молодые муравьи макали лапки, усики в сладкую жидкость внутри пластиковых бутылок и пьянели от неведанных им ранее ощущений. А потом их находили скрюченными от невыносимых страданий…

Чтобы спасти семью, старшие муравьи приняли решение перенести муравейник в другое место. Прежнее хранило много печальных воспоминаний и страх, что всё может повториться снова. Тот страшный летний день разделил жизнь муравьиной семьи на «до» и «после»…

…Прошло время. Савелий вырос. Он уже давно не слышал сказок Степаныча. Старика не стало зимой, после сильных морозов, когда земля глубоко промёрзла. Его нашёл Макар. И тогда сердце Савелия сжалось от боли и сострадания к взрослому, мужественному, сильному муравью, оплакивающему своего Учителя. Савелий знал, что все муравьи однажды умирают. Но Степаныч был особенным! А потому казалось, что старик бессмертен. Савелий помнил главный наказ Степаныча: «Тело — это ножны для клинка духа!»

Закалив своё тело, Савелий закалил и свой дух, осуществил детскую мечту и стал великим воином, гордостью своей многочисленной муравьиной семьи. В одном из боёв с рыжими муравьями Савелий лишился глаза, после чего Марк стал называть его братом.

Постепенно жизнь налаживалась. Новое место для муравейника старшие выбрали у реки. Савелий часто выходил на её берег с молодыми муравьями-воинами проводить уходящий день, поблагодарить Солнце, послушать птиц. Молодые муравьи всегда задавали много вопросов, и Савелий старался отвечать на них, но, по его собственному мнению, ему не хватало терпения и мудрости старого Степаныча.

Однажды муравьи спешили к муравейнику, как вдруг появилась компания велосипедистов.А потом в нескольких сантиметрах от Савелия упала пустая пластиковая бутылка… И Савелий ничего не мог с этим поделать! Как он мог защитить этот лес, эту речку, эту землю?! Для этой задачи не хватило бы даже могущества Тиралия! Савелий был храбр, силен, отважен… И беспомощен!

— А почему люди разбрасывают свои вещи? —совсемюный муравей с недоумением смотрел на Савелия.

— Я думаю, малыш, что они и сами не знают, зачем это делают.

— Это нельзя пить? —юнец направился к брошенной в траву бутылочке.

— Нет. Люди уничтожают то, что создавали не они. Глупые существа… Всем построиться! Мы должны быть в муравейнике до заката!

---

Отзывы:

Добавить отзыв

Ольга Полежаева

11:36:43 03/06/2022

Спасибо всем читателям!

Хочу поблагодарить всех, кто нашел время и прочитал мой рассказ! Благодарю за добрые слова и пожелания! Спасибо за поддержку!

Тамара

11:05:45 11/08/2021

После прочтения

Какие мудрые слова, быть сильным духом, верить в то, что ты делаешь, не летать в облаках, а брать и делать! Очень поучительный рассказ!

12:19:48 07/08/2021

После прочтения

Захотелось именно этот рассказ прочесть не поверхностно, не бегло, а с более глубоким погружением. .
Благодарю полюбившегося автора за очень трогательное душевное путешествие в мир других существ, наделённых человеческими качествами, на нашей хрупкой планете. Как метафорическая сказка несёт пользу и позволяет переместиться в другие позиции представленных маленьких героев, вжиться в них, отождествиться, сопереживать, осознать затронутые проблемы существования и способствует бережному отношению друг к другу и к нашей общей матушке-природе.

Ольга Полежаева

20:15:03 06/08/2021

Карина, как мне приятно, что Вам доставило удовольствие чтение моей сказки!!!! Она родилась быстро, легко и несколько сумбурно. Я переживала, что не смогла донести то, что волнует меня. Но отзывы и комментарии на сайте и в других источниках показывают, что эта тема близка многим. Спасибо всем! Берегите себя, своих близких, Природу и эту хрупкую Планету!

Ольга Полежаева

20:09:47 06/08/2021

Марина, огромное спасибо за высокую оценку!! Ваша семья была теми, кому я доверилась, кому дала прочитать свои произведения и кто первый сказал мне «иди, твори, это твое!» Вы в меня поверили.

Вы дали мне уверенность! Спасибо!

Марина

16:26:49 05/08/2021

Я очень рада, что теперь у многих есть возможность познакомиться с творчеством Этой глубокой и разносторонне развитой девушки. Её рассказы , с одной стороны, такие разные, с другой, их объединяет тонкая ирония, внимание к деталям. Мне нравится как подробно автор выстраивает мизансцены, как выписаны портреты героев, и , самое главное, каждый рассказ несёт важную мораль, заставляет задуматься о важных вещах, которые нас окружают каждый день, но на которые не хватает времени обратить внимание в обычной жизни

Анастасия

12:05:01 05/08/2021

Благодарю за рассказ

Интересная и добрая история. Желаю Ольге творческого вдохновения и новых идей!

Карина

14:47:13 04/08/2021

Очень трогательный и мудрый рассказ! Заставляет увидеть мир под другим углом, а это всегда очень полезно и отрезвляюще.

Речь и диалоги муравьев вызывают какое-то теплое чувство — как-будто что-то из детства, что-то настоящее, подлинное. Прочитала рассказ на одном дыхании! Спасибо автору!

Ольга Полежаева

18:42:28 03/08/2021

Спасибо, Светлана , за добрые слова. Хотела, чтобы люди задумались…

18:23:15 03/08/2021

Спасибо за такой интересный рассказ.Он очень поучительный, актуальный для нашего времени.Каждое даже маленькое существо на нашей планете имеет право на жизнь.

Виктория

18:08:44 03/08/2021

Спасибо за прекрасные мысли, облаченные в слова. Лично для меня писатели и поэты — это люди недосягаемой высоты!

18:04:44 03/08/2021

Все мы муравьи на этой планете))

Канеева Светлана

14:25:04 03/08/2021

Мне очень понравилось, муравьи представляются как люди, а люди, как инопланетяне разрушающие наш мир

Ольга Полежаева

10:12:47 19/07/2021

Добрый день, Клавдия! Благодарю Вас за такие теплые слова! Признаюсь, было волнительно читать первый отзыв на мою работу.

Но после Ваших слов хочется писать еще! Для меня это важно! Отдельное спасибо за замечание про велосипедистов. Безусловно, Вы правы. Постараюсь впредь больше внимания уделять подобным нюансам. Спасибо!

Клавдия Павленко

12:49:04 18/07/2021

Ольга, я собиралась просмотреть «по диагонали* ваше творение, а прочла от первой буквы до последней. Считаю, что вам удалось главное: перевоплотиться в одно из этих маленьких созданий и заставить читателя сделать то же самое. Есть небольшие шероховатости, которые легко можно сгладить. Например, велосипедистов я бы так не называла, откуда знать муравью о велосипеде. Можно сказать, «тарахтелка на двух кругляшах» или по-другому, неважно. Главное, вы органично, не банально и как-то ненавязчиво заставили думать о том, как хрупок мир, о то м, что он создан не только для нас. Спасибо!

Smith & Mighty – Big World Small World (1999, Vinyl)

A1		Intro
A2		Seeds Featuring – Kelz Featuring – Kelz
B1		No Justice В ролях – Руди Ли В ролях – Руди Ли
B2		Год 20000006
C1		Believers Featuring – Tammy Payne Featuring – Tammy Payne
C2		Small World Featuring – Alice Perera Featuring – Alice Perera
D1		Move You Run В ролях – Тэмми Пейн В ролях – Тэмми Пейн
D2		Та женщина В ролях – Тэмми Пейн Показ — Tammy Payne
E1		The Way Weels с участием — Alice Perera с участием — Alice Perera
F1		.
F2		Rescue Me PtII С участием – L.D. В ролях – Л.Д.

• Штрих-код (текст): 7 30003 70801 5
• Barcode (Scanned): 730003708015

Recently Edited	Big World Small World (CD, Album, Promo)	!K7 Records, More Rockers Records	!K7080Promo	Germany	1999
Недавно отредактированный	Большой мир Маленький мир (CD, альбом, частично смешанный, дигипак)	!K7 Records, More Rockers Records	!K7080CD Германия0006	2000
Recently Edited	Big World Small World (CD, Album, Reissue)	Cutting Edge	CTCR-14146	Japan	2000
New Submission	Big World Small World (CD, Album, Reissue, Stereo)	Cutting Edge	CTCR-14155	Япония	2000
Новое представление	Big World Small World (CD, Album, Promo, Digipak)	!K7 Records, More Rockers Records	!K7080CD	Germany	2000

• Protection

  Massive Attack

• Mezzanine

  Massive Attack

• Carboot Soul

  Nightmares On Wax

• The K&D Sessions™

  Kruder Dorfmeister*

  0016 Suzuki

  Tosca

• Peace Orchestra

  Peace Orchestra

• Blue Lines

  Massive Attack

• Smokers Delight

  Nightmares On Wax

• Life Is. ..

  Smith & Mighty

• Упреждающий удар

  DJ Shadow

Edit Release
All Versions of this Release
Recently Edited

Buy VinylSell Vinyl

• Have:523
• Желание:207
• Средняя оценка:4,07 / 5
• Оценка:73

• Последняя продажа: 3 ноября 2022 г.
• Медиана: 2915 € 9012
• 0125
• Самый высокий: €31,61

atari, Haze, pinkychukkles, …marcel, cbkbstudio, martingg, DAVE-ID, Mr.Slut

Сообщить о подозрительной деятельности

Большой мир, маленький мир. | ВОЭЗ Викия

ударов в минуту 129

Длина 2:35

Сложность	Уровень	Макс Комбо
Легко	3	277
Жесткий	10	326
Специальный	13	457

Большой мир, маленький мир.

52 Гц, я люблю тебя

Видео

【VOEZ】 Большой мир, маленький мир. — 52 Гц, я люблю тебя 【音源】

大世界小世界 Большой мир, маленький мир

Текст песни

Текст в версии VOEZ указан в скобках.

 我聽見 陽光的灑落 因為你好暖和
我聽見 彩虹的出沒 因為你笑開了
曾經我 錯怪了耳朵
聽不見 幸福的輪廓
直到你出現 讓胸口震動
聲音有了脈搏
原來我 身旁有個 愛的 大世界 美的震耳欲聾
是我一直沒有 與誰 共振過 WU~
謝謝你 給我一個 愛的 小世界 能夠大聲沈默
因為我 可以什麼也 不用說 OH~
就確定我對你的愛 你會懂
(我聽見 花朵的盛開 因為你摘下我
我聽見 糖果的滋味 因為你親吻我
都是你 咬了我耳朵
阻止我 衛冕最寂寞
證明在愛裡 每個人都有
被聽見的時候
原來我 身旁有個 愛的 大世界 美的震耳欲聾
是我一直沒有 與誰 共振過 WU~
謝謝你 給我一個 愛的 小世界 能夠大聲沈默
因為我 可以什麼也 不用說 OH~
就確定我對你的愛 你會懂
原來我 身旁有個 愛的 大世界 美的震耳欲聾
是我一直沒有 與誰 共振過 WU~
謝謝你 給我一個 愛的 小世界 能夠大聲沈默
因為我 可以什麼也 不用說 OH~
就確定我最愛的你 也愛我)
 

 Wǒ tīngjiàn yángguāng de sǎluò yīnwèi nǐ hǎo nuǎnhuo
Wǒ tīngjiàn cǎihóng de chūmò yīnwèi nǐ xiào kaile
Céngjīng wǒ cuòguàile ěrduo
Ting bùjiàn xìngfú de lúnkuò
Zhídào nǐ chūxiàn ràng xiōngkǒu zhèndong
Шэньин юле майбо
Yuánlái wǒ shēn pan yǒu gè ài de dà shìjiè měide zhèn'ěryùlóng
Shì wǒ yīzhí méiyǒu yǔ shuí gòngzhènguò WU~
Xièxiè nǐ gěi wǒ yīgè ài de xiǎo shìjiè nénggòu dà shēng chénmò
Yīnwèi wǒ kěyǐ shénme yě bùyong shuō OH~
Jiù quèdìng wǒ duì nǐ de ài nǐ huì dǒng
( Wǒ tīngjiàn huāduǒ de shèngkāi yīnwèi nǐ zhāi xià wǒ
Wǒ tīngjiàn tángguǒ de zīwèi yīnwèi nǐ qīnwěn wǒ
Dōu shì nǐ yǎole wǒ ěrduo
Zǔzhǐ wǒ wèimiǎn zuì jìmò
Zhèngmíng zài ài li měi gèrén dōu yǒu
Бей Тингцзян де Шихоу
Yuánlái wǒ shēn pan yǒu gè ài de dà shìjiè měide zhèn'ěryùlóng
Shì wǒ yīzhí méiyǒu yǔ shuí gòngzhènguò WU~
Xièxiè nǐ gěi wǒ yīgè ài de xiǎo shìjiè nénggòu dà shēng chénmò
Yīnwèi wǒ kěyǐ shénme yě bùyong shuō OH~
Jiù quèdìng wǒ duì nǐ de ài nǐ huì dǒng
Yuánlái wǒ shēn pan yǒu gè ài de dà shìjiè měide zhèn'ěryùlóng
Shì wǒ yīzhí méiyǒu yǔ shuí gòngzhènguò WU~
Xièxiè nǐ gěi wǒ yīgè ài de xiǎo shìjiè nénggòu dà shēng chénmò
Yīnwèi wǒ kěyǐ shénme yě bùyong shuō OH~
Jiù quèdìng wǒ zuì'ài de nǐ yě ài wǒ)
 

 Я слышал, что солнечный свет пролился из-за твоего тепла
Я слышал, что радуги преследуют из-за твоей улыбки. 
Сначала я винил свои уши
за то, что не слышал формы судьбы
Пока ты не пришел и не позволил своей груди трястись
И звук начал звенеть...
Все это время рядом со мной был большой любящий мир, оглушительно красивый.
Хотя раньше я ни с кем не резонировала, уу...
Спасибо, что подарил мне маленький любящий мир, достаточно громкий, чтобы заставить замолчать.
Потому что мне не нужно ничего говорить, о...
Чтобы ты понял мою любовь к тебе
(Я слышал, что цветы расцвели, потому что ты выбрал меня
Я слышал, что конфеты сладкие, потому что ты меня поцеловал
Все потому, что ты укусил меня за уши
помешать мне защитить свое одиночество
Доказательство того, что каждый может любить
Как только они это услышат...
Все это время рядом со мной был большой любящий мир, оглушительно красивый.
Хотя раньше я ни с кем не резонировала, уу...
Спасибо, что подарил мне маленький любящий мир, достаточно громкий, чтобы заставить замолчать.
Потому что мне не нужно ничего говорить, о...
Чтобы ты понял мою любовь к тебе
Все это время рядом со мной был большой любящий мир, оглушительно красивый. 
Хотя раньше я ни с кем не резонировала, уу...
Спасибо, что подарил мне маленький любящий мир, достаточно громкий, чтобы заставить замолчать.
Потому что мне не нужно ничего говорить, о...
Чтобы ты понял мою любовь к тебе)
 

 Сая менденгар бахва синар матахари тумпа карена кехангатан Анда
Сая Менденгар Бахва Пеланги Дихантуи Карена Сенюм Анда
Авальня, сая менялахкан теленгаку
Карена Тидак Менденгар Бентук Кеберунтунган
Сампай каму датанг дан биаркан дадаму бергетар
Дэн Суара Мулай Бердеринг ...
Sepanjang waktu ini ada dunia cinta yang besar, cantik memekakkan telinga, di sisiku
Мескипун сая белум бересонанси денган сиапа каламбур себелумня, ву ...
Terima kasih telah memberi saya dunia cinta kecil, cukup keras untuk diam
Карена сайа тидак перлу менгатакан апа-апа, о...
Агар каму менгерти чинтаку падаму
(Сая менденгар бахва бунга-бунга мекар карена Анда мемилих сая
Saya mendengar bahwa permen itu manis karena Anda menciumku
Семуа карена каму менггигит теленгаку
Унтук менгентикан сая дари мелиндунги кесепиан сая
Membuktikan bahwa setiap orang dapat mencintai
Бегиту мерека менденгарня. ..
Sepanjang waktu ini ada dunia cinta yang besar, cantik memekakkan telinga, di sisiku
Мескипун сая белум бересонанси денган сиапа каламбур себелумня, ву ...
Terima kasih telah memberi saya dunia cinta kecil, cukup keras untuk diam
Карена сайа тидак перлу менгатакан апа-апа, о...
Агар каму менгерти чинтаку падаму
Sepanjang waktu ini ada dunia cinta yang besar, cantik memekakkan telinga, di sisiku
Мескипун сая белум бересонанси денган сиапа каламбур себелумня, ву ...
Terima kasih telah memberi saya dunia cinta kecil, cukup keras untuk diam
Карена сайа тидак перлу менгатакан апа-апа, о...
Агар каму менгерти чинтаку падаму)
 

Общая информация

• Это совместная работа с музыкально-романтической картиной режиссера Вэй Тэ-Шэна «52 Гц, я люблю тебя». Это песня из финальных титров, которую поет Ван Фан, сыгравший главную роль в другом фильме тайваньского режиссера «Мыс № 7».
  • Другие песни включают 52Гц, Я люблю тебя., Амур нуждается в любви. и Долг любви.
• На сегодняшний день это одна из песен в любой из игр Rayark, в текстах которых используется мандарин.