Деньги распечатать русские: Игровые деньги: русские рубли

Содержание

Темные миллиарды. Деньги российских богачей в Америке

Сколько денег держат в США российские богачи? Могут ли «темные» российские деньги в Америке стать инструментом Кремля? Почему США остаются предпочтительным объектом инвестиций для российских капиталов? Закроют ли им путь в Америку?

Сегодня мы говорим с Андерсом Аслундом, сотрудником Атлантического совета в Вашингтоне, в прошлом советником нескольких правительств, в том числе российского, и Павлом Ивлевым, адвокатом, в прошлом представлявшим интересы ЮКОСа.

Бедные держат деньги в России, богатые держат деньги за рубежом

Согласно разным оценкам, около триллиона долларов, принадлежащих россиянам, находятся за рубежами России. Около четверти этой суммы, как указывают многие эксперты, может принадлежать Владимиру Путину и его ближайшему окружению. «Эти деньги могут представлять серьезную угрозу национальной безопасности США, поскольку они могут быть использованы и направлены Кремлем на шпионаж, терроризм, промышленный шпионаж, подкуп, политическое манипулирование, дезинформацию и на выполнение других подрывных задач.

Для России коррупция стала инструментом национальной стратегии», – это цитата из отчета, подготовленного экспертами Атлантического совета в Вашингтоне. Авторы надеются, что этот документ будет замечен новой американской администрацией. Они считают, что США остаются одной из немногих стран, все еще не осознавшей опасность «темных» российских денег. Андерс Аслунд – один из двух авторов этого отчета.

– Господин Аслунд, что более или менее достоверно известно о том, какие деньги были выведены из России и почему?

– Это приблизительно один триллион, вывезенный с 1990 года, – говорит Андерс Аслунд. – В среднем 30–40 миллиардов долларов каждый год. Причины разные. Можно сказать, что из-за того, что прав собственности в России практически не существует, все держат большие наличные деньги за рубежом, в офшорах. Мы говорим о людях, которые имеют большие деньги, – это олигархи, это люди Путина. Это приблизительно две трети российского ВВП, потому что их банки за рубежом, потому что они не доверяют российским банкам.

– Где эти гигантские деньги оседают?

Банкомат на Каймановых островах

– Вначале Кипр, потом Каймановы острова, потом Лондон или Делавэр. Если это серьезные деньги (деньги Ротенбергов, например), то они, вероятно, проходят через 20–30 разных офшорных анонимных компаний, чтобы никто не мог найти реального собственника этих денег.

– Всё, что вы назвали: Кипр, Каймановы острова, штат Делавэр, даже Лондон – это перевалочные пункты, деньги идут дальше, насколько я понимаю?

– Каймановы острова – второй по масштабам инвестор в мире в акции и облигации США. Каймановы острова инвестировали триллион 900 миллиардов долларов в американские облигации и акции. Это, с одной стороны, все официально – это статистика Министерства финансов США, с другой стороны, это фактически анонимные деньги.

– И эти островки – второй по объемам источник инвестиций в США после Японии?

В основном российские офшорные деньги только номинально считаются в офшорах, на самом деле они оседают в США и в Англии

– Да, после Японии, и намного более важный, чем такая маленькая страна, как Китай. 60 тысяч человек живут на Каймановых островах, но там есть 158 банков. Эти банки, конечно, имеют офшорные деньги. Почему Каймановы острова? Потому что они представляют собой то, что хотят российские инвесторы в офшорах. Первое – они хотят права собственности, чего не существует в России. Второе – они хотят анонимность предприятий. Этим критериям отвечают в основном англо-американские страны, но есть также возможности в Люксембурге и Нидерландах. Третье, чего они хотят, – это большие развитые финансовые рынки, они существуют в принципе только в двух странах – в США и в Англии. В основном российские офшорные деньги только номинально считаются в офшорах, на самом деле они оседают в США и в Англии. Но из-за того, что эти две страны соблюдают полную секретность, мы ничего не знаем о том, кто на самом деле владеет чем.

– То есть российские капиталы сравнительно легко и анонимно можно инвестировать в США через офшоры на Каймановых островах?

– Именно. Обычно они переводят деньги в Делавэр из-за того, что Делавэр больше всего инкорпорирует анонимных предприятий в США, там очень легко купить компанию, которая просто лежит на полке, можно купить без особенной информации о настоящих собственниках, а потом с ее помощью инвестировать в любое место. Каймановы острова в этом смысле тоже очень удобны. Вопрос, почему не другие карибские острова? Почти все они сильно пострадали от финансового кризиса, офшорные деньги не любят финансовые кризисы. Кстати, эти деньги с Каймановых островов – это только финансовые инвестиции, эти суммы не включают инвестиции в недвижимость, это добавочно. Мы достаточно хорошо знаем, где русские покупают недвижимость в США. Это всем известно – в Нью-Йорке, в Майами и Калифорнии.

– Понятно, что на Западе осели и оседают гигантские российские деньги. Главный тезис вашего отчета состоит в том, что они каким-то образом угрожают безопасности Запада. В чем, по-вашему, состоит эта угроза?

Владимир Путин и Аркадий Ротенберг (фотоколлаж)

– Из-за того, что там есть деньги Путина. По моей оценке, деньги Путина, Ротенбергов, Тимченко, Ковальчука – это около четверти триллиона долларов. Из них Путин, вероятно, владеет половиной. Например, в Германии не так давно выявили миллиард евро – деньги Ротенберга в недвижимости, и это было очень анонимно. Вы спросили, как инвестируют? Русские достаточно много инвестируют в американские акции. Мы не знаем, сколько, какой процент денег с Каймановых островов составляет русский капитал, но, скажем, 400 миллиардов было бы нормально. Мы знаем, например, что Алишер Усманов в свое время купил 8 процентов в Facebook и 5 процентов Twitter.

– Хорошо, но что в этом плохого? Пусть поддерживают своими деньгами американские корпорации.

– Проблема в том, что они могут это использовать для всяких целей. Например, Лен Блаватник, американский гражданин с 1984 года, инвестировал в Россию вместе с Виктором Вексельбергом и Олегом Дерипаской, которые являются объектами американских санкций. Блаватник не может быть подвергнут санкциям из-за того, что он американский гражданин. В то же время он дал достаточно много миллионов долларов на последних выборах разным американским республиканским политикам.

– Он все-таки традиционно жертвует крупные суммы и тем, и другим на всякий случай, как, кстати, делают немало других очень состоятельных американцев.

– Он пожертвовал достаточно много денег во время администрации Клинтона. Но сейчас на последних выборах он действовал в пользу республиканцев. Спрашивается: он сам это решил или это ему предложили? У него столько миллиардов сделано в России, у него там хорошие связи, уместно спросить, он самостоятельный инвестор или не самостоятельный. Это один пример. Другой: что показывает расследование прокурора Роберта Мюллера? Он расспросил российских бизнесменов Петра Авена, Олега Дерипаску, Кирилла Дмитриева, Сергея Горькова, спрашивал, что они сделали в США. Особенно господин Авен откровенно говорит, что он встречается с Путиным раз в квартал один на один, и когда господин Путин от него требует всякие вещи, он не может отказать. «Альфа-групп» – это самая большая часть инвесторов в России, большинство денег у них за рубежом, но почти половина в России. Они очень зависят от Кремля. Мюллер пишет о том, что Авен чувствовал, что Путин мог сделать что-нибудь против них, если они неправильно вели себя, например, подставить их под американские санкции. Тогда напрашивается вопрос: что требует Кремль?

– В этом контексте интересна, по большому счету, неудавшаяся попытка подвергнуть санкциям компанию Олега Дерипаски «Русал», который оказался, образно говоря, больше американских санкций. Санкции пришлось отменить под благовидным предлогом, потому что они сотрясли рынок алюминия.

Можно сказать, что «Русал» слишком большой, чтобы Америка могла его наказать санкциями

– Можно сказать, что «Русал» слишком большой, чтобы Америка могла его наказать санкциями. После этой истории, что делает «Русал»? Он обещает инвестиции в Кентукки, который представляют сенаторы Митч Макконелл и Рэнд Пол, которые очень поддерживают Трампа в российском деле. 280 миллионов долларов «Русал» обещал после того, как закончатся санкции против «Русала». Это очень сомнительное дело.

– Большую огласку около года назад получило дело федеральной прокуратуры в отношении трех выходцев из Советского Союза, обвинявшихся среди прочего в том, что они использовали деньги из России для пожертвований на предвыборную кампанию кандидатов в губернаторы и генпрокуроры Невады в надежде получить лицензию на выращивание и производство продуктов из марихуаны для фирм, финансирующихся из России.

– Это хороший пример, что можно делать, а что нельзя по закону в США. Основная причина этого, что собственность в США тайная, есть миллионы предприятий, собственник которых неизвестен.

– Вы в отчете приводите любопытный факт: в руках российского государства могла находиться значительная доля акций Facebook и Twitter.

– Да, Усманов и Юрий Мильнер получили свое финансирование от ВТБ и «Газпроминвеста», государственных предприятий, и это показано в «панамском досье». Они продали акции в 2014 году. Но вопрос остается: как они влияли на эти предприятия? Этого мы не знаем. Мы видели, что во время выборов в 2016 году особенно Twitter и Facebook играли большую роль из-за того, что они содействовали российской дезинформации в интернете. Имели ли Усманов и Мильнер какую-то связь с этим – этого мы не знаем, это просто неизвестные факты, которые должны быть известны. Это опасно для национальной безопасности США.

– Как противостоять этой, на ваш взгляд, очевидной угрозе? Ведь невозможно предположить, что будет наложен запрет на российские инвестиции в США, скажем?

– Два года тому назад Европейская комиссия приняла директиву, обязывающую все страны – члены ЕС уже в этом году иметь публичные регистры, где указаны настоящие собственники всех предприятий. Сейчас в США похожий закон должны принять в начале декабря как часть закона об оборонных расходах. Здесь эти данные не будут публичными, но правоохранительные органы должны иметь информацию о том, кто на самом деле владеет предприятиями в США. Это будет огромная разница. Потом нужно проверить, что они на самом деле делают. Здесь будет прозрачность.

– Но если даже имена реальных владельцев будут известны, никто не может воспретить тем же российским миллиардерам скупать американские активы, не так ли?

– Здесь много вопросов. Почему у этих людей, например, деньги от ВТБ и «Газпроминвест», это коммерческие кредиты или что-то другое?

– Ну а чем могут рисковать российские богачи в случае потери анонимности в США? Ведь невозможно представить, что американские власти начнут заниматься выяснением законности происхождения их активов.

Generic — Panama Papers

– Американские правоохранительные органы, если они работают, а в последнее время они, очевидно, очень плохо работали, смогут добиться многого. В «панамском досье», которое опубликовали в апреле 2016 года, много информации об источниках российских денег. 11 миллионов файлов существует.

– А кто будет задавать эти вопросы?

– Главная финансовая полиция США. Она имеет 330 сотрудников и явно очень слабо работает. Их мало, и они плохо работают, мало имеют информации. Если им информация будет поступать автоматически, если будет прозрачность, если там будет компетентный менеджмент и в три раза больше людей, тогда очень многое может случиться. Я думаю, новый президент будет заинтересован в этом. Поэтому мы сейчас опубликовали наш отчет.

– А все-таки что они могут сделать?

Сложно распорядиться огромными деньгами, когда у тебя есть несколько миллиардов долларов

– Разные возможности. Первая – если люди под санкциями, их собственность в США правительство должно заморозить. И есть другие законы против организованной преступности, которые даже дают возможность конфискации имущества. Сложно распорядиться огромными деньгами, когда у тебя несколько миллиардов долларов. Где держать деньги, чтобы они не потерялись?

– Кое-что известно: недвижимость, яхты, самолеты.

– Недвижимость – это значит никакой рентабельности в основном. Яхты – точно никакой рентабельности, только потеряешь деньги. Сколько можно иметь яхт? У одного только Романа Абрамовича четыре яхты.

– Вы надеетесь, что ваш отчет дойдет до внимания новой американской администрации, возглавляемой Джо Байденом. Эти перемены произойдут, сделают что-то в Америке для того, чтобы предотвратить или, по крайней мере, сделать более прозрачной систему инвестиций иностранных капиталов в Соединенных Штатах?

– Я думаю, что мы перед огромной чисткой, конечно, не только российских миллиардеров. Здесь даже некоторые республиканские сенаторы, как Митт Ромни, считают, что надо, чтобы миллиардеры, включая американских, действительно платили налоги. Я думаю, что будет кампания против нечистых денег, против анонимных денег, против денег, на которые не платятся налоги.

– Как вы думаете, могут обнаружиться, например, деньги Путина в США?

Моя оценка, что, вероятно, у Путина порядка 120 миллиардов долларов за рубежом

– Я уверен. Мы знаем благодаря «панамскому досье», что Сергей Ролдугин получил больше двух миллиардов долларов для Путина. Мы знаем из российского «Форбса», что у него, по крайней мере, четыре родственника, которые имеют больше полмиллиарда долларов, четверо его друзей детства, которые имеют полмиллиарда долларов и так далее. И конечно, Ротенберги, Тимченко и Ковальчук. Как мы знаем от Сергея Колесникова, который уехал из России в 2010 году, они обычно делятся с Путиным, Путин имеет свою собственность. Моя оценка, что, вероятно, у Путина порядка 120 миллиардов долларов за рубежом. Мы не знаем точно, где эти деньги, но, вероятно, достаточно большая часть этих денег в США, – говорит Андерс Аслунд.

– Павел Ивлев, о влиянии российских денег в Европе написано немало. На слуху британские скандалы, истории о финансировании Россией исследовательских программ. В Соединенных Штатах таких громких историй, пожалуй, не было. Насколько обоснованны опасения на этот счет в США? Есть ли примеры влияния российских денег?

– Сколько угодно, – говорит Павел Ивлев. – Если говорить о мире исследовательских центров, то какие-то не очень понятные русские деньги финансируют, скажем, Carnegie Corporation достаточно успешно, которая в свою очередь финансирует в том числе научные исследования на тему России, где подрядчиками выступают крупнейшие американские университеты. Соответственно, те, кто эти гранты получает, аккуратненько отрабатывают не очень понятное финансирование. Тот же Jordan Center в Нью-Йоркском университете, который финансируется Борисом Йорданом. Или возьмем US-Russia Business Council. «Роснефть», ВТБ, Сбербанк вкладываются в эту организацию, которая занимается лоббированием вполне официально в Вашингтоне. Вот вам, пожалуйста, еще одни агенты. Эти достаточно аккуратно себя ведут, а, скажем, родственники Вексельберга, который сейчас находится в санкционных списках, это делали менее аккуратно.

– Предупреждения о потенциальной опасности российских денег звучат тревожно, но, объективно говоря, ничего криминального в российских инвестициях в США нет, с точки зрения американского законодательства?

В этом доме в Нью-Йорке «Превезон» купил несколько квартир

– Тут надо смотреть конкретные примеры. Когда какой-то российский Ротенберг через своих американских агентов вкладывает деньги в американские активы – это уже нарушение закона, за это должны быть наказаны его американские агенты, а деньги эти заморожены, что происходит периодически. Если это отмывание, где-то что-то украли в России, отмывают в Америке, как было с делом, с нью-йоркской недвижимостью, которая покупалась якобы на деньги, похищенные из российского бюджета, это само по себе преступление, за него в Америке предусмотрена ответственность. Есть масса примеров, в которые можно специально заглядывать, их анализировать. Потому что далеко не все российские капиталы криминальные, тем более частные российские капиталы. Поэтому огульно, наверное, обвинять не стоит. Но кое к кому, скажем, к Рубену Варданяну, который известен как фронт Чемезова, а Чемезов под санкциями, Чемезов – это часть путинского режима, интерес может быть обоснован. А с какой стати мы должны Михаила Прохорова относить к кремлевским агентам? Он преследует свои интересы.

– Кстати, почему «Превезону», которым владел Денис Кацыв, сын бывшего вице-президента «Российских железных дорог», удалось, в общем, выйти сухим из противостояния с американской прокуратурой, которая судилась с ним в Нью-Йорке, обвиняя в покупке недвижимости на грязные деньги? Все завершилось досудебной сделкой в конце концов.

– Это был довольно затяжной процесс. Небезызвестная Весельницкая, которая общалась с Трампом-младшим, представляла интересы «Превезона» и пыталась решить эту проблему. В итоге, когда Трамп стал президентом, какие-то его подчиненные решили прекратить эту тяжбу с «Превезоном» и договорились о том, что он заплатит 6 миллионов долларов за прекращение процесса. Дело в том, что обвинение было построено на материалах Билла Браудера, свидетельствовавших, что это те самые деньги, хищение которых из бюджета раскрыл Сергей Магнитский, соответственно, что они похищены в России, а тут отмыты в Нью-Йорке через эти квартиры. На мой взгляд, было неочевидно, что это именно те самые деньги, похищенные из российского бюджета, которые раскрыл Сергей Магнитский. Поэтому да, это был спорный вопрос, но прокуратура настаивала на том, что это те самые похищенные деньги, соответственно, их надо у «Превезона» отнять и еще его оштрафовать.

– Будут полезными, эффективными законы, о которых говорит Андерс Аслунд? Что-то изменится, если будут известны реальные имена владельцев российских активов в США?

– Безусловно. Это усложнит возможности элементарно прятать концы в Америке. Сейчас по-прежнему это не так уж сложно сделать. Тот, кто хочет спрятать, он все равно спрячет, найдет подставного бенефициара. Но в целом, конечно, это шаг вперед. В конце концов, почему в Европе бенефициаров обязаны раскрывать, по крайней мере, банкам, а в Америке это не факт. Но не закон как таковой важен – это только начало, самое главное – это правоприменение, это то, насколько американские власти будут расследовать эти случаи, находить их, выявлять этих людей и доводить до конца эти дела, не бросать их, как произошло с «Превезоном». Наше американское государство вполне себе меркантильное, оно за какие-то копейки или десятки мелких миллионов нагибаться не будет, им нужны серьезные дела. Жизнь показывает, что украденное что-то в России, у российского народа, растекается мелкими ручейками, и заниматься ими – большие трудозатраты. Поэтому хотелось бы, чтобы не только ФБР разыскивало эти деньги, но и полиция и прокуратура штатов, как минимум штата Нью-Йорк, где такие возможности есть. И находили бы эти каналы по влиянию на американскую политику, что само по себе преступление: иностранцы не должны этого делать.

print money — русский перевод

The bankers print the money.	Банкиры печатают деньги.
Magic lawnmowers that print money?	Волшебную газонокосилку, печатающую деньги?
Is that a licence to print money?	Это прямо лицензия на печатание денег
What would I do for money, print it?	А где мне брать деньги печатать их?
The federal government is not allowed to print money.	Федеральное правительство США не обладает правом выпуска денег.
Newspapers cost a lot of money to print, y’know.	Газеты дороговато печатать, в курсе?
I’m not gonna print Money for the Nazis now.	Не хочу печатать для них деньги.
And what they do, they can actually just print money.	Они просто печатают деньги.
Where did you get the money to print these flyers?	Кто дал тебе денег на печать этих листовок? !
Normally, developed countries never default, because they can always print money.	Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги.
We can’t just print more money to solve the debt crisis.	Мы не можем просто печатать больше бумажной валюты, чтобы разрешить проблему кредитного кризиса.
The front money is the only way to get Masters to print.	Мастеpе будет печатать тoлькo с аванса.
The only school worth that … would teach you how to print money.	Единственное, что было бы полезно в школе научиться печатать деньги.
Please print Print	Please print Print
Print File Print equivalent print current calendar.	Печать Эквивалент Файл Печать… распечатать текущий календарь.
Has the independence of central banks given unelected officials license to print money?	Не предоставила ли независимость центральных банков лицензию на печатанье денег невыборным должностным лицам?
Perhaps it’s something they put in the ink when they print the money.	Может, там печатают деньги на ядовитой бумаге.
Print Print the code	Напечатать код
Print Print the canvas	Напечатать код
File Print equivalent print current calendar.	Эквивалент Файл Печать… распечатывает текущий календарь.
This is like having a license to print money and a barrel of free ink.	Это как лицензия на печать денег и бочка бесплатных чернил.
They have the money machines, they can print… They can do whatever they wanna do.	У них денежный станок, они могут печатать, они могут делать всё, что захотят.
Print.	Сюрреализм.
Print.	2006.
Print.	пер.
Print.	78.
Print.	напр.
Print.	Pp.
Print.	118 124.
Print.	1976.
Print.	турец.
Print.	акад.
Print.	09.02.1721.
Print.	наук.
Print.	Нонн.
Print.	1988.
Print.	дис.
Print.	филол.
Print.	Spenser.
Print.	Проблемы.
Print.	Print.
Print.	2009.
Print.	Изд.
Print.	Радиоактивен.
Print.	Історія.

Как делают бумажные деньги / Хабр

В прошлый раз на Geektimes публиковалась статья об истории бумажных денег. Китайцы были первыми, кто стал использовать волокна целлюлозы для производства легкого аналога металлических денег. Бумага используется с этой же целью и сейчас. Конечно, сложность технологического процесса производства бумажных денег возросла в разы, современная денежная бумага — это вовсе не то, что использовалось в Китае или любой другой стране 100-200 лет назад.

Обычно для производства денежной бумаги используются лен и хлопок. Содержание целлюлозы в конечном продукте составляет около 95-97%. Процесс производства начинается с загрузки хлопка (речь идет о нескольких тоннах хлопковых волокон) в бойлер. Здесь исходный материал держат под очень большим давлением. После этого готовую массу волокон сливают в резервуар, где проводится осветление и очистка. Уже после этого массу подвергают прессовке, помещая в аппараты-размягчители. Следующий этап — добавление специальной краски, которая изменяет оттенок еще влажной бумаги. На этом этапе идет и создание распознавательных водяных знаков (подробнее о них говорится ниже).

Листы с защитными волокнами и водяными знаками отправляются на сушку, после чего бумагу скатывают в рулоны. Вес каждого рулона может составлять несколько тонн.

Кроме бумаги для производства бумажных денег нужны еще и специальные красители, химические соединения, сложное оборудование. Краски для банкнот отечественный «Гознак» закупает у швейцарской компании SICPA (делает специальные защитные типографские краски, чернила для опечатывания продукции, разрабатывает системы кодировки подакцизных товаров). По словам представителей «Гознака», из-за роста швейцарского франка затраты на изготовление отечественных банкнот довольно быстро растут.

Но швейцарская краска всегда считалась самой качественной. Затраты на покупку краски при изготовлении купюр в Европе и мире в среднем составляют около 60% от общей суммы затрат на покупку компонентов и производство банкнот.

Интересно, что способов производства бумажных денег несколько, не во всех странах деньги печатают по одному и тому же методу.

Что касается бумаги, то одно из основных требований к этому материалу — износоустойчивость. Деньги должны быть долговечными, чтобы они не приходили в негодность слишком быстро. Основной показатель износоустойчивости денег — сопротивление излому и разрыву. Бумажные купюры постоянно складывают и разгибают, их тянут за уголки и за другие части. Поэтому они не должны рваться. Прочность на разрыв определяется на динамометре. Эта характеристика выражается расчетной длиной в метрах полосы бумаги, с разрывом от собственного веса. У денежной бумаги этот показатель составляет тысячи метров (больше, чем у обычной бумаги).

Для того, чтобы обеспечить высокое качество и прочность печатного рисунка, денежная бумага должна обладать необходимой степень белизны, непрозрачности, гладкости и светопрочности. Эта бумага не должна менять свой цвет под воздействием внешних факторов (солнечный свет, например).

В России бумага для денег поставляется всего двумя предприятиями. Это Санкт-Петербургская бумажная фабрика Гознака и Краснокамская бумажная фабрика Гознака.

Защита бумаги

У бумажных денег обычно несколько степеней защиты. В числе прочих используются водяные знаки, которые могут служить также и своеобразным украшением. Создают водяные знаки еще при отливе бумаги. Рисунок получается за счет изменения толщины слоя волокна по плоскости купюры. Красивый и четкий водяной знак создать непросто, для этого нужно точное современное оборудование. Водяной знак в некоторых случаях сочетается с рисунком самой купюры.

На производстве денежной бумаги обычно есть мастерская водяных знаков, где работает большое количество высококвалифицированных специалистов. В частности, это граверы, которые переносят рисунки художников на штампы и металлическую сетку так называемого вала-дендироля. Иногда рисунки переносятся и на сетку цилиндра круглосеточной машины. Дендироль — это уравнитель, который устанавливается на сетку машины, и при вращении образует на бумажном полотне отпечаток своего водяного знака. Этот способ обычно используется для создания бумаги с общим водяным знаком. Если же нужен художественный локальный знак, его можно получить при ручном отливе или же при помощи цилиндрической бум-машины. На сетке цилиндра в этом случае штампуют рисунки знака, а при формировании полотна бумаги создаются все условия, которые позволяют получить многотоновый художественный знак. Купюры многих стран имеют и специальные защитные (часто — цветные или металлические) волокна.

Водяной знак должен хорошо просматриваться на всех купюрах, и быть абсолютно идентичным для всех купюр одного и того же тиража. Подделать водяной знак нелегко, особенно это актуально для портретов.

На протяжении всего времени обращения бумажных денег должна быть обеспечена их идентичность. На практике это означает, что если купюра, образец денежного знака действует несколько десятков лет, то деньги, которые были изготовлены в последние годы действия этой купюры, должны быть идентичными с деньгами, которые были выпущены в самом начале периода. Правда, в течение этого периода могут вноситься некоторые изменения — например, добавляться новые средства защиты. Решение о модификации внешнего вида купюр принимают специальные органы, все изменения фиксируются. В России такой контроль осуществляет Банк России.

Разработка денежной купюры

Создание денежных знаков — очень сложный и достаточно длительный процесс, в котором задействованы специалисты разных сфер. Это и финансисты, и художники, и специалисты «Гознака»(в случае России), которые активно участвуют в процессе создания новых денег. После того, как заказчик (государство) обозначил все необходимые критерии изготовления купюры,

начинают

свою работу художники и гравировщики.

Первым создается эскиз — его разрабатывают с учетом всех критериев технологических возможностей производства, при помощи которого будет в дальнейшем осуществляться печатание будущих денег. Одно из основных требований к бумажным купюрам — демонстрация принадлежности разрабатываемого денежного знака государству-изготовителю. Это делается при помощи внедрения элементов уникальной символики государства. Ими могут быть государственные символы, текст, портреты известных в этом государстве людей. Обычно крупные номиналы банкнот имеют гораздо более сложный рисунок и количество степеней защиты, чем мелкие.

После того, как готов эскиз, специалисты создают печатный проект со специальными печатными формами, которые позволяют тиражировать купюры в дальнейшем. Здесь принимают участие специалисты высочайшего класса, включая фотографов, граверов-художников, травильщиков, граверов-штемпелистов, дизайнеров. В случае России эти кадры подготавливает только «Гознак». Современный процесс производства денег включает в обязательном порядке и компьютерные технологии. Как только готов первый печатный проект нового денежного знака, его отправляют специальной комиссии для изучения и утверждения. Если полученный вариант одобрен, то начинается изготовление специальных форм для тиражирования денег.

Печать денег

В процессе печати бумажных денег используется четыре основных способа печати. Это офсетная, металлографская, типографская и орловская печать. Наиболее востребованными и используемыми являются металлографский и орловский способы печати. Интересно, что швейцарская компания KBA-NotaSys SA изготавливает около 90% всех печатных и пресс-станков для изготовления банкнот на мировом рынке. Эти станки, в частности, используются и на «Гознаке».

Орловская печать

Несмотря на то, что этот способ печати был разработан в 1891 году, его используют до сих пор. Название процесса печати происходит от фамилии специалиста «Гознака» Ивана Орлова, который и разработал этот метод. Тогда для печати купюр типографским способом приходилось готовить отдельную форму печати для каждого из цветов рисунка купюры. Каждую форму оттискивали на фрагменте специальной бумаги. Совпадение линий и границ краски при использовании такого метода не было идеальным, поскольку даже использование компьютера и промышленных систем не дает идеального результата, не говоря уже о технологиях конца 19-го века.

Ивану Орлову удалось внедрить специальный эластичный валик с мягкой структурой и промежуточные формы. У каждой формы при этом — свой рисунок для каждого из цветов на оригинале. Такой шаблон при печати переносит собственный фрагмент на нужное место сборного вала, а уже с вала полная палитра красок переносится на сборную общую форму, где выводится весь рисунок оригинала в полной мере.

Достоинство метода в том, что он позволяет с практически ювелирной точностью наносить рисунок на купюры, с совпадением всех границ рисунков и линий. Кроме того, метод позволяет в ходе всего одного прогона листа через печатную установку создавать необходимый фрагмент рисунка, который почти со 100% точностью соответствует оригиналу. Повторить подобную точность для фальшивомонетчика — затруднительно, хотя, конечно, встречаются специалисты высочайшего класса.

Офсетная печать

При помощи офсетной печати обычно создается так называемая фоновая сетка и ряд дополнительных элементов. В мелких банкнотах при помощи офсетной печати иногда наносится и основной рисунок. Поскольку перенос краски с печатной формы на бумагу производится через промежуточный офсетный цилиндр, то и само изображение на печатной форме делается прямым, не зеркальным.

Интересно, что при таком методе печати обычные и пробельные элементы формы находятся в одной плоскости. Но поверхности элементов обладают разными физико-химическими свойствами. Так, печатающие элементы — гидрофобные, они хорошо удерживают краску, отталкивая влагу. А вот пробельные элементы гидрофильные, они поглощают воду, но отталкивают краску.

Краски для банкнот обычно разделяются на три цветовые группы. Это синяя группа, красная и желтая. Для каждой группы фотоспособом изготавливается специальная форма. Краска с пластин переносится сначала на резиновое покрытие цилиндра, а уже цилиндр пропечатывает рисунок на бумаге.

Вот, как печатают доллары США:

Металлографическая печать

Это еще один распространенный метод печати купюр. Он известен давно, а для денежных купюр он был применен впервые в 1887 году. Для печати в этом случае используются специально изготовленные формы из стали или никеля.

Эти формы представляют собой почти идеально отполированные пластины, на которые нанесен нужный рисунок при помощи специального пресса. Оригинал формы изготавливается вручную методом гравировки. В русском языке есть специальный термин для изначальной формы. Это «оригинальный штемпель». При печати купюр таким методом детали гравировальных установок создают сложные узоры для купюр. Эти узоры состоят из большого количества линий. После процесса травления проявляются элемент общего изображения, которое и размещается на купюре.

Такие элементы в сочетании с ручной гравировкой и нанесенным шрифтом образуют единое изображение денежного знака. Это изображение после изготовления тиражируется для процесса печати. Правда, этого требуется высокоточное оборудование, как правило, это высокочастотная машина и автоматизированная гальванолиния.

По мнению специалистов, главное достоинство метода металлографической печати в том, что с его помощью можно воспроизводить обширный спектр ярких тонов для печати. Если использовать различные глубину и ширину нанесения рисунка, то можно добиться самых разнообразных красочных эффектов, зачастую, объемных.

При печати на печатные формы с использованием приготовленных резиновых шаблонов наносится краска. Она поступает на гравюру и пробельные элементы. После с этих элементов краска стирается, и форма готова для нанесения рисунка на бумагу. Рисунок наносится в ходе прикладывания формы к бумаге под большим давлением. Металлографическая печать разделяется на два типа. Это глубокая печать, когда изображения передаются с печатной формы, на которой печатающие элементы значительно углублены по отношению к пробельным. И высокая печать, когда печатающие элементы на формах расположены выше пробельных. Высокая печать используется для нанесения рисунка на крупных банкнотах, серийных номеров и ряда важных элементов купюр мелкого и крупного номиналов.

После того, как купюры напечатаны, неразрезанные листы отправляются в специальный цех, где их нарезают на отдельные купюры. После этого деньги считаются при помощи станка и упаковываются, их отправляют в «свободное плавание» по стране и за ее пределами.

Русско-греческий разговорник, для туристов (с ударением), бесплатно

Гостиница

Гостиница	Ксенодохи́о
Ресепшн	Рэсэпсьо́н
Салон, гостиная	Сало́ни
Багаж	Апоскевэ́с
Чемодан	Бали́ца
Лестница	Ска́ла
Коридор	Дьа́дромос
Этаж	О́рофос, па́тома
Первый этаж	Исо́йо
Второй этаж	Про́тос о́рофос
Номер, комната	Дома́тьо
Ключ	Клиди́
Дверь	По́рта
Окно	Пара́фиро
Балкон	Балко́ни
Кондиционер	Эрконди́сион
Счет	Логарьязмо́с
Где?	Пу и́нэ?
Где можно взять?	Пу боро́ на па́ро?

Ресторан

Ресторан	Эстиято́рио
Кафе	Кафэтэ́риа
Официант	Сэрвито́рос
Меню	Ката́логос, мэну́
Порция	Мери́да
Тарелка	Пья́то
Ложка	Кута́ли
Вилка	Пиру́ни
Нож	Махе́ри
Салфетка	Хартопецэ́та
Примите заказ пожалуйста	Боро́ на паранги́ло?
Принесите счет, пожалуйста	Му фэ́рнэтэ то логарьязмо́

Еда

Сыр	Тири́
Колбаса	Сала́ми
Ветчина	Забо́н
Грибы	Манита́рья
Маслины	Элье́с
Крабы	Каву́рья
Креветки	Гари́дес
Кальмары	Калама́рья
Устрицы	Стри́дьа
Омары	Астако́с
Осьминоги	Хтапо́дья
Мидии	Ми́дья
Анчоусы	Андзу́эс
Греческий салат	Хорья́тики
Салат из помидоров и огурцов	Ангуродоматосала́та
Баклажановый салат	Мелидзаносала́та
Огурцы с чесноком и майонезом	Дзадзи́ки
Пикантный салат (капуста, морковь)	Пика́ндики
Свекольный салат	Пандзаросала́та
Салат из цветной капусты	Кунупи́ди
Салат из брюссельской капусты	Бро́кола
Салат из сыра и горького перца	Тирокафтэри́
Мясо	Кре́ас
Говядина	Во́дино
Телятина	Мосхари́сьо
Баранина	Арни́сьо
Свинина	Хирино́
Печенка	Сико́ти
Язык	Гло́са
Шашлык	Сувла́ки
Люля- кебаб	Судзука́кья
Котлета	Кефтэ́с
Жаркое	Псито ́
Сосиски	Лука́ника
Ростбиф	Ро́стбиф
Отбивная на ребрышке (баранья, свиная)	Пайда́кья (арни́сья, хирина́)
Курица, цепленок	Кото́пуло
Рыба	Пса́ри
Жаренная рыба	Тиганито́ пса́ри
Отварная	Врасто́
Копченая	Капнисто́
Рыба на углях	Пса́ри ста ка́рвуна

Напитки

Вода	Нэро́
Прохладительный газированый напито	Анапсиктико́
Минеральная вода	Металико́ нэро́
Газированная вода	Газо́за
Содовая вода	Со́да
Сок	Химо́с
Апельсиновый	Портока́ли
Абрикосовый	Вери́коко
Персиковый	Рода́кино
Вишневый	Ви́сино
Виноградный	Стафи́ли
Кофе	Кафэ́с
С молоком	Ме га́ла
Сладкий	Глико́
Средний	Ме́трио
Без сахара	Хори́с за́хари
Кофе по турецки	Эллинико́с кафе́с
Растворимый кофе	Нэскафе́
Холодный растворимый кофе	Фрапэ́
Чай	Цай
С лимоном	Ме лемо́ни
Какао	Кака́о
Шоколадный напиток	Сокола́та
Вино	Краси́
Белое	А́спро (левко́)
Красное	Ко́кино
Розовое	Розэ́
Сухое	Ксиро́
Сладкое	Глико́
Полусладкое	Ими́глико
Вино, настоенное на смоле хвойных деревьев	Реци́на
Водка	Во́тка
Анисовая водка	У́зо
Самогон	Ци́пуро
Виски	Уи́ски
Со льдом	Мэ Па́го
Тоник	То́ник
Бренди	Бра́нди
Коньяк	Коня́к
Шампанское	Самба́нья
Ликер	Лике́р
Пиво	Би́ра

У врача

Врач	Ятро́с
Медсестра	Носоко́ма
Больница	Носокоми́о
Скорая помощь	Про́тес вои́фьес
Болезнь	Аро́стья
Лечение	Терапи́я
Лекарство	Фа́рмако
Рана	Плиги́
Травма	Тра́вма
Анализ	Эксэ́таси
Рентген	Актинографи ́я
Температура	Пирэто ́с
Боль	По́нос
Головная боль	Поноке́фалос
Головокружение	Зала́дэс
Бессоница	Липни́эс
Сонливость	Ни́ста
Кашель	Ви́хас
Насморк	Сина́хи
Изжога	Кау́ра
Тошнота	Та́си я эмэто́
Одышка	Ди́спниа
Озноб	Рито́с
Кровоточение	Эмораги́а
Пониженное давление	Ипо́таси
Повышенное давление	Ипе́ртаси
Понос	Дьа́риа
Запор	Дискилио́тыта
Аллергия	Аллерги́а
Простуда	Криоло́гима
Солнечный удар	Или́аси
Ожог	Э́нгавма
Воспаление	Флегмо́ни
Сыпь	Экса́нфима
Опухоль	При́ксимо
Вывих	Страмбу́лигма
Перелом	Ка́тагма

Цифры/Числа

Один	Э́на
Два	Ди́о
Три	Три́а
Четыре	Тэ́сэра
Пять	Пэ́ндэ
Шесть	Э́кси
Семь	Эфта́
Восемь	Охто́
Девять	Энэ́я
Десять	Де́ка
Одинадцать	Э́ндэка
Двенадцать	До́дэка
Тринадцать	Дэкатри́а
Четырнадцать	Дэкатэ́сэра
Двадцать	И́коси
Сто	Экато́
Тысяча	Хи́лья

Пользуясь сайтом, Вы соглашаетесь на использование cookie-файлов

правда ли можно уже обращаться за деньгами и куда?

19.04.2021

15 апреля 2021 года были опубликованы два постановления Правительства России в целях поддержки туроператоров. Это вызвало в СМИ шквал публикаций с заголовками типа «правительство распорядилось вернуть деньги туристам». Правовая служба АТОР объясняет, почему это неверно и туристам не стоит обрывать телефоны турагентств.

15 апреля на портале официального опубликования правовых актов regulation.gov.ru появились два документа. Это постановление Правительства № 598 и распоряжение Правительства № 977-р.

Оба этих документа связаны друг с другом и относятся к новым мерам поддержки туроператоров. Правовая служба АТОР отвечает на вопросы, появившиеся у туристов, агентов и туроператоров в связи с этими документами.

Вопрос: обязывает ли правительство этими документами всех туроператоров распечатать свои фонды персональной ответственности при «Турпомощи» для возврата денег туристам?

Ответ: Нет. Распоряжение Правительства № 977-р и постановление № 598 продлевают на 2021 год ранее действовавшую в 2020 году меру поддержки туроператоров (распоряжение Правительства от 4 апреля 2020 года № 898-р): а именно право (а не обязанность) туроператоров воспользоваться средствами своих фондов персональной ответственности при «Турпомощи» для выплат туристам.

Об этом четко сказано на сайте Правительства РФ: «В 2021 году для участников отрасли продлевается возможность использовать средства фонда персональной ответственности туроператоров на возврат денег туристам за аннулированные зарубежные туры, которые были забронированы до 31 марта 2020 года включительно».

Таким образом, воспользоваться ФПО для выплат – «возможность», но никак не «обязанность» туроператора. В Ростуризме Правовой службе АТОР подтвердили, что мера поддержки состоит в том, что туроператору дается право (опция): не задействуя операционные средства, осуществить выплаты туристам.

При этом речь идет не о выплатах средств туристам самими туроператорами: деньги, если такое решение примет туроператор, туристу выплачивает не он, а «Турпомощь», в чьем ведении и находится фонд персональной ответственности туроператора.

Правительство дало такую возможность тем участникам отрасли, для кого это имеет экономический смысл. Их право – воспользоваться этой возможностью или решить вопрос с туристами иным образом (например, по постановлению 1073, которое дает туроператорам право переносить туры, не состоявшиеся из-за пандемии).

В прошлом году большинство туроператоров решили свои фонды для выплат не распечатывать, всего 14 небольших и средних игроков из 568 туроператоров воспользовались этой мерой поддержки.

В этом году туроператоры смогут совмещать меры поддержки, а не выбирать что-то одно (в прошлом году туроператор мог выбрать либо отсрочку уплаты взноса ФПО, либо выплаты туристам из него).

Вопрос: о каких «отмененных турах» идет речь в контексте возвращения денег? Могут ли туроператоры распечатать свои фонды для выплат за туры в Турцию, отмененные из-за прекращения авиасообщения с этой страной с 15 апреля по 1 июня?

Ответ: Нет. На отмененные в этом году туров в Турцию эти решения правительства не распространяются.

Во-первых, Турция вообще не попала в 2020 году с список стран, где Роспотребнадзором была объявлена угроза жизни и здоровья туристов.

Во-вторых, в распоряжении № 977-р говорится только про прошлогодние аннулированные зарубежные туры – те, «которые были забронированы до 31 марта 2020 года включительно».

В-третьих, как и в 2020 году, речь идет о турах в страны, где Роспотребнадзором (тогда же, до 31 марта 2020 года) была объявлена угроза безопасности, жизни и здоровья туристам.

Вопрос: а если это перенесённый с прошлого года и опять отменившийся тур в Турцию?

Ответ: Тоже нет. Во-первых потому, что Турции не было в списке стран, в которых Роспотребнадзором была объявлена угроза жизни и здоровью туристов.

Во-вторых, согласно пункту 3 «Правил возврата туристам и (или) иным заказчикам уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм из денежных средств фонда персональной ответственности туроператора», в реестр требований «не включаются требования туриста и (или) иного заказчика по договору о реализации туристского продукта, в который были внесены изменения в части сроков совершения путешествия».

То есть, если у туриста был куплен тур в Турцию до 31 марта 2020 года и он перенёс даты на этот год на даты с 15.04 по 01.06, и этот тур отменился, то таких туров новые решения правительства тоже не касаются.

Вопрос: все ли туроператоры смогут воспользоваться новой мерой поддержки и распечатать свои фонды для выплат за прошлогодние несостоявшиеся из-за пандемии туры (если примут такое решение)?

Ответ: Нет, не все. Этим правом смогут воспользоваться туроператоры, у которых есть финансовое обеспечение (страховая или банковская гарантия) действующая в течение 120 дней после окончания формирования реестра требований (на принятие решения о распечатке фонда дается 1 месяц, а формирование реестра происходит в течение 6 месяцев).

Не у всех туроператоров есть страховка или банковская гарантия, действующая до 15 марта 2022 года (срок указан из расчета, если туроператор примет решение распечатывать фонд через месяц).

Тем не менее, туроператор может воспользоваться правом распечатки фонда для выплат, формировать реестр требований и одновременно искать фингарантию, говорят в Ростуризме.

Вопрос: туроператор, у которого турист купил зарубежный тур до 31 марта 2020 года, и который не состоялся из-за пандемии, согласился распечатать фонд для выплат. Через сколько времени до туриста дойдут деньги?

Ответ: На принятие решения о распечатке фонда персональной ответственности у туроператора есть месяц. Еще 6 месяцев отводится только на формирование реестра. После чего туроператор подает реестр в «Турпомощь», а эта организация будет осуществлять выплаты еще в течение 2 месяцев.

Таким образом, турист может получить возмещение от «Турпомощи» примерно в те же сроки, что содержатся в Постановлении 1073 о переносе туров, не состоявшихся из-за пандемии.

Вопрос: в чем состоят новшества, которые вводят документы правительства от 15 апреля?

Ответ: Во-первых, у туроператора есть теперь не две недели, а целый месяц, чтобы взвесить все за и против и принять то или иное решение относительно своего права использовать фонд персональной ответственности при «Турпомощи» для выплат туристам за прошлогодние «ковидные» туры.

Во-вторых, фонд персональной ответственности теперь могут распечатывать для выплат и те туроператоры, которые освобождены от необходимости иметь финобеспечение.

Вопрос: почему тогда СМИ пишут о том, что «правительство обязало туроператоров вернуть средства за отмененные туры»?

Ответ: Не все СМИ, даже крупные, имеют в штате юриста или советуются со своими или сторонними юристами при разборе юридически сложных документов.

В данном случае журналисты «зацепились» за речевой оборот «возвратить туристам денежные суммы…» в распоряжении 977-р. Однако если прочитать всю фразу далее, то мы увидим, на основании чего же следует и кому «возвратить»: на основании «уведомления о возврате указанных денежных сумм, представленного туроператором…в объединение туроператоров в сфере выездного туризма».

Переводим с юридического на русский: если туроператор подаст уведомление в «Турпомощь» (объединение туроператоров в сфере выездного туризма) о возврате средств туристам из его персонального фонда (то есть примет решение распечатать свой ФПО), то «Турпомощь» обязана вернуть данные средства туристам.

И только в том случае, если такое «уведомление» туроператора будет оформлено правильно. Опять же, туроператор вправе не распечатывать свой фонд и не подавать уведомление в «Турпомощь» — это целиком его решение.

Таким образом, трактовка СМИ о том, что «правительство распорядилось, чтобы туроператоры вернули туристам деньги за все отмененные туры» некорректна. СМИ породили напрасные надежды у массы туристов, из-за которых они второй день обрывают телефоны турагентств, требуя от них мифических «немедленных выплат».

Резюмируем.

1. Правительство не обязывало туроператоров совершать выплаты туристам, оно дало им право (возможность) распечатать фонд персональной ответственности для таких выплат через «Турпомощь». Пользоваться ли такой возможностью – решает каждый туроператор сам.

2. Решения правительства никак не касаются отмененных туров в связи с прекращением авиасообщения с Турцией в этом году, речь только про туры, купленные до 21 марта 2020 года.

3. Даже если туроператор принял решение распечатать фонд для выплат, обращаться к турагенту бессмысленно: выплаты делает даже не сам туроператор, а «Турпомощь». И тем более ни на что в этом вопросе не влияет турагент. Никаких выплат туристу он не делает.

Правовая служба АТОР

Вернуться назад

Русские женщины — Некрасов. Полный текст стихотворения — Русские женщины

I. Княгиня Трубецкая

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Покоен, прочен и легок
На диво слаженный возок;

Сам граф-отец не раз, не два
Его попробовал сперва.

Шесть лошадей в него впрягли,
Фонарь внутри его зажгли.

Сам граф подушки поправлял,
Медвежью полость в ноги стлал,

Творя молитву, образок
Повесил в правый уголок

И — зарыдал… Княгиня-дочь
Куда-то едет в эту ночь…

«Да, рвем мы сердце пополам
Друг другу, но, родной,
Скажи, что ж больше делать нам?
Поможешь ли тоской!
Один, кто мог бы нам помочь
Теперь… Прости, прости!
Благослови родную дочь
И с миром отпусти!

Бог весть, увидимся ли вновь,
Увы! надежды нет.
Прости и знай: твою любовь,
Последний твой завет
Я буду помнить глубоко
В далекой стороне…
Не плачу я, но не легко
С тобой расстаться мне!

III

О, видит бог!.. Но долг другой,
И выше и трудней,
Меня зовет… Прости, родной!
Напрасных слез не лей!
Далек мой путь, тяжел мой путь,
Страшна судьба моя,
Но сталью я одела грудь…
Гордись — я дочь твоя!

Прости и ты, мой край родной,
Прости, несчастный край!
И ты… о город роковой,
Гнездо царей… прощай!
Кто видел Лондон и Париж,
Венецию и Рим,
Того ты блеском не прельстишь,
Но был ты мной любим —

Счастливо молодость моя
Прошла в стенах твоих,
Твои балы любила я,
Катанья с гор крутых,
Любила блеск Невы твоей
В вечерней тишине,
И эту площадь перед ней
С героем на коне…

Мне не забыть… Потом, потом
Расскажут нашу быль…
А ты будь проклят, мрачный дом,
Где первую кадриль
Я танцевала… Та рука
Досель мне руку жжет…
Ликуй………………………
………………………….»

Покоен, прочен и легок,
Катится городом возок.

Вся в черном, мертвенно бледна,
Княгиня едет в нем одна,

А секретарь отца (в крестах,
Чтоб наводить дорогой страх)

С прислугой скачет впереди…
Свища бичом, крича: «Пади!»

Ямщик столицу миновал….
Далек княгине путь лежал,

Была суровая зима…
На каждой станции сама

Выходит путница: «Скорей
Перепрягайте лошадей!»

И сыплет щедрою рукой
Червонцы челяди ямской.

Но труден путь! В двадцатый день
Едва приехали в Тюмень,

Еще скакали десять дней,
«Увидим скоро Енисей, —

Сказал княгине секретарь,
Не ездит так и государь!..»

Вперед! Душа полна тоски,
Дорога всё трудней,
Но грезы мирны и легки —
Приснилась юность ей.
Богатство, блеск! Высокий дом
На берегу Невы,
Обита лестница ковром,
Перед подъездом львы,
Изящно убран пышный зал,
Огнями весь горит.
О радость! нынче детский бал,
Чу! музыка гремит!
Ей ленты алые вплели
В две русые косы,
Цветы, наряды принесли
Невиданной красы.
Пришел папаша — сед, румян, —
К гостям ее зовет.
«Ну, Катя! чудо сарафан!
Он всех с ума сведет!»
Ей любо, любо без границ.
Кружится перед ней
Цветник из милых детских лиц,
Головок и кудрей.
Нарядны дети, как цветы,
Нарядней старики:
Плюмажи, ленты и кресты,
Со звоном каблуки…
Танцует, прыгает дитя,
Не мысля ни о чем,
И детство резвое шутя
Проносится… Потом
Другое время, бал другой
Ей снится: перед ней
Стоит красавец молодой,
Он что-то шепчет ей…
Потом опять балы, балы…
Она — хозяйка их,
У них сановники, послы,
Весь модный свет у них…

«О милый! что ты так угрюм?
Что на сердце твоем?»
— «Дитя! мне скучен светский шум,
Уйдем скорей, уйдем!»

И вот уехала она
С избранником своим.
Пред нею чудная страна,
Пред нею — вечный Рим…
Ах! чем бы жизнь нам помянуть —
Не будь у нас тех дней,
Когда, урвавшись как-нибудь
Из родины своей
И скучный север миновав,
Примчимся мы на юг.
До нас нужды, над нами прав
Ни у кого… Сам-друг
Всегда лишь с тем, кто дорог нам,
Живем мы, как хотим;
Сегодня смотрим древний храм,
А завтра посетим
Дворец, развалины, музей…
Как весело притом
Делиться мыслию своей
С любимым существом!

Под обаяньем красоты,
Во власти строгих дум,
По Ватикану бродишь ты
Подавлен и угрюм;
Отжившим миром окружен,
Не помнишь о живом.
Зато как страшно поражен
Ты в первый миг потом,
Когда, покинув Ватикан,
Вернешься в мир живой,
Где ржет осел, шумит фонтан,
Поет мастеровой;
Торговля бойкая кипит,
Кричат на все лады:
«Кораллов! раковин! улит!
Мороженой воды!»
Танцует, ест, дерется голь,
Довольная собой,
И косу черную как смоль
Римлянке молодой
Старуха чешет… Жарок день,
Несносен черни гам,
Где нам найти покой и тень?
Заходим в первый храм.

Не слышен здесь житейский шум,
Прохлада, тишина
И полусумрак… Строгих дум
Опять душа полна.
Святых и ангелов толпой
Вверху украшен храм,
Порфир и яшма под ногой
И мрамор по стенам…

Как сладко слушать моря шум!
Сидишь по часу нем,
Неугнетенный, бодрый ум
Работает меж тем….
До солнца горною тропой
Взберешься высоко —
Какое утро пред тобой!
Как дышится легко!
Но жарче, жарче южный день,
На зелени долин
Росинки нет… Уйдем под тень
Зонтообразных пинн…

Княгине памятны те дни
Прогулок и бесед,
В душе оставили они
Неизгладимый след.
Но не вернуть ей дней былых,
Тех дней надежд и грез,
Как не вернуть потом о них
Пролитых ею слез!..
Исчезли радужные сны,
Пред нею ряд картин
Забитой, загнанной страны:
Суровый господин
И жалкий труженик-мужик
С понурой головой…
Как первый властвовать привык!
Как рабствует второй!
Ей снятся группы бедняков
На нивах, на лугах,
Ей снятся стоны бурлаков
На волжских берегах…
Наивным ужасом полна,
Она не ест, не спит,
Засыпать спутника она
Вопросами спешит:
«Скажи, ужель весь край таков?
Довольства тени нет?..»
— «Ты в царстве нищих и рабов!» —
Короткий был ответ…

Она проснулась — в руку сон!
Чу, слышен впереди
Печальный звон — кандальный звон!
«Эй, кучер, погоди!»
То ссыльных партия идет,
Больней заныла грудь.
Княгиня деньги им дает, —
«Спасибо, добрый путь!»
Ей долго, долго лица их
Мерещатся потом,
И не прогнать ей дум своих,
Не позабыться сном!
«И та здесь партия была…
Да… нет других путей…
Но след их вьюга замела.
Скорей, ямщик, скорей!..»

Мороз сильней, пустынней путь,
Чем дале на восток;
На триста верст какой-нибудь
Убогий городок,
Зато как радостно глядишь
На темный ряд домов,
Но где же люди? Всюду тишь,
Не слышно даже псов.
Под кровлю всех загнал мороз,
Чаек от скуки пьют.
Прошел солдат, проехал воз,
Куранты где-то бьют.
Замерзли окна… огонек
В одном чуть-чуть мелькнул…
Собор… на выезде острог…
Ямщик кнутом махнул:
«Эй вы!» — и нет уж городка,
Последний дом исчез…
Направо — горы и река,
Налево темный лес…

Кипит больной, усталый ум,
Бессонный до утра,
Тоскует сердце. Смена дум
Мучительно быстра:
Княгиня видит то друзей,
То мрачную тюрьму,
И тут же думается ей —
Бог знает почему, —
Что небо звездное — песком
Посыпанный листок,
А месяц — красным сургучом
Оттиснутый кружок…

Пропали горы; началась
Равнина без конца.
Еще мертвей! Не встретит глаз
Живого деревца.
«А вот и тундра!» — говорит
Ямщик, бурят степной.
Княгиня пристально глядит
И думает с тоской:
Сюда-то жадный человек
За золотом идет!
Оно лежит по руслам рек,
Оно на дне болот.
Трудна добыча на реке,
Болота страшны в зной,
Но хуже, хуже в руднике,
Глубоко под землей!..
Там гробовая тишина,
Там безрассветный мрак…
Зачем, проклятая страна,
Нашел тебя Ермак?..

Чредой спустилась ночи мгла,
Опять взошла луна.
Княгиня долго не спала,
Тяжелых дум полна…
Уснула… Башня снится ей…
Она вверху стоит;
Знакомый город перед ней
Волнуется, шумит;
К обширной площади бегут
Несметные толпы:
Чиновный люд, торговый люд,
Разносчики, попы;
Пестреют шляпки, бархат, шелк,
Тулупы, армяки…
Стоял уж там какой-то полк,
Пришли еще полки,
Побольше тысячи солдат
Сошлось. Они «ура!» кричат,
Они чего-то ждут…
Народ галдел, народ зевал,
Едва ли сотый понимал,
Что делается тут…
Зато посмеивался в ус,
Лукаво щуря взор,
Знакомый с бурями француз,
Столичный куафер…

Приспели новые полки:
«Сдавайтесь!» — тем кричат.
Ответ им — пули и штыки,
Сдаваться не хотят.
Какой-то бравый генерал,
Влетев в каре, грозиться стал —
С коня снесли его.
Другой приблизился к рядам:
«Прощенье царь дарует вам!»
Убили и того.

Явился сам митрополит
С хоругвями, с крестом:
«Покайтесь, братия! — гласит, —
Падите пред царем!»
Солдаты слушали, крестясь,
Но дружен был ответ:
«Уйди, старик! молись за нас!
Тебе здесь дела нет…»

Тогда-то пушки навели,
Сам царь скомандовал: «па-ли!..»
Картечь свистит, ядро ревет,
Рядами валится народ…
«О, милый! жив ли ты?..»
Княгиня, память потеряв,
Вперед рванулась и стремглав
Упала с высоты!

Пред нею длинный и сырой
Подземный коридор,
У каждой двери часовой,
Все двери на запор.
Прибою волн подобный плеск
Снаружи слышен ей;
Внутри — бряцанье, ружей блеск
При свете фонарей;
Да отдаленный шум шагов
И долгий гул от них,
Да перекрестный бой часов,
Да крики часовых…

С ключами, старый и седой,
Усатый инвалид.
«Иди, печальница, за мной! —
Ей тихо говорит. —
Я проведу тебя к нему,
Он жив и невредим…»
Она доверилась ему,
Она пошла за ним…

Шли долго, долго… Наконец
Дверь взвизгнула — и вдруг
Пред нею он… живой мертвец…
Пред нею — бедный друг!
Упав на грудь ему, она
Торопится спросить:
«Скажи, что делать? Я сильна,
Могу я страшно мстить!
Достанет мужества в груди,
Готовность горяча,
Просить ли надо?..» — «Не ходи,
Не тронешь палача!»
— «О милый! Что сказал ты? Слов
Не слышу я твоих.
То этот страшный бой часов,
То крики часовых!
Зачем тут третий между нас?..»
— «Наивен твой вопрос».

«Пора! пробил урочный час!» —
Тот «третий» произнес…

Княгиня вздрогнула, — глядит
Испуганно кругом,
Ей ужас сердце леденит:
Не всё тут было сном!..

Луна плыла среди небес
Без блеска, без лучей,
Налево был угрюмый лес,
Направо — Енисей.
Темно! Навстречу ни души,
Ямщик на козлах спал,
Голодный волк в лесной глуши
Пронзительно стонал,
Да ветер бился и ревел,
Играя на реке,
Да инородец где-то пел
На странном языке.
Суровым пафосом звучал
Неведомый язык
И пуще сердце надрывал,
Как в бурю чайки крик…

Княгине холодно; в ту ночь
Мороз был нестерпим,
Упали силы; ей невмочь
Бороться больше с ним.
Рассудком ужас овладел,
Что не доехать ей.
Ямщик давно уже не пел,
Не понукал коней,
Передней тройки не слыхать.
«Эй! жив ли ты, ямщик?
Что ты замолк? не вздумай спать!»
— «Не бойтесь, я привык…»

Летят… Из мерзлого окна
Не видно ничего,
Опасный гонит сон она,
Но не прогнать его!
Он волю женщины больной
Мгновенно покорил
И, как волшебник, в край иной
Ее переселил.
Тот край — он ей уже знаком, —
Как прежде неги полн,
И теплым солнечным лучом
И сладким пеньем волн
Ее приветствовал, как друг…
Куда ни поглядит:
«Да, это — юг! да, это юг!» —
Всё взору говорит…

Ни тучки в небе голубом,
Долина вся в цветах,
Всё солнцем залито, — на всем,
Внизу и на горах,
Печать могучей красоты,
Ликует всё вокруг;
Ей солнце, море и цветы
Поют: «Да — это юг!»

В долине между цепью гор
И морем голубым
Она летит во весь опор
С избранником своим.
Дорога их — роскошный сад,
С деревьев льется аромат,
На каждом дереве горит
Румяный, пышный плод;
Сквозь ветви темные сквозит
Лазурь небес и вод;
По морю реют корабли,
Мелькают паруса,
А горы, видные вдали,
Уходят в небеса.
Как чудны краски их! За час
Рубины рдели там,
Теперь заискрился топаз
По белым их хребтам…
Вот вьючный мул идет шажком,
В бубенчиках, в цветах,
За мулом — женщина с венком,
С корзиною в руках.
Она кричит им: «Добрый путь!» —
И, засмеявшись вдруг,
Бросает быстро ей на грудь
Цветок… да! это юг!
Страна античных, смуглых дев
И вечных роз страна…
Чу! мелодический напев,
Чу! музыка слышна!..

«Да, это юг! да, это юг!
(Поет ей добрый сон.)
Опять с тобой любимый друг,
Опять свободен он!..»

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Уже два месяца почти
Бессменно день и ночь в пути

На диво слаженный возок,
А всё конец пути далек!

Княгинин спутник так устал,
Что под Иркутском захворал.

Два дня прождав его, она
Помчалась далее одна…

Ее в Иркутске встретил сам
Начальник городской;
Как мощи сух, как палка прям,
Высокий и седой.
Сползла с плеча его доха,
Под ней — кресты, мундир,
На шляпе — перья петуха.
Почтенный бригадир,
Ругнув за что-то ямщика,
Поспешно подскочил
И дверцы прочного возка
Княгине отворил…

КНЯГИНЯ
(входит в станционный дом)

В Нерчинск! Закладывать скорей!

ГУБЕРНАТОР

Пришел я — встретить вас.

КНЯГИНЯ

Велите ж дать мне лошадей!

ГУБЕРНАТОР

Прошу помедлить час.
Дорога наша так дурна,
Вам нужно отдохнуть…

КНЯГИНЯ

Благодарю вас! Я сильна…
Уж недалек мой путь…

ГУБЕРНАТОР

Всё ж будет верст до восьмисот,
А главная беда:
Дорога хуже там пойдет,
Опасная езда!..
Два слова нужно вам сказать
По службе, — и притом
Имел я счастье графа знать,
Семь лет служил при нем.
Отец ваш редкий человек
По сердцу, по уму,
Запечатлев в душе навек
Признательность к нему,
К услугам дочери его
Готов я… весь я ваш…

КНЯГИНЯ

Но мне не нужно ничего!

(Отворяя дверь в сени.)

Готов ли экипаж?

ГУБЕРНАТОР

Покуда я не прикажу,
Его не подадут…

КНЯГИНЯ

Так прикажите ж! Я прошу…

ГУБЕРНАТОР

Но есть зацепка тут:
С последней почтой прислана
Бумага…

КНЯГИНЯ

Что же в ней:
Уж не вернуться ль я должна?

ГУБЕРНАТОР

Да-с, было бы верней.

КНЯГИНЯ

Да кто ж прислал вам и о чем
Бумагу? что же — там
Шутили, что ли, над отцом?
Он всё устроил сам!

ГУБЕРНАТОР

Нет… не решусь я утверждать…
Но путь еще далек…

КНЯГИНЯ

Так что же даром и болтать!
Готов ли мой возок?

ГУБЕРНАТОР

Нет! Я еще не приказал…
Княгиня! здесь я — царь!
Садитесь! Я уже сказал,
Что знал я графа встарь,
А граф… хоть он вас отпустил,
По доброте своей,
Но ваш отъезд его убил…
Вернитесь поскорей!

КНЯГИНЯ

Нет! что однажды решено —
Исполню до конца!
Мне вам рассказывать смешно,
Как я люблю отца,
Как любит он. Но долг другой,
И выше и святей,
Меня зовет. Мучитель мой!
Давайте лошадей!

ГУБЕРНАТОР

Позвольте-с. Я согласен сам,
Что дорог каждый час,
Но хорошо ль известно вам,
Что ожидает вас?
Бесплодна наша сторона,
А та — еще бедней,
Короче нашей там весна,
Зима — еще длинней.
Да-с, восемь месяцев зима
Там — знаете ли вы?
Там люди редки без клейма,
И те душой черствы;
На воле рыскают кругом
Там только варнаки;
Ужасен там тюремный дом,
Глубоки рудники.
Вам не придется с мужем быть
Минуты глаз на глаз:
В казарме общей надо жить,
А пища: хлеб да квас.
Пять тысяч каторжников там,
Озлоблены судьбой,
Заводят драки по ночам,
Убийства и разбой;
Короток им и страшен суд,
Грознее нет суда!
И вы, княгиня, вечно тут
Свидетельницей… Да!
Поверьте, вас не пощадят,
Не сжалится никто!
Пускай ваш муж — он виноват…
А вам терпеть… за что?

КНЯГИНЯ

Ужасно будет, знаю я,
Жизнь мужа моего.
Пускай же будет и моя
Не радостней его!

ГУБЕРНАТОР

Но вы не будете там жить:
Тот климат вас убьет!
Я вас обязан убедить,
Не ездите вперед!
Ах! вам ли жить в стране такой,
Где воздух у людей
Не паром — пылью ледяной
Выходит из ноздрей?
Где мрак и холод круглый год,
А в краткие жары —
Непросыхающих болот
Зловредные пары?
Да… Страшный край! Оттуда прочь
Бежит и зверь лесной,
Когда стосуточная ночь
Повиснет над страной…

КНЯГИНЯ

Живут же люди в том краю,
Привыкну я шутя…

ГУБЕРНАТОР

Живут? Но молодость свою
Припомните… дитя!
Здесь мать — водицей снеговой,
Родив, омоет дочь,
Малютку грозной бури вой
Баюкает всю ночь,
А будит дикий зверь, рыча
Близ хижины лесной,
Да пурга, бешено стуча
В окно, как домовой.
С глухих лесов, с пустынных рек
Сбирая дань свою,
Окреп туземный человек
С природою в бою,
А вы?..

КНЯГИНЯ

Пусть смерть мне суждена —
Мне нечего жалеть!..
Я еду! еду! я должна
Близ мужа умереть.

ГУБЕРНАТОР

Да, вы умрете, но сперва
Измучите того,
Чья безвозвратно голова
Погибла. Для него
Прошу: не ездите туда!
Сноснее одному,
Устав от тяжкого труда,
Прийти в свою тюрьму,
Прийти — и лечь на голый пол
И с черствым сухарем
Заснуть… а добрый сон пришел —
И узник стал царем!
Летя мечтой к родным, к друзьям,
Увидя вас самих,
Проснется он, к дневным трудам
И бодр, и сердцем тих,
А с вами?.. с вами не знавать
Ему счастливых грез,
В себе он будет сознавать
Причину ваших слез.

КНЯГИНЯ

Ах!.. Эти речи поберечь
Вам лучше для других.
Всем вашим пыткам не извлечь
Слезу из глаз моих!
Покинув родину, друзей,
Любимого отца,
Приняв обет в душе моей
Исполнить до конца
Мой долг, — я слез не принесу
В проклятую тюрьму —
Я гордость, гордость в нем спасу,
Я силы дам ему!
Презренье к нашим палачам,
Сознанье правоты
Опорой верной будет нам.

ГУБЕРНАТОР

Прекрасные мечты!
Но их достанет на пять дней.
Не век же вам грустить?
Поверьте совести моей,
Захочется вам жить.
Здесь черствый хлеб, тюрьма, позор,
Нужда и вечный гнет,
А там балы, блестящий двор,
Свобода и почет.
Как знать? Быть может, бог судил…
Понравится другой,
Закон вас права не лишил…

КНЯГИНЯ

Молчите!.. Боже мой!..

ГУБЕРНАТОР

Да, откровенно говорю,
Вернитесь лучше в свет.

КНЯГИНЯ

Благодарю, благодарю
За добрый ваш совет!
И прежде был там рай земной,
А нынче этот рай
Своей заботливой рукой
Расчистил Николай.
Там люди заживо гниют —
Ходячие гробы,
Мужчины — сборище Иуд,
А женщины — рабы.
Что там найду я? Ханжество,
Поруганную честь,
Нахальной дряни торжество
И подленькую месть.
Нет, в этот вырубленный лес
Меня не заманят,
Где были дубы до небес,
А ныне пни торчат!
Вернуться? жить среди клевет,
Пустых и темных дел?..
Там места нет, там друга нет
Тому, кто раз прозрел!
Нет, нет, я видеть не хочу
Продажных и тупых,
Не покажусь я палачу
Свободных и святых.
Забыть того, кто нас любил,
Вернуться — всё простя?

ГУБЕРНАТОР

Но он же вас не пощадил?
Подумайте, дитя:
О ком тоска? к кому любовь?

КНЯГИНЯ

Молчите, генерал!

ГУБЕРНАТОР

Когда б не доблестная кровь
Текла в вас — я б молчал.
Но если рветесь вы вперед,
Не веря ничему,
Быть может, гордость вас спасет…
Достались вы ему
С богатством, с именем, с умом,
С доверчивой душой,
А он, не думая о том,
Что станется с женой,
Увлекся призраком пустым
И — вот его судьба!..
И что ж?.. бежите вы за ним,
Как жалкая раба!

КНЯГИНЯ

Нет! я не жалкая раба,
Я женщина, жена!
Пускай горька моя судьба —
Я буду ей верна!
О, если б он меня забыл
Для женщины другой,
В моей душе достало б сил
Не быть его рабой!
Но знаю: к родине любовь
Соперница моя,
И если б нужно было, вновь
Ему простила б я!..

Княгиня кончила… Молчал
Упрямый старичок.
«Ну что ж? Велите, генерал,
Готовить мой возок?»
Не отвечая на вопрос,
Смотрел он долго в пол,
Потом в раздумьи произнес:
«До завтра» — и ушел…

Назавтра тот же разговор,
Просил и убеждал,
Но получил опять отпор
Почтенный генерал.
Все убежденья истощив
И выбившись из сил,
Он долго, важен, молчалив,
По комнате ходил
И наконец сказал: «Быть так!
Вас не спасешь, увы!..
Но знайте: сделав этот шаг,
Всего лишитесь вы!..»—

«Да что же мне еще терять?»

— «За мужем поскакав,
Вы отреченье подписать
Должны от ваших прав!»

Старик эффектно замолчал,
От этих страшных слов
Он, очевидно, пользы ждал,
Но был ответ таков:
«У вас седая голова,
А вы еще дитя!
Вам наши кажутся права
Правами — не шутя.
Нет! ими я не дорожу,
Возьмите их скорей!
Где отреченье? Подпишу!
И живо — лошадей!..»

ГУБЕРНАТОР

Бумагу эту подписать!
Да что вы?.. Боже мой!
Ведь это значит нищей стать
И женщиной простой!
Всему вы скажите прости,
Что вам дано отцом,
Что по наследству перейти
Должно бы к вам потом!
Права имущества, права
Дворянства потерять!
Нет, вы подумайте сперва —
Зайду я к вам опять!..

Ушел и не был целый день…
Когда спустилась тьма,
Княгиня, слабая как тень,
Пошла к нему сама.
Ее не принял генерал:
Хворает тяжело…
Пять дней, покуда он хворал,
Мучительных прошло,
А на шестой пришел он сам
И круто молвил ей:
«Я отпустить не вправе вам,
Княгиня, лошадей!
Вас по этапу поведут
С конвоем…»

КНЯГИНЯ

Боже мой!
Но так ведь месяцы пройдут
В дороге?..

ГУБЕРНАТОР

Да, весной
В Нерчинск придете, если вас
Дорога не убьет.
Навряд версты четыре в час
Закованный идет;
Посередине дня — привал,
С закатом дня — ночлег,
А ураган в степи застал —
Закапывайся в снег!
Да-с, промедленьям нет числа,
Иной упал, ослаб…

КНЯГИНЯ

Не хорошо я поняла —
Что значит ваш этап?

ГУБЕРНАТОР

Под караулом казаков
С оружием в руках,
Этапом водим мы воров
И каторжных в цепях,
Они дорогою шалят,
Того гляди сбегут,
Так их канатом прикрутят
Друг к другу — и ведут
Трудненек путь! Да вот-с каков:
Отправится пятьсот,
А до нерчинских рудников
И трети не дойдет!
Они как мухи мрут в пути,
Особенно зимой…
И вам, княгиня, так идти?..
Вернитесь-ка домой!

КНЯГИНЯ

О нет! я этого ждала…
Но вы, но вы… злодей!..
Неделя целая прошла…
Нет сердца у людей!
Зачем бы разом не сказать?..
Уж я бы шла давно…
Велите ж партию сбирать —
Иду! мне всё равно!..

—«Нет! вы поедете!..- вскричал
Нежданно старый генерал,
Закрыв рукой глаза.-
Как я вас мучил… Боже мой!..
(Из-под руки на ус седой
Скатилася слеза.)
Простите! да, я мучил вас,
Но мучился и сам,
Но строгий я имел приказ
Преграды ставить вам!
И разве их не ставил я?
Я делал всё, что мог,
Перед царем душа моя
Чиста, свидетель бог!
Острожным жестким сухарем
И жизнью взаперти,
Позором, ужасом, трудом
Этапного пути
Я вас старался напугать.
Не испугались вы!
И хоть бы мне не удержать
На плечах головы,
Я не могу, я не хочу
Тиранить больше вас…
Я вас в три дня туда домчу…

Отворяя дверь, кричит

Эй! запрягать, сейчас!..»

КНЯГИНЯ М. Н. ВОЛКОНСКАЯ

(Бабушкины записки)
(1826-27 г.)

Глава I

Проказники внуки! Сегодня они
С прогулки опять воротились:
«Нам, бабушка, скучно! В ненастные дни,
Когда мы в портретной садились
И ты начинала рассказывать нам,
Так весело было!.. Родная,
Еще что-нибудь расскажи!..» По углам
Уселись. Но их прогнала я:
«Успеете слушать; рассказов моих
Достанет на целые томы,
Но вы еще глупы: узнаете их,
Как будете с жизнью знакомы!
Я всё рассказала, доступное вам
По вашим ребяческим летам:
Идите гулять по полям, по лугам!
Идите же… пользуйтесь летом!»
И вот, не желая остаться в долгу
У внуков, пишу я записки;
Для них я портреты людей берегу,
Которые были мне близки,
Я им завещаю альбом — и цветы
С могилы сестры — Муравьевой,
Коллекцию бабочек, флору Читы
И виды страны той суровой;
Я им завещаю железный браслет…
Пускай берегут его свято:
В подарок жене его выковал дед
Из собственной цепи когда-то…

Родилась я, милые внуки мои,
Под Киевом, в тихой деревне;
Любимая дочь я была у семьи.
Наш род был богатый и древний,
Но пуще отец мой возвысил его:
Заманчивей славы героя,
Дороже отчизны — не знал ничего
Боец, не любивший покоя.
Творя чудеса, девятнадцати лет
Он был полковым командиром,
Он мужество добыл и лавры побед
И почести, чтимые миром.
Воинская слава его началась
Персидским и шведским походом,
Но память о нем нераздельно слилась
С великим двенадцатым годом:
Тут жизнь его долгим сраженьем была.
Походы мы с ним разделяли,
И в месяц иной не запомним числа,
Когда б за него не дрожали.
«Защитник Смоленска» всегда впереди
Опасного дела являлся…
Под Лейпцигом раненный, с пулей в груди,
Он вновь через сутки сражался,
Так летопись жизни его говорит:
В ряду полководцев России,
Покуда отечество наше стоит,
Он памятен будет! Витии
Отца моего осыпали хвалой,
Бессмертным его называя;
Жуковский почтил его громкой строфой,
Российских вождей прославляя:
Под Дашковой личного мужества жар
И жертву отца-патриота
Поэт воспевает. Воинственный дар
Являя в сраженьях без счета,
Не силой одною врагов побеждал
Ваш прадед в борьбе исполинской:
О нем говорили, что он сочетал
С отвагою гений воинский.

Войной озабочен, в семействе своем
Отец ни во что не мешался,
Но крут был порою; почти божеством
Он матери нашей казался,
И сам он глубоко привязан был к ней.
Отца мы любили — в герое,
Окончив походы, в усадьбе своей
Он медленно гас на покое.
Мы жили в большом подгородном дому.
Детей поручив англичанке,
Старик отдыхал. Я училась всему,
Что нужно богатой дворянке.
А после уроков бежала я в сад
И пела весь день беззаботно,
Мой голос был очень хорош, говорят,
Отец его слушал охотно;
Записки свои приводил он к концу,
Читал он газеты, журналы,
Пиры задавал; наезжали к отцу
Седые, как он, генералы,
И шли бесконечные споры тогда;
Меж тем молодежь танцевала.
Сказать ли вам правду? была я всегда
В то время царицею бала:
Очей моих томных огонь голубой
И черная с синим отливом
Большая коса, и румянец густой
На личике смуглом, красивом,
И рост мой высокий, и гибкий мой стан,
И гордая поступь — пленяли
Тогдашних красавцев: гусаров, улан,
Что близко с полками стояли.
Но слушала я неохотно их лесть…
Отец за меня постарался:
«Не время ли замуж? Жених уже есть,
Он славно под Лейпцигом дрался,
Его полюбил государь, наш отец,
И дал ему чин генерала.
Постарше тебя… а собой молодец,
Волконский! Его ты видала
На царском смотру… и у нас он бывал,
По парку с тобой всё шатался!»
— «Да, помню! Высокий такой генерал…»
— «Он самый!» — старик засмеялся…
«Отец, он так мало со мной говорил!» —
Заметила я, покраснела…
«Ты будешь с ним счастлива!» — круто решил
Старик, — возражать я не смела…

Прошло две недели — и я под венцом
С Сергеем Волконским стояла,
Не много я знала его женихом,
Не много и мужем узнала, —
Так мало мы жили под кровлей одной,
Так редко друг друга видали!
По дальним селеньям, на зимний постой,
Бригаду его разбросали,
Ее объезжал беспрестанно Сергей.
А я между тем расхворалась;
В Одессе потом, по совету врачей,
Я целое лето купалась;
Зимой он приехал за мною туда,
С неделю я с ним отдохнула
При главной квартире… и снова беда!
Однажды я крепко уснула.
Вдруг слышу я голос Сергея (в ночи,
Почти на рассвете то было):
«Вставай! Поскорее найди мне ключи!
Камин затопи!» Я вскочила…
Взглянула: встревожен и бледен он был.
Камин затопила я живо.
Из ящиков муж мой бумаги сносил
К камину — и жег торопливо.
Иные прочитывал бегло, спеша,
Иные бросал не читая.
И я помогала Сергею, дрожа
И глубже в огонь их толкая…
Потом он сказал: «Мы поедем сейчас»,
Волос моих нежно касаясь.
Всё скоро уложено было у нас,
И утром, ни с кем не прощаясь,
Мы тронулись в путь. Мы скакали три дня,
Сергей был угрюм, торопился,
Довез до отцовской усадьбы меня
И тотчас со мною простился.

Глава II

«Уехал!.. Что значила бледность его
И всё, что в ту ночь совершилось?
Зачем не сказал он жене ничего?
Недоброе что-то случилось!»
Я долго не знала покоя и сна,
Сомнения душу терзали:
«Уехал, уехал! опять я одна!..»
Родные меня утешали,
Отец торопливость его объяснял
Каким-нибудь делом случайным:
«Куда-нибудь сам император послал
Его с поручением тайным,
Не плачь! Ты походы делила со мной,
Превратности жизни военной
Ты знаешь; он скоро вернется домой!
Под сердцем залог драгоценный
Ты носишь: теперь ты беречься должна!
Всё кончится ладно, родная;
Жена муженька проводила одна,
А встретит, ребенка качая!..»

Увы! предсказанье его не сбылось!
Увидеться с бедной женою
И с первенцем сыном отцу довелось
Не здесь — не под кровлей родною!

Как дорого стоил мне первенец мой!
Два месяца я прохворала.
Измучена телом, убита душой,
Я первую няню узнала.
Спросила о муже. — «Еще не бывал!»
— «Писал ли?» — «И писем нет даже».
— «А где мой отец?» — «В Петербург ускакал».
— «А брат мой?» — «Уехал туда же».

«Мой муж не приехал, нет даже письма,
И брат и отец ускакали, —
Сказала я матушке: — Еду сама!
Довольно, довольно мы ждали!»
И как ни старалась упрашивать дочь
Старушка, я твердо решилась;
Припомнила я ту последнюю ночь
И всё, что тогда совершилось,
И ясно сознала, что с мужем моим
Недоброе что-то творится…

Стояла весна, по разливам речным
Пришлось черепахой тащиться.

Доехала я чуть живая опять.
«Где муж мой» — отца я спросила.
«В Молдавию муж твой ушел воевать».
— «Не пишет он?..» Глянул уныло
И вышел отец… Недоволен был брат,
Прислуга молчала, вздыхая.
Заметила я, что со мною хитрят,
Заботливо что-то скрывая;
Ссылаясь на то, что мне нужен покой,
Ко мне никого не пускали,
Меня окружили какой-то стеной,
Мне даже газет не давали!
Я вспомнила: много у мужа родных,
Пишу — отвечать умоляю.
Проходят недели, — ни слова от них!
Я плачу, я силы теряю…

Нет чувства мучительней тайной грозы.
Я клятвой отца уверяла,
Что я не пролью ни единой слезы, —
И он, и кругом всё молчало!
Любя, меня мучил мой бедный отец;
Жалея, удвоивал горе…
Узнала, узнала я всё наконец!..
Прочла я в самом приговоре,
Что был заговорщиком бедный Сергей:
Стояли они настороже,
Готовя войска к низверженью властей.
В вину ему ставилось тоже,
Что он… Закружилась моя голова…
Я верить глазам не хотела…
«Ужели?..» В уме не вязались слова:
Сергей — и бесчестное дело!

Я помню, сто раз я прочла приговор,
Вникая в слова роковые.
К отцу побежала, — с отцом разговор
Меня успокоил, родные!
С души словно камень тяжелый упал.
В одном я Сергея винила:
Зачем он жене ничего не сказал?
Подумав, и то я простила:
«Как мог он болтать? Я была молода,
Когда ж он со мной расставался,
Я сына под сердцем носила тогда:
За мать и дитя он боялся! —
Так думала я. — Пусть беда велика,
Не всё потеряла я в мире.
Сибирь так ужасна, Сибирь далека,
Но люди живут и в Сибири!..»

Всю ночь я горела, мечтая о том,
Как буду лелеять Сергея.
Под утро глубоким, крепительным сном
Уснула, — и встала бодрее.
Поправилось скоро здоровье мое,
Приятельниц я повидала,
Нашла я сестру, — расспросила ее
И горького много узнала!
Несчастные люди!.. «Всё время Сергей
(Сказала сестра) содержался
В тюрьме; не видал ни родных, ни друзей…
Вчера только с ним повидался
Отец. Повидаться с ним можешь и ты:
Когда приговор прочитали,
Одели их в рубище, сняли кресты,
Но право свиданья им дали!..»

Подробностей ряд пропустила я тут…
Оставив следы роковые,
Доныне о мщеньи они вопиют…
Не знайте их лучше, родные.

Я в крепость поехала к мужу с сестрой,
Пришли мы сперва к «генералу»,
Потом нас привел генерал пожилой
В обширную, мрачную залу.
«Дождитесь, княгиня! мы будем сейчас!»
Раскланявшись вежливо с нами,
Он вышел. С дверей не спускала я глаз.
Минуты казались часами.
Шаги постепенно смолкали вдали,
За ними я мыслью летела.
Мне чудилось: связку ключей принесли,
И ржавая дверь заскрипела.
В угрюмой каморке с железным окном
Измученный узник томился.
«Жена к вам приехала!..» Бледным лицом,
Он весь задрожал, оживился:
«Жена!..» Коридором он быстро бежал,
Довериться слуху не смея…

«Вот он!» — громогласно сказал генерал,
И я увидала Сергея…

Недаром над ним пронеслася гроза:
Морщины на лбу появились,
Лицо было мертвенно бледно, глаза
Не так уже ярко светились,
Но больше в них было, чем в прежние дни,
Той тихой, знакомой печали;
С минуту пытливо смотрели они
И радостно вдруг заблистали,
Казалось он в душу мою заглянул…
Я горько, припав к его груди,
Рыдала… Он обнял меня и шепнул:
«Здесь есть посторонние люди».
Потом он сказал, что полезно ему
Узнать добродетель смиренья,
Что, впрочем, легко переносит тюрьму,
И несколько слов одобренья
Прибавил… По комнате важно шагал
Свидетель — нам было неловко…
Сергей на одежду свою показал:
«Поздравь меня, Маша, с обновкой, —
И тихо прибавил: — Пойми и прости», —
Глаза засверкали слезою,
Но тут соглядатай успел подойти,
Он низко поник головою.
Я громко сказала: «Да, я не ждала
Найти тебя в этой одежде».
И тихо шепнула: «Я всё поняла.
Люблю тебя больше, чем прежде.»
— «Что делать? И в каторге буду я жить
(Покуда мне жизнь не наскучит)».
— «Ты жив, ты здоров, так о чем же тужить?
(Ведь каторга нас не разлучит?)»

«Так вот ты какая!» — Сергей говорил,
Лицо его весело было…
Он вынул платок, на окно положил,
И рядом я свой положила,
Потом, расставаясь, Сергеев платок
Взяла я — мой мужу остался…
Нам после годичной разлуки часок
Свиданья короток казался,
Но что ж было делать! Наш срок миновал —
Пришлось бы другим дожидаться…
В карету меня посадил генерал,
Счастливо желал оставаться…

Великую радость нашла я в платке:
Целуя его, увидала
Я несколько слов на одном уголке;
Вот что я, дрожа, прочитала:
«Мой друг, ты свободна. Пойми — не пеняй!
Душевно я бодр и — желаю
Жену мою видеть такой же. Прощай!
Малютке поклон посылаю…»

Была в Петербурге большая родня
У мужа; всё знать — да какая!
Я ездила к ним, волновалась три дня,
Сергея спасти умоляя.
Отец говорил: «Что ты мучишься, дочь?
Я всё испытал — бесполезно!»
И правда: они уж пытались помочь,
Моля императора слезно,
Но просьбы до сердца его не дошли.,
Я с мужем еще повидалась,
И время приспело: его увезли!..
Как только одна я осталась,
Я тотчас послышала в сердце моем,
Что надо и мне торопиться,
Мне душен казался родительский дом,
И стала я к мужу проситься.

Теперь расскажу вам подробно, друзья,
Мою роковую победу.
Вся дружно и грозно восстала семья,
Когда я сказала: «Я еду!»
Не знаю, как мне удалось устоять,
Чего натерпелась я… Боже!..
Была из-под Киева вызвана мать,
И братья приехали тоже:
Отец «образумить» меня приказал.
Они убеждали, просили.
Но волю мою сам господь подкреплял,
Их речи ее не сломили!
А много и горько поплакать пришлось…
Когда собрались мы к обеду,
Отец мимоходом мне бросил вопрос:
«На что ты решилась?» — «Я еду!»
Отец промолчал… промолчала семья…
Я вечером горько всплакнула,
Качая ребенка, задумалась я…
Вдруг входит отец, — я вздрогнула.
Ждала я грозы, но, печален и тих,
Сказал он сердечно и кротко:
«За что обижаешь ты кровных родных?
Что будет с несчастным сироткой?
Что будет с тобою, голубка моя?
Там нужно не женскую силу!
Напрасна великая жертва твоя,
Найдешь ты там только могилу!»
И ждал он ответа, и взгляд мой ловил,
Лаская меня и целуя…
«Я сам виноват! Я тебя погубил! —
Воскликнул он вдруг, негодуя. —
Где был мой рассудок? Где были глаза!
Уж знала вся армия наша…»
И рвал он седые свои волоса:
«Прости! не казни меня, Маша!
Останься!..» И снова молил горячо…
Бог знает, как я устояла!
Припав головою к нему на плечо,
«Поеду!» — я тихо сказала…

«Посмотрим!..» И вдруг распрямился старик,
Глаза его гневом сверкали:
«Одно повторяет твой глупый язык:
«Поеду!» Сказать не пора ли,
Куда и зачем? Ты подумай сперва!
Не знаешь сама, что болтаешь!
Умеет ли думать твоя голова?
Врагами ты, что ли, считаешь
И мать, и отца? Или глупы они…
Что споришь ты с ними, как с ровней?
Поглубже ты в сердце свое загляни,
Вперед посмотри хладнокровней,
Подумай!.. Я завтра увижусь с тобой…»

Ушел он, грозящий и гневный,
А я, чуть жива, пред иконой святой
Упала — в истоме душевной…

Глава III

«Подумай!..» Я целую ночь не спала,
Молилась и плакала много.
Я божию матерь на помощь звала,
Совета просила у бога,
Я думать училась: отец приказал
Подумать… нелегкое дело!
Давно ли он думал за нас — и решал,
И жизнь наша мирно летела?
Училась я много; на трех языках
Читала. Заметна была я
В парадных гостиных, на светских балах,
Искусно танцуя, играя;
Могла говорить я почти обо всем,
Я музыку знала, я пела,
Я даже отлично скакала верхом,
Но думать совсем не умела.

Я только в последний, двадцатый мой год
Узнала, что жизнь не игрушка,
Да в детстве, бывало, сердечко вздрогнет,
Как грянет нечаянно пушка.
Жилось хорошо и привольно; отец
Со мной не говаривал строго;
Осьмнадцати лет я пошла под венец
И тоже не думала много…

В последнее время моя голова
Работала сильно, пылала;
Меня неизвестность томила сперва.
Когда же беду я узнала,
Бессменно стоял предо мною Сергей,
Тюрьмою измученный, бледный,
И много неведомых прежде страстей
Посеял в душе моей бедной.

Я всё испытала, а больше всего
Жестокое чувство бессилья.
Я небо и сильных людей за него
Молила — напрасны усилья!
И гнев мою душу больную палил,
И я волновалась нестройно,
Рвалась, проклинала… но не было сил
Ни времени думать спокойно.

Теперь непременно я думать должна —
Отцу моему так угодно.
Пусть воля моя неизменно одна,
Пусть всякая дума бесплодна,
Я честно исполнить отцовский приказ
Решилась, мои дорогие.

Старик говорил: «Ты подумай о нас,
Мы люди тебе не чужие:
И мать, и отца, и дитя, наконец, —
Ты всех безрассудно бросаешь,
За что же?» — «Я долг исполняю, отец!»
— «За что ты себя обрекаешь
На муку?» — «Не буду я мучиться там!
Здесь ждет меня страшная мука.
Да если останусь, послушная вам,
Меня истерзает разлука.
Не зная покою ни ночью, ни днем,
Рыдая над бедным сироткой,
Всё буду я думать о муже моем
Да слышать упрек его кроткий.
Куда ни пойду я — на лицах людей
Я свой приговор прочитаю:
В их шепоте — повесть измены моей.
В улыбке укор угадаю:
Что место мое не на пышном балу,
А в дальней пустыне угрюмой,
Где узник усталый в тюремном углу
Терзается лютою думой,
Один… без опоры… Скорее к нему!
Там только вздохну я свободно.
Делила с ним радость, делить и тюрьму
Должна я… Так небу угодно!..

Простите, родные! Мне сердце давно
Мое предсказало решенье.
И верю я твердо: от бога оно!
А в вас говорит — сожаленье.
Да, ежели выбор решить я должна
Меж мужем и сыном — не боле,
Иду я туда, где я больше нужна,
Иду я к тому, кто в неволе!
Я сына оставлю в семействе родном,
Он скоро меня позабудет.
Пусть дедушка будет малютке отцом,
Сестра ему матерью будет.
Он так еще мал! А когда подрастет
И страшную тайну узнает,
Я верю: он матери чувство поймет
И в сердце ее оправдает!

Но если останусь я с ним… и потом
Он тайну узнает и спросит:
«Зачем не пошла ты за бедным отцом?..» —
И слово укора мне бросит?
О, лучше в могилу мне заживо лечь,
Чем мужа лишить утешенья
И в будущем сына презренье навлечь. .
Нет, нет! не хочу я презренья!..

А может случиться — подумать боюсь! —
Я первого мужа забуду,
Условиям новой семьи подчинюсь
И сыну не матерью буду,
А мачехой лютой?.. Горю от стыда…
Прости меня, бедный изгнанник!
Тебя позабыть! Никогда! никогда!
Ты сердца единый избранник…

Отец! ты не знаешь, как дорог он мне!
Его ты не знаешь! Сначала,
В блестящем наряде, на гордом коне,
Его пред полком я видала;
О подвигах жизни его боевой
Рассказы товарищей боя
Я слушала жадно — и всею душой
Я в нем полюбила героя…

Позднее я в нем полюбила отца
Малютки, рожденного мною.
Разлука тянулась меж тем без конца.
Он твердо стоял под грозою…
Вы знаете, где мы увиделись вновь —
Судьба свою волю творила! —
Последнюю, лучшую сердца любовь
В тюрьме я ему подарила!

Напрасно чернила его клевета,
Он был безупречней, чем прежде,
И я полюбила его, как Христа…
В своей арестантской одежде
Теперь он бессменно стоит предо мной,
Величием кротким сияя.
Терновый венец над его головой,
Во взоре любовь неземная…

Отец мой! должна я увидеть его…
Умру я, тоскуя по муже…
Ты, долгу служа, не щадил ничего
И нас научил ты тому же. .
Герой, выводивший своих сыновей
Туда, где смертельней сраженье, —
Не верю, чтоб дочери бедной своей
Ты сам не одобрил решенья!»

Вот что я подумала в долгую ночь,
И так я с отцом говорила…
Он тихо сказал: «Сумасшедшая дочь! » —
И вышел: молчали уныло
И братья, и мать… Я ушла наконец…
Тяжелые дни потянулись:
Как туча ходил недовольный отец,
Другие домашние дулись.
Никто не хотел ни советом помочь,
Ни делом; но я не дремала,
Опять провела я бессонную ночь:
Письмо к государю писала
(В то время молва начала разглашать,
Что будто вернуть Трубецкую
С дороги велел государь. Испытать
Боялась я участь такую,
Но слух был неверен). Письмо отвезла
Сестра моя, Катя Орлова.
Сам царь отвечал мне… Спасибо, нашла
В ответе я доброе слово!
Он был элегантен и мил (Николай
Писал по-французски). Сначала
Сказал государь, как ужасен тот край,
Куда я поехать желала,
Как грубы там люди, как жизнь тяжела,
Как возраст мой хрупок и нежен;
Потом намекнул (я не вдруг поняла)
На то, что возврат безнадежен;
А дальше — изволил хвалою почтить
Решимость мою, сожалея,
Что, долгу покорный, не мог пощадить
Преступного мужа… Не смея
Противиться чувствам высоким таким,
Давал он свое позволенье;
Но лучше желал бы, чтоб с сыном моим
Осталась я дома…
Волненье
Меня охватило. «Я еду!» Давно
Так радостно сердце не билось…
«Я еду! я еду! Теперь решено!..»
Я плакала, жарко молилась…

В три дня я в далекий мой путь собралась,
Всё ценное я заложила,
Надежною шубой, бельем запаслась,
Простую кибитку купила.
Родные смотрели на сборы мои,
Загадочно как-то вздыхая;
Отъезду не верил никто из семьи…
Последнюю ночь провела я
С ребенком. Нагнувшись над сыном моим,
Улыбку малютки родного
Запомнить старалась; играла я с ним
Печатью письма рокового.
Играла и думала: «Бедный мой сын!
Не знаешь ты, чем ты играешь!
Здесь участь твоя: ты проснешься один,
Несчастный! Ты мать потеряешь!»
И в горе упав на ручонки его
Лицом, я шептала, рыдая:
«Прости, что тебя, для отца твоего,
Мой бедный, покинуть должна я…»

А он улыбался: не думал он спать,
Любуясь красивым пакетом;
Большая и красная эта печать
Его забавляла…
С рассветом
Спокойно и крепко заснуло дитя,
И щечки его заалели.
С любимого личика глаз не сводя,
Молясь у его колыбели,
Я встретила утро…
Я вмиг собралась.
Сестру заклинала я снова
Быть матерью сыну… Сестра поклялась…
Кибитка была уж готова.

Сурово молчали родные мои,
Прощание было немое.
Я думала: «Я умерла для семьи,
Всё милое, всё дорогое
Теряю… нет счета печальных потерь!..»
Мать как-то спокойно сидела,
Казалось, не веря еще и теперь,
Чтоб дочка уехать посмела,
И каждый с вопросом смотрел на отца.
Сидел он поодаль понуро,
Не молвил словечка, не поднял лица, —
Оно было бледно и хмуро.
Последние вещи в кибитку снесли,
Я плакала, бодрость теряя,
Минуты мучительно медленно шли…
Сестру наконец обняла я
И мать обняла. «Ну, господь вас хранит!» —
Сказала я, братьев целуя.
Отцу подражая, молчали они…
Старик поднялся, негодуя,
По сжатым губам, по морщинам чела
Ходили зловещие тени…
Я молча ему образок подала
И стала пред ним на колени:
«Я еду! хоть слово, хоть слово, отец!
Прости свою дочь, ради бога!..»
Старик на меня поглядел наконец
Задумчиво, пристально, строго
И, руки с угрозой подняв надо мной,
Чуть слышно сказал (я дрожала):
«Смотри, через год возвращайся домой,
Не то — прокляну!..»
Я упала…

Глава IV

«Довольно, довольно объятий и слез!»
Я села — и тройка помчалась.
«Прощайте, родные!» В декабрьский мороз
Я с домом отцовским рассталась
И мчалась без отдыху с лишком три дня;
Меня быстрота увлекала,
Она была лучшим врачом для меня…
Я скоро в Москву прискакала,
К сестре Зинаиде. Мила и умна
Была молодая княгиня,
Как музыку знала! Как пела она!
Искусство ей было святыня.
Она нам оставила книгу новелл,
Исполненных грации нежной,
Поэт Веневитинов стансы ей пел,
Влюбленный в нее безнадежно;
В Италии год Зинаида жила
И к нам — по сказанью поэта —
«Цвет южного неба в очах принесла».
Царица московского света,
Она не чуждалась артистов, — житье
Им было у Зины в гостиной;
Они уважали, любили ее
И Северной звали Коринной…

Поплакали мы. По душе ей была
Решимость моя роковая:
«Крепись, моя бедная! будь весела!
Ты мрачная стала такая.
Чем мне эти темные тучи прогнать?
Как мы распростимся с тобою?
А вот что! ложись ты до вечера спать,
А вечером пир я устрою.
Не бойся! всё будет во вкусе твоем,
Друзья у меня не повесы,
Любимые песни твои мы споем,
Сыграем любимые пьесы…»
И вечером весть, что приехала я,
В Москве уже многие знали.
В то время несчастные наши мужья
Вниманье Москвы занимали:
Едва огласилось решенье суда,
Всем было неловко и жутко,
В салонах Москвы повторялась тогда
Одна ростопчинская шутка:
«В Европе сапожник, чтоб барином стать,
Бунтует, — понятное дело!
У нас революцию сделала знать:
В сапожники, что ль, захотела?..»

И сделалась я «героинею дня».
Не только артисты, поэты —
Вся двинулась знатная наша родня;
Парадные, цугом кареты
Гремели; напудрив свои парики,
Потемкину ровня по летам,
Явились былые тузы-старики
С отменно учтивым приветом;
Старушки, статс-дамы былого двора,
В объятья меня заключали:
«Какое геройство!.. Какая пора!..» —
И в такт головами качали.

Ну, словом, что было в Москве повидней,
Что в ней мимоездом гостило,
Всё вечером съехалось к Зине моей:
Артистов тут множество было,
Певцов-итальянцев тут слышала я,
Что были тогда знамениты,
Отца моего сослуживцы, друзья
Тут были, печалью убиты.
Тут были родные ушедших туда,
Куда я сама торопилась,
Писателей группа, любимых тогда.
Со мной дружелюбно простилась:
Тут были Одоевский, Вяземский; был
Поэт вдохновенный и милый,
Поклонник кузины, что рано почил,
Безвременно взятый могилой.
И Пушкин тут был… Я узнала его…
Он другом был нашего детства,
В Юрзуфе он жил у отца моего,
В ту пору проказ и кокетства
Смеялись, болтали мы, бегали с ним,
Бросали друг в друга цветами.
Всё наше семейство поехало в Крым,
И Пушкин отправился с нами.
Мы ехали весело. Вот наконец
И горы, и Черное море!
Велел постоять экипажам отец,
Гуляли мы тут на просторе.

Тогда уже был мне шестнадцатый год.
Гибка, высока не по летам,
Покинув семью, я стрелою вперед
Умчалась с курчавым поэтом;
Без шляпки, с распущенной длинной косой;
Полуденным солнцем палима,
Я к морю летела, — и был предо мной
Вид южного берега Крыма!
Я радостным взором глядела кругом,
Я прыгала, с морем играла;
Когда удалялся прилив, я бегом
До самой воды добегала,
Когда же прилив возвращался опять
И волны грядой подступали,
От них я спешила назад убежать,
А волны меня настигали!..

И Пушкин смотрел… и смеялся, что я
Ботинки мои промочила.
«Молчите! идет гувернантка моя!» —
Сказала я строго. (Я скрыла,
Что ноги промокли)… Потом я прочла
В «Онегине» чудные строки.
Я вспыхнула вся — я довольна была…
Теперь я стара, так далеки
Те красные дни! Я не буду скрывать,
Что Пушкин в то время казался
Влюбленным в меня… но, по правде сказать,
В кого он тогда не влюблялся!
Но, думаю, он не любил никого
Тогда, кроме музы: едва ли
Не больше любви занимали его
Волнения ее и печали…
Юрзуф живописен: в роскошных садах
Долины его потонули,
У ног его море, вдали Аюдаг…
Татарские хижины льнули
К подножию скал; виноград выбегал
На кручу лозой отягченной,
И тополь местами недвижно стоял
Зеленой и стройной колонной.
Мы заняли дом под нависшей скалой,
Поэт наверху приютился,
Он нам говорил, что доволен судьбой,
Что в море и горы влюбился.
Прогулки его продолжались по дням
И были всегда одиноки,
Он у моря часто бродил по ночам.
По-английски брал он уроки
У Лены, сестры моей: Байрон тогда
Его занимал чрезвычайно.
Случалось сестре перевесть иногда
Из Байрона что-нибудь — тайно;
Она мне читала попытки свои,
А после рвала и бросала,
Но Пушкину кто-то сказал из семьи,
Что Лена стихи сочиняла:
Поэт подобрал лоскутки под окном
И вывел всё дело на сцену.
Хваля переводы, он долго потом
Конфузил несчастную Лену…
Окончив занятья, спускался он вниз
И с нами делился досугом;
У самой террасы стоял кипарис,
Поэт называл его другом,
Под ним заставал его часто рассвет,
Он с ним, уезжая, прощался…
И мне говорили, что Пушкина след
В туземной легенде остался:
«К поэту летал соловей по ночам,
Как в небо луна выплывала,
И вместе с поэтом он пел — и, певцам
Внимая, природа смолкала!
Потом соловей — повествует народ —
Летал сюда каждое лето:
И свищет, и плачет, и словно зовет
К забытому другу поэта!
Но умер поэт — прилетать перестал
Пернатый певец… Полный горя,
С тех пор кипарис сиротою стоял,
Внимая лишь ропоту моря.»
Но Пушкин надолго прославил его:
Туристы его навещают,
Садятся под ним и на память с него
Душистые ветки срывают…

Печальна была наша встреча. Поэт
Подавлен был истинным горем.
Припомнил он игры ребяческих лет
В далеком Юрзуфе, над морем.
Покинув привычный насмешливый тон,
С любовью, с тоской бесконечной,
С участием брата напутствовал он
Подругу той жизни беспечной!
Со мной он по комнате долго ходил,
Судьбой озабочен моею,
Я помню, родные, что он говорил,
Да так передать не сумею:
«Идите, идите! Вы сильны душой,
Вы смелым терпеньем богаты,
Пусть мирно свершится ваш путь роковой,
Пусть вас не смущают утраты!
Поверьте, душевной такой чистоты
Не стоит сей свет ненавистный!
Блажен, кто меняет его суеты
На подвиг любви бескорыстной!
Что свет? опостылевший всем маскарад!
В нем сердце черствеет и дремлет,
В нем царствует вечный, рассчитанный хлад
И пылкую правду объемлет…

Вражда умирится влияньем годов,
Пред временем рухнет преграда,
И вам возвратятся пенаты отцов
И сени домашнего сада!
Целебно вольется в усталую грудь
Долины наследственной сладость,
Вы гордо оглянете пройденный путь
И снова узнаете радость.
Да, верю! не долго вам горе терпеть,
Гнев царский не будет же вечным…
Но если придется в степи умереть,
Помянут вас словом сердечным:
Пленителен образ отважной жены,
Явившей душевную силу
И в снежных пустынях суровой страны
Сокрывшейся рано в могилу!

Умрете, но ваших страданий рассказ
Поймется живыми сердцами,
И заполночь правнуки ваши о вас
Беседы не кончат с друзьями.
Они им покажут, вздохнув от души,
Черты незабвенные ваши,
И в память прабабки, погибшей в глуши,
Осушатся полные чаши!..
Пускай долговечнее мрамор могил,
Чем крест деревянный в пустыне,
Но мир Долгорукой еще не забыл,
А Бирона нет и в помине.

Но что я?.. Дай бог вам здоровья и сил!
А там и увидеться можно:
Мне царь «Пугачева» писать поручил,
Пугач меня мучит безбожно,
Расправиться с ним я на славу хочу,
Мне быть на Урале придется.
Поеду весной, поскорей захвачу,
Что путного там соберется,
Да к вам и махну, переехав Урал…»
Поэт написал «Пугачева»,
Но в дальние наши снега не попал.
Как мог он сдержать это слово?

Я слушала музыку, грусти полна,
Я пению жадно внимала;
Сама я не пела, — была я больна,
Я только других умоляла:
«Подумайте: я уезжаю с зарей…
О, пойте же, пойте! играйте!..
Ни музыки я не услышу такой,
Ни песни… Наслушаться дайте!..»

И чудные звуки лились без конца!
Торжественной песней прощальной
Окончился вечер, — не помню лица
Без грусти, без думы печальной!
Черты неподвижных, суровых старух
Утратили холод надменный,
И взор, что, казалось, навеки потух,
Светиться слезой умиленной…
Артисты старались себя превзойти,
Не знаю я песни прелестней
Той песни-молитвы о добром пути,
Той богословляющей песни…
О, как вдохновенно играли они!
Как пели!.. и плакали сами…
И каждый сказал мне: «Господь вас храни!» —
Прощаясь со мной со слезами…

Глава V

Морозно. Дорога бела и гладка,
Ни тучи на всем небосклоне…
Обмерзли усы, борода ямщика,
Дрожит он в своем балахоне.
Спина его, плечи и шапка в снегу,
Хрипит он, коней понукая,
И кашляют кони его на бегу,
Глубоко и трудно вздыхая…

Обычные виды: былая краса
Пустынного русского края,
Угрюмо шумят строевые леса,
Гигантские тени бросая;
Равнины покрыты алмазным ковром,
Деревни в снегу потонули,
Мелькнул на пригорке помещичий дом,
Церковные главы блеснули…

Обычные встречи: обоз без конца,
Толпа богомолок старушек,
Гремящая почта, фигура купца
На груде перин и подушек;
Казенная фура! с десяток подвод:
Навалены ружья и ранцы.
Солдатики! Жидкий, безусый народ,
Должно быть, еще новобранцы;
Сынков провожают отцы-мужики
Да матери, сестры и жены.
«Уводят, уводят сердечных в полки!»-
Доносятся горькие стоны…

Подняв кулаки над спиной ямщика,
Неистово мчится фельдъегерь.
На самой дороге догнав русака,
Усатый помещичий егерь
Махнул через ров на проворном коне,
Добычу у псов отбивает.
Со всей своей свитой стоит в стороне
Помещик — борзых подзывает…

Обычные сцены: на станциях ад —
Ругаются, спорят, толкутся.
«Ну, трогай!» Из окон ребята глядят,
Попы у харчевни дерутся;
У кузницы бьется лошадка в станке,
Выходит весь сажей покрытый
Кузнец с раскаленной подковой в руке:
«Эй, парень, держи ей копыты!..»

В Казани я сделала первый привал,
На жестком диване уснула;
Из окон гостиницы видела бал
И, каюсь, глубоко вздохнула!
Я вспомнила: час или два с небольшим
Осталось до Нового года.
«Счастливые люди! как весело им!
У них и покой, и свобода,
Танцуют, смеются!.. а мне не знавать
Веселья… я еду на муки!..»
Не надо бы мыслей таких допускать,
Да молодость, молодость, внуки!

Здесь снова пугали меня Трубецкой,
Что будто ее воротили:
«Но я не боюсь — позволенье со мной!»
Часы уже десять пробили.
Пора! я оделась. «Готов ли ямщик?»
— «Княгиня, вам лучше дождаться
Рассвета, — заметил смотритель-старик.-
Метель начала подыматься!»
— «Ах, то ли придется еще испытать!
Поеду. Скорей, ради бога!..»

Звенит колокольчик, ни зги не видать,
Что дальше, то хуже дорога,
Поталкивать начало сильно в бока,
Какими-то едем грядами,
Не вижу я даже спины ямщика:
Бугор намело между нами.
Чуть-чуть не упала кибитка моя,
Шарахнулась тройка и стала.
Ямщик мой заохал: «Докладывал я:
Пождать бы! дорога пропала!..»

Послала дорогу искать ямщика,
Кибитку рогожей закрыла,
Подумала: верно, уж полночь близка,
Пружинку часов подавила:
Двенадцать ударило! Кончился год,
И новый успел народиться!
Откинув циновку, гляжу я вперед —
По-прежнему вьюга крутится.
Какое ей дело до наших скорбей,
До нашего нового года?
И я равнодушна к тревоге твоей
И к стонам твоим, непогода!
Своя у меня роковая тоска,
И с ней я борюсь одиноко…

Поздравила я моего ямщика.
«Зимовка тут есть недалеко, —
Сказал он, — рассвета дождемся мы в ней!»
Подъехали мы, разбудили
Каких-то убогих лесных сторожей,
Их дымную печь затопили.
Рассказывал ужасы житель лесной,
Да я его сказки забыла…
Согрелись мы чаем. Пора на покой!
Метель всё ужаснее выла.
Лесник покрестился, ночник погасил
И с помощью пасынка Феди
Огромных два камня к дверям привалил.
«Зачем?» — «Одолели медведи!»

Потом он улегся на голом полу,
Всё скоро уснуло в сторожке,
Я думала, думала… лежа в углу
На мерзлой и жесткой рогожке…
Сначала веселые были мечты:
Я вспомнила праздники наши,
Огнями горящую залу, цветы,
Подарки, заздравные чаши,
И шумные речи, и ласки… кругом
Всё милое, всё дорогое —
Но где же Сергей?.. И подумав о нем,
Забыла я всё остальное!

Я живо вскочила, как только ямщик
Продрогший в окно постучался.
Чуть свет на дорогу нас вывел лесник,
Но деньги принять отказался.
«Не надо, родная! Бог вас защити,
Дороги-то дальше опасны!»
Крепчали морозы по мере пути
И сделались скоро ужасны.
Совсем я закрыла кибитку мою —
И темно, и страшная скука!
Что делать? Стихи вспоминаю, пою,
Когда-нибудь кончится мука!
Пусть сердце рыдает, пусть ветер ревет
И путь мой заносят метели,
А все-таки я продвигаюсь вперед!
Так ехала я три недели…

Однажды, заслышав какой-то содом,
Циновку мою я открыла,
Взглянула: мы едем обширным селом,
Мне сразу глаза ослепило:
Пылали костры по дороге моей…
Тут были крестьяне, крестьянки,
Солдаты и — целый табун лошадей…
«Здесь станция: ждут серебрянки, —
Сказал мой ямщик, — Мы увидим ее,
Она, чай, идет недалече…»

Сибирь высылала богатство свое,
Я рада была этой встрече:
«Дождусь серебрянки! Авось что-нибудь
О муже, о наших узнаю.
При ней офицер, из Нерчинска их путь…»
В харчевне сижу, поджидаю…
Вошел молодой офицер; он курил,
Он мне не кивнул головою,
Он как-то надменно глядел и ходил,
И вот я сказала с тоскою:
«Вы видели, верно… известны ли вам
Те… жертвы декабрьского дела…
Здоровы они? Каково-то им там?
О муже я знать бы хотела…»
Нахально ко мне повернул он лицо —
Черты были злы и суровы —
И, выпустив изо рту дыму кольцо,
Сказал: «Несомненно здоровы,
Но я их не знаю — и знать не хочу,
Я мало ли каторжных видел!..»
Как больно мне было, родные! Молчу…
Несчастный! меня же обидел!
Я бросила только презрительный взгляд,
С достоинством юноша вышел…
У печки тут грелся какой-то солдат,
Проклятье мое он услышал
И доброе слово — не варварский смех —
Нашел в своем сердце солдатском:
«Здоровы! — сказал он, — я видел их всех,
Живут в руднике Благодатском!..»
Но тут возвратился надменный герой,
Поспешно ушла я в кибитку.
«Спасибо, солдатик! спасибо, родной!
Недаром я вынесла пытку!»

Поутру на белые степи гляжу,
Послышался звон колокольный,
Тихонько в убогую церковь вхожу,
Смешалась с толпой богомольной.
Отслушав обедню, к попу подошла,
Молебен служить попросила…
Всё было спокойно — толпа не ушла…
Совсем меня горе сломило!
За что мы обижены столько, Христос?
За что поруганьем покрыты?
И реки давно накопившихся слез
Упали на жесткие плиты!

Казалось, народ мою грусть разделял,
Молясь молчаливо и строго,
И голос священника скорбью звучал,
Прося об изгнанниках бога…
Убогий, в пустыне затерянный храм!
В нем плакать мне было не стыдно,
Участье страдальцев, молящихся там,
Убитой душе необидно…

(Отец Иоанн, что молебен служил
И так непритворно молился,
Потом в каземате священником был
И с нами душой породнился.)

А ночью ямщик не сдержал лошадей,
Гора была страшно крутая,
И я полетела с кибиткой моей
С высокой вершины Алтая!

В Иркутске проделали то же со мной,
Чем там Трубецкую терзали…
Байкал. Переправа — и холод такой,
Что слезы в глазах замерзали.
Потом я рассталась с кибиткой моей
(Пропала санная дорога).
Мне жаль ее было: я плакала в ней
И думала, думала много!

Дорога без снегу — в телеге! Сперва
Телега меня занимала,
Но вскоре потом, ни жива, ни мертва,
Я прелесть телеги узнала.
Узнала и голод на этом пути.
К несчастию, мне не сказали,
Что тут ничего невозможно найти,
Тут почту бурята держали.
Говядину вялят на солнце они
Да греются чаем кирпичным,
И тот еще с салом! Господь сохрани
Попробовать вам, непривычным!
Зато под Нерчинском мне задали бал:
Какой-то купец тороватый
В Иркутске заметил меня, обогнал
И в честь мою праздник богатый
Устроил… Спасибо! я рада была
И вкусным пельменям, и бане…
А праздник как мертвая весь проспала
В гостиной его на диване…

Не знала я, что впереди меня ждет!
Я утром в Нерчинск прискакала,
Не верю глазам, — Трубецкая идет!
«Догнала тебя я, догнала!»
«Они в Благодатске!» — Я бросилась к ней,
Счастливые слезы роняя…
В двенадцати только верстах мой Сергей,
И Катя со мной Трубецкая!

Глава VI

Кто знал одиночество в дальнем пути,
Чьи спутники — горе да вьюга,
Кому провиденьем дано обрести
В пустыне негаданно друга,
Тот нашу взаимную радость поймет…
«Устала, устала я, Маша!»
-«Не плачь, моя бедная Катя! Спасет
Нас дружба и молодость наша!
Нас жребий один неразрывно связал,
Судьба нас равно обманула,
И тот же поток твое счастье умчал,
В котором мое потонуло.
Пойдем же мы об руку трудным путем,
Как шли зеленеющем лугом,
И обе достойно свой крест понесем,
И будем мы сильны друг другом.
Что мы потеряли? подумай, сестра!
Игрушки тщеславья… Не много!
Теперь перед нами дорога добра,
Дорога избранников бога!
Найдем мы униженных, скорбных мужей,
Но будем мы им утешеньем,
Мы кротостью нашей смягчим палачей,
Страданье осилим терпеньем.
Опорою гибнущим, слабым, больным
Мы будем в тюрьме ненавистной,
И рук не положим, пока не свершим
Обета любви бескорыстной!..
Чиста наша жертва, — мы всё отдаем
Избранникам нашим и богу.
И верю я: мы невредимо пройдем
Всю трудную нашу дорогу…»

Природа устала с собой воевать —
День ясный, морозный и тихий.
Снега под Нерчинском явились опять,
В санях покатили мы лихо…
О ссыльных рассказывал русский ямщик
(Он знал по фамилии даже):
«На этих конях я возил их в рудник,
Да только в другом экипаже.
Должно быть, дорога легка им была:
Шутили, смешили друг дружку;
На завтрак ватрушку мне мать испекла,
Так я подарил им ватрушку,
Двугривенный дали — я брать не хотел:
«Возьми, паренек, пригодится…»

Болтая, он живо в село прилетел.
«Ну, барыни, где становиться?»
— «Вези нас к начальнику прямо в острог».
— «Эй, други, не дайте в обиду!»

Начальник был тучен и, кажется, строг,
Спросил, по какому мы виду?
«В Иркутске читали инструкцию нам
И выслать в Нерчинск обещали…»
— «Застряла, застряла, голубушка, там!»
«Вот копия, нам ее дали…»
— «Что копия? с ней попадешься впросак!»
— «Вот царское вам позволенье!»
Не знал по-французски упрямый чудак,
Не верил нам, — смех и мученье!
«Вы видите подпись царя: Николай?»
До подписи нет ему дела,
Ему из Нерчинска бумагу подай!
Поехать за ней я хотела,
Но он объявил, что отправится сам
И к утру бумагу добудет.
«Да точно ли?..» — «Честное слово! А вам
Полезнее выспаться будет!..»

И мы добрались до какой-то избы,
О завтрашнем утре мечтая;
С оконцем из слюды, низка, без трубы,
Была наша хата такая,
Что я головою касалась стены,
А в дверь упиралась ногами;
Но мелочи эти нам были смешны,
Не то уж случалося с нами.
Мы вместе! теперь бы легко я снесла
И самые трудные муки…

Проснулась я рано, а Катя спала,
Пошла по деревне от скуки:
Избушки такие ж, как наша, числом
До сотни, в овраге торчали,
А вот и кирпичный с решетками дом!
При нем часовые стояли.
«Не здесь ли преступники?» — «Здесь, да ушли».
— «Куда?» — «На работу, вестимо!»
Какие-то дети меня повели…
Бежали мы все — нестерпимо
Хотелось мне мужа увидеть скорей;
Он близко! Он шел тут недавно!
«Вы видите их?» — я спросила детей.
«Да, видим! Поют они славно!
Вон дверца… Гляди же! Пойдем мы теперь,
Прощай!..» Убежали ребята…

И словно под землю ведущую дверь
Увидела я — и солдата.
Сурово смотрел часовой, — наголо
В руке его сабля сверкала.
Не золото, внуки, и здесь помогло,
Хоть золото я предлагала!
Быть может, вам хочется дальше читать,
Да просится слово из груди!
Помедлим немного. Хочу я сказать
Спасибо вам, русские люди!
В дороге, в изгнанье, где я ни была,
Всё трудное каторги время,
Народ! я бодрее с тобою несла
Мое непосильное бремя.
Пусть много скорбей тебе пало на часть,
Ты делишь чужие печали,
И где мои слезы готовы упасть,
Твои уж давно там упали!..
Ты любишь несчастного, русский народ!
Страдания нас породнили…
«Вас в каторге самый закон не спасет!» —
На родине мне говорили;
Но добрых людей я встречала и там,
На крайней ступени паденья,
Умели по-своему выразить нам
Преступники дань уваженья;
Меня с неразлучною Катей моей
Довольной улыбкой встречали:
«Вы — ангелы наши!» За наших мужей
Уроки они исполняли.
Не раз мне украдкой давал из полы
Картофель колодник клейменый:
«Покушай! горячий, сейчас из золы!»
Хорош был картофель печеный,
Но грудь и теперь занывает с тоски,
Когда я о нем вспоминаю…
Примите мой низкий поклон, бедняки!
Спасибо вам всем посылаю!
Спасибо!.. Считали свой труд ни во что
Для нас эти люди простые,
Но горечи в чашу не подлил никто,
Никто — из народа, родные!..

Рыданьям моим часовой уступил,
Как бога его я просила!
Светильник (род факела) он засветил,
В какой-то подвал я вступила
И долго спускались всё ниже; потом
Пошла я глухим коридором,
Уступами шел он; темно было в нем
И душно; где плесень узором
Лежала; где тихо струилась вода
И лужами книзу стекала.
Я слышала шорох; земля иногда
Комками со стен упадала;
Я видела страшные ямы в стенах;
Казалось, такие ж дороги
От них начинались. Забыла я страх,
Проворно несли меня ноги!

И вдруг я услышала крики: «Куда,
Куда вы? Убиться хотите?
Ходить не позволено дамам туда!
Вернитесь скорей! Погодите!»
Беда моя! видно, дежурный пришел
(Его часовой так боялся)
Кричал он так грозно, так голос был зол,
Шум скорых шагов приближался…
Что делать? Я факел задула. Вперед
Впотьмах наугад побежала…
Господь, коли хочет, везде проведет!
Не знаю, как я не упала,
Как голову я не оставила там!
Судьба берегла меня. Мимо
Ужасных расселин, провалов и ям
Бог вывел меня невредимо:
Я скоро увидела свет впереди,
Там звездочка словно светилась…
И вылетел радостный крик из груди:
«Огонь!» Я крестом осенилась…
Я сбросила шубу… Бегу на огонь,
Как бог уберег во мне душу!
Попавший в трясину испуганный конь
Так рвется, завидевши сушу…

И стало, родные, светлей и светлей!
Увидела я возвышенье:
Какая-то площадь… и тени на ней…
Чу… молот! работа, движенье…
Там люди! Увидят ли только они?
Фигуры отчетливей стали…
Всё ближе, сильней замелькали огни.
Должно быть, меня увидали…
И кто-то стоявший на самом краю
Воскликнул: «Не ангел ли божий?
Смотрите, смотрите!» — «Ведь мы не в раю:
Проклятая шахта похожей
На ад!» — говорили другие, смеясь.
И быстро на край выбегали,
И я приближалась поспешно. Дивясь,
Недвижно они ожидали.

«Волконская!» — вдруг закричал Трубецкой
(Узнала я голос). Спустили
Мне лестницу; я поднялася стрелой!
Всё люди знакомые были:
Сергей Трубецкой, Артамон Муравьев,
Борисовы, князь Оболенский…
Потоком сердечных, восторженных слов,
Похвал моей дерзости женской
Была я осыпана; слезы текли
По лицам их, полным участья…
Но где же Сергей мой? «За ним уж пошли,
Не умер бы только от счастья!
Кончает урок: по три пуда руды
Мы в день достаем для России,
Как видите, нас не убили труды!»
Веселые были такие,
Шутили, но я под веселостью их
Печальную повесть читала
(Мне новостью были оковы на них
Что их закуют — я не знала)…
Известьем о Кате, о милой жене,
Утешила я Трубецкого;
Все письма, по счастию, были при мне,
С приветом из края родного
Спешила я их передать. Между тем,
Внизу офицер горячился:
«Кто лестницу принял? Куда и зачем
Смотритель работ отлучился?
Сударыня! Вспомните слово мое,
Убьетесь!.. Эй, лестницу, черти!
Живей!..» (Но никто не подставил ее…)
«Убьетесь, убьетесь до смерти!
Извольте спуститься! да что ж вы?..» Но мы
Всё в глубь уходили… Отвсюду
Бежали к нам мрачные дети тюрьмы,
Дивясь небывалому чуду.
Они пролагали мне путь впереди,
Носилки свои предлагали…

Орудья подземных работ на пути,
Провалы, бугры мы встречали.
Работа кипела под звуки оков,
Под песни, — работа над бездной!
Стучались в упругую грудь рудников
И заступ и молот железный.
Там с ношею узник шагал по бревну,
Невольно кричала я: «Тише!»
Там новую мину вели в глубину,
Там люди карабкались выше
По шатким подпоркам… Какие труды!
Какая отвага!.. Сверкали
Местами добытые глыбы руды
И щедрую дань обещали…

Вдруг кто-то воскликнул: «Идет он! идет!»
Окинув пространство глазами,
Я чуть не упала, рванувшись вперед, —
Канава была перед нами.
«Потише, потише! Ужели затем
Вы тысячи верст пролетели, —
Сказал Трубецкой, — чтоб на горе нам всем
В канаве погибнуть — у цели?»
И за руку крепко меня он держал:
«Что б было, когда б вы упали?»
Сергей торопился, но тихо шагал.
Оковы уныло звучали.
Да, цепи! Палач не забыл никого
(О, мстительный трус и мучитель!), —
Но кроток он был, как избравший его
Орудьем своим искупитель.
Пред ним расступались, молчанье храня,
Рабочие люди и стража…
И вот он увидел, увидел меня!
И руки простер ко мне: «Маша!»
И стал, обессиленный словно, вдали…
Два ссыльных его поддержали.
По бледным щекам его слезы текли,
Простертые руки дрожали…

Душе моей милого голоса звук
Мгновенно послал обновленье,
Отраду, надежду, забвение мук,
Отцовской угрозы забвенье!
И с криком «иду!» я бежала бегом,
Рванув неожиданно руку,
По узкой доске над зияющим рвом
Навстречу призывному звуку…
«Иду!..» Посылало мне ласку свою
Улыбкой лицо испитое…
И я побежала… И душу мою
Наполнило чувство святое.
Я только теперь, в руднике роковом,
Услышав ужасные звуки,
Увидев оковы на муже моем,
Вполне поняла его муки,
И силу его… и готовность страдать!
Невольно пред ним я склонила
Колени, — и прежде чем мужа обнять,
Оковы к губам приложила!..

И тихого ангела бог ниспослал
В подземные копи, — в мгновенье
И говор, и грохот работ замолчал,
И замерло словно движенье,
Чужие, свои — со слезами в глазах,
Взволнованны, бледны, суровы,
Стояли кругом. На недвижных ногах
Не издали звука оковы,
И в воздухе поднятый молот застыл…
Всё тихо — ни песни, ни речи…
Казалось, что каждый здесь с нами делил
И горечь, и счастие встречи!
Святая, святая была тишина!
Какой-то высокой печали,
Какой-то торжественной думы полна.

«Да где же вы все запропали?» —
Вдруг снизу донесся неистовый крик.
Смотритель работ появился.
«Уйдите! — сказал со слезами старик. —
Нарочно я, барыня, скрылся,
Теперь уходите. Пора! Забранят!
Начальники люди крутые…»
И словно из рая спустилась я в ад…
И только… и только, родные!
По-русски меня офицер обругал
Внизу, ожидавший в тревоге,
А сверху мне муж по-французски сказал:
«Увидимся, Маша, — в остроге!..»

официальный сайт компании Herbalife Nutrition в России

Узнайте, находится ли Ваш вес в пределах нормы или нет, и получите персональные рекомендации

Ваш вес ниже нормы

индекс массы тела —

Узнайте как питаться сбалансированно и увеличить вес до уровня нормы, для этого заполните форму заявки чтобы связаться с Консультантом по здоровому образу жизни в Вашем городе. При изменении рациона питания рекомендуем Вам консультироваться с лечащим врачом.

Ваш вес в пределах нормы

индекс массы тела —

Чтобы поддерживать хорошее самочувствие и вес в пределах нормы, обратитесь к Консультанту по здоровому образу жизни в Вашем городе, заполнив форму заявки. Консультант познакомит Вас с принципами сбалансированного питания, научит завтракать и ужинать с пользой для организма.

Ваш вес немного превышает нормальный

индекс массы тела —

Что может стать причиной плохого самочувствия и фактором риска возникновения заболеваний. Чтобы узнать как снизить вес и улучшить самочувствие, заполните форму заявки для связи с Консультантом по здоровому образу жизни в Вашем городе. При изменении рациона питания рекомендуем Вам консультироваться с лечащим врачом.

У Вас избыточный вес

индекс массы тела —

Который может стать причиной плохого самочувствия и фактором риска возникновения заболеваний. Чтобы узнать как снизить вес и улучшить самочувствие, заполните форму заявки для связи с Консультантом по здоровому образу жизни в Вашем городе. При изменении рациона питания рекомендуем Вам консультироваться слечащим врачом.

Стать клиентом Повторить расчет

Россия не будет печатать деньги для покрытия дефицита бюджета: PM

Дарья Корсунская, Лидия Келли

МОСКВА (Рейтер) — Россия не начнет печатать деньги для поддержки экономического роста и не позволит популизму диктовать бюджет, премьер-министр Дмитрий Об этом Медведев написал в статье, опубликованной в четверг.

Премьер-министр России и председатель партии «Единая Россия» Дмитрий Медведев выступает в предвыборном штабе партии после парламентских выборов в Москве, Россия, 18 сентября 2016 г.Sputnik / Pool / Екатерина Штукина через REUTERS

В первых указаниях правительства по экономической политике после воскресных парламентских выборов, которые усилили власть президента Владимира Путина, Медведев пообещал сохранить ограниченный бюджет, но только один, направленный на обеспечение безопасности и социальные нужды.

«Мы не можем допустить популизма … особенно в бюджете», — написал Медведев в государственной газете «Российская газета».

Экономическая консультативная группа, близкая к Кремлю, призвала правительство увеличить расходы, чтобы помочь экономике выйти из рецессии.

Россия, страдающая от западных санкций в связи с ее действиями на Украине и значительным падением цен на нефть, ее крупнейший экспорт, по прогнозам, в этом году увидит сокращение валового внутреннего продукта на 0,5 процента.

На выборах в выходные «Единая Россия» Медведева и Путина получила 76 процентов мест в Думе, нижней палате парламента, по сравнению с чуть более чем половиной в 2011 году.

«Мы не пойдем по пути поворота. печатные станки и дисбаланс в экономике — меры, ведущие к катастрофическим последствиям », — написал Медведев.

«Если в бюджете нет денег, мы не будем распечатывать его для покрытия недостающих доходов. Все понимают, что бумажные деньги — это просто бумажная продукция, которая подпитывает инфляцию и обесценивает доходы, зарплаты и пенсии людей ».

Минфин России предложил заморозить государственные расходы в 2017–2019 годах на уровне 2016 года, что будет означать сокращение расходов с учетом инфляции.

Дефицит бюджета на 2016 год, первоначально прогнозируемый на уровне 3.0 процентов ВВП, теперь ожидается, что она составит около 3,2 процента. Министерство хочет сократить его на один процентный пункт в ближайшие годы.

«Нет никаких надежд на то, что проблемы экономического развития могут быть решены в основном за счет государственных средств», — написал Медведев.

«Приоритеты государства: безопасность, инвестиции в человеческий капитал, помощь наиболее уязвимым слоям населения и инфраструктуре. Структура бюджета должна это отражать ».

Он сказал, что, несмотря на геополитические условия, страна будет двигаться к экономической открытости.Он назвал «неприемлемыми» призывы некоторых вернуть экономику с централизованным планированием.

«Эта жесткость советской модели привела к ее краху», — сказал он.

Дополнительные репортажи Кати Голубковой и Максима Радионова; Написано Лидией Келли; Редакция Эндрю Рош

Печатание денег — Владимир Глигоров

Надутый сербский банкнот, 1993 г., фото: Предраг Трокичич

Югославское дело

Мне нужно написать документ о 1980-х годах и кризисе социализма с акцентом на стагфляция в Югославии.Я написал статью о кризисе и югославском макроэкономической политики уже в 1982 году. Центром кризиса стал погашение внешнего долга. Основным инструментом десятилетия был рост инфляция как следствие продолжающейся девальвации с целью улучшения торговый баланс и таким образом достичь платежеспособности.

Не важно здесь, но это помогает устранить возможные недоразумения, указав, что отношение внешнего долга к ВВП было не так уж и велико — ниже 40 процентов в вся вероятность.После проведения реформ в декабре 1989 г. всего год или около того с режимом фиксированного обменного курса и либерализацией иностранных инвестиции, чтобы выкупить почти весь долг раньше срока.

Значит, это не совсем уровень долга, который имеет значение.

Но потом страна развалилась. Он не распался по экономическим или финансовым причинам, как я утверждал в своем книга о том, почему страны распадаются? Дело Югославии. Однако было в конце 1990 г. произошел эпизод печатания денег, который привел к скандалу и повлиял на политику распада.Роль скандалов в политике Сама по себе тема интересная, но это уже в другой раз (кризис — это скандал).

В любом случае это эпизод был важен, потому что исчерпание валютных резервов через печатание денег было совершено государством, Сербией, а не федеральным правительством или центральный банк. Тогда валютные сбережения населения были заморожены. и фактически конфискованы.

Сравнение с азиатским кризисом

Начало 1980-х гг. Югославский кризис внешней задолженности имеет некоторое сходство с азиатским кризисом конец 1990-х.В обоих случаях страны отдавали предпочтение внешнему долгу перед прямым. инвестиции. Это увеличило чувствительность корпоративных балансов к рост процентных ставок. Не потому, что есть какое-то неотъемлемое преимущество иностранного прямые инвестиции по сравнению с внешним долгом, так как их соотношение не имеет значения из-за Теорема Миллера-Модильяни, но поскольку распределение было смещено в сторону долга из-за юридических ограничений на прямые инвестиции из-за границы. Таким образом, накопление долга была поощрена, то есть была завышена цена или что проценты ставка была низкой.

После фактического, в Югославский случай, или ожидаемое, как в случае с Азией, повышение процентных ставок из-за фактической или соответственно объявленной политики ФРС с предполагаемой денежной изменения режима, ребалансировка долга по сравнению с прямыми инвестициями была нужный. Что привело к прекращению финансирования внешнего долга и, следовательно, к валютный кризис в обоих случаях, затем финансовый кризис и, наконец, к кризису реальной экономики.

Югославский кризис было труднее иметь дело из-за несбалансированной внешней торговли при этом торговый дефицит намного выше, чем в азиатских странах. через кризис.И институциональная, и политическая корректировка была очень сложнее спроектировать, учитывая природу политического режима.

Даже просто введения внутреннего рынка капитала могло быть достаточно для разработки внешний долг при поддержке МВФ. Но это означало какую-то приватизацию, например через распределение акций, что потребовало политических изменений.

Политическая демократизация было бы правильным политическим изменением, но это не нравилось правящей партии или, скорее, правящим партиям федеральных земель и провинции.Если бы Югославия была просто коммунистической диктатурой, а не федерализованная коммунистическая диктатура, она могла бы демократизироваться как страны советского блока.

Федерализм в этом уважение означало, что государства несут ответственность за принадлежащие им доли иностранного капитала. долг, а не федеральное правительство. И каждое предложение по сближению их фискальная ответственность за государственные долги была отвергнута из опасений формирование трансферного союза.

Ближе к концу, в В 1988 году долг был взаимозависим, чтобы обеспечить еще одну программу МВФ и финансовую поддержка, но политическое единство уже было потеряно.

Бумажные деньги симов

Во всяком случае, как Может ли печатание денег быть полезным в условиях кризиса государственного долга?

В бумажных деньгах 2015, Sims отстаивает различие между номинальными и настоящими деньгами. Например. между деньги, которые правительство может напечатать, и деньги, такие как золото или иностранные деньги, которые оно не мочь. Необязательно, что дефолт по долгу в номинальных деньгах, но, возможно, придется, когда задолженность в реальных деньгах.

Отличие не совсем так ясно, как он это делает, потому что он фактически утверждает, что номинальный деньги, деньги, напечатанные по желанию, нуждаются в фискальной поддержке даже при отсутствии реальные деньги для определения уровня цен.

В случае Югославии, финансовая поддержка либо отсутствовала, либо была удалена членом-сепаратистом состояния. Это полезный пример, потому что Sims обсуждает ЕС или, скорее, европейский Валютный союз как такой случай — где можно отказать в фискальной поддержке при переходе на евро реальные деньги, а не номинальные для стран-членов.

Его обсуждение Я думаю, что ЕС омрачена распространенной ошибкой, заключающейся в том, что они рассматривают валютный союз как режим фиксированного обменного курса, хотя Симс делает это непоследовательно, как он действительно признает что Европейский валютный союз поставляет или, безусловно, может предоставить члены с номинальными деньгами.

Это фискальный поддержка, которая сомнительна.

Но, кроме этого, аргумент, что номинальные деньги требуют хотя бы минимальной фискальной поддержки, полезен к пониманию невозврата долга; оба дефолта по долгам в номинальном выражении а также настоящими деньгами (чаще всего в иностранной валюте).

Кроме того, это Следует отметить, что так называемая современная монетарная теория или посткейнсианская монетарная Теория также полагается на поддержку налогообложения для определения уровня цен.

Российское дело

Эпизод для начала с Россией в 1998 году.Они решили объявить дефолт по своим рублевым государственный долг. Почему?

Они могли бы напечатал столько рублей, сколько нужно. Центральный банк России терял иностранные валютные резервы. Чтобы остановить кровотечение, центральный банк сохранил повышение процентной ставки, что, однако, обернулось провалом.

Точка всегда выше процентная ставка по казначейским векселям должна была укрепить уверенность в том, что отсутствие недостатка в предложении рублей по фиксированному курсу. Кроме того, предложение рублей было неограниченным, деньги можно было заработать, требуя когда-либо повышенная процентная ставка для удержания рубля.

Одна заметка, как кроме того, что у России какое-то время было положительное сальдо торгового баланса до кризис 1998 года. Итак, не было причин для девальвации, чтобы исправить торговлю. остаток средств.

Итак, можно было бы утверждают, что Россия могла бы напечатать столько рублей, сколько захотела, если бы у нее была режим плавающего обменного курса. И, таким образом, не понадобилась бы иностранная валюта. резервы, т.е. реальные деньги. Что было бы неправильно.

Во время кризиса, as государственные доходы продолжали снижаться, и с учетом того, что центральное правительство постоянно слабее и противоречивее, а государственные доходы сокращаются по мере того, как деньги росли, все выглядело так, будто и не будет фискальная поддержка проводимой денежно-кредитной политики.

И действительно, это было в конец отвергнут, поскольку правительство объявило дефолт по долгу в своей собственной бумаге Деньги. Это было неожиданно именно потому, что долги были номинальными, что могут поставляться в неограниченном количестве. Так почему дефолт?

Шведский корпус

Сравните этот случай со Швецией в 1992 году. Центральный банк защищал фиксированный обменный курс кроны, повысив процентную ставку овернайт по государственному долгу. Ставка овернайта в какой-то момент достигла 500 процентов, если мне не изменяет память.В Центральный банк фактически обещал напечатать столько крон, сколько необходимо, чтобы сохранить спрос на крону повысился, чтобы остановить потерю валютных резервов. В Центральный банк пригрозил спекулянтам — вы сильно потеряете, когда меняется прилив и процентные ставки резко падают.

До центрального банк сдался и перестал стоять на пути девальвации. Как следствие, банковская система рухнула. А позже произошла смена денежного режим к режиму таргетирования инфляции, который явно не тот, в котором Центральный банк может предоставлять деньги в неограниченном количестве.

Важно упомянуть здесь, что валютные резервы не были недостаточно много. В условиях валютного кризиса уровень иностранной валюты резервы не являются окончательной гарантией стабильности фиксированной биржи. темп. Как только процентная ставка должна быть еще выше, экономические издержки активность начинает расти и даже без потери резервов не имеет смысл придерживаться фиксированного обменного курса.

Альтернатива высшему процентные ставки действительно являются фискальной поддержкой, т.е.е. корректировка бюджета для достижения первичного профицита, возможно, в течение нескольких лет, что и является требуемые затраты на хозяйственную деятельность.

Sims утверждает, что фискальный поддержка необходима также с помощью таргетирования инфляции, плавающего обменного курса режим, иначе правило Тейлора или, скорее, принцип Тейлора, которые поддерживают таргетирование инфляции, также не может определить уровень цен.

Разница

Разница между Россией и Швецией заключалась в том, что правительство бывшей страны решило дефолт по государственному долгу в собственной валюте.Швеция сочла, что невыполнение было бы хуже, чем выплачивать долги, как в собственной, так и в иностранной валюте, хотя они раздулись с девальвацией. Россия рассчитывала иначе. Не вдаваясь в подробности обеих историй, суть в том, что печать деньги не всегда лучше дефолта.

Одна из причин заключается в том, что обсуждали Сарджента и Уоллеса 1984. Без резервов иностранной валюты в центральных банк, население переключится с национальной на иностранную валюту. Это ясно видно в гиперинфляции, которую изучали Сарджент и Уоллес.Деньги сальдо, скорректированное с учетом инфляции, в основном обнуляется по мере того, как печатаются деньги еще быстрее, чтобы публика захотела его удержать. По ходу дела иностранные деньги становится деньгами. Отказ от фиксированного обменного курса не поможет, пока поскольку нет никаких ограничений для печати денег.

Проще говоря, девальвация или изменение режима обменного курса могут оказаться столь же дорогостоящими как защита фиксированного обменного курса — при дефолте по внешнему долгу может быть наименее затратным выходом из валютного кризиса.Хотя потом Для определения уровня цен по-прежнему потребуется финансовая поддержка.

Чтобы увидеть это, простой идея валютного кризиса будет полезна. Подойдет любое поколение теории, так что возьмите первоначальный аргумент Кругмана. Итак, почему все более высокие процентные ставки приводили к успеху? пока этого не произошло, чтобы выдержать рефинансирование государственного долга? Из-за ожидаемая девальвация, после которой можно будет заработать на выкупе дешевле, в иностранной валюте, государственный долг. Что делает дефолт по собственному долгу валюта привлекательная.

Один дефицит Различие Sims между номинальными и настоящими деньгами также можно увидеть в Долговой кризис в России. Долги в местных валютах заменяют собой международные рынок капитала. Итак, последствия девальвации, а также разлива дефолта над. Sims сравнивает номинальные деньги с собственным капиталом, что действительно делает разница между заемным и долевым финансированием в учреждении Миллера-Модильяни потому что у капитала нет фиксированной номинальной стоимости, в отличие от случая долг.Итак, банкротство имеет значение.

Но, конечно, фондовый рынок может рухнуть. Что и произошло в развивающейся международной рынка капитала, или в США этому помешало массовое вмешательство ФРС после Россия объявила дефолт по своему долгу.

Важно понять, почему. Хотя верно, что номинальные деньги похожи на капитал, а не на долга, то есть не используется по умолчанию, поскольку его стоимость может быть изменена путем печати, долг каждой страны является близким заменителем долгов других стран, поэтому он подлежат арбитражу на международных финансовых рынках.Что является основой для инвестиционная стратегия хедж-фонда Long-Term Capital Management, которая чуть не обрушил финансовые рынки США, когда Россия объявила дефолт по своему долгу.

Итак, за номинальные деньги чтобы быть настолько отличным от реальных денег, насколько Sims их представляют, это должно было бы быть необратимым. В противном случае это не похоже на капитал, поскольку по нему может быть объявлен дефолт. В качестве альтернативы, международный валютный рынок должен был бы фактически преобразовать номинальные деньги в реальные и допускают дефолты. Думаю, как в «Фридмане 1948 года».

Червонец

Первый корпус I когда-то давно смотрели на Советскую Россию в 1922 году, когда правительство ввело червонец — твердые или реальные деньги, с явная цель вернуться к золотому стандарту. Очевидно, что золото — это не что-то что центральный банк может печатать. Итак, потребность в реальных деньгах помимо номинальный был признан. Необходимо было определить уровень цен, то есть остановка гиперинфляции.

История червонец не простой, и это здесь не важно.Дело в червонец, даже если национальная валюта не заменяется иностранный, он будет заменен товарными деньгами, например золотом.

Один анекдот на заметку Вера Ленина в то, что нет ничего более разрушительного для системы, которую они действительно хотели уничтожить по мере обесценивания валюты. Он, если я помню правильно, отметили момент, когда инфляция в России превысила во время Парижской Коммуны как индикатор радикализма революции.

Интересно Отметим, что российские экономисты поспешили указать на необходимость реальных денег. Кондратьев опубликовал, кажется, в 1921 году статью о пределах сеньоража: Новожилова о дефиците в 1924 г., и есть очень хорошая история раннего денежно-кредитной политики Юровского (если я правильно помню, первое издание было в 1924 г.).

Итак, идея, что страна с собственными деньгами не может или не должна дефолт — это неправильно и то, и другое теоретически и исторически.

Еще один анекдот для примечание, что из г.Аврамович говорит, что он разработал политику стабилизации в Сербии в 1994 году по примеру червонец. Гиперинфляция была действительно так быстро, что деноминация динара и введение фиксированных обменный курс 1 на 1 с реальными деньгами, которые были немецкой маркой, остановился инфляция холодная в одночасье. Однако успех был недолгим, потому что не было надежной финансовой поддержки, как стало ясно уже в конце того же год.

Фискальная поддержка

Что такое фискальная поддержка? Это всего лишь межвременное бюджетное ограничение правительства.Текущий бюджетный дефицит будет финансироваться за счет будущих профицитов бюджета (за вычетом процентов платежи, т.е. это первичные излишки). Эти будущие излишки, Sims утверждает, что не обязательно быть достаточно большим, чтобы устранить или обратить вспять рост государственный долг, конечно, не в очень короткий период времени. Они могут быть такими же маленькими насколько возможно. Однако они ограничат рост печатания денег и, таким образом, определят уровень цен или уровень инфляции. Однако государственный долг может быть как высокий или низкий по мере необходимости.

Итак, фискальная резервные заменители на реальные деньги. Если правительство не может взять на себя обязательства по фискальной профицит для покрытия государственного долга, иностранные деньги являются альтернативным источником реальных деньги с обменным курсом, устанавливающим уровень цен.

Симс пишет, что номинал долг похож на собственный капитал: «Реальный суверенный долг обещает будущие выплаты чего-то у правительства может не быть в наличии — золото, по золотому стандарту, евро для отдельных стран-членов ЕВС, долл. для развивающихся стран которые занимают в основном в иностранной валюте.Обещает только номинальный суверенный долг будущие платежи в виде государственных бумаг, которые всегда доступны. Оба типа долг должен удовлетворять условию равновесия, согласно которому реальная стоимость долг страны — это дисконтированная приведенная стоимость будущих первичных профицитов — доходы сверх расходов, кроме процентных платежей. Но если неблагоприятное фискальное развитие увеличивает долг, увеличение реального долга потребует увеличение будущих первичных профицитов, тогда как при номинальном долге есть два другие способы восстановления баланса — инфляция, которая напрямую снижает реальную стоимость будущих обязательств и изменения номинальной процентной ставки, которые изменит текущую рыночную стоимость долгосрочного долга.

Очевидно прямо дефолт по номинальному долгу гораздо менее вероятен, чем дефолт по реальному долгу. Пока поскольку страна способна генерировать любой положительный поток первичных излишки, его долг будет иметь ненулевую реальную стоимость. Но если долг реальный и страна оказывается неспособным поддерживать первичные излишки сверх своего заранее определенного реального обязательство по обслуживанию долга, оно должно быть неисполненным, даже если в абсолютном выражении имеет значительные первичные излишки ».

Он проходит через три денежно-кредитные модели, чтобы подчеркнуть важность фискальной поддержки.

(i) Samuelson’s перекрытие поколений с хранилищем, где хранилище является реальным товаром деньги, которые заменяют бесполезные номинальные деньги при отсутствии фискальных обеспечение государственных облигаций (Самуэльсон предлагает конституционное решение которые я обсуждаю в моих финансовых правилах и советах).

(ii) Правило Тейлора денежно-кредитная политика, основанная на принципе Тейлора (реагируйте более чем один на один с корректировкой процентных ставок на изменение инфляции), что может взорвать экономики (гиперинфляция) или становятся неактуальными при нулевой процентной ставке.Так что не сможет установить уровень цен, если не будет подкреплен фискальной политикой.

(iii) Аргумент Барро для улучшения сроков налогообложения с государственными заимствованиями в качестве альтернативного способа финансировать бюджет, который, конечно, нуждается в финансовой поддержке, хотя и не требуют целевого показателя государственного долга.

Он заключает: « виды моделей, которые были основой макроэкономики бакалавриата обучение, при этом уровень цен определяется балансом между «денежной массой» и «Денежный спрос» и денежная масса, описываемые с помощью «денежного мультипликатора», устарели. и дают мало информации о политических проблемах, с которыми сталкиваются фискальные и денежно-кредитные власти в последние несколько лет.Есть относительно простые модели однако доступно, что можно преподавать на курсах бакалавриата и магистратуры и это позволило бы обсудить текущие вопросы политики с использованием более четких аналитических основы ».

евро

Симс обсуждает отсутствие финансовой поддержки, которая может исходить из политической нерешительности. Это не новый аргумент для него, поскольку он опирался на него в своем разговоре с Сарджентом (и ранее в Macroeconomics and Reality 1980). Модель Сарджента в то время была один из советников доброжелательного диктатора, который выбирает между нынешними неэффективная установка политики и эффективная, улучшенная по Парето над первым.Модель Sims заключалась в изменении политики, поскольку следствие политической конкуренции. Внутри этого политическая нерешительность является одним из Возможное положение дел, как в ЕС.

Аргументы, которые он приводит действительно о такой стране, как Греция, которая не может иметь высокие первичные профициты достаточно, чтобы избежать дефолта по долгу в евро, который является его номинальной стоимостью которые он не может напечатать, поэтому фактически является его настоящими деньгами. Сравните ситуацию в США. Там ФРС также не смогла определить уровень цен, потому что в Конгрессе тупиковая ситуация по поводу налогово-бюджетной политики, или, скорее, есть нерешительность когда речь идет о повышении налогов.Таким образом, фискальная поддержка денежно-кредитной политики не уверен.

В ЕС, ЕС бюджет не играет той же роли, поскольку ЕС не может повышать налоги. Таким образом, он не может предоставить финансовая поддержка Европейского центрального банка, даже если бюджет ЕС всегда сбалансирован. Тем не менее, обсуждение Симсом ЕС довольно поверхностно. он подробно рассказывает о денежной системе или организации центральный банк. Его суть не столько в том, что нет финансовой поддержки. или что нет печати денег, т.е.е. монетизация государственных долгов участников состояния. Хотя он относится к государствам-членам так, как если бы они были странами с фиксированной обменные курсы, которые используют иностранные деньги в качестве реальных денег, он не так обращается с ними, когда обсуждает их финансовую поддержку единой валюты.

Его аргумент состоит в том, что вполне вероятно, что финансовая поддержка не обязательно появится или будет продолжают поступать от стран-членов, что является следствием, — он не говорит об этом, но это явно подразумевает тот факт, что ЕС бюджет полагается на взносы, а не на налоги.Итак, государства-члены могут вынуждены каким-то образом не выплачивать свои долги, как это было в случае с Греция.

Интересное сравнение проводится с Югославией с федеральным бюджетом, который также опирался на взносы, а не налогообложение. Центральный банк печатал деньги и действительно в основном банкрот (имел высокую отрицательную стоимость), но не мог быть рекапитализирован, но, что более важно, федеральное правительство не могло обещать фискальную поддержку за счет работает с первичным профицитом, поскольку не может облагать налогом и, таким образом, не выполняет своих обязательств по иностранным валютный долг.

Итак, аргумент Симса может случиться так, что ЕС может предпочесть распад, а не формирование какой-то фискальный союз. В США дело обстоит иначе — они могут застрять в светских застой. В обоих случаях денежно-кредитная политика соответствующих центральных банков не может определить уровень цен.

Итак, печатаем деньги без фискальной поддержки невозможно определить уровень цен. Другими словами, печатание денег само по себе не является ни денежным, ни финансовым инструментом политики.

Peščanik.сеть, 05.12.2019.

Россия должна начать выдачу наличных и количественное смягчение, утверждают экономисты

Российское правительство должно резко ускорить меры по оказанию экономической помощи, запустив программу количественного смягчения и переведя крупные денежные выплаты российским гражданам, считает группа либеральных экономистов.

В новом отчете, опубликованном сегодня, ведущие экономисты предупредили, что экономическая реакция Кремля на пандемию коронавируса может привести к масштабным экономическим трудностям, когда компании навсегда прекратят свою деятельность и нанесут долгосрочный удар по налоговым поступлениям в правительство.

Для стимулирования экономики группа из восьми человек, включая профессора Science Po Сергея Гуриева, заявила, что России может потребоваться четырехкратное увеличение уровня экономической поддержки до более чем 10 триллионов рублей (136 миллиардов долларов), или 10% ВВП России, в радикальном выражении. сценарий.

Звонок прозвучал после того, как депутаты от оппозиции в московском городском парламенте предупредили, что отсутствие государственной поддержки может привести к массовым протестам и голоду в столице.

«Российская экономика, вероятно, столкнулась с наиболее серьезным вызовом за последние 20 лет и перспективой кризиса, который может превысить масштабы 1998, 2008-2009 и 2014-2015 годов», — заявили в группе.Они добавили, что «двойной вызов» экономической блокировки и резкого падения цен на нефть «делает российскую экономику более уязвимой перед кризисом, чем другие».

Группа призвала Центральный банк запустить программу количественного смягчения — печатание денег для покупки государственного долга — и пакет прямых выплат наличными юридическим и физическим лицам. Гуриев сказал, что каждый россиянин должен получать 20 000 рублей (275 долларов США) в месяц, пока экономика находится на карантине, а малым предприятиям следует выделять такую же сумму на каждого из своих сотрудников, чтобы покрыть заработную плату и арендную плату.

«Россия может себе позволить такие суммы. Именно для таких ситуаций был создан Фонд национального благосостояния, в котором есть достаточные средства », — сказал Гуриев.

Россия накопила 125 миллиардов долларов в своем Фонде национального благосостояния — активы, которые были сохранены за счет прибылей от экспорта нефти после кризиса 2015 года.

Константин Сонин, профессор Высшей школы экономики в Москве и Чикагского университета, также настаивал на безоговорочной выдаче денежных средств от правительства на общую сумму 40 000 рублей (550 долларов США) за оставшуюся часть года.

Правительство России до сих пор развернуло программу дешевых кредитов для предприятий, увеличило пособия по безработице и увеличило социальные выплаты семьям с маленькими детьми в ответ на кризис с коронавирусом. Множество экономистов и владельцев бизнеса неоднократно критиковали правительство за то, что оно не зашло достаточно далеко, и призывали к более всестороннему пакету поддержки.

Экономисты заявили, что реакция была медленной, потому что у правительства нет готовых решений и программ для поддержки экономики в период такого кризиса, и предупредили, что правительство рискует «подготовиться к предыдущей войне», которая была спровоцирована резким кризисом. падение нефтяных доходов и обвал рубля.Гурьев также выступал против рассматриваемых правительством протекционистских мер, таких как контроль цен на продукты питания и средства индивидуальной защиты (СИЗ), вместо этого аргументируя это необходимостью отмены контроля над импортом.

Экономика России может сократиться на целых 150 миллиардов долларов в этом году — или 8,6% ВВП — в результате кризиса в области здравоохранения, как предсказала группа в своем прогнозе «пессимистического сценария». В их «умеренном сценарии» экономика сократится на 5,7% в 2020 году. Для сравнения, во время последнего экономического кризиса в 2015 году российская экономика сократилась на 2.3%.

Россия Валюта России, рубль, купюры (принт № 8108757). Карточки

Принт в рамке России — российская валюта, рубль, купюры. Недвижимость освобождена

Мы рады предложить этот принт от DanitaDelimont.com в сотрудничестве с Danita Delimont

Коллекция Даниты Делимонт предлагает приключенческие путешествия, неожиданные горизонты. Высококвалифицированная профессиональная фотография природы и путешествий

Идентификатор носителя 8108757

Азия достопримечательности Билл Наличные Синди Миллер Хопкинс Закрыть вверх Красочный Валюта Глубина резкости Место назначения Деталь Европа Деньги Бумажные деньги Разрешение собственности Недвижимость освобождена Рубль Россия русский Осмотр достопримечательностей Туризм Путешествовать

14 дюймов x 12 дюймов (38×32 см) Современная рама

Наши современные репродукции в рамке профессионально сделаны и готовы повесить на вашу стену

проверить

Гарантия идеального качества пикселей

проверить

Сделано из высококачественных материалов

проверить

Изображение без кадра 24.4 x 16,2 см (прибл.)

проверить

Профессиональное качество отделки

клетка

Размер продукта 37,6 x 32,5 см (прибл.)

Водяной знак не появляется на готовой продукции

Рамка под дерево с принтом 10×8 в держателе для карт. Фотобумага архивного качества. Габаритные внешние размеры 14×12 дюймов (363×325 мм). Задняя стенка из ДВП, прикрепленная скобами к вешалке и покрытая прочным стирольным пластиком, обеспечивает практически небьющееся покрытие, напоминающее стекло.Легко чистится влажной тканью. Молдинг шириной 40 мм и толщиной 15 мм. Обратите внимание, что для предотвращения падения бумаги через окошко крепления и предотвращения обрезания оригинального изображения видимый отпечаток может быть немного меньше, чтобы бумага надежно крепилась к оправе без видимой белой окантовки и соответствовала формату. соотношение оригинального произведения искусства.

Код товара dmcs_8108757_80876_736

Печать в рамке Премиум обрамление Фотографическая печать Пазл Печать на холсте Плакат Печать Сумка Фото кружка Поздравительные открытки Подушка Металлический принт Художественная печать Установленное фото Стеклянная рамка Акриловый блок Печать в рамке Коврик для мыши Стеклянные коврики Стеклянная подставка

Полный диапазон художественной печати

Наши стандартные фотоотпечатки (идеально подходят для кадрирования) отправляются в тот же или на следующий рабочий день, а большинство других товаров отправляется на несколько дней позже.

Печать в рамке (65,66–335,67 долл. США)
Наши современные репродукции в рамке профессионально сделаны и готовы повесить на вашу стену

Премиум обрамление (131,34 — 423,24 доллара)
Наши превосходные фоторамки премиум-класса профессионально изготовлены и готовы повесить на вашу стену

Фотопечать (10,20–145,94 долл. США)
Наши фотопринты напечатаны на прочной бумаге архивного качества для яркого воспроизведения и идеально подходят для кадрирования.

Пазл (40,85 — 55,45 долларов)
Пазлы — идеальный подарок на любой случай

Печать на холсте (43,77 — 364,86 долларов)
Профессионально сделанные, готовые к развешиванию Отпечатки на холсте — отличный способ добавить цвет, глубину и текстуру в любое пространство.

Плакат (16,04–87,56 долларов)
Бумага для плакатов архивного качества, идеально подходит для печати больших изображений

Большая сумка (43,71 доллара)
Наши сумки-тоут сделаны из мягкой прочной ткани и оснащены ремнем для удобной переноски.

Фотокружка (14,58 $)
Наслаждайтесь любимым напитком из кружки, украшенной любимым изображением. Сентиментальные и практичные персонализированные фотокружки станут идеальным подарком для близких, друзей или коллег по работе

Поздравительные открытки (8,71–17,50 долларов)
Поздравительные открытки для дней рождения, свадеб, юбилеев, выпускных, благодарностей и многого другого

Подушка (36,47 — 65,66 долларов)
Украсьте свое пространство декоративными мягкими подушками

Metal Print (86 долларов.11 — 582,34 доллара США)
Изготовленные из прочного металла и роскошной техники печати, металлические принты оживляют изображения и добавляют современный вид любому пространству

Репродукция изобразительного искусства (43,77–583,79 долларов)
Наши репродукции репродукций произведений искусства соответствуют стандартам самых критичных музейных хранителей. Они имеют мягкую текстурированную естественную поверхность, что делает их еще лучше, чем оригинальные произведения искусства.

Фото (18,96–189,72 долларов)
Фотопринты поставляются в держателе для карт с индивидуальным вырезом, готовом к обрамлению

Стеклянная рамка (33 долл.55 — 100,71 долл. США) Крепления из закаленного стекла
идеально подходят для настенного дисплея, а меньшие размеры также можно использовать отдельно с помощью встроенной подставки.

Acrylic Blox (43,77–72,96 долл. США)
Обтекаемая, современная односторонняя привлекательная настольная печать

Печать в рамке (65,66 — 364,86 долларов)
Наш оригинальный ассортимент британских принтов в рамке со скошенным краем

Коврик для мыши (20,42 доллара США)
Фотопечать архивного качества на прочном коврике для мыши с нескользящей подложкой.Работает со всеми компьютерными мышками.

Стеклянные коврики (72,96 $)
Набор из 4 стеклянных ковриков. Элегантное полированное безопасное стекло и термостойкое. Также доступны подходящие подстаканники

Glass Coaster (11,66 долларов США)
Индивидуальная стеклянная подставка под столешницу. Элегантное полированное безопасное закаленное стекло и подходящие термостойкие коврики также доступны

Фальшивые деньги с русскими буквами появляются в Ричмонде: «Очень убедительно»

РИЧМОНД, Вирджиния.- Супруги Честерфилд извлекли ценный урок, получив поддельные деньги в обмен на игровую систему после продажи в Ричмонде.

Сара Хак сказала, что сделка произошла на стоянке на углу Роузнит-роуд и Вест-Брод-стрит в районе Скотт-Аддишн около 18:00. Среда.

Предполагаемый покупатель связался с парой после просмотра рекламы на торговой площадке Facebook, которую они разместили для PlayStation 4. Пара согласилась продать этому человеку игровую систему за 260 долларов.

«Мы не знали точно, откуда [покупатель], но он удостоверился, что все было в коробке, и мы обменяли деньги», — рассказал Хаке.

Сара Хаке

Однако, оказавшись в машине, пара обнаружила, что деньги были далеко не настоящими.

«Цвет был тусклый и выглядел неправильно, но мой парень не заметил этого, когда пролистал его», — объяснил Хак.

Все 13 банкнот достоинством в 20 долларов имели одинаковый порядковый номер с русскими буквами.Слово «КОПИЯ» напечатано на обеих сторонах, а слово «Крюгер» находится под портретом президента Эндрю Джексона.

Полицейское управление Парижа, штат Иллинойс, написало в пресс-релизе после того, как аналогичные законопроекты появились в их районе:

«Обратите внимание, что в верхнем левом и правом нижнем углах вы видите слово CYBEHNP. На самом деле буква N перевернута (кириллица), и это слово означает« сувенир »на русском языке».

CBS 6 показал фотографии фальшивой валюты лейтенанту Ронни Армстеду, который возглавляет отдел по расследованию преступлений против собственности полицейского управления Ричмонда.

«Это очень убедительно», — заявил Армстед. «Я мог видеть, где этот человек смотрит на эти 20, начал листать их и« Спасибо! »»

Армстед призвал всех, кто продает товары через приложения или онлайн, внимательно следить за своим окружением, проверяя, настоящие ли деньги.

«Не опускайте голову, глядя на свои деньги и не обращая внимания. Попросите кого-нибудь обратить внимание на человека, пока вы опускаете голову, глядя на свои деньги.«Вы должны быть в безопасности», — предупредил он.

Хаке передал фальшивые деньги детективу полиции Ричмонда, который расследует преступление.

«Мы предполагаем, что они хорошие люди и держат свое слово», — сказал Хаке. «Я думаю, когда кто-то дает вам деньги, вам нужно смотреть на них немного внимательнее. Следите за своим окружением и обращайте внимание».

В нескольких населенных пунктах есть зоны безопасного обмена, которые контролируются камерами и хорошо освещены. Эти места включают штаб полиции VCU и здание суда округа Честерфилд.

Полиция поделилась следующими советами при покупке и продаже вещей в Интернете, с которыми вы собираетесь встретиться лично:

Если вас поощряют совершить обмен в районе или где-то, что вы знаете, чтобы быть темным и уединенным, НЕ совершайте транзакцию.
Совершайте обмен в дневное время.
Не приглашайте никого в свой дом.
Не допускайте никого в свой автомобиль.
Не иди в одиночку.
Встречайтесь в хорошо освещенном месте, где будут присутствовать другие люди.

37,540725 -77,436048

Часто задаваемые вопросы о визах в Россию

Я не могу открыть и распечатать анкету в моем интернет-браузере.

Убедитесь, что на вашем компьютере установлена программа под названием Adobe® Acrobat Reader (версия 4.0 или выше). Если нет, загрузите его бесплатно с веб-сайта Adobe Acrobat, установите и попробуйте повторно открыть ссылку на форму заявки. Это должно решить проблему. Если после установки Adobe Acrobat Reader вы по-прежнему не можете открыть ссылку на приложение, щелкните один раз правой кнопкой мыши, выберите опцию БЕЗОПАСНЫЙ TAIN… из раскрывающегося меню сохраните его на жесткий диск и откройте с помощью Adobe Acrobat Reader.

Что это за путевка?

Туристический ваучер — это документ, в котором перечислены туристические услуги, которые вам будут предоставлены (например, трансфер из аэропорта, размещение в отелях, экскурсии по музеям и т. Д.).

Сколько денег в иностранной валюте я могу везти в Россию?

Вы можете легально ввозить в Россию любую сумму наличных, но вы должны декларировать сумму, превышающую 3000 долларов США.Легально вывозить из России можно всего 3000 долларов наличными. Если у вас больше, к оставшейся сумме должна быть приложена специальная справка российского банка «Разрешение на вывоз валюты».

Есть ли в России пункты обмена валюты?

Да, это так. Вы можете обменять иностранную валюту на законных основаниях в российских банках.

Есть ли ограничения на использование дорожных чеков (Thomas Cook, American Express, Visa) или кредитных карт в России?

Нет, ограничений нет.Кредитные карты и дорожные чеки не подлежат декларированию и могут свободно использоваться. Российские банки могут обналичить ваши дорожные чеки. Вы также можете купить дорожные чеки в российских банках. Вы можете найти банкоматы в отелях, аэропортах и банках.

Я принимаю таблетки. Можно ли привезти лекарства в Россию?

Да, в разумных количествах для личного потребления.

У меня есть непотребительское радиооборудование (например, радио, GPS, радиопередатчик).Законно ли ввозить его в Россию?

Во избежание каких-либо неудобств мы настоятельно рекомендуем вам декларировать это оборудование на таможне и проконсультироваться с сотрудником таможни. Если это запрещено в России, оно будет помещено на таможенное хранение и возвращено вам, когда вы покинете Россию.

Я хочу взять с собой собаку или кошку. Каковы ветеринарные требования?

До прибытия в Россию все собаки и кошки должны пройти 21-дневный карантин в США.В течение последних 14 дней (но не раньше) они должны быть вакцинированы (проконсультируйтесь с ветеринаром), а контейнер для перевозки животных должен пройти специальную санитарную обработку. После этих процедур ветеринар выдаст сертификат, который вы должны получить в местном отделении Министерства сельского хозяйства (или аналогичного местного органа власти), а затем переведете его на русский язык. Обратите внимание, что в некоторых случаях российские карантинные органы могут потребовать, чтобы домашнее животное было помещено в карантин в России еще на 30 дней.

У меня есть приглашение посетить город (название города) в России. Получив визу, смогу ли я посетить другие города России?

Когда-то мы усыновили ребенка в России, а теперь хотим вместе поехать туда. Нужна ли нам российская виза для нашего ребенка?

Нет, не знаете. Дети, усыновленные в России, остаются гражданами России до достижения ими 18-летнего возраста (когда они могут выбрать собственное гражданство) и получают российский паспорт после усыновления.Российское законодательство не запрещает им одновременно быть гражданами США, однако требует, чтобы они въезжали в Россию с российскими паспортами.

Мне нужна двойная виза. Какие документы нужно предъявить?

Те же документы, что и для однократной визы, но необходимость двукратной визы должна быть отражена в вашем приглашении.

Как мне получить многократную визу?

Вашим партнерам в России следует обратиться в Министерство иностранных дел или его региональные отделения в России от вашего имени, чтобы получить приглашение на многократные визы.Затем это приглашение будет отправлено в консульство или отправлено вам напрямую. Как только консульство получит его, вы получите право на многократную визу.

Я потерял визу в Россию. Могу ли я получить дубликат?

Да, мы предоставим вам дубликат, но вам придется снова заплатить минимальный сбор за обработку (70 долларов за разовую заявку; 120 долларов за разовую запись; 200 долларов за разовую запись), и это займет до 3 рабочих дней.

Как мне пригласить друзей или родственников из России в США?

Мы не можем вам с этим помочь.Вам следует связаться с окружным офисом Службы иммиграции и натурализации США или посольством и консульством США в России (для получения дополнительной информации нажмите на эту ссылку moscow.usembassy.gov.

Я приехал сюда из бывшего Советского Союза или России и получил гражданство США. Почему мне нужно подтвердить отсутствие российского гражданства, чтобы получить российскую визу?

Если вы являетесь гражданином России и получаете гражданство США, это не означает, что вы автоматически теряете российское гражданство, потому что по закону никто не может быть лишен гражданства, кроме как по его / ее заявлению (официально восстановлен) .Российское законодательство не запрещает вам иметь более одного гражданства, а только считает вас гражданином России и поэтому требует, чтобы вы въезжали в Россию и выезжали из нее с российскими паспортами. Как государственное учреждение, Генеральное консульство обеспечивает соблюдение законодательства штата, поэтому каждое лицо, в заграничных паспортах или проездных документах которого указано место рождения как «Россия» или «СССР», или одно из государств, входивших в состав бывшего СССР. , необходимо будет предоставить доказательства отсутствия гражданства РФ.

Хотя в моем паспорте написано, что я родился в России или СССР, я точно знаю, что я не гражданин России, но все мои документы, подтверждающие этот факт, давно утеряны. Что я делаю?

Вы можете отправить специальный запрос для подтверждения отсутствия российского гражданства в российские власти через консульство. Это займет время (1-6 месяцев), поэтому, пожалуйста, обращайтесь заранее. После получения ответа консульство выдаст вам официальный документ, подтверждающий, что вы больше не являетесь гражданином России.

Каковы требования для получения визы для граждан бывшего СССР?

Виза не требуется для граждан Армении, Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, Украины и Узбекистана. Виза требуется для граждан Эстонии, Грузии, Латвии, Литвы и Туркменистана.

Могу ли я изменить статус визы в России (например, с туристической на бизнес или с деловой на образовательную и наоборот)?

Нет, вы не можете изменить статус визы, находясь в России.Для этого необходимо покинуть страну и повторно въехать по другой визе.

Я в России, что делать в экстренных случаях?

В экстренных случаях обращайтесь в ближайшее консульство или посольство вашей страны или российские власти. В России вы можете связаться с пожарной службой по телефону 01, с отделением полиции по телефону 02, с медработниками по телефону 03.

Гиперинфляция в России в 1990-е годы

Гиперинфляция в России в 1990-х годах

апплет-магия.com Thayer Watkins Кремниевая долина & Tornado Alley США

Гиперинфляция в России в 1990-е гг.

Характер последствий

отмены контроля над ценами

Природу гиперинфляции в России 1990-х гг. Понимают неправильно. Это было не из-за какой-либо шоковой терапии; это было связано с увеличением денежной массы центральным банк России.Отмена контроля над ценами привела бы только к одноразовой мнимой рост цен, но даже это зависит от ошибочного представления о том, что составляет цена. Когда контроль над ценами удерживает цены ниже рыночных при равновесном курсе они создают дефицит на уровне контроля цен и на черном рынке. Люди не могут купить столько, сколько хотели бы по контрольным ценам, и зачастую это всего лишь удача. немногие с внутренними связями, которые могут покупать по контрольным ценам. Те, у кого нет этих связей а те, кто хотят больше, чем получают по контрольной цене, должны пойти на черный рынок и заплатить более высокая цена.Реальный рынок и реальная рыночная цена — это цена черного рынка. Предполагать бензин нормируется, а цена пайка установлена на уровне 2 доллара за галлон, но цена на черном рынке 5 долларов за галлон. Тот, кто покупает бензин по 2 доллара за галлон, решает, использовать ли этот галлон. или продать его на черном рынке по цене черного рынка в 5 долларов за галлон, а не по цене цена покупки 2 доллара за галлон. Поэтому реальная цена даже для тех, кто покупает на Контрольная цена — это цена на черном рынке.

Цена на черном рынке не только выше контрольной, но и выше контрольной. равновесная цена.Следовательно, когда ценовой контроль снимается, реальная цена снижается, а не повышается. Реальная цена идет от цены черного рынка к цене рыночного равновесия. Контроль Цена не имеет значения, но это цена, которая будет использоваться в индексах цен для измерения инфляции. Таким образом, отмена контроля над ценами связана не с реальной инфляцией, а с изменением фиктивная цена к реальной рыночной цене. Однако без постоянного увеличения денежной массы дальнейшего повышения цен не будет.

Денежно-кредитная политика в России в 1990-е годы

Виктор Геращенко

Главой Центробанка России был Виктор Геращенко. Он был преданным Коммунист и, как таковой, совершенно не заинтересованный в том, чтобы российская экономика пошла гладко. переход от сталинской системы к некоторой версии частной рыночной экономики. Большинство из Государственные предприятия Советского Союза работали с дефицитом; т.е. рублевую стоимость их продукции было меньше рублевых затрат труда и сырья, затраченных на производство их.При старой системе государство покрывало разницу. В переходный период правительство России перестали покрывать эти дефициты. Тогда перед предприятиями встал выбор: сокращение расходов, закрытие или поиск других способов покрытия дефицита. Единственно возможный Способом покрыть свои расходы было получение ссуд в ЦБ. Финансовая система в Россия была сложной и загадочной, но в более простой системе последствия этих займов работал бы следующим образом. Займы были в виде счетов, предоставленных в Центральный банк.В банковской системе с частичным резервированием счета в центральном банке большие деньги. Общая денежная масса увеличивается в несколько раз по сравнению с предоставлены счета в центральном банке. Когда денежная масса увеличивается сверх реального роста В экономике наблюдается рост уровня цен — инфляция. В случае с Россией на Пока в экономике не было реального роста, она фактически сокращалась. Если денежная масса увеличивается на 5 процентов, а производство сокращается на 20 процентов, это расширение денежной массы примерно на 25 процентов на единицу продукции, и соответственно будет влияние на уровень цен.Когда инфляция развивается, скорость обращения денег увеличивается и, следовательно, влияние на уровень инфляции обусловлено суммой темпов роста денежной массы и скорость увеличения скорости обращения денег. Таким образом, цены попадают под тройной удар расширения денежная масса, уменьшение выпуска и увеличение скорости обращения денег. Вот как темпы инфляции можно довести до астрономических уровней. Подробнее об этом см. динамика инфляции и эпизоды гиперинфляции.

Татьяна Парамонова

По мере роста цен госпредприятия вынуждены были перейти к Виктору Геращенко и Центральный банк для все больших и больших кредитов, чтобы уровень инфляции рос, достигая уровень около 5000 процентов в год.В конце концов Виктор Геращенко был уволен с должности главы Центробанк России в 1994 году и его замена смогли снизить уровень инфляции примерно до 10 процентов в месяц.

В 1998 году после дефолта России по долгам Борис Ельцин в сложной политической договоренности повторно назначил Геращенко главой Центрального Банк. На этот раз он не был той катастрофой, какой был в начале 1990-х годов. Возможно, он был подвергался наказанию из-за того, что Джеффри Сакс описал его как «худшего центрального банкира в мире».» Геращенко продолжал возглавлять ЦБ до 2002 года, когда он ушел из банка. но пошел в политику и был избран в Думу.

Ниже приведены уровни инфляции, предоставленные Международным валютным фондом (МВФ) на инфляции в России с 1993 по 2004 год. МВФ не смог предоставить эту статистику на более серьезную инфляцию, которая предшествовала 1993 г.

15538 2001

Годовые темпы инфляции
(% / год) в России, 1993-2004

Год

Инфляция в
Производители
Цены
(% / год)

Инфляция в
Потребительские цены

(% / год)

Инфляция в
Заработная плата
Уровень
(% / год)

1993

943.76

874,62

822,1

1994

337,00

307,38

255,9

1995

236,46

197.41 142 39 905 905 905 905 905 905 905 905 905 395

1997

14,67

14,62

23,7

1998

7,03

15,3

1999

58.95

85,65

54,7

2000

46,53

20,77

52,5

19,17

21,50

43,3

21,50

43,3

21,50

43,3

2003

16,38

13,66

26,1

2004

23,35

10,89

22,5

МВФ дает данные о темпах инфляции потребительских цен с 1993 по 1997 год.Из этого уровень цен для каждого года может быть вычислен.
Денежная масса и
Уровень цен в России,
1993-1998 гг.
Потребительская цена
Уровень (в миллионах рублей)
Год (1993 = 100) Деньги
Объем Quasi-
Деньги
100 1993
100 1993 100 1993 17,102
1994 974.62 68544 61187
1995 3970,41 151627 124514
1996 11808,39 192402 164922
1997 17425,64 270602 192246
1998 19973,27 344,113 289,514
За 1998 год и последующие годы МВФ дает индекс потребительских цен.
151
Денежная масса и
Уровень цен в России,
1998-2004 гг.
(в миллионах рублей)
Год Потребительская цена
Уровень (2000 = 100) Деньги
Предложение Quasi-
Деньги
1998 44,145
1998 44,145 289,514
1999 82,8 527,627 465,574
2000 100.0 880,524 688,460
2001 121,5 1,193,395 944,816
2002 140,6 1,498,463 140,6 1,498,463 140,6 1,498,463
2004 177,2 2,848,345 2,450,354
Количественная теория денег объясняет рост цен не только из-за денег в обращении больше, но они тратятся быстрее.Доход Скорость обращения денег определяется как валовой внутренний продукт (ВВП), деленный на количество денег. в обращении. Дана скорость обращения денег в России за период с 1993 по 2004 гг. ниже. В данном случае период был периодом замедления инфляции и — это тенденция к снижению скорости обращения денег после 1996 года.
905 905 905 905 905 905 905 1997 905 2003
Год ВВП
(млрд
руб. / Год) Деньги +
Квази-деньги
(млрд
руб.) Деньги
Скорость
(раз
в год)
1993 172 41.0 4,20
1994 611 129,7 4,71
1995 1585 275,8 5,75
2602 462,8 5,62
1998 2630 633,6 5,68
1999 4823 993.2 4,86
2000 7306 1569,0 4,66
2001 8944 2138,2 4,18 2138,2 4,18
13201 3962 3,33
2004 16779 5299 3,17
Выводы
Гиперинфляция в России в 1990-х годах происходила по стандартному сенарио.Деньги предложение было чрезмерно увеличено, что привело к инфляции. Скорость обращения денег увеличилась усиливая влияние увеличения денежной массы на цены. Заколдованный круг продолжился до смены Виктора Геращенко на посту главы Центробанка. Вина за социальное опустошение, возникшее в результате гиперинфляции, такое как обнищание пенсионерам и разрушение ценности пожизненных сбережений лежит на денежной политика Виктора Геращенко. Когда Геращенко сменила Татьяна Парамонова, гиперинфляция быстро исчезла, хотя значительная инфляция продолжалась.
Добавить комментарий Отменить ответ
Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *
Комментарий *
Имя *
Email *
Сайт

Найти:
Рубрики
Активити
Активити игры
Бэнг
Диксит
Каркассон
Клуэдо
Колонизаторы
Манчкин
Разное
Свинтус
Секреты побед
Шакал
Шакал -правила игры
Эволюция
Эволюция — секреты игры
2019 © Все права защищены. Карта сайта

Здравствуй (те)	Я́СУ (САС)
Доброе утро!	Калимэ́ра!
Добрый вечер!	Калиспэ́ра!
До свидания!	Я́СУ (САС)!
Всего хорошего!	Сто кало́!
Спокойной ночи!	Калини́хта!
Господин	Ки́риос!
Госпожа!	Кири́а!
Как у тебя дела?	Ты ка́нис? Пос и́сэ?
Как у Вас дела?	Ты ка́нэтэ? Пос и́стэ?
Хорошо (ладно)	Кала́ (энда́кси)
Очень хорошо	Поли́ кала́
Плохо	А́схима
Спасибо	Эфхаристо́
Пожалуйста	Ори́стэ
Пожалуйста (просьба)	Паракало́
Извините	Сигно́ми, мэ синхори́тэ
Много	Поли́
Мало	Ли́го
Нет	О́хи
Да	Нэ
Как тебя (Вас) зовут?	Пос сэ (САС) ле́нэ?
Меня зовут	Мэ ле́нэ
Сколько тебе (Вам) лет	По́со хроно́н исэ (и́стэ)
Откуда ты (Вы) приехал/а/и?	Апопу́ исэ (и́стэ)?
Я не говорю по-гречески	Де мило́ элиника́
Мне нужен переводчик	Хриа́зомэ дьерминэ́а

Магазин	Магази́, ката́стима
Киоск	Пери́птэро
Рынок, базар	Агора́, паза́ри
Цена	Тими́
Чек	Апо́дикси
Деньги	Лефта́, хри́мата
Размер	Ну́меро
Килограмм	Кило́
Где…?	Пу́инэ…?
Мне нужно…	Фе́ло…
Сколько стоит?	По́со ка́ни?
Подарок, сувенир	До́ро, сувени́р
Пальто	Палто́
Плащ	Адья́врохо
Костюм	Кусту́ми
Брюки	Пандело́ни
Пиджак	Сака́ки
Куртка	Буфа́н
Сорочка	Пука́мисо
Платье	Фуста́ни
Блузка	Блу́за
Юбка	Фу́ста
Нижнее белье	Эсо́руха
Купальник	Маё́
Халат	Ро́ба
Туфли	Папу́цью
Босоножки	Пэ́дила
Тапочки	Пандо́флес
Сумка	Ца́нда
Ремень	Зо́ни

Темные миллиарды. Деньги российских богачей в Америке

print money — русский перевод

Как делают бумажные деньги / Хабр

Защита бумаги

Разработка денежной купюры

Печать денег

Орловская печать

Офсетная печать

Металлографическая печать

Русско-греческий разговорник, для туристов (с ударением), бесплатно

Популярное

Гостиница

Ресторан

Еда

Напитки

У врача

Цифры/Числа

правда ли можно уже обращаться за деньгами и куда?

Русские женщины — Некрасов. Полный текст стихотворения — Русские женщины

официальный сайт компании Herbalife Nutrition в России

Россия не будет печатать деньги для покрытия дефицита бюджета: PM

Печатание денег — Владимир Глигоров

Югославское дело

Сравнение с азиатским кризисом

Бумажные деньги симов

Российское дело

Шведский корпус

Разница

Червонец

Фискальная поддержка

евро

Россия должна начать выдачу наличных и количественное смягчение, утверждают экономисты

Россия Валюта России, рубль, купюры (принт № 8108757). Карточки

Принт в рамке России — российская валюта, рубль, купюры. Недвижимость освобождена

14 дюймов x 12 дюймов (38×32 см) Современная рама

Полный диапазон художественной печати

Фальшивые деньги с русскими буквами появляются в Ричмонде: «Очень убедительно»

Часто задаваемые вопросы о визах в Россию

Гиперинфляция в России в 1990-е годы

Характер последствий

Денежно-кредитная политика в России в 1990-е годы

Выводы

Добавить комментарий Отменить ответ