Фефекты фикции отрывок: Сценарий постановки "Дефекты речи"

Содержание

Логопедические занятия с детьми дошкольного возраста

Здравствуйте, с вами Татьяна Сухих! Сейчас наблюдаем все больше детей-логопатов, наш сад – не исключение. Я работаю с трехлетками, и есть такие малыши, с которыми необходимо индивидуально заниматься в условиях детского сада и дома. Но в этом возрасте в нашем саду логопед еще не проводит специальные логопедические занятия с детьми, поэтому родителям нужно самим активно обращать внимание на речевое развитие деток и прислушиваться к воспитателям, которые рекомендуют определенные упражнения для развития пальчиков и язычка ребёнка…

На самом деле деткам, нуждающимся в большем внимании и дополнительном развитии речевого аппарата, можно помочь сообща: мы со своей стороны сделаем все возможное для расширения словарного запаса воспитанников, но и родители должны уделять достаточно времени своим чадам!

Мы в саду с ребятами 3-4 лет используем логопедические карточки, пальчиковые игры, дыхательную гимнастику и т.д. Главное – закреплять все полученные навыки в домашних условиях!

А как вы справляетесь или справлялись с проблемами речи у своих ребяток? Расскажите!

Содержание статьи:

1 В помощь родителям и педагогам – лучшие книги
2 Как укрепить и развить речевой аппарат детей?
3 Как исправить «фефекты фикции» в домашних условиях?
- 3. 1 Кстати, рекомендую прочитать:

В помощь родителям и педагогам – лучшие книги

Масса тематической литературы есть в интернет-магазине «Уч Маг», здесь каждый, кому интересна поднятая мною тема, найдет для себя что-то особенное. Специальная литература для психологов детских садов и школ, для логопедов, врачей-дефектологов и родителей деток с проблемами речи, коммуникации. Есть даже книга о работе с застенчивыми детьми 2-3 лет и старше.

Также предлагаются практические советы, упражнения по развитию речевого аппарата и многое другое. Я лично присмотрела себе пособие «Психология школьной жизни. Пути решения проблем», думаю, мне, как маме школьника, пригодится.

В общем, несколько сотен «отборной» тематической литературы на любой вопрос, касающийся разных аспектов детской жизни.

На «OZON.RU» я нашла интересные штуки для детей 3 лет и старше для занятий дома: подарочный набор «Логопедки». Здесь в красивом чемоданчике находится 30 наборов по 10 штук карточек. На одной стороне – сложный звук для произношения, а на обратной – чистоговорки, стихи. От такого материала двойная польза: и тренировка произношения, и обогащение словарного запаса.

Еще классный материал «Альбом по развитию речи для самых маленьких». Упражнения в книге предназначены для детей 2-3 лет, и даже младше. Буквально после года уже можно начинать заниматься с малышом, если родители хотят вырастить вундеркинда.

Логопедические занятия в альбоме с красочными иллюстрациями помогут изначально сформировать правильную дикцию ребенку, а у малышей старше – выявить проблемы и устранить их.

Так, с покупками закончили, перейдем к советам.

Как укрепить и развить речевой аппарат детей?

Нарушения речи могут быть вызваны разными причинами. Логопеды рекомендуют, начиная с трех лет, ежегодно проходить проф осмотр. Если ребенок в садике, то с этим проблем не будет, а «домашние» детки пройдут осмотр у логопеда в поликлинике.

Следует понимать, что любое нарушение речи является отклонением от нормы и часто дефекты не устраняются с возрастом. Ребенок не перерастет, а проблема усугубится.

Почему так важно правильно выговаривать звуки? Дело в том, что речь и интеллект напрямую связаны. Развивая речь, мы тренируем мозг. Хотите, чтобы ваш ребенок рос сообразительным, находчивым, грамотным – тренируйте самую сильную мышцу в организме – язык!

С ребенком 3-х лет в садике займется логопед, а дома родители должны закреплять эффект от занятий.

Как исправить «фефекты фикции» в домашних условиях?

Вспомнился советский фильм «По семейным обстоятельствам»… Но вернемся к теме.

Посмотрите отрывок из фильма, смешно до слёз, я чуть по полу не каталась от смеха, бывает же такое )))

Вот я знаю по опыту, что ребята с удовольствием занимаются лицевой гимнастикой. Кто из малышни откажется корчить рожицы?

А ведь от этого «баловства» есть большая польза!

Мимические упражнения для ребят с 3-х лет можно посмотреть в Интернете. Когда их делать, спросите вы?

Главное, разучить, а потом все войдет в привычку. Вот ребенок принимает ванну, так вы же его там не бросаете одного. Пусть не сидит без дела, а, пока отмокает, поработает: сделает самомассаж щек (похлопывание, растирание), потом «сытый хомячок» (надувание щек), затем «голодный хомячок» (втягивание щек). В конце делаем «шарик лопнул» – надуваем щеки, а потом резким хлопком ладошек сдуваем.

Есть еще логопедические занятия для развития челюстей, губ: это всевозможные «трубочки», «уточки», «рыбки», «обезьянки» и «акулы». Нужно двигать челюстями, выпячивать губы, широко улыбаться и т.п. Упражнения простые, но веселые.

Челюстно-лицевая гимнастика приносит огромную пользу речевому аппарату ребенка, не стоит недооценивать ее возможности.

Кстати, если вы занимаетесь серьезно коррекцией речи дома, можно купить у «УчМаге» или на «OZON.RU» книгу — конспект логопедического занятия с ребенком 3 лет и старше. Там все расписано понятно и доступно. Зачем выдумывать велосипед, если за нас уже все придумали умные люди? Берем книгу и работаем, работаем над речью малыша!

У меня есть такой альбом, правда после того, как нас затопило со второго этажа, альбомчик стал немного в гармошку ))), но это не мешает нам заниматься все картинки сохранились)))

Но если не профессиональные занятия, то лицевую или пальчиковую гимнастику вы точно сможете осилить! Не зря наши предки придумали «Сороку-белобоку» и подобные игры в стихах. Проговаривание текста сопровождается массажем пальчиков, ладошек. Здесь и точечный массаж, и поглаживание, загибание и разгибание пальцев. Очень полезно поиграть в пальчиковый театр.

Также ищите сборники стихов-потешок, скороговорок и читайте, читайте, при этом показывайте малышам разные движения кистей и пальцев.

Чтобы ваша совесть была чиста, хотя бы примите на вооружение мои рекомендации, это несложно, но эффективно. А специалисты-логопеды сделают свою работу.

В нашем саду логопедические занятия с детьми 3-4 лет проходят воспитатели очень интересно и продуктивно, наши родители могут быть спокойны. А как у вас обстоит дело с коррекцией речи дошкольников? Поделитесь мыслями и наблюдениями!

Пора прощаться, но ненадолго. Если вы подпишетесь на новости, то всегда будете в курсе последних обновлений на моем сайте. Зовите друзей в нашу компанию педагогов и родителей, распространяйте ссылки через социальные сети.

С уважением, Татьяна Сухих

До свидания, друзья!

Кстати, рекомендую прочитать:

Логопедические занятия для детей 4-5 лет
Развитие речи детей в сюжетно-ролевой игре
Подготовка к занятию!

как говорить правильно? Предотвратить легче чем лечить

По семейным обстоятельствам

Существует много дефектов речи. Например, алалия, когда человек вообще не говорит, дизартрия, при которой у человека в результате поражения мозга в прямом, а не в переносном смысле не ворочается язык, неподвижны губы и небо, афазия, когда речь исчезает из-за болезни. Но чаще всего логопеды сталкиваются с дислалией, когда человек не может произносить некоторые звуки, пропускает их или заменяет другими. Яркий пример – логопед из фильма, который не выговаривал большинство звуков. Помните: «фефекты фикции», «фефочка», «улица кой-кого»?

Дислалия проявляется в самом раннем детстве, примерно с двух лет, когда ребенок только начинает говорить. Многие родители не придают этому значения, считая, что со временем малыш начнет и сам говорить чисто и четко. В семидесяти процентах случаев так и бывает: к семи годам заканчивается формирование речевого аппарата и ребенок начинает говорить правильно. Но рассчитывать на это не стоит. В три года ребенка нужно показать логопеду, чтобы исправить дефекты речи до того, как он пойдет в школу. Это важно еще и потому, что дети с дислалией плохо осваивают и письменную речь.

«Каша» во рту может появиться из-за нарушений строения артикуляционного аппарата, например, неправильного прикуса, щелей между зубами, высокого неба, короткой уздечки языка. Иногда причина плохой дикции – аденоиды: достаточно их удалить, и речь налаживается.

Пример заразителен

Но бывает, что ребенку ничто не мешает, никаких причин, препятствующих правильной речи, нет, а он все равно шепелявит, мямлит, гнусавит. Дело может быть в том, что он просто подражает члену семьи или соседу с таким же дефектом речи. Бывает, в косноязычии ребенка виноваты взрослые: не поправляют его, если он говорит неправильно, «сюсюкают», коверкают слова на детский манер: «На-ка, выпей молоська». Писатель Корней Чуковский, изучавший детскую речь, писал: «Как бы ни нравились нам слова «колоток» и «кусарик», мы обязаны тут же заметить ребенку: «Так не говорят, ты ошибся. Нужно сказать «молоток» (или нужно сказать «сухарик»)».

Проблемы с дикцией нередко возникают и у детей из двуязычных семей. Они учатся говорить сразу на двух языках, и, говоря на русском, могут невольно использовать фонетику другого языка.

Бывает, что нарушения речи вызваны тем, что ребенок на слух не различает нюансов между свистящими и шипящими, твердыми и мягкими звуками. Ослабленным, астеничным детям может быть трудно говорить из-за плохого тонуса артикуляционного аппарата – языку, губам и челюсти просто не хватает сил производить правильную речь.

Вррредные буквы

Чаще всего трудности возникают с буквой «р». В народе этот дефект называется картавостью, а по-научному ротацизмом.

Второй по распространенности дефект речи – так называемый сигматизм, когда искажаются свистящие (с-з), шипящие (ш-ж) и так называемые аффрикаты (ч-щ). Пример – вор-карманник Кирпич из кинофильма «Место встречи изменить нельзя».

Реже встречается так называемый ламбдацизм – нарушение произношения «л». Типичный пример – дама из книги Сергея Довлатова «Компромисс», которая говорила: «У нас есть свадкие бувочки» или «Я так плакава, так плакава».

Есть множество упражнений, чтобы исправить эти дефекты. Однако посоветовать, какое именно подходит вашему ребенку, заочно невозможно, ведь только у буквы «р» есть тринадцать способов неправильного произнесения. Так что без консультации специалистов – логопеда, ортодонта, лора – не обойтись. Исправить плохую дикцию можно в любом возрасте, но лучше это сделать в детстве, пока у человека не выработался стойкий навык говорить неправильно.

Фитнес для спикера

Иногда человек говорит без явных ошибок, но речь его звучит невыразительно, монотонно, плоско. В результате теряется мысль, уходит смысл сказанного, зачастую собеседники не хотят его дослушать до конца. Кстати, 30% от первого впечатления, которое производит человек, приходится на его голос.

Выявить и устранить эти проблемы может только профессионал по технике речи. Кстати, сегодня к их услугам все чаще обращаются обычные люди, которые понимают, что хорошая речь – залог успешной карьеры.

Но неплохого результата можно добиться и самостоятельно. Для начала оцените свою осанку. Если она неправильная, речь не будет выразительной. Старый проверенный способ – встать, прислонившись спиной к стене. При хорошей осанке вы будете касаться стены пятками, икрами, ягодицами, лопатками и затылком.

Приучите себя всегда держать голову под прямым углом к шее.

Чтобы говорить легко, нужно правильно дышать. Часто речь звучит косноязычно только потому, что говорящему не хватает воздуха, чтобы закончить предложение, и он «прожевывает» окончания, комкает финал. Проверьте: при правильном дыхании на счет раз-два делается вдох, на счет три-четыре-пять-шесть – выдох.

Существует много упражнений для тренировки дыхания. Например, зажгите большую свечу, вдохните и попытайтесь задуть ее с одного раза на расстоянии около двадцати сантиметров. Потом научитесь задувать с одного вдоха две-три свечи. Кстати, вскоре, когда вы поймете, какой интенсивности должен быть выдох, свечу можно будет «зажигать» мысленно.

Хорошее упражнение – на одном вдохе как можно дольше распевать гласные («ааа-ооо-ууу-иии»), пока не кончится дыхание. Нормальный результат – 25 секунд.

Чтобы речь звучала более убедительно, делайте по ходу рассказа смысловые паузы, сбавляйте темп (особенно это касается женщин, которые привыкли тараторить).

Многие папы и мамы сталкиваются с такой проблемой у своих детей, как скрежет зубами по ночам. Почему ребенок скрипит зубами во сне, что это значит? Медицинское название данной патологии бруксизм. Это явление пугает родителей и заставляет паниковать. Скрежет бывает одиночным, продолжатся несколько минут. Днем скрежет тоже может повторяться. Попробуем выяснить основные причины и суть проблемы.

Не всегда стоит впадать в панику и бежать к врачу, 90% детей хоть раз в жизни скрипят зубами. Это может наблюдаться ночью, иногда и в дневное время суток. Если скрипы имеют одиночный характер и повторяются крайне редко, можно не волноваться.

Основные причины

В случаях регулярного повторения лучше выяснить причину и посетить квалифицированного врача.

неправильный прикус;
перенесенный стресс;
патологии зубов и челюсти;
прорезывание зубов.

Прикус

Неправильный прикус может быть врожденным и приобретенным. Вследствие неверного формирования челюсти, ребенок может издавать во сне нехарактерные звуки. В этом случае нужно обратиться к детскому ортодонту. Нарушение прикуса часто приводит к таким негативным последствиям, как искривление зубов, дентин – старение зубной эмали, воспаление пародонтальных тканей. Доктор назначит меры для устранения проблемы.

Стресс

Детская психика не стабильна и любой пустяк может оказаться потрясением, не говоря уж о настоящих нервных травмах. Первые дни в детском саду, новые знакомства, конфликты со сверстниками – это может вызвать у ребенка стрессовое состояние. В результате психических нарушений развивается бруксизм.

Аденоиды

Разрастание аденоидной ткани ведет к деформации челюстного аппарата. Увеличение лимфы осуществляет внутреннее давление. Отсюда формирование неправильного строения челюсти. помогут избежать развития скрежета. В 80% случаев именно наличие аденоидов объясняет появление ночного скрежета.

Патологии зубного аппарата могут быть причиной неприятного скрежета. Своевременное обращение к специалисту помогут решить проблему и избежать осложнений.
Режущиеся зубы также могут порождать скрип зубами.

Важно! Не пытайтесь установить диагноз самостоятельно. Не занимайтесь самолечением, необходима консультация со специалистом.

Симптомы бруксизма

Это заболевание имеет свои симптомы:

сонливость. Ребенок вялый, малоподвижный, постоянно хочет спать;
головная боль. Может быть слабее, сильнее, ночью или в дневное время суток, это снижает качество жизни и мешает развиваться;
раздражительность. Из-за некачественного сна ребенок нервничает по пустякам, становится капризным, теряет ко всему интерес;
расшатывание и стирание зубов. Зубы подвергаются постоянной нагрузке, шатаются и выпадают;
ушная боль. Может быть резкая, колющая, ноющая;
плохой аппетит. Ребенок отказывается от еды, что ведет к общему ухудшению здоровья;
спазм лицевых мышц. Нехарактерные судороги лицевого аппарата, они происходят непроизвольно, доставляют массу дискомфорта;

неправильный прикус. Определить можно невооруженным глазом.
плохая успеваемость в учебе. Снижаются оценки, ухудшается настроение ребенка.

Определить заболевание можно при помощи специального оборудования. Полисомиографическое обследование. Это процедура не доставит вашему ребенку большого дискомфорта. На время сна к телу подключают специальные датчики, которые фиксируют импульсы мозга, мышечную активность, движение глаз, дыхание, сердечное биение. Такие исследования помогают обрисовать более четкую картину отклонений и назначить адекватное лечение.

Лечение и профилактика

Лечение ночного скрежета у детей направлено на максимальное расслабление жевательных мышц. Главным является выявить причину и провести необходимые меры. Чем раньше диагностирована проблема, тем меньше усилий нужно будет приложить для излечения. Известны случаи, когда бруксизм раннего возраста самостоятельно проходил у некоторых детей.

Важно знать! Это не повод пускать болезнь на самотек. Консультация с врачом не повредит, чем раньше выявлена патология, тем легче ее излечить.

Внимание на прикус. В закрытом состоянии верхние и нижние зубы не должны соприкасаться, верхняя челюсть должна выходить вперед. Если ребенок чувствует напряжение мышц, нужно стараться их расслабить.

Сведите к минимуму стрессовые ситуации. Расслабить нервную систему можно с помощью массажа, йоги, простых физических упражнений. Отличным отдыхом для нервной системы будут пешие прогулки с ребенком, общение с домашними животными.

Нагрузка на челюсти в дневное время снизит ночной скрежет. Можно жевать жевательную резинку, грызть семечки, орехи.

Шины

Защита зубов в дневное время заключается в ношении специальных шин, они незаметны при надевании. Стоматолог подбирает шины, учитывая индивидуальные особенности челюсти пациента. Такой способ предотвращает сжимание зубов. В результате эмаль более защищенная. Зубы менее подвержены трению.

Капы

В ночное время нужно использовать специальные капы. Изготавливаются они из термопласта. Плотно прилегают к передним зубам, обеспечивая максимальную защиту от стирания. Приспособление лучше приобретать по назначению стоматолога в аптеках и специализированных магазинах. Врач подберет наиболее подходящий вариант.

Перед сном, если есть чувство напряжения в области челюсти, приложить теплую грелку или компресс. Это успокоит и расслабит мышцы.
При бруксизме на почве нервных расстройств, можно сделать ребенку ванную с успокаивающими травами, дать мятный чай.
В тяжелых случаях врач назначает препараты, снижающие нервное напряжение.
Отлично помогает массаж лица. Его могут проводить родители. Дети постарше в состоянии самостоятельно провести процедуру.
Нельзя перед сном играть в активные игры. Смотреть фильмы, возбуждающие психику.

Ужин должен быть легким. Никакой жирной, богатой углеводами пищи. Это должна быть каша, овощное пюре, фрукты.

Обязательно разговаривайте с вашим ребенком. Возможно, в ходе откровенного разговора удастся выяснить причину, которая привела к нервному расстройству.

Помните! Нельзя думать, что данная болезнь не серьезна. Последствия запущенного бруксизма могут быть очень опасными, вплоть до серьезных расстройств нервной системы.

Витамины

Определенные витамины может назначить доктор. Ваша задача организовать вашему ребенку правильное питание. Как уже говорилось, стоит избежать продуктов насыщенных кофеином, не передать перед сном. Употреблять в пищу как можно больше овощей и фруктов, насыщенными полезными витаминами и минералами. Включите в рацион успокаивающие травяные чаи, настои. Полное излечение возможно благодаря комплексному подходу. Назначения специалистов и самостоятельные усилия помогут побороть недуг. Будьте внимательны к своему здоровью, не болейте.

Дислалия.

Ребенку пять лет. Пора вплотную заняться звуками. Прислушайтесь, как говорит ваш ребенок. Возможно, любящее родительское ухо «замылилось», поэтому вам все нравится! Правда, соседка со второго этажа говорит, что вашему чаду надо посетить логопеда…. Да она просто завидует говорливости вашего отпрыска! Так, по крайней мере, вам кажется. А, может быть, что-то действительно не так? Чтобы развеять сомнения, сходите к специалисту. Не исключено, что результатом посещения кабинета станет диагноз: «Дислалия!» За ним не скрывается ничего ужасного. Родители должны знать, что в чистом виде дислалия предполагает лишь нарушенное звукопроизношение. При этом у малыша нормальный слух, обширный кругозор, достаточный словарный запас и устойчивый навык согласования слов при высказывании. То есть, интеллект, восприятие речи и лексико-грамматический строй – в полном порядке! Радуйтесь. Все проблемы, в этом случае, можно решить в течение месяца, максимум — полугода. Это при условии, что с малышом будет заниматься логопед. Но и вы должны внести посильную лепту: проводить дома артикуляционную гимнастику, закреплять навыки правильного звукопроизношения на речевом материале.

2. Причины возникновения дислалии

Существуют две формы дислалии: функциональная и механическая . Не хотелось бы загружать родителей логопедическими аспектами данной проблемы, но, придется…. Дело в том, что предотвратить дислалию гораздо легче, чем устранять уже имеющиеся дефекты. Поэтому, знание механизмов возникновения дислалии поможет избежать ошибок. Ведь известно изречение: «Вооружен, — значит защищен»!

Итак, функциональная дислалия . Её возникновение напрямую связано с физическим состоянием ребенка и социальными условиями его жизни. Если малыш часто болеет, особенно в период активного становления речи, это может привести к различным нарушениям звукопроизношения. Соматическая ослабленность порой вызывает и задержку психо-речевого развития (ЗПРР). Этот диагноз стали все чаще ставить малышам, поступающим в логопедические группы детских садов и коррекционные (компенсирующие) классы школ. Стало быть, повышая иммунитет ребенка с помощью всевозможных закаливающих процедур, физических упражнений и рационального питания, родители ограждают кроху от речевых нарушений. Комплекс профилактических мер нужно вводить буквально с пеленок! Помните: в здоровом теле – здоровый дух и … — чистая речь!

Ещё функциональная дислалия может появиться, если ребёнку не уделяют достаточного внимания. Отсутствие общения приводит к катастрофическим последствиям! У малыша не формируется фонематический слух, т. е. слух на речевые звуки. Ребёнок никогда не произнесёт звуки правильно, если не услышит их в достаточном количестве! Но, если вы говорили с малюткой с первых дней его жизни, проблемы со звукопроизношением в 4-5 лет будут минимальны.

3. Семейный диалект — одна из причин дислалии.

К сожалению, общение может принести и вред. Если в разговоре с ребенком, в раннем детстве, сюсюкались, коверкали слова, такие «образцы» остались в памяти и проявились в виде неправильное произношении на более поздних сроках развития. Такой ребенок, как правило, страдает смягчением согласных: «сьтёль» (стол), «тясетькя» (чашечка), «кьнизетькя» (книжечка). Следите за собственной речью. Она является эталоном для ребенка.

А что делать, если у самих взрослых имеются речевые дефекты? Вы ведь наблюдали, что в некоторых семьях они передаются из поколения в поколение? И дело не только и не столько в наследственности, сколько в эффекте подражания. Окружающая среда, в частности семья, передает малышу специфику произношения, темп, модуляцию голоса, характерные словечки, выражения, даже интонацию! Все особенности «местного» говора кроха впитывает, как губка, и воспринимает как норму. Он ведь ещё не понимает, что правильно, а что – нет. Как же быть в таком случае? Запретить родственникам, имеющим речевые дефекты, или диалектное произношение общаться с малышом? Это было бы абсурдно! Просто надо взять за правило, что доминантная роль в воспитании крохи, на этапе становления его речи (от рождения до школы), должна принадлежать человеку с правильным произношением и литературным (нормативным) языком. Идеально, если этим человеком будет мама. Если, по каким-то причинам, это невозможно, её с успехом заменят папа или бабушка. Наконец, профессиональная няня или гувернантка. Выход всегда есть!

4. Причины возникновения механической дислалии.

Дефекты и аномалии в строении зубно-челюстной системы, языка, нёба и губ приводят к механической дислалии . Это может быть врожденная патология, или приобретенная вследствие травмы. На что следует обратить внимание? Во-первых, на строение верхней и нижней челюсти , на расположение зубов у малыша. Нарушение прикуса хорошо видно при сомкнутых челюстях. Попросите ребенка крепко сжать зубки и улыбнуться как можно шире. Если передние зубки в верхней челюсти сильно выступают вперед и буквально закрывают нижние, значит, у него прогнатия . Если картина прямо противоположная: нижняя челюсть выдвинута вперед, а за нижними зубами не видно верхних, — налицо прогения . Возможно, при сомкнутых зубах у малыша между верхними и нижними резцами большая щель, в которую так и норовит высунуться язычок. Это – передний открытый прикус . Его можно наблюдать и в период смены зубов (от пяти до восьми лет). Щель может «нарисоваться» и сбоку, между коренными зубами. Тогда говорят о боковом открытом прикусе (как одностороннем, так и двустороннем). Дефекты прикуса часто возникают из-за неправильно подобранных сосок-пустышек, из-за их длительного применения. Может сыграть свою роль и наследственность. В любом случае, стоит обратиться в стоматологическую поликлинику к врачу-ортодонту. Раньше ребенку с дефектами зубно-челюстной системы помощь оказывалась после 7-8 лет (после смены молочных зубов). Теперь коррекция прикуса проводится на более ранних сроках. Это важно ещё и потому, что звукопроизношение формируется к 4-5 годам. Чем раньше будут устранены причины, мешающие нормальному произношению, тем лучше. Аномалии в строении зубов и челюстей чаще всего препятствуют появлению свистящих и шипящих звуков. Возникают так называемые сигматизмы (межзубный, призубный, губно-зубной, боковой и проч.) и парасигматизмы (замены свистящих и шипящих на другие звуки). Не менее страдают звуки [ Л ] и [ Р ]. Конечно, совсем не обязательно, что у ребенка с прогнатией, прогенией или при открытом прикусе будут все вышеперечисленные дефекты. Компенсаторные возможности детского организма велики. Но, если нарушение звукопроизношения всё же имеет место, стоит заняться исправлением прикуса.

5. Упражнения для устранения механической дислалии.

Иногда с зубами всё более или менее нормально, но произношение звуков какое-то скованное, смазанное. Ребенок говорит сквозь сжатые зубы. Он не может свободно двигать нижней челюстью, широко открыть ротик. Возможно, все дело в строении лицевых костей, в частности, в сочленении верхней и нижней челюсти. Подвижностью обладает лишь нижняя челюсть, если ее движения ограничены, — возникают проблемы. Развить эту подвижность можно с помощью нехитрых упражнений. Проделывайте их вместе с малышом, сидя перед зеркалом. Можно просто открывать и закрывать рот, раз от раза увеличивая раствор между зубками. Можно подвигать нижней челюстью из стороны в сторону, или вперед-назад. А можно рассказывайте малышу одну из историй про гномика Язычка. Так выполнять упражнения будет намного интересней! Не забудьте поставить перед ребенком зеркало. Оно должно быть достаточно большим, чтобы он видел не только свою, но и вашу артикуляцию.

Сказка «Упрямые двери».

«Из-за постоянной сырости, двери в домике Язычка набухали и не могли плотно закрыться. (Упражнение «Двери»: Несколько раз опустить и поднять нижнюю челюсть, открывая и закрывая рот. Сначала делать это свободно, потом – подставив под подбородок руку и «мешая» движению челюсти.)

Язычку приходилось раскачивать двери, чтобы выйти из домика. (Упражнение «Упрямые двери»: а/ нижняя челюсть раскачивается из стороны в сторону не менее 10 раз; б/ нижняя челюсть выдвигается вперед и отодвигается назад под счет «раз-два»).

Порой двери вообще перекашивало, и внешние створки мешали закрываться внутренним. (Упражнение «Перекос»:

Верхние зубы покусывают нижнюю губу;

Нижние зубы покусывают верхнюю губу;

Чередовать покусывание нижней и верхней губы.

Все варианты упражнения проделать не менее 5 раз.)

Язычок брал в руки рубанок и счесывал края дверей. (Упражнение «Рубанок»:

Верхними передними резцами энергично «поскрести» по нижней губе не менее 5 раз;

Проделать то же самое, но нижними резцами с верхней губой;

Чередовать оба эти движения не менее 5 раз.)

Наконец, двери могли свободно открываться и закрываться (последовательно сомкнуть сначала зубы, а потом и губы)».

Эту историю неплохо рассказать и проделать вышеперечисленные упражнения с детьми, имеющими прогнатию и прогению , а также различные виды неправильного прикуса. Занятия должны быть достаточно регулярными, а не от случая к случаю. Лишь тогда появятся ощутимые результаты. Неплохо было бы придумать и продолжение истории об «упрямых дверях» и гномике Язычке. Проявите фантазию! Хочется напомнить, что продолжительность занятий на первых порах не должна превышать 5 минут. Постепенно увеличивайте время «тренировок» до 20 минут. Лучше заниматься непродолжительное время, но 2-3 раза в день.

6. Влияние строения губ на артикуляцию некоторых звуков.

Губы и их строение играют немаловажную роль в артикуляции звуков. Маленькие дети часто травмируют губки, вследствие чего, на них появляются стягивающие рубцы. Это значительно ограничивает подвижность «капризного» артикуляционного органа. Укороченная, как бы вздернутая верхняя губка также не способствует появлению звуков, в частности, свистящих и шипящих, а также звуков [ П ], [ Б ], [ М ]. Порой, под верхней губой бывает слишком короткая уздечка , соединяющая губу с верхней челюстью. Она-то и не дает губе опуститься на нужную высоту. Устраняется дефект в кабинете хирурга-стоматолога. Произвести эту несложную операцию необходимо ещё и потому, что короткая и массивная уздечка под верхней губой приводит к образованию щели между верхними резцами. Помимо того, что это не совсем эстетично, подобная аномалия ведет к переднему открытому прикусу и дефектному произнесению ряда свистящих и шипящих звуков. Надо предупредить, что подобная операция проводится ТОЛЬКО ПОСЛЕ СМЕНЫ ЗУБОВ. НА СТАДИИ МОЛОЧНОГО ПРИКУСА ДЕЛАТЬ ЕЁ НЕЛЬЗЯ!!!

Ещё две неприятности, которые если и не фатально действуют на произношение, то, по крайней мере, существенно его ухудшают и ограничивают подвижность губ. Это трещинки на губах и в уголках рта, а также герпес. Если подобные неприятности преследуют ребенка с завидным постоянством, он привыкает говорить, минимально двигая губами. Ведь любое активное движение вызывает боль и существенный дискомфорт! Скованная артикуляция ведет к «смазанному» звукопроизношения, значительно ухудшает разборчивость речи и становится привычной. Впоследствии, «неряшливое» произношение послужит благодатной почвой для дисграфии (нарушения письма).

Подвижность губ увеличивается с помощью массажа и артикуляционных упражнений. Массаж лучше доверить специалистам, а вот упражнения можно проводить и дома. Естественно, перед этим надо решить все проблемы с герпесом и трещинками на губах. Ещё несколько советов в дополнение к вышеперечисленным:

1. Не берите для работы с ребенком сразу все упражнения. Начните с одного-двух. Когда они будут хорошо получаться, осваивайте следующие, но не забывайте повторять предыдущие.

2. Перед началом домашних самостоятельных занятий желательно все же проконсультироваться с логопедом.

АРТИКУЛЯЦИОННЫЕ УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ГУБ.

1.«Улыбка»: губы естественно улыбаются, зубы, сжаты «заборчиком», передние зубы хорошо видны. Удерживать в таком положении не менее 10 секунд.

2. «Трубочка»: зубы плотно сжаты; вытянуть губы вперед трубочкой и удерживать в таком положении не менее10 секунд.

3 .Чередовать упражнения «Улыбка» — «Трубочка» под счет «раз-два» не менее 10-15 раз.

4. «Воронка »: зубы разомкнуты, на счет «раз» губы вытянуть вперед «трубочкой», на счет «два» втянуть губы внутрь рта, подвернув их за зубы. Сделать не менее 10 повторов.

5.«Литавры»: губы слегка завернуты за зубы внутрь рта. Пошлепать ими одна о другую, издавая при этом характерный похлопывающий звук. Проделать это не менее 10раз.

6. «Пофыркивающая лошадка »: губы расслабить, фыркнуть ими, как это делает лошадка. Проделать не менее 10 раз.

7. «Засов»: зубы сжаты, нижняя губа двигается из стороны в сторону.

8. «Прятки»: а) «спрятать» нижнюю губу за верхние передние зубы, при этом видна только верхняя губа, она словно нависает над подбородком. Удерживать в таком положении не менее 5 секунд;

б) «спрятать» верхнюю губу за нижние передние зубы, видна только нижняя губа, она тянется вверх к носу. Удерживать в таком положении не менее 5 секунд;

в) чередовать варианты а) — б) под счет «раз-два» не менее 10 раз;

г) «спрятать» верхнюю и нижнюю губы, втянув их в рот и слегка сжав передними зубами. Удерживать в таком положении не менее 5 секунд.

7. Нарушения в строении языка и дислалия.

Осталось поговорить о языке и нёбе . Нарушения в строении языка многообразны: слишком большой, массивный (макроглоссия), крохотный (микроглоссия), рыхлый, желеобразный и проч. Наиболее часто встречается укороченная подъязычная уздечка. К сожалению, бытует мнение, что её можно растянуть с помощью упражнений. Это заблуждение. При стойких нарушениях звуков Л, Р, Ш, Ж, Ч (и, если подъязычная связка явно укорочена), выход один – хирургическое вмешательство. Выбор, конечно, за родителями. Им решать: оставлять всё как есть, и обрекать ребенка всю жизнь картавить и страдать от дислалии, или раз и навсегда решить эту проблему. Но помните, одним вмешательством хирурга здесь не обойтись, после операции необходимо заниматься реабилитацией и постановкой звуков с логопедом. Домашними способами здесь уже не обойтись. Понадобится специальный массаж и артикуляционные упражнения. Но ваши усилия будут вознаграждены: у ребенка появится, наконец, чистая речь.

8. Аномалии в строении неба — одна из причин дислалии

Нёбо может быть различной формы: плоское, щелеобразное, «готическое». И то, и другое, и третье может привести к дефектному произношению шипящих ([Ш], [Ж], [Ч], [Щ]), звуков [Р], [РЬ], [Л], [ЛЬ]. Язычку непросто пристроиться и принять нужную форму на одном из таких «плацдармов»! Но не всё так плохо. Логопеды знают множество способов справиться с этими трудностями. Правда, форму нёба изменить не удастся, зато язычок может приспособиться к любым неудобствам! Несколько занятий, и вы получите ценные рекомендации и советы. А вскоре у малыша появятся и долгожданные звуки.

Надо сказать, что аномалии в строении языка и нёба дают наибольший процент дефектов звукопроизношения. Не поленитесь заглянуть в ротик своего малыша как можно раньше, сходите на консультацию к хирургу-стоматологу, логопеду. Лучше перестраховаться, чем дарить крохе «букет дислалии»!

Главная причина заикания — судороги мышц речевого аппарата: нижней челюсти, языка, губ и мягкого нёба. Иногда к судорогам речевых мышц присоединяются судороги мышц лица и рук. Почему появляются те или иные судороги? Почему одни люди заикаются, а другие нет?

В головном мозге человека есть три центра, отвечающие за нашу речь. Центр Брока — голосовой центр, отвечающий за работу мышц и связок, участвующих в речи. Центр Варнике — слуховой центр, который распознает собственную речь и речь окружающих.

А ссоциативный центр — анализирует, что было сказано и принимает решение, о чём говорить дальше. Слаженная работа этих центров формирует речевой круг: говорю — слышу — анализирую — говорю. Переодические разрывы речевого круга вследствие неодинаковой скорости работы речевых центров и лежат в основе заикания. Механизм заикания выглядит примерно так: перевозбуждённый центр Брока (самого мощного из речевых центров) начинает работать быстрее и речевой круг временно размыкается. Перевозбуждение провоцирует судороги речевого аппарата и человек заикается. Потом центр Брока расслабляется до нормы и снова замыкает речевой круг.

Заикание возникает в основном на согласных звуках К, Т, Б, П, Г, Д, — так называемых «взрывных». Реже на шипящих (ш, с, ф, х) и носовых (м, л, н).

Как лечат заикание? Просмотрев соответствующую литературу, я пришёл к выводу, что все они, в основном, «лечат» психологические проблеммы, провоцирующие спазм или судорогу речевых мышц. Я не ставлю своей целью анализировать имеющиеся методики, так как очень много информации на эту тему можно найти в интернете, а компилировать других авторов я не хочу. В своей педагогической деятельности я довольно часто сталкивался с заикающимися детьми различных возрастов и выработал интересную методику преодоления этого речевого порока.

Я исхожу из предпосылки, что крупные мышцы больше влияют на работу мелких, чем наоборот. Таким образом, спазмы или судороги языка, губ или мягкого нёба напрямую зависят от состояния мышц нижней челюсти. В состоянии покоя мышца не может зажаться вдруг — ни с того, ни с сего. Первичным толчком к судорогам является ОТКРЫВАНИЕ РТА, т.е. первая же попытка произнести любой, даже гласный звук. Центр Брока активизируется, но нервное состояние говорящего перевозбуждает этот центр и происходит заикание.

В чём же заключается моя методика? НЕ ОТКРЫВАТЬ РТА — ГОВОРИТЬ СКВОЗЬ ЗУБЫ.

Если крупнейшие мышцы нижней челюсти не двигаются, то они и не передают на более мелкие мышцы языка и губ никаких провокационных судорог.

По мере продвижения в обучении говорить сквозь зубы можно постепенно разжимать зубы, но продолжать НЕ ДВИГАТЬ ЧЕЛЮСТЬЮ. Дальнейшее развитие речи, как вы догадываетесь, может происходить в нормальном состоянии.

Чем моя методика нравится мне и моим ученикам, кто страдал этих недугом? Можно разговоривать всегда, в любой ситуации и без заикания. Я думаю, что окружающим будет приятней слушать речь «сквозь зубы», чем постоянное заикание. Психологический комфорт наступает немедленно, и уже в процессе такого своеобразного общения нивелируются те нервозные моменты, которые и были главной причиной заикания.

Все остальный методики, с которыми я ознакомился, требуют длительного «лечения». Многие из них еще и стоят кучу денег (компьютерные программы, психотерапевт, логопед, и др. терапия, которая отнюдь небесплатная).

Вот такая маленькая статья. Отвечу на любые вопросы как в форуме, так и мылом.

Ночной скрежет зубов (бруксизм) – симптом различных заболеваний. Чтобы определить, почему ребёнок скрипит зубами во сне, нужно проследить за эмоциональным состоянием, обследовать малыша. Игнорирование бруксизма может привести к неприятным ситуациям, развитию болезней.

Как получается скрежет?

Бруксизм возникает ночью из-за сокращения жевательной мускулатуры. В норме зубы касаются друг друга только во время еды, что вызывает трение. В расслабленном состоянии челюсти соприкасаются, но трения не создаётся. При бруксизме мышцы челюстей напряжены, зубы плотно прижимаются друг к другу и ребёнок скрипит ими.

Бруксизм – часто встречающееся явление. Скрип зубами отмечается у каждого третьего-пятого ребеёка дошкольного возраста. Мальчики скрипят зубками чаще девочек.

Особенности бруксизма у детей

Ночной скрежет – не чисто детская проблема. Это явление возникает и у взрослых, но намного реже.

Скрипящий звук у ребёнка можно услышать не только ночью. Иногда проблема проявляется и в светлое время суток. Обычно приступ длится недолго, около 10 секунд.

Если симптом возникает время от времени, а состояние малыша не изменяется, родителям не стоит переживать. Если ребёнок часто и длительно скрипит зубами во сне, а утром раздражён, жалуется на головную боль, а так же в мышцах челюсти, это повод обратиться к специалисту.

Иногда родители могут не знать о симптоме, например, если ребёнок подрос и спит в другой комнате.

Требуют лечения приступы бруксизма, которые наблюдаются дольше месяца.

Почему ребёнок скрипит зубами во сне? О причинах расскажет доктор Комаровский

Детская психика имеет свои особенности. Дети иначе переносят стресс, эмоциональные нагрузки. Даже небольшие нервные стрессы могут повлиять на организм малыша, проявиться ночным скрежетом зубов. Бруксизм говорит о том, что нервная система ребёнка дала сбой, вышла из равновесия.
Часто скрежет можно услышать при или при их смене на коренные. Такие процессы сопровождаются зудом и дискомфортом, малыш старается почесать зубки и скрипит ими. При наблюдается дневной бруксизм.
Патология в виде нарушения прикуса, а также заболевания челюстных суставов проявляются ночным скрежетом.
Важную роль играет наследственный фактор. Если один из родителей страдал бруксизмом, риск возникновения ночного скрежетания у ребёнка увеличивается.
Малыши, которые мучаются ночными кошмарами, лунатизмом или другими нарушениями сна, часто скрипят зубами. Это касается и храпящих, разговаривающих во сне детей.
Аденоиды, насморк, отит проявляются нарушением носового дыхания, дискомфортом. Малыш не может свободно дышать, особенно ночью, беспокоится, скрипит зубками.
При недостатке микроэлементов, влияющих на сокращение мышц и работу нервной системы, возникает бруксизм. Так проявляется дефицит кальция, магния, витаминов группы В и аминокислот.
При недостаточной нагрузке на челюсть, употреблении малышом мягкой, протёртой пищи, ребёнок рефлекторно сжимает челюсти ночью.

Связан ли ночной скрежет зубов с ? Старшее поколение уверенно заявляет о наличии глистов при первых проявлениях бруксизма. Но прямой связи между наличием гельминтов и ночным скрежетом не существует.

Бруксизм может проявляться как у детей страдающих гельминтозами, так и у здоровых детей. Действительно, скрип зубов у детей с глистной инвазией усугубляется. Причина тому – дискомфорт, связанный с гельминтами.

Почему ребёнок скрипит зубами днём и ночью? Отличия дневного и ночного бруксизма

Дневной бруксизм больше характерен для эмоциональных детей, когда даже небольшие неприятности приносят вихрь эмоций. Малыш рефлекторно сжимает зубки и создаёт характерный скрип. Специалисты относят дневной бруксизм к вредной привычке, а не патологии.

Помочь ребёнку может профессиональный психолог, который найдет подход к малышу и мягко научит контролировать свои действия. Недопустимо ругать и наказывать ребёнка за скрежетание зубами днём, это усугубит проблему, повлечёт за собой другие расстройства.

Существуют специальные методы и упражнения, которые могут научить кроху справляться с бруксизмом.

При прорезывании зубов малыш сжимает зубки, почёсывает, кусается. Так ребёнок экспериментирует со своим телом, пытается попробовать что-то новое. Нередко скрип зубов забавляет малыша, не стоит считать такой бруксизм проблемой. Достаточно мягко показывать ребёнку, что так делать не стоит, можно купить .

Ночной бруксизм происходит непроизвольно, контролировать его малыш не в силах.

Часто ночное скрежетание сопровождается другими проявлениями:

скрежетание, скрип, пощёлкивание зубами, которое длится 10 — 15 секунд и периодически повторяется;
во время приступа повышается артериальное давление, частота пульса, малыш дышит чаще.

Почему скрежет зубов стоит лечить?

Родители часто спрашивают, стоит ли прибегать к лекарственной терапии при ночном скрипе зубов. Если бруксизм не считается заболеванием, может и обращать внимания на него не стоит?

Бруксизм приводит к осложнениям, незаметным на первый взгляд. Со временем изменения проявляются всё сильнее, возникают заболевания.

Последствия бруксизма следующие:

Дневная сонливость. Малыш не может полностью расслабиться ночью, погрузиться в глубокий сон, его мышцы остаются в напряжённом состоянии. После такой ночи ребёнок просыпается неотдохнувшим, вялым, капризным. Нарушаются когнитивные функции, рассеивается внимание, снижается успеваемость. Причём усталость с каждым днём накапливается, кроха не может отдохнуть должным образом.
Стирается эмаль зубов. Ребёнок активно работает челюстями во сне, эмаль зубов подвергается постоянному механическому воздействию. Тонкая эмаль детских зубов постепенно стирается, возникает повышенная чувствительность зубов, болезни дёсен. Ребёнок отказывается есть кислое, сладкое, горячее, холодное. Если вы заметили, что малыш испытывает боль во время еды, не может есть определённую пищу, обратитесь за консультацией к специалисту. Это может говорить о повышенной чувствительности зубов, стоматологических проблемах. Если эмаль стирается значительно, возникает нарушение прикуса. Если пропустить проблему, неправильный прикус закрепляется, остается деформированным.
Расстройства нервной системы . Неврологические расстройства проявляются при длительном течении бруксизма, когда ночной скрежет зубами долго не определён. Тогда малыши попадают к разным специалиста, длительно не могут справиться с проблемой.

Клинические проявления неврологии при бруксизме разнообразны и часто «маскируются» под другие заболевания. Дети жалуются на боль головы, лица, шеи. Возможно головокружение, снижение зрения и слуха.

Диагностика бруксизма

Если вы заметили признаки бруксизма, в первую очередь понаблюдайте за сном малыша. Обратите внимание, сколько длятся приступы, как часто проявляется скрип.

Заметьте, как ребёнок вёл себя накануне, не было ли эмоциональных или физических нагрузок. Важно понаблюдать, нет ли проявлений проблемы в течение дня, не нарушено ли состояние малыша.

Затем родителям стоит обратиться к специалисту. Для уточнения диагноза врачи рекомендуют провести полисомнографическое исследование. Это метод диагностики позволяет зарегистрировать сокращение мышц челюсти, которые происходят непроизвольно. Метод помогает отличить бруксизм от скрытых патологий, незаменим для детей с риском развития .

Помочь в диагностики бруксизма может и стоматолог. Врач осматривает ротовую полость малыша, определяет состояние зубов и десен, обращает внимание на стёртость эмали.

В сомнительных случаях стоматолог рекомендует использовать специальный брукс чекер. Это капа, изготовленная из мягкого пластика или резины, одевается она на время сна ребёнка. Утром оценивается состояние капы, деформированные участки говорят о нагрузке на зубы в этих местах.

Для точной постановки диагноза и назначения правильного лечения ребёнок должен быть проконсультирован смежными специалистами. Таких детей осматривает стоматолог, невропатолог, психолог.

Что делать, если ребёнок скрипит зубами во сне?

Если явление бруксизма проявляется редко, малыш спокойно спит, а просыпается бодрым и весёлым, можно ограничиться общими рекомендациями лечения ночного скрежета зубами.

. Ребёнок должен чётко понимать время сна и бодрствования, регулярно гулять на свежем воздухе и достаточно отдыхать.
Рациональное питание. Сбалансированная диета обеспечит кроху всеми витаминами и микроэлементами, поддержит здоровье малыша. Исключите из рациона слишком сладкую еду, жирную, тяжёлую пищу, красители и консерванты. Не стоит перекармливать ребёнка на ночь, это также сделает сон крохи беспокойным. Ужинать нужно за 2 часа до отхода ко сну.
Давайте твёрдую пищу днем. Старайтесь угостить карапуза яблоком, морковью, капустой в светлое время суток. Дайте жевательной мускулатуре поработать, так вы снизите ночную активность мышц.
Подготовка ко сну. Постарайтесь перед сном, поиграйте в спокойные игры. Поможет расслабить кроху горячая ванна, чтение книг, колыбельные песни. Если кроха «разгулялся» пред сном, обязательно угомоните малыша. Перевозбуждённый ребёнок не может спать спокойно.
Атмосфера в семье. Поведение детей – зеркальное отражение отношений в семье. Создайте домашнюю, уютную атмосферу. Никогда не выясняйте отношений в присутствии детей.

Старайтесь быть внимательными и терпеливыми к просьбам крохи, уделите ему больше времени, обнимайте и целуйте малыша. Контакт с родителями очень важен, предупреждает многие психологические проблемы в будущем.

Если диагноз бруксизм установлен, малышу потребуется комплексный подход для преодоления проблемы.

Методы лечения бруксизма

Психологические. Дети, страдающие бруксизмом, нуждаются в психологической поддержке, внимании и понимании. Грамотный психолог поможет семье преодолеть проблему, наладить доверительные отношения.
Соматические. Лечение осложнений бруксизма, болезней ротовой полости, дёсен, исправление прикуса, подбор брекет-системы.
Медикаментозные. Приём препаратов, которые снимают нервное напряжение, нормализуют сон: Т енотен, Глицин, препараты растительного происхождения (корень валерианы). Возможен приём успокаивающих ванн. Для снижения сократительной способности мускулатуры часто назначают препараты кальция, магния, витамины группы В.
Физиотерапевтические. Расслабляющий массаж, компрессы на лицо. Тёплые компрессы накладывают на 10 — 15 минут на область скул, процедуру повторяют 2 раза в день. Компрессы помогают расслабиться, снять напряжение и болезненные ощущения в мышцах.

При выраженных симптомах бруксизма для сохранения эмали зубов специалисты рекомендуют ношение специальной капы во время сна. Их изготавливают индивидуально с учетом всех особенностей ротовой полости малыша. Ношение кап препятствует изменению прикуса ребёнка, снимает нагрузку на суставы челюсти, уменьшают мышечные боли.

Хотя капы – эффективный способ профилактики и лечения осложнений бруксизма, полноценным лечением их считать не следует. Для выявления причины ночного скрежетание необходимо комплексное обследование ребёнка.

Профилактика ночного скрежетания

Для того, чтобы предотвратить развитие проблемы, нужно обращать внимание на здоровье ротовой полости малыша. Научите ребёнка ухаживать за зубками, вовремя лечите заболевания дёсен, пломбируйте зубы.

Постарайтесь оградить малыша от стрессов, наладить климат в семье. Эмоциональных деток нужно поддерживать, научить успокаиваться самостоятельно. Старших детей стоит обучить техникам саморасслабления.

В случае если ребёнок скрипит зубами во сне, не откладывайте поход к врачу на потом. Это позволит предотвратить развитие негативных последствий, поможет быстро избавиться от неприятности.

Подведём итоги

С проблемой ночного скрежетания зубами сталкиваются многие родители. Зачастую это непродолжительные приступы, которые проходят самостоятельно и медикаментозного лечения не требуют.

Если же скрип зубами становится частным спутником сна, обязательно нужно обратить внимание на продолжительность и частоту приступов. На проблему укажет и ухудшение общего состояния ребёнка, слабость, раздражительность, утомляемость, нарушение концентрации внимания.

При первых подозрительных симптомах нужно немедленно обратиться к врачу, который назначит комплекс обследований, разберётся в причинах проблемы. В случае бруксизма вовремя начатое лечение предупредит развитие осложнений и сохранит здоровье малышу.

Говорите правильно

По семейным обстоятельствам

Пример заразителен

Вррредные буквы

Фитнес для спикера

Послушайте себя со стороны: запишите на магнитофон, как звучит ваш голос, прочитав отрывок из книги. Проделайте это упражнение несколько раз, стараясь добиться более выразительного чтения. Чтобы речь звучала более убедительно, делайте по ходу рассказа смысловые паузы, сбавляйте темп (особенно это касается женщин, которые привыкли тараторить).

Почему речь бывает невнятной, будто «каша во рту»? Плохо говорит, “каша” во рту Как избавиться от каши во рту

Интересная встреча была у меня пару дней назад с человеком 6 лет.

Плохо говорит, “каша” во рту. По словам мамы, логопед в замешательстве. “Мой” случай. Гипоксия в родах, сильно сниженный тонус, и все время рот немного приоткрыт. Трудно человеку произносить звуки. Начали общаться.

Я спрашиваю имя, а потом задаю вопрос: «ТЫ КТО?» Он не нашелся, что ответить. Я показываю ему свой бланк, на котором написано, что я реабилитолог.

Он немного задумался и ответил: «Я обычный человек”.

Такого блестящего ответа я еще не слышал. Что я мог сказать маме? Только одно – ЗАГОВОРИТ.

Каша во рту – как исправить? Чем помочь такому ребенку?

Есть вариант поработать с логопедом. Ситуацию можно решить логопедическим массажем, если заставить ребенка его вытерпеть. Заставить не получится, надо мотивировать. Ме тодика уникальна, но нужно умет её применять. Существуют такие логопеды, которые умеют. И существуют дети, которым это нравится.

На фотографии логопедические инструменты. Логопедический зонд, скобки для скручивания языка – это из серии прекрасного в этом мире.

Как проще решить проблему этому ребенку?

Научить удерживать тонус (в том числе – языка) через внимание и интерес.

Например, на консультации немного поиграли в боулинг прищепками. Вы пробовали поставить десяток прищепок? То ещё занятие, требующее большого терпения и сноровки. Сбивали их методом “Чапаев” – пробкой от бутылки. При его сниженным тонусе и трудностях с – это очень хорошая игра.

Потом селфи с палкой: он держал, а я не торопился попасть в кадр. И опять удержание.

Главное – понять принцип , и родители смогут придумать сами нужные игры.

Из близлежащих секций определили то, что поможет удерживать тонус. Ребенку надо будет выбрать, что “попрет”.

Варианты:

Настольный теннис – стоять в ограниченном пространстве, и точность движений значительно выше, чем в большом теннисе.
Картинг – пристегнутый, обездвиженный, и очень высокая концентрация внимания.
Стрельба из духового ружья . Надо лежать и целится + поставить дыхание.

Все это будет влиять на речь.

Советы логопеда – Как избавиться от «каши во рту».
О том, что у ребенка проблемы с речью, родители часто узнают, уже когда пора идти в школу. И все бы ничего, но в престижные современные гимназии и лицеи детей с дефектами речи брать ой как не хотят. Тогда мамы и папы в ускоренном режиме начинают обучать кроху все говорить правильно. Но эта нагрузка для ребенка настолько большая, что можно отбить любую охоту ходить в школу. Ведь нельзя за три месяца научиться тому, что нужно было осваивать на протяжении 4-5 лет.

Какими проблемами обычно страдают дети? Среди наиболее распространенных есть дислалия (ребенок не может произнести или неправильно произносит некоторые звуки), фонетико-фонематические нарушения (ребенок не только плохо выговаривает, он неправильно воспринимает некоторые звуки). Конечно, бывают и вовсе сложные ситуации, когда ребенок обладает недоразвитой речью, бедным словарным запасом, плохо воспринимает и произносит звуки, не способен говорить связно.

Так что же должен уметь говорить ребенок? Не стоит думать, прочитав эту статью, что чуть ли не после первого «агу» нужно вести кроху к логопеду. Совсем нет. Спокойно можно развиваться до трех лет, а там уже и прислушаться пора. В этом возрасте ребенок имеет полное право неправильно выговаривать звуки и предложения. Его задание – понимать, что от него хотят родители (это легко проверяется мелкими заданиями: принеси мне что-то и т. д.) К логопеду трехлетнего малыша стоит завести в том случае, если он вообще ничего не говорит или не может понять ваших элементарных обращений.

В четыре года требования к речи уже немного меняются. Ребенок должен яснее изъясняться, чтобы его могли понять не только родители, но и посторонние люди, воспитатели. Если его речь может понять только мама, то стоит отвести кроху к логопеду. Если же большинство фраз малыша понимает даже дедушка-сосед, то ребенок развивается вполне нормально.

По разработанным нормам в пятилетнем возрасте нормальным для малыша является разве что плохое произношение звука «р». Все остальное должно быть правильным. А вот в шесть лет, когда скоро придется идти в школу, нужно все говорить правильно, использовать падежи, грамотно и связно строить предложения.

Логопеды советуют детям, которые плохо говорят и едят развивать челюстные мышцы. Им нужно давать кушать мясо кусочками, хлеб, целые фрукты и овощи. Также покажите ребенку, как набирать в рот воздух и перекатывать его от щеки к щеке. Очень важно уделять внимание и мелкой моторике: завязывать шнурки, застегивать пуговицы. Сначала пускай малыш делает это на вас или на куклах, а позже уже и на себе.

По семейным обстоятельствам

Пример заразителен

Вррредные буквы

Фитнес для спикера

Реабилитация после инсульта необходима всегда и всем. Сейчас в России есть разные возможности прохождения такого восстановительного лечения: в рамках ОМС, по полису добровольного страхования или в частном реабилитационном центре. Каждый из этих способов может быть достаточно эффективным, и у каждого есть свои особенности. Расскажем немного о том, чем отличается реабилитация по полису обязательного медицинского страхования от программы восстановления после инсульта в МЦР.

Историю реабилитации нашей пациентки, молодой женщины Юлии, пережившей инсульт и осложнения после него, оценили на всероссийском уровне — на конкурсе «Лучший клинический случай–2018» этот случай занял второе место. Команда Междисциплинарного центра реабилитации помогла Юлии вернуться к самостоятельной жизни из состояния, близкого вегетативному.

Порой в результате болезни или травмы человек не может больше управлять своей рукой, плохо ходит или вынужден пользоваться инвалидной коляской. Это тяжелейшая ситуация и с физической, и с психологической стороны, и поначалу непонятно: ну как жить без руки, которая меня кормила? Как можно привыкнуть к невозможности ходить?

Как не допустить ошибок, если случился инсульт? Это заболевание не щадит никого: если вы думаете, что он поражает только пожилых, вы заблуждаетесь. Удар может произойти и с активным, молодым, трудоспособным человеком. В этой статье мы перечислим основные ошибки, которые совершают пациенты и их родственники после инсульта.

Интервью

Денис Дятлов закончил медицинский институт по специальности психотерапия, но вот уже несколько лет работает врачом-эрготерапевтом. Этот разговор с Денисом — о том, что такое эрготерапия, как эта область медицины пересекается с психологией и психотерапией, и можно ли вернуть человека с последствиями тяжелого заболевания к самостоятельной жизни.

Каша во рту у кого, чьём . Пренебр. Кто-либо невнятно говорит, неправильно произносит слова.

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое «Каша во рту» в других словарях:

каша во рту — См. произносить… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каша во рту косноязычный, произносить; фифект фикции, глотать звуки, невнятно, говорить, шамкать … Словарь синонимов

Каша во рту — (иноск.) о неясно, непонятно выговаривающемъ слова. Ср. Klösse im Munde клецки во рту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Каша во рту — КАША, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

каша во рту — (иноск.) о неясно, непонятно выговаривающем слова Ср. Klösse im Munde клецки во рту …

Каша во рту — у кого. Разг. Неодобр. О чьей л. невнятной речи, непонятном произношении. ФСРЯ, 197; БМС 1998, 255 … Большой словарь русских поговорок

каша во рту — у кого О невнятном произношении … Словарь многих выражений

у него вехотка(каша) во рту — (иноск.) не ясно говорит, картавит Вехотка тряпка, которой моют посуду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

каша — Каша во рту у кого (разг. фам.) о невнятном произношении. Если у тебя каша во рту, то ты в артисты не годишься. Заварить кашу (разг.) перен. затеять хлопотливое дело. К ночи будь готов: заварится каша! Расхлебывать кашу (разг.)… … Фразеологический словарь русского языка

КАША — КАША, каши, жен. 1. Кушанье из крупы, вареной в воде или молоке. Гречневая каша. Молочная каша. 2. перен. О том, что, разжижаясь, становится похожим на это кушанье (преим. о грязи; разг.). После оттепели и первых дождей дорога превратилась в… … Толковый словарь Ушакова

КАША — КАША, и, жен. 1. Кушанье из сваренной или запаренной крупы. Крутая, густая, жидкая к. Гречневая, пшённая, рисовая, манная к. Заварить кашу кипятком. Маслом каши не испортишь (посл.). Мало каши ел (перен.: молод, неопытен или недостаточно силён;… … Толковый словарь Ожегова

Книги

Жили-были Линь и Язь. Тридцать три скороговорки , Яснов Михаил Давидович. «Нередко, когда я прихожу, скажем, к первоклашкам, я приглашаю самых отважных быстро повторить за мной простую-препростую» Скороговорку-дразнилку» :Верка-вертушка, Во рту ватрушка! Вот тут-то…

Смирнов Михаил.

Аудио.

ВЫПУСК 87 «Вокзал»:

«Цыганка-гадалка» А.Щеглов

«Тоннель» А.Щеглов

«Вагон-ресторан» А.Щеглов

ВЫПУСК 84 «Красная шапочка»:

«Дед Мороз» А.Щеглов и А.Шкурко

«Сегодня в Новый Год страна отправится…» А.Щеглов и А.Шкурко

«Проснулся на ёлке ботаник Андрей…» А.Щеглов и А.Шкурко

ВЫПУСК 82:

«Фефекты фикции» М.Смирнов

ВЫПУСК 78:

«Ресторан» А. Щеглов

«Как здорово» М.Смирнов

ВЫПУСК 77:

«Первоянварский синдром»

«Известный артист»

«Елочка»

«Елочка» Проверочный, Дмитров

«Оливье» Проверочный, Дмитров

ВЫПУСК 75 «Ревизор в зоопарке»:

«Пингвины» А. Щеглов

ВЫПУСК 68 «Шерлок Холмс»:

Отрывок («Мы расскажем вам…» с О.Асомовым)

Отрывок («Шизгара» с О.Асомовым)

«О Лондоне» с М.Беловым

ВЫПУСК 67 «Одноклассники»:

Отрывок («Мама, мама, что я буду делать…») В.Полейко, В.Крашенинников

«Старый магнитофон» В.Полейко, В.Крашенинников

ВЫПУСК 66:

«Тетя Рая» с.Клочнев

ВЫПУСК 62 «Круиз»:

«Массовик-затейник» А.Щеглов

ВЫПУСК 61 «Свадьба-женитьба»:

«Мы сейчас одну историю расскажем…» А.Щеглов

ВЫПУСК 60:

«Дыши со мной»

ВЫПУСК 59 «В песочнице»:

«Маэстро» А.Щеглов

ВЫПУСК 58:

«Stranders in the night» А. Щеглов

ВЫПУСК 56 «Школа»:

«Имена»

ВЫПУСК «Итоги года 2007»:

«Ёлочка»(Джазовая версия)» А.Щеглов»

ВЫПУСК 53 «Отделение милиции»:

«Адвокат после «укропа» А.Щеглов

ВЫПУСК 51:

«Отель Калифорния»

«Люди встречаются» В.Крашенинников

«Код»

ВЫПУСК 50:

«Путешествие в Анталию» А.Щеглов»

ВЫПУСК 48:

«Частушки»

ВЫПУСК 47 «Дайвинг», «Снимаем кино»:

«Рыба in red» Н.Коростелева, Ю.Хвостов

«Идеи сценариста»

«Кастинг»

ВЫПУСК 46:

«Свинья-копилка»

«Песня состоятельного человека»

ВЫПУСК 44 «Автомобили»:

«Женщины за рулем» А. Щеглов

«БМВ» А.Щеглов

«Козлик» А.Щеглов

«Что такое чайник?» А.Щеглов

«Коммунальная машина» А.Щеглов»

ВЫПУСК 41 «Скотный двор»:

«Вьюнок и ромашка» А.Щеглов

«Козел» А.Щеглов

ВЫПУСК 31 «Больница»:

«Окулист» А.Щеглов»

НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК:

«Интеллигентный Дед Мороз»

ВЫПУСК 30:

«Французский шансон»

ВЫПУСК 29:

«Оффенбахер» В.Шендерович

ВЫПУСК 28:

«Кавказский тост» М.Смирнов

ВЫПУСК 25 «В поисках счастья»:

«Доктор Айболит» А.Щеглов

«Позвони мне, позвони» А.Щеглов

ВЫПУСК 23:

«Даниссимо» «Профессиональный хор» В. Полейко, Н.Алфёрова, Н.Найденова, Л.Пеккер

«Шекель» Мусикл «Деньги» А.Щеглов

ВЫПУСК 22 «Новогодний»:

«Грибочки»

«Звуки»

«Кальмары»

«Михаил Смирнов»

«Монолог Деда Мороза»

«Спокойной ночи, малыши»

«Я не знаю, как начать»

ВЫПУСК 21 «Утро в лесу»:

«Крот»

ВЫПУСК 20 «Комбинат звезд»:

«Шлягер» М.Смирнов

«Цыгане» М.Смирнов

ВЫПУСК 6:

«Муз Кривого Зеркала»

ВНЕ «КРИВОГО ЗЕРКАЛА»:

«За любовь» со Светланой Вильгельм

«Лондон-Париж» Юрмала

«Алло, Евгений Ваганович?» Юбилейный вечер Е. Петросяна «60 лет в обед»

«Котовский» Кабаре До-Мажор

«Бродвейское шоу» Кабаре До-Мажор

«Романс» Кабаре ДО-мажор, 27 декабря 2010

На главную

нестрашный тоталитаризм — Андрей Гореликов — LiveJournal

В связи со вспышками неадекватной активности в интернетах решил вспомнить молодость и потроллить немного. Навыки уже почти утрачены, но стараться особенно не пришлось: на ровно два моих комментария последовало два бана и огораживания, сопровождающихся потоком агрессивной матерной копипасты.

Первым пал создатель очень популярного паблика Орбита-4, где публиковались отрывки телепередач из 1990-х. Это выкладывается не только как исторический курьез, в подразумеваемом контексте глумления: посмотрите, какие убогие передачи у убогого народа. Так, выложив жуткий отрывок из «Смехопанорамы», товарищ Орбита пошутил сложную хипстерскую шутку, сводящуюся к тому, что по такому быдлу и ядерной ракетой не жалко вдарить. Когда некоторые (не только я) призвали Орбиту попробовать сперва на себе, он с видом превосходства в споре заявил, что в каменты пришли ватники и сторонники Донбасса, ненавидящие Украину. Это важно, потому что за всю дискуссию, кроме него, никто не сказал об украинском кризисе ни слова, ни в каком контексте. То есть, чувак в прямом эфире начал разговор сам с собой, а затем потер дискуссию и закрыл комментирии, выложив следующее объявление:

Вчера из комментариев неожиданно полезли клочки ваты, так что приходится прикрывать лавочку: придут люди писать про русофобию, хипстеров и либералов, а хуй там — и тогда у них головы взорвутся. Возвращаю видео на место — «Смехопанорама», 2000 год, остросоциальные куплеты. Сложно сказать, что именно меня в них так впечатляет: то ли качество и тематика номера, то ли эти несчастные хлопающие люди, то ли факт, что за почти 15 лет ничего не изменилось, все такое же жалкое. Слава России.

Второй герой поста — страдалец за правду Игорь Белкин, уволенный с редакцией Ленты. ру за объективную журналистику. Как выглядит объективная журналистика всяк может посмотреть в его твиттере. Чувства же Белкина пострадали от «ебанутых австралийских маркетологов», которые к премьере фильма про Черепашек-Ниндзя 11 сентября сделали такой плакат.

Белкин, впервые со времен увольнения, выключил сарказм и начал рассказывать недоуменным школьникам на своей странице, что обыгрывать Трагедию в таком ключе — это дурной вкус и «ебаное дно». Что те, кто себе такое позволяют, просто были тогда маленьие и не помнят Шок от Теракта, изменившего мир. Когда ему напомнили о терактах поближе, Белкин отмахнулся, заявив, что «взорванная 16-этажка — это не то». Я же всего лишь выступил в эту поддержку, сказав, что чувства великого американского народа, конечно, рнельзя ставить на одну доску с воплми колорадов.Независимый журналист, надо отдать должное, был более сдержан, чем Орбита, забанив меня со словами ок, ты идешь отсюда нахуй вот прямо сейчас.

К чему я рассказываю все это неинтересное. Если опять вести разговор о генезисе тоталитарного человека тоталитарного общества, мы увидим, как путь к самому ярому фанатизму начинается с декларируемого равнодушия и скептицизма. Не уверен точно, как это работает, но те, кто желают поражения, распада, кризиса, мора и глада своей стране и своему народу совсем не похожи на американских хиппи 1960-х, забрасывавших камнями полицейских за войну во Вьетнаме, и на французских коммунистов, требующих освободить Алжир, потрясая томиком Мао. Те знали или думали, что знали, почему правы, а «майдановцы» лишь знают, почему не правы их оппоненты. И всегда это шло не через борьбу, а через комфорт. Сколько я видел приятных молодых людей, самоустраняющихся от разговоров о политике, «не интересующихся», говорящих, что война — вообще плохо, и «все «хороши», предпочитающих спорить лишь о музыке и фильмах. Проходили месяцы, и вот они между прочим начинали вставлять в разговоре «ватник», «колорад» и прочий новояз как словарные слова.

Единственное, на что это, вероятно, похоже, — на обстановку 40 предреволюционных лет в России. «Непрогрессивных» студентов бойкотировали, за «черносотенные настроения» били, поражение в войне с Японией встречали апплодисментами. Сходство здесь не только антропологическое, но и системное: противники представляются другими, не теми людьми — такими другими, которые ад. Зомби, нелюдь, ватники. Слушают шансон, смотрят «Смехопанораму», сидят в «Одноклассниках», ходят с иконами. Даунбасс. (Кстати, еще один глумливый паблик — про «Одноклассников» как раз. Никто не знает, и я не знаю, чем занимаются люди в одноклассниках, но их десятки миллионов. Что кому-то очень смешно. Зацени, бля, детей своих фотают, анекдоты рассказывают — думают, они тоже люди, ааа!).
Если разговор идет об антропологическом конфликте, писать статьи уже как-то бессмысленно. С одной стороны, я очень хочу превентивно банить и выносить из соцсетей (из некоторого продолжения своей жизни) людей, употребляющих отдельные слова в отдельном дискурсе. С другой стороны, я не хочу этого, потому что именно так поступают они — никогда и никто в сети, даже отъявленные сталинисты, не переходили со мной в режим «уничтожить всех корчевщиков» после первых «неправильных» слов. Если платить той же монетой и эффективно, это все равно недальновидно. Разве действительно плохи были «либерально» настроенные студенты — не считая тех, кто реально хватался за бомбу? Да и последние, наверное, заслуживают прощения. Да и Достоевского можно вспомнить. А распропагандированные сталинские школьники 1930-1940х — в конце концов, это просто наши бабушки и дедушки, и некоторые из них потом перепечатывали Солженицына с той же спокойной совестью.

нестрашный тоталитаризм

Поэтому, пусть это их шаблоны рвутся, когда мы ответим им миром и улыбкой — тем более, если «зоциаль-демократическая» молодежь 130-летней давности непременно должна была победить, эти непременно проиграют. Падающего не толкни, он еще протрезвеет.

Tags: разум, цензура

«Влияние бабочки» и как изменения в культуре рабочего места могут начаться с вас — GeekWire

Дрянная культура, несомненно, замедлит любой бизнес и затруднит достижение целей и контрольных показателей производительности. Но это не настоящая проблема. Токсичная культура может разрушить жизнь человека. Девять из 10 американских рабочих, около 130 миллионов человек, каждый день возвращаются домой с чувством, что работают в организации, которая их не слушает и не заботится о них. К сожалению, исследования также показали, что частота сердечных приступов возрастает на 20 процентов в понедельник утром. Культура — это не какая-то обидчивая тонкость, которую могут себе позволить только стартапы Кремниевой долины. Это жизненно важно для вашего здоровья и благополучия. И, к счастью, вы можете что-то с этим сделать.

Используя The Butterfly Impact в качестве линзы, мы знаем, что плохая культура на рабочем месте неизбежно отразится и на жизни каждого человека вне работы. Все становится только хуже, если ваша культура действительно токсична или полностью нефункциональна. Если вы думаете, что это обязанность руководства, вы частично правы. Способность создавать и развивать великую культуру для процветания людей — одна из лучших черт великих лидеров. Однако ожидание того, что кто-то другой это исправит, приводит к ощущению беспомощности. Вы можете сделать больше, чем сидеть сложа руки и жаловаться на культуру на вашем рабочем месте. Опять же, ваше здоровье и благополучие под угрозой.

Вот в чем секрет: культура — это вы.

Все, что вы делаете на работе, каждое взаимодействие, разговор, электронная почта, сообщение в чате, улыбка, смех, вздох, закатывание глаз, презентация, приглашение на собрание и видеовызов составляют определенную часть культуры, в которой вы работаете. Как только вы поймете и примете эту реальность — и эту силу — вы сможете помочь построить культуру, которую хотите, вместо той культуры, которая у вас есть.

«Когда я была моложе, я чувствовала себя менее способной влиять на культуру, — говорит Элейн Хелм, руководитель отдела по связям с общественностью из Сиэтла. забота. Когда вы находитесь в начале своей карьеры, вы чувствуете, что у вас меньше влияния. Но я понял, что лидерство в любой роли моделирует ваше поведение, ваши взаимодействия и строит эту культуру по частям. Люди замечают и начинают перенимать это и делают частью своего поведения.

«Вы можете делать многое изо дня в день, чтобы чувствовать себя лучше, вместо того, чтобы приносить домой стресс».

«Столкновение бабочки», автор Марк Бриггс.

Каждый человек может повлиять на культуру на работе, в лучшую или в худшую сторону. Я помню, как пару лет назад руководил семинаром по стратегии для компании-клиента, руководил обсуждением и мозговым штурмом в конференц-зале для руководителей с участием около 20 руководителей организации. Я думаю, что сессия прошла очень хорошо и закончилась некоторыми конкретными действиями, чтобы продвинуть команду вперед. Кто-то, кого я уважаю, сказал со смешком, частичной улыбкой и поднятыми бровями: «Жаль, что здесь все не так». Ой. Большинство участников собрания к тому времени разошлись, так что остались только я и еще два человека, которые болтали после собрания. Другой человек в комнате усмехнулся в знак согласия. Я часто слышал подобные комментарии в этой организации за те два с лишним года, что я там консультировал. Однако на этот раз удар был другим, поэтому я парировал:

«Знаете, каждый раз, когда вы это говорите, вы увековечиваете именно тот тип культуры, на который сейчас жалуетесь. Вы описываете часть культуры, которая должна быть в прошлом, но каждый раз, когда вы упоминаете о ней, вы перетаскиваете ее в сегодняшний день и помогаете двигаться вперед. Это не помогает».

Поскольку я завоевал доверие, проявил эмпатию и (надеюсь) доказал, что знаю, о чем говорю, мой контрапункт мягко приземлился и вызвал момент паузы. Двое оставшихся в комнате людей несколько секунд смотрели в сторону, обдумывая эту мысль, затем снова посмотрели на меня и кивнули. «Это правда, — сказали они оба, — но…» Я не помню точно, где было следующее предложение, но я почти уверен, что оно предназначалось кому-то другому. Еще одна глупая вещь, которую делает наш мозг, — это делать поспешные выводы и возлагать вину на других людей, прежде чем понять контекст данной ситуации.

Точно так же, как культура съедает стратегию, вина убивает доверие.

Вы когда-нибудь ехали по дороге и были вынуждены свернуть в сторону или нажать на тормоз из-за другого водителя? Конечно, мы все были там. Если бы ваш мозг сразу подумал: «Что за придурок!» затем вы испытали то, что психологи называют предвзятостью вины. Вместо того, чтобы сначала рассмотреть окружающие обстоятельства, которые могли привести к действиям другого водителя, мы делаем поспешный вывод, что они плохие, а мы хорошие. Что, если другой водитель не повернул, потому что по пешеходному переходу шла пожилая женщина? А теперь кто придурок?

(Amazon Image)

Предвзятость обвинения влияет на наше взаимодействие на рабочем месте больше, чем мы думаем. Наш разум естественным образом обвиняет людей — без контекста, без сочувствия, без понимания. И, как показали исследования, мы склонны полагать, что другие люди более склонны к предвзятости, чем мы. Когда предвзятое отношение к вине заражает рабочее место, оно создает драму, предположения и страх. Это разрушает доверие. Затем весь этот стресс и беспокойство уходят с нами домой и заражают нашу личную жизнь.

Найдите минутку и подумайте обо всех людях, с которыми вы ежедневно общаетесь на работе. Постарайтесь обдумать все случаи, когда может возникнуть предвзятость обвинения, и то, как каждый случай, сгруппированный вместе, становится частью вашей культуры. Большая часть вашей культуры.

Почему кто-то пропустил срок? Потому что она бездельница. Почему работа была неаккуратной? Потому что он не умный. Почему этот менеджер не явился на встречу, которую он созвал вовремя? Потому что он невнимательный человек, и его мать недостаточно держала его.

«Как только вы осознаете предвзятость вины, вы увидите ее повсюду в своей жизни», — писали Линдси МакГрегор и Нил Доши в книге «Primed to Perform». «Самое мощное личное противоядие — придумать пять альтернативных объяснений поведения, не предполагающих наличие у человека проблем».

Макгрегор и Доши рекомендуют модель обратной связи REAP, чтобы начать тяжелую работу по «опровержению своей жизни»:

ПОМНИТЕ: предполагайте положительное намерение
ОБЪЯСНЕНИЕ: подумайте о пяти сценариях, которые могли бы объяснить, почему
СПРАШИВАЙТЕ: начните с того, чтобы слушать другого человека
: определите основную причину и составьте план вместе

«Мы вкладываем всю энергию в найм нужных людей, а затем недооцениваем влияние нашей культуры, как только они приходят», — продолжают авторы.

Большинство людей, однако, задаются вопросом, что вы можете сделать, чтобы повлиять на культуру, в которой вы работаете. Во-первых, перестаньте жаловаться на культуру. Вместо этого начните защищать его, даже если это сложно. Слишком часто безликая компания или замещающая фраза вроде этого места являются фасадом для жалобы, которая на самом деле предназначена для человека. Компания или здание не могут вовлечь вас в решение проблемы, но человек может. Поиск конфликтов, как рекомендовал Ленсиони в предыдущей главе, и построение доверия — мощные инструменты для создания позитивной культуры. И устранение предвзятости вины, которая затрагивает всех нас.

Болтовня в коридоре и сторонние разговоры подрывают корпоративную культуру. «Встреча за встречей», как это известно на некоторых предприятиях, — это когда люди открыто делятся своими реальными опасениями по поводу нового видения лидера. «Здесь этого никогда не случится» — пример того, как культура съедает стратегию на обед. Как Брене Браун много раз упоминала в своем подкасте Dare to Lead о своей организации, «мы говорим с людьми, а не о людях».

Все, что вы делаете на работе, каждое взаимодействие, разговор, электронное письмо, сообщение в чате, улыбка, смех, вздох, закатывание глаз, презентация, приглашение на собрание и видеозвонок составляют часть культуры, в которой вы работаете.

Эти противоположные точки зрения должны быть частью обсуждения в конференц-зале. Это так просто, но так мощно. Мое за несогласие, задаю неудобные вопросы, говорю жесткие вещи. Если бы такая возможность была у всей организации, подумайте, насколько здоровее была бы ее культура.

Я начал проводить семинары, чтобы помочь людям практиковать эти навыки в безопасном месте. Это может помочь уменьшить страх многих из нас, который заставляет нас избегать конфликтов любой ценой.

Если вы работаете в культуре, где высказываться на собраниях кажется рискованным, если вы не можете говорить правду властям на открытом форуме, сосредоточьте свое внимание на построении отношений с вашим руководителем напрямую, вне собраний. Чем крепче ваши непосредственные отношения с начальником, тем больше вероятность того, что вы оба станете союзниками друг для друга во время важных встреч.

«Доверяют ли люди друг другу?» — говорит Шэрон Прил. «Если они это сделают, это откроет так много возможностей».

Вы можете сделать больше, чтобы повлиять на культуру, в которой вы работаете, но это требует мужества и усилий. Вот как начать:

Воплощение

Если вы когда-нибудь хотели, чтобы все было по-другому там, где вы работаете, найдите минутку и обдумайте это намерение. Затем уделите несколько минут и приложите ручку к бумаге (или пальцы к клавиатуре). Составьте список роз и шипов:

Документируйте, что вам нравится (розы) и не нравится (шипы) в том, как работает ваша команда и ваша организация.
Обведите возможности: определите пункты в вашем списке, которыми вы можете напрямую управлять или потенциально влиять на них.
Начните с одного: Какую из всех возможностей, которые вы уловили, будет проще всего использовать? Сделай это.
Определите, где предвзятость обвинения негативно влияет на ваши личные отношения на работе, и используйте модель REAP, чтобы «осудить свою жизнь».
Начните защищать культуру, когда коллеги обвиняют «это место» или «эту команду», и помогите им понять, какой вклад они вносят в культуру, на которую жалуются.

Если у вас действительно ужасный босс, то определенно есть предел тому, насколько вы можете двигать иглу. (Мы рассмотрим «управление» в следующей главе.) Однако по-прежнему возможно владеть тем, что вы можете, и вносить свой вклад, чтобы направить культуру в новое русло.

Это отрывок из книги Марка Бриггса «Воздействие бабочки: устойчивость, перезагрузка и рябь», нового бестселлера Amazon. Полномасштабное исследование создания баланса между работой и личной жизнью, книга представляет собой удивительно простую структуру небольших, значимых действий, которые создают волновой эффект, затрагивающий всех в вашем мире. Графические иллюстрации (включая приведенную выше) предоставлены компанией Killer Visual Strategies из Сиэтла. Более подробная информация о The Butterfly Impact доступна на сайте www. butterfly-impact.com.

Выдержка из «Эффекта Мерлина» — TABarron.com

Дальше от берега, ближе к смерти.

С каждым взмахом весла Кейт вспоминала многократно повторявшееся предупреждение об этих водах. Но сегодня я чувствовал себя по-другому. Сегодня море выглядело спокойным, даже манящим.

Ее руки, потемневшие после почти месяца пребывания на солнце Нижней Калифорнии, ритмично взбивались. Каяк рассекал воду, рассекая стеклянные зеленые стены, которые вздымались и опускались, как вздымающийся сундук. Когда защищенная лагуна отступала позади нее, перед ней простирался открытый океан. Распухшее солнце плыло низко над горизонтом, сияя, как кусок расплавленного золота.

Волна захлестнула каяк, намочив его. Она встряхнулась, оторвала кусок водорослей от предплечья и продолжила грести.

Она скользила мимо мангровых зарослей, выстилающих устье лагуны. Несмотря на отлив, она оказалась в нескольких футах от их длинных тонких корней. Посаженные в ил, они напоминали семейство длинноногих куликов. Неполовозрелая цапля, отдыхающая на ветке, смотрела, как она скользит мимо, но внимание Кейт было приковано к покрытой медью насыпи в конце залива. Последняя дюна. А дальше — брейкеры.

Никогда прежде она не была так далеко, подумала она. Какое место, чтобы встретить закат! Жаль, что она так долго ждала выхода. Теперь осталось всего несколько дней, прежде чем ей придется расстаться со всем этим навсегда.

Она положила весло на колени, слизывая соль с загорелых губ. Пока судно спокойно плыло по течению, она прислушивалась к струйке воды, стекающей по концам весла. Медленно солнце осветило море и небо малиновыми полосами. Прямо под волнами мерцала паутина золотого света.

Ржанка пролетела всего в футе над ее головой в поисках ужина из крабового мяса. Тем временем два кулика, стоя на одной ноге в тени бархана, шумно чирикали рядом с шипящими, набегающими волнами. Кейт глубоко вздохнула, чувствуя тепло заходящего солнца на своем лице. В полдень он ударил с грубой силой, но теперь успокаивал, как легкий массаж.

Когда течение пронесло ее мимо последней дюны, она осмотрела полосу барашков впереди. Буруны плескались и засасывали, суровый барьер из вулканической породы. Однако океан за окном выглядел спокойным, безмятежным, почти достойным Тихого океана. В этот момент трудно было поверить во все эти рассказы о внезапных шквалах, смертоносных отмелях и нарастающих приливах, которые веками делали этот участок мексиканского побережья кошмаром для моряков. Не говоря уже о легендарном Ремолино де ла Муэрте, Водовороте Смерти, о котором местные жители говорят только шепотом.

Правда это или нет, но эти рассказы — наряду с суровым ландшафтом пустыни — держали население этой области в пределах нескольких разрозненных рыбацких деревень. Почти никто не приходил сюда по своей воле. Так было до тех пор, пока ее отец не разбил свою исследовательскую группу в лагуне Сан-Лазаро.

Взмахом весла она развернула каяк лицом к лагуне. В дальнем конце располагался исследовательский лагерь, его белые парусиновые палатки омывались яркими красками заката. Позади них возвышался флагшток, на котором все еще красовалась пурпурная футболка, поднятая ее отцом, когда развеялись официальные цвета, и ветрогенератор с лениво вращающимся стальным пропеллером. Рядом с пляжем стоял на якоре переоборудованный траулер «Скиммер». Недалеко покачивался серебристый подводный аппарат, ожидая следующего глубоководного погружения.

Она покачала головой. Папа все еще работал на лодке. Хотя она не могла видеть его, она могла слышать знакомое шипение стареющего двигателя траулера. Не имело значения, что корабль почти не подлежит ремонту, что дни проекта сочтены или что вот-вот наступит захватывающий закат. Вероятно, он не сдвинулся бы с места, увидев, как морское чудовище принимает ванну с пеной в лагуне. Или потерянный корабль Resurreccíon, груженный сокровищами, поднимающийся из волн, как и предсказывала старая легенда.

И остальные в его команде были не лучше. Терри постоянно возился со своим научным оборудованием, будь то в своей палатке, на скиммере или на двух буях команды. Изабелла, со своей стороны, делила свое время между своей импровизированной лабораторией и подводным аппаратом, который она баловала, как если бы это был ее собственный ребенок. Она бы сейчас сидела в его люке, занимаясь вечерним обслуживанием, если бы вчера не согласилась постоянно включать лагерное радио в последней отчаянной попытке продлить разрешение на проект.

В течение последних нескольких недель Кейт работала поваром и посудомойкой в команде, что давало ей достаточно времени для прогулок по пляжу, подводного плавания, скалолазания по дюнам или катания на каяках на закате. Никто из других никогда не присоединялся к ней, даже ее отец. Вот вам и ее большие надежды провести с ним много времени в этой уединенной лагуне. Она видела его лишь немногим больше, чем свою мать, которая жила за тысячи миль в их доме в Новой Англии.

Какое-то время она хотя бы могла делить с ним ужин, когда группа собиралась в главной палатке в конце каждого дня. Однако в последнее время и эта традиция пострадала, так как все работали все позже и позже до поздней ночи. Призрак окончания срока действия разрешения на проект и отсутствия результатов в течение всего месяца навис над ними, как темная туча. Особенно ее отец. Он отказался от попыток узнать что-нибудь полезное от жителей деревни и провел последние двадцать четыре часа на скиммере, пытаясь приспособить драгоценное оборудование Терри для своих целей. Если не считать его все более напряженных споров с Терри, его разговоры сводились к рассеянным благодарностям Кейт всякий раз, когда она приносила ему еду.

Не то чтобы у этой так называемой команды было много общего, о чем можно было бы говорить. Изабелла была морским биологом, Терри — аспирантом подводной геологии, отец Кейт — историком. Он был лидером группы только номинально. Единственное, что им удалось сделать сообща, — это отбуксировать подводную лодку в море для глубоководных погружений Изабеллы.

Кейт опустила весло и рванула. Лодка закружилась, как лист на воде. Она снова оказалась лицом к заходящему солнцу. Его цвет изменился с золотого на малиновый, и он казался раздавленным, как будто по нему наступил огромный ботинок. Вздрогнув, она поняла, что ее вынесло, и она была почти на вершине бурунов. Бурная вода бурлила впереди. Она быстро сделала несколько яростных гребков задним ходом, затем начала разворачивать корабль. Лучше наблюдать закат изнутри лагуны. Таким образом, она наверняка вернется вовремя, чтобы приготовить ужин.

Внезапно она остановилась. Прерыватели выглядели не так уж и плохо. Не так опасно, как пороги в Каньоне Дьявола, где она плавала на байдарке прошлым летом. Конечно, папа строго предупредил ее никогда не пересекать их. Тем не менее, они с Терри делали это каждый день в скиммере, проверяя буи. Белая вода сделает захватывающую поездку. Другого шанса у нее может не быть. Кроме того, ей уже тринадцать, и она уже достаточно взрослая, чтобы принимать собственные решения.

Изучив линию турбулентности, она выбрала лучшую точку для пересечения. Дальше, в более спокойных водах моря, плавали два буя команды, украшенные ярким оборудованием. Первый буй казался удивительно близким; второй, намного дальше. Вдалеке, за вторым буем, над морем медленно кружилась спиралевидная башня тумана. На мгновение туман истончился ровно настолько, чтобы можно было увидеть зловещие волны, поднимающиеся из воды, как подводный вулкан.

Дальше от берега, ближе к…

Кейт закусила губу. Вероятно, это был не более чем риф. И даже если это было что-то более опасное, оно было слишком далеко, чтобы представлять какой-либо риск. Как бы то ни было, он, казалось, насмехался над ней, побуждая пересечь буруны.

Она оглянулась через плечо на исследовательский лагерь. Никто не будет скучать по ней. Как бы он ни был поглощен, ее отец даже не заметил бы, если бы ужин был сегодня немного запоздалым.

Едва она подняла весло, над головой пронзительно завизжала одинокая чайка. Она помедлила, снова посмотрела в море. Далекий туман снова сгустился, скрывая все, что она видела. Затаив дыхание, она оттолкнулась от бурунов.

Слегка порывистый ветер играл с ее косой, когда она гнала каяк вперед. Легко, как фрегат, парящий на волнах, она мчалась по воде.

«Уууууу!» — закричала она вслух, когда корабль погрузился в белые шапки. Она гребла еще быстрее. Узкая лодка, казалось, почти возвышалась над волнами.

С последним всплеском она полностью очистила буруны. Воды снова успокоились. Тяжело дыша, она положила весло себе на колени и скользнула к закату.

Уже почти время. Персиковые и фиолетовые лучи смешались с ярким пламенем неба. Волнистые гребни вокруг нее задрожали алым светом. Водоплавающие птицы замолчали. Солнце опускалось все ниже и ниже, прижимаясь к морю. Затем, в мгновение ока, он скрылся за горизонтом.

Она перевела взгляд на странную спираль тумана за вторым буем. Было ли это только ее воображение, или она могла слышать далекий гудящий звук с той стороны?

Она рассеянно барабанила по валу весла. Возможно, это обман морского воздуха? Местные жители утверждали, что видели и слышали много странных вещей у этого побережья. Изабелла, выросшая недалеко отсюда, рассказывала Кейт многие из их сказок во время перерывов в работе в лаборатории.

Вероятно, слишком много. Однажды ночью на прошлой неделе, гребя в лагуне, Кейт услышала что-то похожее на тонкие голоса, плач и стоны вдалеке. Что ей было думать? Что она слышала призраков моряков «Воскресения», поглощённых водоворотом почти пять столетий назад? Она была слишком смущена, чтобы рассказать кому-либо об этом или о том, как плохо она спала той ночью. Она была слишком стара для таких вещей.

И все же… ее отец, кажется, не был. Всю свою карьеру историка он посвятил попыткам доказать, что некоторые довольно надуманные истории на самом деле могут быть правдой. Джим Гордон имел репутацию доступного человека, одного из самых доступных людей в университете. Люди редко удосужились назвать его профессором. Подойдет только Джим. Неважно, что он был одним из ведущих мировых исследователей легенды о короле Артуре, что он сделал больше, чем кто-либо, чтобы доказать, что Мерлин был не просто вымышленным волшебником, а реальным человеком, пророком-друидом, который жил давным-давно в том, что сейчас Уэльс. Его книга «Жизнь Мерлина» стала не только классическим исследованием связи между мифом и историей, но и популярным бестселлером.

Многие, включая Кейт, задавались вопросом, почему испанский галеон, потерпевший крушение у берегов Нижней Калифорнии, должен интересовать его, профессора ранней английской истории. Но на эту тему он промолчал. Даже своим коллегам. Даже своей дочери.

Кейт сердито шлепнула по воде веслом. Джим это. Джим, что. Если он был таким доступным, то почему ей было так трудно проводить с ним какое-то время? Что-то случилось с отцом, которого она когда-то знала, отцом, который только и делал, что откинулся на спинку стула и рассказывал добрую историю о древних героях и доблестных приключениях.

Морской бриз дул над водой. Почувствовав себя немного зябко, она полезла под юбку байдарки и достала мятую синюю хлопчатобумажную рубашку. Когда она расстегнула свой спасательный жилет, чтобы надеть рубашку, она оглянулась на лагерь. В небе над палатками сияла розовая полоса. Хотя было еще светло, над головой начали появляться россыпи звезд.

Затем она увидела луну, поднимающуюся из-за восточного горизонта, как вечернее солнце. Сначала над пустынными холмами поднялся лишь тонкий ореол, затем кусочек золота, затем диск ослепительно оранжевого цвета. Выше поднималась луна, медленно взбираясь в сумеречное небо. Он бросил огненный путь через воду, путь, который прожег путь к ее крошечному судну, заливая его янтарным светом.

Снова повернувшись к морю, она пошла по волнистой дорожке к буям и дальше. Волны блестели, словно вымощенные золотом.

Она взялась за весло. Времени, если она поспешила, как раз хватило бы на короткий спринт до первого буя до наступления темноты. Кухонная обязанность могла подождать хоть раз. Она ухмыльнулась, представив изумленное выражение лица отца, когда она собиралась рассказать ему о том, что сделала.

Она начала плыть к открытому океану.

Отрывок из романа ЛИЧНЫЕ ВЛИЯНИЯ Тома Кейси

Из ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ
Роман
Автор
Том Кейси

Неожиданная гибель Дэвида и Кэтрин Тобин в результате несчастного случая в горах заставила их избавиться от их личных вещей. Не было ближайших родственников, способных это сделать; Родители Кэтрин умерли; у нее была сестра на Аляске, но они не были близки. Мать Дэвида жила в доме престарелых, а его отец был пациентом в приюте; у него был брат в Техасе с проблемами с наркотиками, который не поддерживал связь с семьей. Поэтому задача легла на Джеффри Стивенса, самого близкого друга пары. Адвокат Дэвида, который также был его адвокатом, попросил его пойти к ним домой и разобраться в их вещах.
«Мы договоримся с транспортной компанией через несколько дней», — сказал ему адвокат.
«Что будет с их имуществом?»
«В конце концов они будут проданы на аукционе».
«Продано на аукционе?»
«Любые предметы, не указанные специально для бенефициаров в их завещаниях».
– Вы видели их завещания?
«Я их еще не просматривал, но нарисовал несколько лет назад».
– Ты помнишь в них что-нибудь исключительное?
«Когда они переехали из Нью-Йорка, они пересмотрели свое предыдущее завещание. Произошли изменения в бенефициарах; В том же году умер отец Кэтрин, а мать Дэвида перевели в учреждение полного ухода. Насколько я помню, были тресты, чтобы обеспечить их будущее. Адвокат пожал плечами. «Дом будет продан, а активы ликвидированы. А пока хорошей идеей будет, как друг, собрать предметы, которые не представляют интереса при продаже недвижимости. Потребность в осторожности делает необходимым, чтобы кто-то вроде вас, близкий друг, защищал их доверие». Он сделал паузу, добавив: «Это деликатная обязанность; Я думаю, вы понимаете.
Джеффри понял.
Покинув адвоката, Джеффри вернулся к своей лодке, шлюпу Moonstruck, пришвартованному к реке Файв-Майл в Ровейтоне, где он жил летом. Писатель романов и небольшая деревенская знаменитость, он сидел с бокалом вина, наблюдая за движением парусных судов по каналу гавани. Он безуспешно пытался осознать чудовищность этой внезапной потери его лучших друзей, случившейся менее чем через год после смерти его невесты. Дэвид был опытным альпинистом; это была его страсть. Кэтрин относилась к этому с меньшим энтузиазмом, но, будучи от природы спортивной, она с удовольствием сопровождала его, когда позволяли время и возможность.
Бабочка села на стрелу. Он нервно передохнул на мгновение, а затем возобновил свой полет, кружась над кабиной в вихре вихрей, а затем устремившись прямо к садовой корзине на кухонном окне миссис Мерфи. Он читал, что некоторые бабочки ежегодно мигрируют на тысячи миль. Тысячи миль! Джеффри потягивал вино, гадая, какие опасности могут ожидать бабочку в таком путешествии.

Солнце светило поздним утром в первую субботу мая, когда Джеффри Стивенс свернул на улицу, где Тобины счастливо жили много лет. Когда в поле зрения появился их дом, он почувствовал неожиданное неудобство. В этом районе был тот веселый аспект внезапного изобилия весны, один из тех тихих и мирных пригородных районов, которые напоминают счастливые воспоминания о детстве. Их дом, обшитый белой вагонкой в Новой Англии, со остроконечными окнами и пристроенным гаражом, стоял, словно ожидая их возвращения, но именно Джеффри свернул на подъездную дорожку, припарковался, выключил двигатель и какое-то время молча сидел с растущим чувством. предчувствия. Ничто не казалось правильным ни в одном из них. Выйдя из машины, он пошел по каменной дорожке к главному входу. Он нашел фальшивый камень у входной двери, поднял его и перевернул. Его большой палец отодвинул тарелку назад, и спрятанный ключ выпал ему на ладонь. Он вставил ключ в медную замочную скважину, повернул его, и замок захлопнулся. Он сделал паузу на мгновение, затем толкнул дверь, но задержался снаружи, иррациональное сопротивление удерживало его там. Солнце исчезло за облаком, а затем снова появилось, воссоздавая яркие цвета и определяя тени в мозаике безопасности и оптимизма района.

Они казались всем идеальной парой, и во многом они были: психиатром и художником с признанным талантом; если бы вы знали их, это казалось бы правильным: спекулятивный ученый и абстрактный импрессионист, каждый из которых глубоко вовлечен в светский дух человеческого опыта. Джеффри часто замечал, как хорошо они общались на том невербальном уровне, который возможен только тогда, когда симпатии переплетаются так, что голос одного говорит за дух другого.
Они переехали в пригород пять лет назад. До этого они счастливо жили в нью-йоркском районе Гринвич-Виллидж на Барроу-стрит. Переезд в Дариен был естественным прогрессом; В этом старом городке Саунд-Шор в сорока милях от центра царила спокойная уравновешенная атмосфера. Дэвид перенес свою практику, а у Кэтрин было достаточно места, чтобы устроить студию на заднем дворе, где она проводила дни за рисованием и скульптурой.

Все еще стоя у входной двери, как будто ожидая приглашения войти, Джеффри мог видеть внутри, где солнечный свет, падающий в комнату, усиливал ощущение текущей жизни. Джеффри наконец вошел в их дом; страх омрачил его настроение, когда за ним закрылась дверь.
Слева от маленького холла находилась гостиная; за ним, сзади, была кухня и столовая. Справа, по коридору за лестницей, находился кабинет Дэвида. Вкус Дэвида совпал с его собственным; их мебель была удобной, неприхотливой и расставлена таким образом, чтобы создавать приятное впечатление тепла. Эти места были знакомы Джеффри; эти комнаты знали его; когда он двигался по ним, у него было ощущение, что комнаты живы в его присутствии.
Застекленная дверь в кабинет была открыта; Джеффри вошел внутрь. Помещение было невелико, но в нем было широкое окно оранжереи, которое выгибалось наверху и выходило в сад. За садом хорошо ухаживали, его обрамляла каменная кайма. Цветы начали распускаться, и в солнечном свете их цвета, казалось, оттеняли богатство зеленой лужайки. За садом справа находилась мастерская Кэтрин. Старовозрастные вязы и платаны придавали двору лесной характер, а на дальнем конце, в отличие от них, большая плакучая ива раскинула свои ветви над прудом с лягушками, завершая композицию невероятной природной красоты. На лужайке расхаживали птицы, резвились белки, звонили бабочки-дудочки, а в чириканье всего этого шмели парили над лютиками на солнце. Джеффри внимательно изучил вид: замерзание насмерть тут ни при чем.
Он сел за стол своего потерянного друга. Он вынул из кармана записную книжку, которую обычно носил с собой, и стал писать: «Он умер от недоразумения, от гордыни. Умер глупо и зря. Он умер от ошибочного убеждения, что определенные дары ума делают его невосприимчивым к безразличию природы. В конце концов, он был неразумен».
Джеффри сделал паузу, отложил ручку и рассеянно посмотрел в окно. Это были не те слова, которые он собирался написать. Он хотел написать что-нибудь нежное, записку самому себе, чтобы выразить свою любовь к ним обоим. Вместо этого его рука написала гневное возражение. Ну, разве гнев не был формой сожаления? Совершенно неожиданно на глаза Джеффри навернулись слезы; его друзья ушли, это был факт, но часть его тоже была потеряна.
Внезапно он встал, убрал ручку и блокнот и прошел через старомодные карманные двери в соседнюю общую комнату, где на фотографиях на стене было видно худощавое красивое лицо Дэвида, улыбающееся с оттенком мальчишеской провинности; Смуглая красота Кэтрин и осмотрительная, несколько скептическая серьезность ее естественного выражения. На столе за диваном стояла группа фотографий в рамках: Дэвид и Кэтрин катались на лыжах; Дэвид и Кэтрин плывут; Дэвид и Кэтрин на пляже и в Скалистых горах во время своего первого восхождения. Мысли Джеффри дрейфовали: Дэвид и Кэтрин мертвы. Это представление расходилось с вездесущими свидетельствами активной жизни.
Две большие картины Кэтрин, написанные маслом, доминировали на стене напротив камина. Джефф считал картины красочными, но неразборчивыми; У Кэтрин был более связный стиль; но это были фавориты ее мужа. Джефф предположил, что энтузиазм Дэвида в отношении такого искусства может быть связан с разрозненными словесными излияниями его обеспокоенных пациентов.
Книжные полки от пола до потолка по обе стороны от камина придавали помещению особую теплоту. Они превосходно соответствовали вкусу Джеффри. Здесь были Толстой, Чехов, Достоевский, Мопассан, Гюисман, Пруст, Бронты, Уайльд, Лоури, Твен, Мелвилл, Готорн, Конрад, Хемингуэй, Фицджеральд, Фолкнер и другие писатели-фантасты, расположенные по одну сторону примерно по стране и хронологии. Потом биографии: все тех же писателей в нескольких обработках и др.; Босуэлл Джонсон; Фрейд, его полное собрание сочинений; полное собрание сочинений Гарри Стэка Салливана; произведения Черчилля, включая полку, посвященную истории двадцатого века, и множество книг Кэтрин об искусстве и художниках. Это была комната эрудиции, впечатляющее собрание томов, которые были прочитаны, прокомментированы и перечитаны.
Помимо фотографий на столе, большую часть стены занимали черно-белые фотографии в черных рамках. Эти фотографии продолжали живописный рассказ об их жизни, и на многих из них были изображены Джеффри и его покойная невеста. Большой красно-зеленый персидский ковер растительного происхождения завершал комнату богатством мягких естественных тонов.
Это явно дом, подумал Джеффри, медленно повернув голову, осматривая комнату и хорошее чувство, которое она вызывала. Сам дом был невелик, что было частью его очарования. Мебель, предметы искусства и предметы внутри были сделаны со вкусом, но не чрезмерно. Они жили, думал Джеффри, тем, что, по утверждению Вирджинии Вульф, было всем, в чем они нуждались: достаточно места и несколько хороших вещей.

Прошло минут. Джеффри Стивенс размышлял о смерти. Мысли его были нерешительны, настойчивы, но нерешенны, бегали по кругу, как бродят в полудреме. Аккуратная композиция семейной комнаты, фотографии, картины и книги оживляли натюрморт духом. Что это значит, когда жизнь заканчивается так быстро и с такой окончательностью? Разум Джеффри потянулся к неуловимому смыслу. Этот вопрос о личных вещах подразумевал что-то, средство проникнуть в более широкое понимание. Он и Дэвид бесконечно искали большего понимания.
«Если вы отстранитесь от нашей культуры, — сказал однажды вечером Дэвид, когда они говорили об Америке, — и будете рассматривать Голливуд как нашу коллективную фантазийную жизнь, а рекламу продуктов — как показатель нашей неуверенности, мы станем нацией сексуально и интеллектуально подавленные слабоумные, которые без успокоительного ищут себя в автомобилях, профессиональном спорте и порнографии. Есть ли что-нибудь более нелепое, чем футбольный фанат? И порнография сводится к тому же: вы не в игре; ты стоишь и смотришь в замочную скважину. Американцы инфантильны, погрязли в фантазиях».
Джеффри вспомнил манеру речи Дэвида в те времена, которая, когда он был вдохновлен, напоминала те пленки облаков, формирующихся над пейзажами в быстром движении. Дэвид не принадлежал к интеллектуальному мейнстриму, но спорить с ним было трудно. Он был проницательным наблюдателем, быстро замечал фальшивый аргумент или ложь: он не терпел дураков ни с радостью, ни с какой охотой. Он был самой яркой личностью, которую знал Джеффри, и все же, как он теперь с сожалением размышлял, он умер неразумно. Это было суждение, которое Джеффри не хотел бы произносить над собой. Солнце выглянуло из-за тучи, и в комнате вдруг осветилось; Джеффри вернулся в кабинет.
Окно оранжереи было милым штрихом, подумал он, вглядываясь в сад. Желтые форзиции, сирень, фиалки, маргаритки и множество других ранних цветов пышно цвели на открытом солнце. Было хорошо известно, что у Кэтрин был зеленый палец. Зеленый палец, но она была бесплодна; бесплодная женщина, одаренная альтернативной плодовитостью: в ирониях жизни существует странное равновесие, изобилие в одной сфере почти наверняка указывает на дефицит в другой. Но если Кэтрин не могла иметь детей, Дэвид их все равно не хотел.
«Вы никогда не хотели собственного ребенка?» — спросил его однажды Джеффри.
«Я никогда не чувствовал родительского инстинкта». Его глаза были честными, но Джеффри был настроен скептически; он предполагал, что дело не только в этом, но Дэвид был доволен своим бездетным миром с Кэтрин. Они были парой так долго, что невозможно было представить одного без другого; потеря одного оставила бы другого безутешным, так что, возможно, было бы лучше, если бы они погибли вместе.
Очнувшись от абстракции, Джеффри Стивенс вышел из кабинета и снова вернулся в гостиную. Он стоял у камина, у которого они провели много приятных часов в счастливые годы. Как жить? Из окна Джеффри мог видеть улицу, где подъездные пути были очерчены почтовыми ящиками с табличками, сообщающими имена жителей: Брэдли; Кармайклы, тщеславие, которое смутно показалось ему смехотворным. Что происходило за закрытыми дверями этих домов? Истина Америки заключалась в ее бесконечном стремлении к мечте о совершенстве, воплощенной в ложных чарах желания. Счастье всегда было недосягаемо: машина поновее, дом побольше, вторая жена или, если ее не было, таблетка. Появился мужчина с воздуходувкой. Джеффри размышлял: если ты посетишь их, их табличка гласила, что пришел не ты, а Брэдли. Эти цитадели, думал он, эти монументы неудовлетворенных потребностей: Америка: что это значило, когда одиночество выражалось в виде гаража на три машины, а отчаяние — в виде эволюции прополки?

Джеффри был в доме менее тридцати минут. Облака заставляли солнечный свет появляться и исчезать, внезапно и непредсказуемо меняя настроение комнат. Он заметил, что в коридоре горит свет, и выключил его. Что-то беспокоило его. Когда его внимание вернулось к стоящей перед ним задаче, она внезапно показалась ему чрезвычайно ответственной. Это был долг осмотрительности, как и намекал адвокат, но его эмоции были переполнены. Немыслимо, чтобы Дэвид и Кэтрин были мертвы. На кухне он заметил в раковине две кофейные чашки; на одном из них был слабый след от губной помады. Они покинули это место девять дней назад и больше никогда туда не вернутся. Все, что он видел, было наэлектризовано той их частью, что еще не умерла; поэтому все, к чему он прикасался или что переставлял, мгновенно искажало их имприматур своим собственным, лишая доказательств их существования вообще. Правда заключалась в том, что его попросили уничтожить их еще больше.

В те дни, когда они оба жили в Нью-Йорке, Джеффри и Дэвид часто встречались, чтобы прогуляться по Центральному парку, чтобы избавиться от лихорадки в хижине. В зоопарке красные панды на деревьях смотрели на них, как на разумную жизнь с другой планеты.
– Как ты думаешь, они знают, где находятся? Джеффри задумался.
«А мы?»
Они продолжали медленно спускаться от панд к арктической клетке, где белый медведь, не могучий на своей скале, смотрел на них со скучающим презрением опытного пленника. Оттуда они подошли к морским львам и наблюдали, как они плавают кругами, перекатываясь под водой и с поразительной грацией перепрыгивая через скалы.
Двое мужчин вышли из зоопарка и пошли по тропинке, ведущей на север к центру парка. Воздух был насыщенным и холодным: зима приглушала бешеную энергию города; Джеффри вздрогнул. «Становится холоднее.» Он поднял воротник.
«Это туман. Но лучше выйти из квартиры. Я мало хожу зимой. Бездействие вызывает депрессию». Дэвид повернулся к Джеффри с испытующим выражением лица. — Ты выглядишь немного подавленным.
Брови Джеффа смиренно приподнялись в ответ на вопрос, а затем он доверчиво улыбнулся Дэвиду. «Я нахожусь в одном из тех фанков, когда время летит быстро, но я живу в замедленной съемке», — он наслаждался восприятием своего друга. «Я между проектами. Наверное, мне следует взять отпуск, но я не хочу оставлять Фиону.
«Мне жаль ее и вас. То, что происходит, неправильно, Джефф.
«После аварии прошло полгода. Шесть месяцев жизнеобеспечения — поддержка чего?» Лицо Джеффри потемнело от недоверия, гнева и горя. Фиона любила природу; она любила гулять; она любила водить машину. Джеффри вспомнил день, когда они вместе гуляли по Аппалачам незадолго до ее несчастного случая. Они приехали из Нью-Йорка в Делавэр-Уотер-Гэп, где лесные тропинки вели в гору высоко над рекой. В начале прогулки была карта. В четырех милях отсюда находилось ледниковое озеро под названием Пруд Солнечной рыбы. Они шли пешком все утро, следуя по тропе через полог леса и скалы, мимо стоянок и вдоль утесов, которые открывались в низинах. Джеффри живо вспомнил сильные ноги Фионы, ее мускулы, извилистые линии ее тела, когда она ступала по неровной поверхности, как прекрасное животное. Солнце было закрыто навесом, и это придавало лесу вид собора; извилистый путь привел их в скрытые миры, где птицы издавали музыку, эхом отдающуюся в скалах. Окружение было поэтичным; прогулка носила эротический заряд, и когда они достигли пруда Солнечной рыбы, выйдя из леса на солнце, ярко сияющее на его зеленых водах, они встали вместе в молчаливом согласии.
Они плавали нагими в холодных водах; погружение в воду оказывало сакраментальное воздействие на дух, охлаждая их, очищая их, скрепляя связь между ними. И они целовались на солнышке, стоя на отмели; этот частный ритуал союза, предвещающий брак, свидетелями которого являются белки, птицы, бурундуки, пчелы и змеи. Через неделю этот сон закончился; пьяный водитель превратил ее в живой труп.
«Она может быть на аппарате жизнеобеспечения вечно, и какому моральному принципу это служит?»
«Нет. Технологии превзошли этический диалог, религиозный в своей основе. Это Америка».
«От глупой жестокости у меня перехватывает дыхание, — сказал Джеффри. Тема не нашла ответа. Дэвид позволил тишине вмешаться, чтобы успокоить Джеффри. Они продолжали идти.
В тумане появились два конных полицейских, их конное достоинство резко контрастировало с полицейским в патрульной машине. Дэвид размышлял: «Сто лет назад люди по большей части ехали верхом на зверях».
«Мы видели большие изменения за сто лет».
«Куда это нас ведет?»
Двое друзей некоторое время шли молча, погрузившись в свои мысли. Туман заметно продвигался сквозь деревья и вдоль тропинок; завеса тумана опускалась и поднималась; объекты появлялись и исчезали, придавая парку оттенок таинственности, странно утешительный для того иммунитета от вреда, который чувствуешь в близких знакомых местах.
Внешний вид Дэвида слегка изменился, когда ему пришла в голову мысль; он повернулся к Джеффу и сказал сквозь слабую ухмылку. — Я заметил, что ты больше не носишь часы.
Джеффри пожал плечами: «Каждый мобильный телефон — это карманные часы».
«Некоторым мужчинам нравится вес Rolex Presidential».
Джефф улыбнулся сквозь поджатые губы.
«Сколько вам было лет, когда вы осознали время?» — спросил Дэвид.
– Пять или шесть, наверное. Почему?»
«Есть два больших прозрения в детстве: осознание времени — одно из них».
«Что еще?»
«Первая удачная ложь».
Джеффри рассмеялся. «Я не помню свою первую ложь, но очень четко помню, как просил Бога в молитве не дать мне стать старше пяти лет».
– Что тебя так напугало?
«Внезапно я осознал, что являюсь частью процесса, гораздо более масштабного, чем я предполагал, и что он как-то связан со временем». Джеффри заметил, что верхушки зданий в парке исчезли в тумане.
Давид сказал: «Чего ты боялся?» Он повернул голову, чтобы посмотреть прямо на Джеффри, пока они шли, сигнализируя, что внимательно слушает.
«Я не хотел идти в детский сад. Я боялся перемен».
«Расскажи мне, что ты помнишь о мыслях, которые у тебя были».
«Вы говорите как психиатр».
Дэвид улыбнулся. — Это должно тебя удивить?
Выражение лица Джеффри стало задумчивым. «Это был первый на моей памяти случай абстрактного мышления. Время было невидимо и везде одновременно; его можно было измерить, но нельзя было потрогать; оно было вовлечено в причину и результат всего, но не было материальной частью чего бы то ни было. Это было то, чем вы занимались: со временем я пойду в школу; со временем я научусь читать; со временем я вырасту; со временем мне придется создать собственную семью; со временем я узнаю, как выполнялись эти грандиозные задачи. Но внезапная уверенность в том, что время поставит меня перед всем этим, пересилила мою веру в то, что я смогу справиться с любым из этих испытаний».
«Это много для пятилетнего ребенка».
«Поэтому я молил Бога остановить время», — засмеялся Джеффри.
«Он не услышал твоей молитвы?»
«Даже когда я молился, я знал, что мои молитвы обязательно останутся без ответа. Я не верил в Бога».
– Тогда нет?
«Ни тогда, ни сейчас, никогда. И все же внезапно, в этом абстрактном настроении, я начал задаваться вопросом об этой концепции невидимой силы, которую многие, казалось, охватили: может быть, Время было Богом, потому что у них было так много общего; оба были невидимыми и вездесущими, причинными и так далее. Это стало очень запутанным и пугающим, потому что я был один в новом мире, данном мне моими собственными оригинальными мыслями. И я в чем-то уверился: придет время, что однажды я разлучусь с родителями и буду вынужден жить среди чужих. На следующий день я подумал о том, как мне лучше начать искать жену».
«В пять лет?»
«Я чувствовал, что должен начать. Я надел красную ковбойскую шляпу и ходил по улице в поисках подходящей девушки».
Веселый вид Дэвида стал задумчивым. «Если бы вы могли охарактеризовать этого мальчика одним словом, — сказал он, — каким бы оно было?»
«Амбициозный».
«Да! В яблочко! Итак, вы видите, какое бремя озарения ложится даже на пятилетнего ребенка». Ужас пронесся по лицу Дэвида, как легкий ветерок; он цеплялся за мысли. «Но мне любопытно. Что стоит за вашим нежеланием носить часы?»
«Это мой бунт против власти времени; умышленный отказ; я думаю, это способ убить пальцем».
– И Бог тоже?
Джеффри пожал плечами и рассмеялся. — Очень хорошо, доктор.
Двое друзей шли по направлению аллеи поэта. Статуя Уильяма Шекспира стояла в начале усаженной деревьями набережной. Они остановились, чтобы посмотреть на линию высоких безлистных американских вязов, окутанных туманом, который придавал променаду вид авансцены, жизнь была похожа на игру во сне.
Они шли молча, а потом Дэвид сказал: «Мне любопытно. Вам становится легче писать, когда вы становитесь старше?»
Джеффри, зная о сорванных усилиях Дэвида, с трудом мог объяснить процесс письма. Трудности не отвечали никаким формулам или замыслам, которые объясняли бы, как преодолеваются препятствия на пути к вдохновению, загадки, которые мог разгадать только сам художник, встречаясь с каждой из них в отдельности во время работы. Но были аналогии, которые он мог предложить.
«Написание романа похоже на любовную связь, которая потерпит неудачу после того, как истины, с которыми вы должны столкнуться, приложат свою силу. Чем дальше вы идете, тем больше боли вы чувствуете: однако удовольствия острые и интенсивные; это полет на ракете. Цена успеха — это степень правды, которую вы можете определить, и количество боли, которую вы готовы терпеть ради удовольствия от игры. Это довольно утомительно на каждом уровне».
«Талант — хрупкий дар, — сказал Дэвид.
«Или проклятье. Я еще не решил, какой».
«Это то, как вы воспринимаете этот процесс?»
«В другой день я мог бы сказать вам другое, но Муза — любовница непостоянная; вам будут дарить прекрасные мгновения, а потом вас внезапно оставят в кризисе. Муза открывает эмоции». И он мог бы продолжить и сказать, что они часто были болезненными эмоциями; часто муза была стервой обвинений и жалоб, обидчивой; недоступный, когда это необходимо, появляющийся в неподходящее время, коварный, иногда довольно глупый, часто неразумный и критический, но всегда неотразимый, возвышенно эротический и совещающийся со смертью. Эти вопиющие нестыковки писатель компенсировал своим воображением: все писатели — ревизионисты. Иногда, опрометчиво, писатель находил женщину, которая воплощала его недостатки и делала ее частью своей жизни. Он сделал это, чтобы придерживаться идеала, подобно тому, как механик, ломавший машины у себя во дворе, считает материалы пригодными к совершенствованию. Жизнь должна быть доведена до совершенства: писатели, как и игроки, оптимисты.
– Ты скорбишь, когда закончил книгу, когда, так сказать, закончился роман? Давид говорил серьезно.
– Да, наверное, – улыбнулся Джеффри, – но хочется еще и перейти к следующему. Полагаю, это не так уж отличается от ваших отношений с пациентами; в конце концов, вы должны отпустить их, но, работая вместе над проблемами, вы становитесь лучше в понимании».
— Ты фрейдист, — поддразнил Дэвид, — просто не признаешь этого.
— Я не такой, — возразил Джеффри, — я сопротивляюсь ортодоксии.
«Ты думаешь как фрейдист».
Джеффри отмахнулся от комментария: «Но я согласен, что правда прячется в том, чего мы боимся. Я пишу о том, что меня пугает. Я пишу, чтобы узнать, каковы мои страхи».
Дэвид сказал: «Я думаю, что это Аниис Нин написал: «Психология пытается восстановить основу жизни не на идеалах, а на искренности с самим собой». Мы всегда нащупываем свои контуры. Страхи становятся большими».
Джеффри почесал висок, когда подумал об этом. Затем он сказал: «Ты — это то, что ты думаешь о том, что делаешь, что ты делаешь и как ты себя чувствуешь, когда это сделал».
«Или то, что ты не можешь сделать, и как ты к этому относишься».
Взгляд Давида упал на голубя; он смотрел, как голубь клюет мостовую, и в его голове возник новый ход мыслей; Он сделал паузу; на его лице появилась полуулыбка. «Мы с тобой не так уж сильно отличаемся в одном аспекте наших профессий», — сказал он. «Я провожу долгие часы с пациентами, которые приходят на терапию с искаженными представлениями о себе и мире; Я даю им руководство к более яркому видению обоих. Ваш курс прямо противоположен: вы изобретаете персонажей с более ярким видением, помещаете их в извращенный мир, придуманный вами, и наблюдаете, как они распадаются в разочаровании».
«Или расти через трудности, которые они преодолевают».
Они приближались к балюстрадам террасы Бетесда и мавританскому орнаменту вокруг фонтана, который волшебным образом объединяет пасторальный вид на озеро. Дэвид, казалось, собирался что-то сказать, но передумал и отмахнулся от первой.
«У вас есть художественное чувство, которое может придать значение живым действиям, которые иначе не имеют смысла; вы можете выражать эмоции, создавать персонажей и исследовать состояние человека с помощью пера. Это идеальный способ игры».
«Иногда я задаюсь вопросом, достаточно ли я делаю в своей жизни».
Дэвид остановился, прислонился к балюстраде, чтобы посмотреть на озеро, а затем повернулся к Джеффу. — Поверь мне, у тебя все хорошо.
Давид задумался; в его выражении прослеживались следы иронии и юмора. «Я начинал как человек, который хотел изменить мир, а в итоге стал тем, кто помогает людям, которые хотят изменить свою жизнь».
Джеффри повернулся к своему другу и рассмеялся: «Что меняет мир».
«Маленькими и бесславными способами».
«Маленькие бесславные поступки имеют большой резонанс. Да и кому вообще нужна слава?»
«Думаю, это моя точка зрения. Как терапевт, я имею скромное влияние на немногих. Как писатель вы имеете большее влияние на многих. Мы оба помогаем создавать лучшую жизнь, более правдивую жизнь».
«В хорошие дни мне нравится так думать».
Дэвид положил руку на плечо Джеффри: «Никто не назовет в честь нас здание, но, может быть, мы представляем тихую революцию».
Они снова пошли вниз по ступенькам с террасы к фонтану, а затем направо, по тропинке вверх к Эллингу за бокалом вина. В ресторане было затишье, но в баре было несколько посетителей, которые пили и разговаривали. После зимнего пейзажа особенно веселил ревущий костер. Двое мужчин молча сидели вместе.

Теги: Центральный парк, Экзистенциальный, Вымысел, Нью-Йорк, психоанализ, эллинг, Том Кейси Писатель

Образец отрывка из романа, Shriek An Afterword, с построчными правками (дополнительная глава 7)

Благодаря щедрости редактора Tor Лиз Горински я могу поделиться общими и конкретными комментариями, которые она дала мне по моему роману Shriek: An Послесловие как часть развивающего редактирования романа еще в 2005 году. Shriek — довольно сложный роман с дуэльными рассказчиками из неблагополучной семьи, чья история насчитывает шестьдесят лет и разворачивается в ландшафте фантастического города Амбра, находящегося под угрозой со стороны подземных «серых шапок». Дженис Шрайк — владелица художественной галереи, а ее брат Дункан — дискредитированный историк, у которого есть собственные теории о серых кепках. Дженис — сварливый и неумолимый человек, склонный к риторике, в то время как Дункан в скобках идет сзади и комментирует ее версию событий. Утонченность Дункана как историка сочетается с его незрелостью, когда дело доходит до отношений, почти до фарса — действительно, его дневниковые записи и романтическая переписка призваны казаться нелепой чушью, как это часто бывает в реальной жизни. Его роман с Мэри Сабон, самостоятельным многообещающим историком, становится проблемой между ним и Дженис. Действительно, Мэри видна только через пересечение искаженного взгляда Дункана и Дженис на нее; читатель должен читать между строк, чтобы по-настоящему увидеть ее.

Из-за нелинейного подхода и персонажей, которые могут быть интересными, но из-за того, что они слишком несовершенны и человечны, нельзя сказать, что они полностью сочувствуют, заметки Горински сосредоточены на отношениях, точности языка и том, чтобы разделы резюме не перегружайте роман.

Ниже вы найдете ее первоначальные общие заметки по редактированию разработки. Отладочное редактирование — это тщательный анализ романа на высоком и среднем уровне детализации, но может также включать в себя редактирование строк. (Обратите внимание на ранний набросок обложки выше, который получит собственное редактирование, чтобы название было правильным.)

Вы также можете скачать в формате RTF следующие файлы. ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: RTF избавляет от беспокойства о правильной версии Word, но вам придется загрузить, а затем открыть в Word.

ShriekAnAfterword_FirstNote–Wonderbooknow (конкретные комментарии Горински ко всему роману)
ShriekAnAfterword_FirstNote–Jeff notes–Wonderbooknow (Мои ответы на ее общие заметки, в какой версии я оставил ее комментарии об оформлении книги)
ShriekAnAfterword_SecondDraft_Part1_05-07-12–Wonderbooknow (Первые 73 000 слов моего черновика, включающие ее заметки, включая мои и ее комментарии, просто для сравнения. ) сериал «Город святых и безумцев»).

Я до сих пор считаю ее заметки о Shriek и ее продолжении (слишком разрозненные, чтобы воспроизвести их здесь) одной из лучших правок разработчиков, которые я получил. Среди его прекрасных качеств — готовность Горински погрузиться и внести свои собственные правки и дополнения в текст, что дало мне возможность отреагировать на что-то существенное, даже когда я не был согласен с изменениями. Часто лучше предложить автору конкретную редакцию, чем просто прокомментировать, что что-то нужно изменить.

Всего к моменту публикации, после перемоток туда-сюда, я думаю, добрых 20000 слов романа были изменены или радикально переработаны, наряду с написанием новых сцен и перемещением сцен. Как показывает ее анализ противоречий, у нее было дополнительное бремя убедиться, что Визг соответствует предыдущей книге серии. Действительно, ее тщательный анализ привел к тому, что я внес некоторые изменения в первую книгу, когда она была переиздана.

Мы оба были довольны результатами процесса, и книга получила признание и внимание критиков. Надеемся, что эти документы помогут вам обдумать отзывы профессиональных редакторов в процессе редактирования. Роман все еще доступен со скидкой, если вы захотите провести дальнейшее сравнение версий. – Джефф Вандермеер

ВИЗГ: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ МЫСЛИ

Ниже список мыслей, которые я хотел высказать по поводу текста и его создания. Я ни в коем случае не требую ответов на все эти вопросы, но я хотел затронуть большинство проблем, которые я отметил при редактировании, на случай, если они касаются и вас. Пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать, если что-то неясно. И, конечно же, если есть что-то, что вы хотели бы изменить, но я не упомянул в своих правках, обязательно включите это.

– Лиз Г. 24/03/05

I. Редактирование строк

Для начала, общее предупреждение: вы заметите, что я сделал большое количество маленьких, tweak-y изменения в тексте. Некоторые из вещей, которые я изменил, были явными опечатками, но многие из них были ответами на строки, которые сбивали меня с толку или казались мне неправильными, и поэтому их можно было рассматривать как вопрос мнения: такие вопросы, как добавление и удаление запятых, когда они казались контрастными. к фразовым строкам, устраняя второе слово в большинстве случаев, когда вы следовали за словом с его точным синонимом (за исключением случаев, когда оно служило какой-то очевидной ритмической цели), устраняя избыточность и удерживая расширенные метафоры от выхода из-под контроля. Несмотря на то, что большинство выбранных вами фраз в конечном итоге прояснилось благодаря многократному чтению, я беспокоюсь, что более мейнстримная часть вашей читательской аудитории станет отчужденной, если вы выберете фразы, для расшифровки которых требуется слишком много усилий. Есть тонкая грань между пониманием того, что особенно витиеватые разделы являются продуктом прозаического стиля Дженис, и склонностью раздражаться на них, несмотря на то, что нам 9 лет. 0349 предположил, что увидит в них несостоявшуюся прозу.

Таким образом, многие из этих изменений являются вещами, которые, как я надеюсь, не переступят — но потенциально могут — перейти черту неуважения к (намеренно мелодраматическому?) стилю повествования, используемому в этой книге. Последнее, чего я хочу, — это довести вас «почти до безумия [моими] неустанными правками строк». Но поскольку мы делаем это в Word, где легко отследить, что произошло с текстом, я решил, что просто внесу изменения и позволю вам принять любые изменения, которые вам нравятся, и изменить или отклонить любые, которые вам не нравятся. . Если вы хотите, чтобы я объяснил, что мне показалось неправильным в том или ином отрывке, обязательно дайте мне знать.

Все это говорит о том, что большинство этих изменений являются результатом редактирования книги на бумаге, а затем ее расшифровки в электронном виде, чтобы я мог увидеть, что прижилось. У меня возникло искушение просмотреть рукопись еще раз после того, как я закончил ее оцифровку, но в интересах вернуть ее вам… ну, где-то в этом месяце… я отказался от этой идеи. Поэтому, пожалуйста, простите меня, если я противоречу себе, если что-то неясно, если я пропустил что-то глупое или если я уловил несколько вещей на следующем проходе, которых я не видел в этот раз.

II. Возможные удаления

В отличие от построчных правок, которые я волей-неволей сделал сам, ниже приводится список разделов, которые, как мне кажется, больше отвлекают, чем добавляют, или могут быть изменены. Дело не в том, что я не думаю, что они имеют ценность по отдельности, просто я думаю, что удаление этих менее эффективных разделов сделало бы больший акцент на лучших. Так что мне любопытно, насколько вы привязаны к:

– исторической последовательности после известий о смерти Восса Бендера (77-79). Очевидно, что в этот период происходит много интересной истории, но так рано, в Вопль , без контекста, с которым можно связать большинство этих фактов, это довольно быстро становится утомительным и болотистым. Я бы предложил значительно сократить это, оставив только те инциденты, которые играют сразу узнаваемую роль в Shriek .

– Мышеловка отца Дункана и Дженис (161). На мой вкус, слишком безумный ученый, и на самом деле недостаточно раскрывает его характер, чтобы заслуживать внимания.

– Меня совсем не увлекла схема «лабиринта похоти» (175). Сопроводительный текст содержит достаточно подробностей, так что все, что мы можем получить из диаграммы, является довольно посторонним. Если бы я был менее снисходительным, я бы сказал, что тот факт, что Дункан назвал маршруты своих путешествий, заставляет его выглядеть достаточно тупым, и нам не нужно на самом деле видеть карту, которую он нарисовал. В общем, я думаю, что нарисованная диаграмма просто отвлечет людей от реальной сути, которая, как я полагаю, заключается в большом количестве эмоций и похоти, которые заставили его зайти так далеко.

–Имена людей в ожерелье Мэри (205): Я не уверен в этом. Хотя список имен интересен, он в конечном итоге утомляет читателя множеством деталей, которые ему больше никогда не понадобятся. Если вы сильно хотите назвать их всех, вы можете, по крайней мере, пересмотреть расположение этого отрывка и подождать, чтобы назвать ее последователей, пока она не станет успешной.

– Семейный отдых (287-9): Хотя это приятный отрывок, он выводит нас из потока действий, кажется, навсегда или, по крайней мере, достаточно долго, чтобы отвлекать, а не помогать. Это также кажется более типичным отпуском, чем все, что я ожидал, чтобы быть приятным для экстраординарной семьи Визг. Я думаю, вам может сойти с рук краткое изложение отпуска, за которым следует то, что, как мне кажется, является настоящей мыслью этого отрывка: «Это один из немногих моментов, когда я могу вспомнить полное внимание моего отца ко мне».

– Разбор биографий Мэри (327-34) настолько длинный, что я чувствую, что он лишает книгу большой движущей силы, особенно после того, как вы уже провернули этот трюк с Дунканом на странице 40. Я бы внимательно посмотрите на это и попытайтесь сократить его, переместив в другое место любую информацию, которую можно передать более активно. В тех случаях, когда это невозможно, рассмотрите возможность более длинных отступлений: например, длинное объяснение «любви Дункана к вопросам с сомнительными ответами» (330), вероятно, можно было бы объединить с обсуждением того, как историки справляются со своей личной историей (247). ) или более раннее упоминание Райберна на 320.

III. Структурная/темпоральная последовательность

Было несколько мест, где я думал, что синхронизация/последовательность может потребовать некоторой корректировки. Я оставил большинство из них нетронутыми, чтобы вы могли изменить их, если согласитесь.

– Хотя я думаю, что использование оперы в качестве введения ко всей войне является интересным эффектом, я думаю, что в конечном итоге было бы ошибкой описывать то, что по сути является поворотным моментом в войне, не давая читателям никакого контекста того, что было до этого. Я действительно думаю, что ужас событий, описанных в этом отрывке, был бы гораздо эффективнее, если бы мы сначала получили представление о том, насколько далеко зашла война. Поэтому я думаю, что вам лучше начать главу с объяснения репортерской работы Дункана и Дженис (теперь на 255), а затем перейти к опере (теперь на 243), как только вы установите контекст. Поскольку сюжет оперы так удобно объясняет, как началась война, вы, вероятно, все еще могли бы подождать, чтобы объяснить историю того, как началась война, пока она не появится в сюжете оперы.

–Преимущество того, что эта книга рассказывается в основном в воспоминаниях, заключается в том, что любые научные дискуссии могут быть помещены практически в любом месте, что полезно, поскольку, хотя они явно важны для всего, я беспокоюсь, что слишком много страниц научных рассуждений подряд может соблазнить неизбежных читателей, которые больше заинтересованы в последовательностях действий, пропустить вперед. Например: позже в книге мы обсуждаем методологию исследования отца, затем мысли Дункана о теориях Райберна (небольшой перерыв для эпизода со скульптурой гриба) и разъяснения биографии Мэри, все подряд. Можем ли мы рассмотреть возможность перемещения одного или нескольких из этих отступлений так, чтобы их разделяла последовательность действий?

– Никаких конкретных претензий по этому поводу, но мне интересно, есть ли у вас какое-либо объяснение логики ваших разрывов глав, поскольку есть несколько мест, где кажется, что они могли бы их использовать, но их нет (например, до Дженис видит Сирина по поводу работы или в том месте, где работа фактически начинается) и другие, которые кажутся лишними.

– Мне очень нравится способ постепенного раскрытия конфронтации Дженис и Мэри на протяжении всего текста, но я сделал одно небольшое изменение, которое должно было немного сократить вторую итерацию, оставив ««Давным-давно… никто не знал твоего имени». » для финального противостояния. Это приведет к тому, что мы разделим его так (для моей справки так же, как и для вас):

6: Дженис подслушивает комментарий.

121: Дженис дает пощечину Мэри.

193: Мэри отвечает («Чего ты на самом деле хочешь, Дженис?»)

376: Дженис нападает на нее с очками по персонализации исторических счетов. Эта тема затрагивается в разделах 247, 320 и 332, и мне интересно, придало бы общему мнению больший вес, если бы эти разделы были объединены.

IV. Комментарии Дункана

Я думаю, что комментарии Дункана к тексту Дженис — отличный прием, но с ним нужно быть очень осторожным, потому что им можно злоупотреблять. Поэтому я хотел бы внимательно изучить комментарии Дункана и выяснить, какие из них на самом деле вносят свой вклад, а какие просто нужны, чтобы держать Дункана в поле зрения. Если бы мне нужно было сделать базовую разбивку того, что мне понравилось слышать от Дункана, и того, что мне не понравилось, это было бы примерно так:

Хорошо:

– Признаки мягкого соперничества между братьями и сестрами, которое выходит за рамки плаксивых язвительных замечаний, составляющих большую часть его ранних комментариев (например, 294)

– С тех пор, как мы впервые слышим о Дункане Что касается «его колючего остроумия, его свирепого дара аргументации, его бесконечного понимания иронии», было бы хорошо, если бы эти качества чаще встречались в его комментариях. Было бы неплохо, если бы некоторые из его более мягких комментариев были заменены на более остроумные.

– Случаи, когда он расходится во мнении с Дженис.

– Информация, о которой Дженис не знала.

– Случаи, когда рассказчик ненадежен: все, что противоречит ее версии событий или дает дополнительную информацию о различных взглядах на жизнь, политике и т. д. не вижу чаще ее отодвигания на второй план: например, в комментарии на стр. 99 (где она отрицает свою близость к Бонмоту, а он объясняет, что на самом деле это было не так) он явно ссылается на какую-то часть ее прошлого, которую она не знала. Делиться не собираюсь, почти как соревнование. Я полагаю, что он мог бы сопоставить большинство ее анекдотов с лучшими/худшими своими собственными, если бы захотел.

– Мне кажется странным, что Дункан на самом деле не жалуется на то, что Дженис обсуждает его отношения с Мэри до страницы 297

Не очень хорошо:

– Не позволяйте Дункану сообщать какую-либо информацию, которую Дженис могла/должна была иметь доставила сама.

– Есть несколько случаев, когда Дункан вмешивается, что Дженис что-то сделала не так, но не использует возможность исправить ошибку, что кажется мне немного странным.

– Мне очень не понравились комментарии, в которых Дункан просто жалуется на витиеватую прозу сестры или говорит о том, что следовало бы опустить («Удалить!», «Ну и ладно» и т. д.). Даже если бы Сирин действительно хотел, чтобы текст Дженис был как можно более исторически точным, маловероятно, что он решил бы, что его аудитория должна видеть, как он неоднократно огрызается на стиль прозы Дженис, тем более что такие жалобы были бы превращены в оружие любым рецензентом, который согласен с ним. их. Подумайте о том, чтобы переформулировать их как понимание того, почему он может хотеть, чтобы они были поражены, или попытаться решить проблему и удалить комментарий: мы не хотим, чтобы читатель разделял раздражение Дункана, и в случаях, когда нам говорят продолжать историю , мы, вероятно, должны (т. е. это те вещи, которые точно попадут под его скучный радар).

– Слишком маленькие/очевидные изменения. Поскольку побочным эффектом комментариев Дункана является то, что они неизбежно выводят нас из потока повествования Дженис, мы должны приберечь его вторжения до тех пор, пока он не добавит что-то, что добавит тексту, а не, скажем, очевидное понимание того, что получение грибов не является приятным занятием.

– Пропустите расширенные комментарии об историческом фоне, если только они не имеют отношения к происходящему. Все, что кажется, было бы освещено в Ранняя история амбры , вероятно, также не нуждается в послесловии.

– Припевы «У меня не было выбора» просто заставляют Дункана звучать слабо. Также будьте осторожны с «Как вы знаете»: если мы знаем , то не повторяйте.

Вещи, о которых я был бы не против услышать теории/мнения Дункана:

– сведения о мотивах серых шапок, когда мы не получаем их ниоткуда: например, почему серые шапки решили устроить столько хаоса в эту праздничную ночь (особенно в свете его заявления о том, что Молчание было случайностью, а не выражением гнева)? Мне также интересно, почему в конце нет больше мета-комментариев: что-то о том, скажем, о том, что все эти глупые смертные понятия не имеют, что происходит под ними, поэтому я отдаю свой голос этой книге, чтобы хотя бы один аккаунт понял это. Правильно.

– У меня есть свои теории о том, почему Дункан, когда-то решивший навсегда остаться под землей и в целом ставший гораздо менее озабоченным пережитками человеческого мира, вернулся только для того, чтобы прокомментировать книгу Дженис, но, возможно, стоит сделать некоторые прямые выводы. текстовое обсуждение этого.

– Есть некоторые вещи, которые меня удивляют, что Дункан не проявляет больше эмоций: например, почему он не звонит ей по поводу того, что она сразу же невзлюбила Мэри? Ей следовало поддержать, даже если она думала, что это плохая идея, или, по крайней мере, перестать обращаться с Мэри так, как будто она виновата, как только она закончила учебу. Странно, что Дункан больше не замечает чувства вины за то, что она хотела бы быть более внимательной к Мэри.

V. Несколько случайных вопросов

Есть ряд вопросов, относящихся к определенным частям текста, размеченным на полях с помощью функции комментариев MS Word, но у меня также было несколько вопросов, которые были либо более общими, либо касались более одного раздела:

– Где-то между тем, когда Дункан заявляет, что он «не вернется» на 348, и Дженис «помнит, что [ее] брат пропал» на 374, он должен уйти, но я не помню любая прямая ссылка на любого, кто пытался и не смог найти его. Можем ли мы добавить его, возможно, в какой-то момент после того, как она увидит его в последний раз, чтобы напомнить читателям, что он действительно ушел?

–Сара Галандрас, Сара Галлендрас и Галендрас Малеон: эти люди должны напоминать нам друг друга, или это просто распространенное имя в Амбергрисе?

– BlytheAcademy «едва просуществовала… два семестра» после 247, но, похоже, она цела и работает на 292. Я что-то упустил?

– Я полагаю, вы в курсе, что несколько отсылок к «олифантам» почти наверняка вызовут в глазах многих людей толкование Толкина? Есть несколько других мест, где люди могут читать контекст в тексте — примите всеобщее мнение о критиках, редакторах и издательском мире как свое собственное; сравнивать новое искусство с новым странным и т. д. Нет реального способа защититься от этого, но я просто хотел убедиться, что вы готовы.

–После того, как Бонмот полностью отверг угрозу из-под земли на 97-м, я удивлен, что он не предпринимает никаких шагов, чтобы изменить свою реакцию, когда он увидел проявление (или, по крайней мере, резню, вызванную) грибными существами для себя в эту «самую ужасную из ночей». Наблюдение за изменением его мнения, каким бы незначительным оно ни было, может быть действительно хорошим способом намекнуть на некоторые из изменяющих жизнь/длительных эффектов той ночи.

– В послесловии Сирин ясно видно, что за несколько лет между написанием Послесловия и его публикацией все становится очень странным. Я подозреваю, что вы могли бы рассказать о том, что происходит в других историях об Амбергрисе, но я не думаю, что вы достаточно используете это здесь: например, есть ли вероятность того, что причина, по которой Дункан убегает, заключается в том, что он хочет либо остановиться, либо свидетель, следующий крестовый поход Серых Шапок? Имеют ли эти изменения какое-либо отношение к теории Дункана о том, что они собираются вывести машину на поверхность? Если да, то разве Сирин не упомянул бы что-нибудь о том, как, о, катастрофическая катастрофа была предсказана в этой книге, и что, возможно, он чувствует себя немного виноватым за то, что никому не сообщил об этом раньше?

– Вы специально спросили меня, что я думаю о послесловии. Честно? У меня не было с этим проблем (по крайней мере, на первых трех чтениях). Я думаю, что большинство читателей привыкли к послесловию и примут последние слова Дженис за истинную концовку и смогут удержать эмоциональный резонанс этого момента, не глуша его заключительными комментариями Сирин. Я думаю, что это послесловие еще больше осветит то, что происходило в тексте, но уж точно не умалит его.

VI. «Нерешенные» вопросы

Вот два вопроса, над которыми я все еще мало думаю, и по которым я хотел бы получить ваше первое впечатление, прежде чем делать какие-либо определенные заявления:

– Мне было интересно подумать о Визг как извинение Дженис за Дункана и его работу (а-ля Платон для Сократа), в которой она пытается научить нас принимать безумие Дункана, постепенно раскрывая, что он может быть менее безумен, чем мы изначально думаем, что поможет объяснить ее настойчивость в том, чтобы переложить большую часть вины за то, что он перешел грань, на Мэри (то есть использовать ее, чтобы объяснить, почему он продолжает уходить в подполье снова и снова, учитывая, через что он прошел, делая это в первый раз). Это понятие довольно хорошо поддерживается текстом в его нынешнем виде, но, возможно, стоит изучить его немного подробнее: например, я немного изменил упоминание на странице 29. что она «вероятно, никогда не сможет полностью понять его, не отправившись туда, куда ушел он», потому что из-за этого кажется, что она слишком принимает идею уйти в подполье в тот момент, когда она, вероятно, все еще будет в ужасе; тогда как если она откладывает принятие этого до конца текста, становится гораздо более правдоподобным, что она пришла к этому принятию естественным образом.

– Я читал это с прицелом на тот факт, что в нем используется как минимум четыре уровня повествования, до трех из которых могут быть задействованы в любой момент времени: Дженис как наблюдатель, в разном возрасте и в разные моменты в книге; Дженис в роли рассказчика в том возрасте, в котором она пишет Послесловие; Дункан как комментатор; и Сирин в качестве редактора, так как он подчистил и, возможно, внес свою лепту в книгу в целом. Достаточно ли мы подумали о том, как обыгрывание этих различных точек зрения может потенциально обогатить текст? Например: когда Дункан впервые возвращается из-под земли, младшая Дженис сопротивляется вере в морскую звезду, но старшая Дженис, которая с тех пор видела так много странных вещей, без труда примет это. Тщательно продумайте, как заштриховать такие эпизоды, чтобы они отражали обе (или все) точки зрения, что может привести к появлению дополнительного слоя, который может ускользнуть при первом чтении, но проявиться при последующих чтениях.

Прочтите отрывок из новой мощной коллекции Дейла Ферлонга «Эффект озера»

Новости и интервью

Дата

03 марта 2020 г.

Теги

Выписка
Канадские авторы
Короткометражный
Рассказы

Действие происходит в районе Великих озер. В новой коллекции Lake Effect (Cormorant Books) писателя из Торонто Dayle Furlong рассказывается о тех, кто по обе стороны границы борется с любовью, страхом, отчаянием, и изменить.

Заключенная мать из Чикаго воспитывает своего ребенка в тюремных стенах. Полицейский из Тандер-Бей прочесывает улицы в поисках пропавшего пасынка. Житель Мичигана, выдерживая опасный шторм, переправляет свою ирано-канадскую девушку через границу. 9Персонажи 0349 Эффект озера оказываются родственными и болезненно человечными, и Ферлонг использует их с большим успехом, привлекая внимание своих читателей к более крупным социальным проблемам. Используя освежающий баланс творческого описания и хорошо продуманного повествования, истории в этом сборнике напоминают о скрытых триумфах и трагедиях повседневной жизни.

Мы очень рады представить отрывок из Lake Effect в Open Book сегодня.

Выдержка из Lake Effect:

Что следует за водопадом

Я смотрю на туман из кухонного окна. Витки висят над ущельем, белые, как горная вершина, переливчатые, плотные. Материнская округлость обманчива – у нее нет души, она не спасет, если упадешь. Он не может нести ваше бремя. Но я смотрю на него сейчас, в надежде найти укрытие в тумане. Я хочу, чтобы он проглотил правду. Спрячьте то, что я только что видел.

Полагаю, мне не нужно то, что она взяла. Я хочу это. Но мне это не нужно. Ей это тоже не нужно, но она определенно этого хотела. Так что она помогла себе, прокралась в комнату моей дочери без приглашения и порылась в ее шкафу. Мне не нужно то, что она взяла, как я уже сказал, но это память и мне решать, могу ли я расстаться с ней или нет.

Я должна была послушать своего мужа. Он предупредил меня, когда я встретил Эми восемь месяцев назад, сказал, что не хочет, чтобы она была в нашем доме. Должно быть, он видел что-то, чего не видел я. Что-то скрытое, лукавое в ее тонких губах и огромных глазах, в том, как она заискивала передо мной. Может быть, я был слишком резок с ней прошлой ночью? Я лишь немного повысил голос. Я не знаю, что делать сейчас. Стоит ли мне, как говорят мои девочки, лед ее? Я буду скучать по ней не только по ее скидке для сотрудников Target.

Я помыл посуду после вчерашнего ужина и поставил свой светло-голубой Keurig. Дугал уже выгулял собаку, а девочки были на утреннем субботнем уроке балета. Наконец-то мы побудем наедине. Я расскажу ему, что случилось. Я вытер машину и выбросил капсулу. Я искал эту кофеварку, когда встретил ее. Наша любовь к кофе свела нас вместе, и мне интересно, когда она сказала, что готова на все, чтобы получить кофе, это не было действуйте с осторожностью зарегистрируйтесь сам по себе.

Я не мог видеть красно-белую вывеску товаров для дома. Я запуталась в постельном белье, перебирая полотенца для рук, оценивая количество нитей, когда Эми врезалась в меня со своей тележкой.

«Извините, — сказал я.

Эми уставилась на детскую одежду, накинутую на сгиб моего локтя.

«Смотрите, чтобы Starbucks не испачкал вашу одежду», — сказала она.

«Он пуст, но спасибо, мои девочки убьют меня, если я испачкаю их новые рубашки».

Она ощетинилась, затем вздохнула и спросила, не может ли она чем-нибудь помочь. Я сказал ей, что ищу кофеварку Keurig. Она оставила свою тележку, полную полотенец, которые нужно было переставить, и повела меня к предметам домашнего обихода.

«Мне нравится этот синий», — сказал я.

Она сказала мне, что у нее такой же. Мы немного пошутили, поддразнивая друг друга кофеиновой зависимостью, и обнаружили, что оба любим кофе одинаково, молоко с двумя сахарами, и мы оба всю зиму смотрели сериал « Большая маленькая ложь » на канале HBO с религиозными убеждениями. И несмотря на то, что она не знала этого термина, мы считали себя нерелигиозными. Дай мне свои покупки, сказала она. И когда я сказал: «Извините?» Она удивила меня, предложив воспользоваться своей скидкой для персонала. Она могла позвонить им без проблем.

Она сказала, что у нее перерыв, и не хочу ли я присоединиться к ней на чашечку кофе в Starbucks? Когда Дугал и девочки нашли нас, мы были увлечены разговором о доступном медицинском обслуживании.

«В следующий раз, когда вы пересечете границу, приходите пообедать со мной», — сказала Эми.

Почему бы и нет? Я думал. Это не могло повредить. Мне было приятно с ней поговорить. Было очень трудно найти женщин, с которыми можно было бы пообщаться. Моя работа копирайтером заставляла меня сидеть дома. Я вычитывал городские контракты из офиса Дугала, главным образом подзаконные акты о лицензировании детских садов, вывозе мусора и правила зонирования, и когда девочки возвращались домой из школы, мой вечер состоял из того, чтобы возить их туда и сюда, помогать им с домашними заданиями и готовить обеды для детей. На следующий день у меня было мало времени для общения.

«Беги, а не иди», — сказал Дугал по дороге домой.

Почему он всегда и во всем видит плохое?

«Что-то с ней не так, — сказал он.

«Вы преувеличиваете».

«Она немного не в себе. Ее голос.»

«Конечно, слишком громко, но, дорогая, у нас много общего».

Итак, я пошел. Ехала через границу от нашего дома в Ниагара-Фолс, Онтарио, в свой крошечный белый дом в Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк, — захудалый, пустой городок, лучшие дни которого прошли, с горожанами, которые олицетворяли давно минувшую славу, когда они бродили по город с пустыми глазами, усталый и решительный.

Был понедельник, полдень. Я взял выходной, и она тоже. Она ждала меня у своего переднего окна, когда я подъехал. Оказавшись внутри, она показала мне экскурсию: скромная кухня, уютный задний двор, туалетная комната с черно-белой плиткой, просторная гостиная. В ее спальне наверху пахло кокосом, тропическим освежителем воздуха, по ее словам, чтобы скрыть запах сигарет ее мужа.

Она открыла закрытую дверь в конце коридора и увидела детскую. Великолепная маленькая комната, наполненная всеми милыми вещами, которые продает Target. Белая кроватка и пеленальный столик, комод с небольшой библиотекой классических детских книжек с картинками. Стены были выкрашены в персиковый цвет.

«Я не знал, что вы ждете», — сказал я.

«Скорее, надежда», — сказала она.

Она сказала мне, что пыталась забеременеть более шести лет. Она была уверена, что это скоро произойдет. Она устроила детскую несколько лет назад, когда думала, что беременна. Она не видела причин разбирать его.

«Каждую неделю я меняю простыни, — сказала она, когда я дотронулся до одеяла с детенышами животных, резвящихся на травянистой равнине, — нет смысла позволять ему запылиться».

Меня впечатлила ее стойкость перед лицом непрерывного цикла разочарований — каждые четыре недели в течение шести лет она справлялась с чувством неудачи, — но, с другой стороны, я находил все это странным. Она болтала, как будто в ее ситуации не было ничего безнадежного, повела меня вниз на обед, перечисляя имена будущих детей, что она хотела бы сделать на дни рождения, как сильно она хотела приготовить пюре из сладкого картофеля. Она была так полна оптимизма, что, как ни странно это казалось, я поддержал ее.

«Конечно, будет, — сказал я.

«Ты так думаешь? Мой муж…»

«Что знают мужчины?»

И мы обменялись рассказами о признаках беременности, в каких поливитаминах было больше всего фолиевой кислоты. Продукты, которых следует избегать.

«Кофе, — сказала она.

«Нет!»

«Да. Для меня не более одной чашки в день».

Я поднял свою кружку, и мы поджарили ее последнюю чашку дня.

—

Неделю спустя я отправил электронное письмо с предложением поехать в Буффало и провести следующий выходной день в музее Олбрайт-Нокс.

«Что мы видим?» сказала Эми, забравшись на пассажирское сиденье моей машины.

«Есть из чего выбрать, — сказал я.

Я хотел увидеть выставку Operation Sunshine художницы из Буффало и профессора Джоан Линдер.

«Я не хочу видеть ничего, кроме брызг краски», — сказала Эми.

Джексон Поллак, тогда это было бы не так.

«Или что-нибудь, сделанное из вешалок или унитазов».

В галерее я направил ее в выставочный зал. Он был заполнен нарисованными от руки копиями документов, относящихся к свалкам токсичных отходов в Буффало, Тонаванда и Ниагара-Фолс. Ярко-оранжевая обложка книги под названием 9.0349 Соль и вода, власть и люди : Краткая история Hooker Electrochemical Company на бумаге размером 9 ½ на 12 ½, висящей на стене.

«Мой дед работал на Хукера, — сказала Эми.

Хукер сбросил 20 000 тонн токсичных отходов в районе канала Любви вдоль реки Ниагара, и в 1970-х годах семьи были вынуждены покинуть свои дома, поскольку среди жителей укоренились болезни. Мы посмотрели на нарисованную от руки копию исследовательской работы по радиации.

«Это так грустно», — сказала Эми.

«Пойдем в кафе, а?»

В светлом кафе Эми сказала мне, что хочет пойти на собрание Лили Дейл в Западном Нью-Йорке. Место, где медиумы направляли мертвых, могли очищать чакры, а если повезет, можно было услышать лекцию одного из основателей современной Викки.

«Мне дадут кристаллы, чтобы положить их на живот», — сказала Эми.

Неужели она действительно верила, что что-то внешнее повлияло на что-то такое, скажем так, внутреннее?

«И упаковку очищающего чая перед сном».

Очищающие чаи?

«Надеюсь, это поможет мне забеременеть», — сказала Эми. Она так сильно этого хотела. Я знал, что значит хотеть чего-то и не получить. Не то чтобы у меня не было дверей, закрытых перед моим лицом, когда я пыталась зачать ребенка. У меня было два выкидыша, прежде чем я родила первого ребенка. Я верил в нее. Ей удалось сократить потребление кофе. Я знала, что она может это сделать.

«Вы пойдете со мной в Лили Дейл?» — спросила Эми.

—

— Я спрошу у своего покойного мужа, где он оставил ключи от винного шкафа, — сказала старуха и засмеялась, размазывая розовато-лиловую помаду по седому прикусу. Я подтолкнул Эми, спящую, прижавшуюся к моей груди, с плоскими волдырями вдоль ее линии роста волос. Она села и вытерла слюну изо рта. Автобус подъехал к воротам Ассамблеи Лили Дейл. Группа женщин в конце автобуса наконец перестала петь о радуге и феях.

«Я хочу кофе, — сказала Эми.

«Не надо, — сказал я.

«Здесь могут творить чудеса, — сказала старушка и потянулась через проход, чтобы похлопать Эми по руке, — они помогли мне бросить курить прошлым летом».

«Мне нужно чудо», — сказала Эми. Она встала, колоссальная кошечка в джинсах из второй кожи, стуча тонкими конечностями о спинки сидений, пока ждала в проходе, пока автобус не развернется на стоянке. Субботний автобус забрал нас в шесть утра на той же улице, что и Эми. Я уже чувствовал усталость.

«Я не могу забеременеть. Пытаюсь уже шесть лет, — сказала Эми старухе. Она хотела исцеления. Она надеялась, что это поможет зачать ребенка. Я задавался вопросом, как что-то столь туманное, как «исцеление», может помочь.

– Лучший способ справиться с вашей проблемой – залезть под мужа, – сказала старуха. Автобус остановился у арочных ворот, провозгласив Лили Дейл крупнейшим в мире центром религии спиритуализма. Мы шли внутрь, спотыкаясь о выбоины на грунтовых дорогах в своих тонких сандалиях. Вокруг домов росли деревья американского фундука и гикори. Бунгало пастельных тонов с рекламными вывесками перед входом. На одном из них в дерево была выжжена приветственная табличка с крупными утопленными буквами, гласившая 9.0349 Садись ко мне на крыльцо .

Это было странно. Приветствуя. Я мог бы наслаждаться быть здесь в течение дня.

Толпа, в основном женщины, все пожилые, за исключением слепого юноши и его зрячего проводника, мускулистой блондинки в футболке Melvins, которая суетилась над правильным обращением с тростью, шла группами по двое к Храму Исцеления, белое здание с колоннами в стиле греческого возрождения. Женщина в пластиковом розовом лавровом венке и в белом льняном платье спустилась на нас из-за пышного розового куста. «Добро пожаловать в Лили Дейл», — сказала она, вставляя звук буквы 9. 0349 h после w в приветствуется .

Эми схватила обе руки. «Я Эми, а это моя подруга Кэндис».

«Я Афина, одна из духовных лидеров. Я скоро приведу вас на сеанс».

Она дала нам полоску ткани и попросила повесить ее на елку вместе с другими фиолетовыми, синими и малиновыми бантиками.

«Я не войду внутрь, — сказал я. Вдалеке я заметил вывеску кофейни. Я мог пойти и выпить, пока она была на сеансе исцеления. Эми никогда не узнает. У меня не было возможности через несколько минут Эми вышла из храма.

«Надеюсь, это сработает», — сказала она и привязала ленту к дереву.

«Давайте выпьем, а?» Я сказал.

Мы подошли к кафе. Розовые и весенне-зеленые подушки высыпались из плетеных шезлонгов, заставленных на веранде. Наверху звенели колокольчики. Горстка кошек и малыш бродили по комнате. Бариста раскинула руки, как будто собиралась нас обнять.

Эми заказала два чая с лавандой. Я кашлянул, когда сделал глоток.

«Целитель сказал мне хвататься за свою судьбу обеими руками, — сказала Эми.

«Сколько вы заплатили за то, чтобы услышать, как вам это говорят?»

«Не издевайтесь. Сейчас я пойду к астрологу».

Я проводил ее до бунгало астролога. Это заняло бы час, так что я отправился на прогулку. Мощеные жилые улицы перед домами, выкрашенными в сливовый, красный и темно-синий цвета. На персонализированных номерных знаках написано «средний». Это было сообщество высококвалифицированных медиумов-любителей, которым не нужно было открывать магазин. Место излучало авторитет. Это было не просто цирковое представление. Они были верующими.

Я вошел в Леолин Вудс. Пурпурные анютины глазки росли пятнами вокруг кладбища домашних животных. Меня оттолкнули. Я подумал об этом романе ужасов, а кто бы не подумал? Я пошел быстрее. Не смел смотреть на надгробия. Голубая сойка порхала среди зарослей ежевики. Мое сердце смягчилось, зверь живой.

Я прошел мимо Пня Вдохновения. Поросший мхом пень, окруженный кованой калиткой с букетами увядших розовых роз на поверхности. Ряды скамеек стояли перед алтарем пня, он начал заполняться людьми, в основном женщинами, пришедшими за тем, что они называли Часовым Пнем. Преподобный стоял возле пня и молился. Я медленно попятился, когда он поблагодарил Бога за непрерывность культи. Я предположил, что он восхвалял жизненный цикл дерева, аналогичный нашим собственным циклам рождения, смерти и предполагаемой загробной жизни. Представления о загробной жизни были центральными в их учении. И что там происходило? Издавали ли домашние животные слышимый шум? Деревья? А насекомые?

Я посмотрел на часы. Еще тридцать минут, пока Эми не закончила. Я еще немного побродил, умирая от жажды кофе, пока не нашел «Сказочную тропу». Белая, ничем не украшенная решетка обозначала вход. Написанная от руки записка, прикрепленная к дереву, гласила: «Блеск — это мусор, пожалуйста, не бросайте его на след». Здесь люди разбрасывали блестки? В надежде на что именно — просветить духов на тропе? Дальше по тропе в результате какого-то ритуала, значение которого ускользнуло от меня, стояли сказочные домики из пластмассы, ракушек, хвои и веточек. В одних сказочных домиках были ленты из мишуры, а в других — бумажные. Это было ярко, громко и ошеломляюще.

Я остановился у большого углубления в земле. В записке, прикрепленной к дереву, объяснялось, что это кратер, в который когда-то приземлялись феи. Я остановился отдохнуть. Несмотря на непонимание, я расслабился. Солнечные копья, словно полупрозрачные лианы, падали с деревьев. Клены своими нежными листьями ласкали воздух, волновали ветерок и уносили влагу с моей кожи, принося шелковистую прохладу.

Моим девочкам здесь понравится. Я подумал о том весеннем дне, мало чем отличающемся от сегодняшнего, когда они были малышами, и я водил их к водопаду. Туман над водопадом казался самостоятельным существом. Мы сидели на травяном холме, и они играли с моими волосами. Они любили проводить своими пухлыми ручонками, резиновыми и мягкими, как пластилин, мои волосы и заплетать их в хвостики, как они это называли, или конские булочки. Мой старший сказал, что в моих волосах было много смеха, радуги и фей. Я думал, что ее невинные комментарии очаровательны. Интересно теперь, окруженный миром, созданным взрослыми, отражающим их надежды и мечты, была ли невинность, которой все еще обладали женщины, приехавшие сюда?

У Эми была детская способность верить. Поможет ли это ей стать матерью? Я потянулся, встал и направился к выходу. Я нашел Эми, ожидающую снаружи.

«Она вытащила Четверку Кубков и Двойку Мечей, — сказала Эми.

«Что это значит?»

«Один из нас в отношениях хочет ребенка, а другой нет».

Я недоверчиво наморщил лоб.

«Лучше, чтобы у меня не было ребенка от мужчины, который на самом деле этого не хочет».

«Что ты собираешься делать?»

«В сорок лет я точно не стану искать нового мужчину».

Я предложил пообедать на пляже. Маленькие гребни воды, светящиеся от солнца, как мягкое масло, сворачивающееся под натяжением ножа, отклонялись к берегу и пенились у береговой линии. Мы сняли обувь и закатали джинсы. Мы стояли рядом на камне, и Эми опустила голову. Она молчала минуту или две. Я видел дохлую сковороду с крючком, свисающим изо рта и катящимся по берегу. Его кишки были свободными. Он вырвался из рыболовной лески.

Губа Эми задрожала, и она заплакала. Я схватил ее за руку и осторожно вытащил на берег. Мы сели на траву, и я протянул ей салфетку. Она вгрызлась в бутерброд с индейкой, майонез собрался у нее на губах. Ранее этим утром я приготовила бутерброды для мужа, два для дочерей и два для нас — всех людей, перед которыми я чувствовала ответственность, людей, которых я инстинктивно заботила.

—

— Я просто не хочу, чтобы она была здесь, — сказал Дугал.

Эмоциональная отчужденность Дугала в сочетании с вопиющим чувством превосходства — обе черты, отточенные в те дни, когда он был ботаником, которого запугивали в семье рабочих, — отпугивали большинство людей. Однако все его различные фасады таяли, когда он был со мной. Со мной он был мягким, нежным, добрым, верным и ранимым, черты, о которых я забываю, когда он в таком настроении. Мы познакомились в библиотеке Университета Брока. Он видел сквозь мои спутанные волосы и немодные очки, по крайней мере, так он говорил позже, и видел мягкость в моих глазах. Я пряталась в библиотеке, как делала это почти каждый день перед лекцией, потому что никогда не могла полностью ожесточиться против издевательств, которым подвергалась в такой же семье, и чувствовала себя в большей безопасности в одиночестве. Я почувствовал связь с Дугалом, которой никогда не испытывал. Мы поженились вскоре после этого. Съездили на Кубу на медовый месяц. Сели в экскурсионный автобус и ответили на вопросы гида об органическом земледелии, «особом периоде» в истории Кубы, политике Кастро и падении коммунистической России, в то время как другие в автобусе хотели поговорить только о самом быстром способе получить больше рома. Как я уже сказал, мы были полными кретинами. Но с Эми я так не чувствовал. Я чувствовал, что у меня есть то, чего она жаждет, а не наоборот. Я мог познакомить ее с искусством, и она была восприимчива. Я могла говорить о материнстве, и она не заставляла меня чувствовать себя скучно. Нечасто меня тянуло к другим, но с ней я скользнул прямо к ее открытому предложению дружбы.

«Я их приглашу, — сказал я.

И я это сделал. Они появились в пятницу вечером после работы. Дугал не без протеста согласился присутствовать на моем званом ужине.

«Чертовски хорош салат из капусты», — сказал муж Эми Майк.

Дугал посмотрел на меня широко раскрытыми глазами. Наш золотой лабрадор неторопливо прогуливался, подняв толстый хвост, и просил объедка. Дугал нежно взял ее за ошейник и посадил в собачью будку.

«Я ненавижу собак», — сказал Майк, когда Дугал вернулся.

Дугал напрягся.

«У нас за пределами Таргета попрошайничают самые разные бродяги, — сказал Майк.

«Позвоните в службы по уходу за животными, они примут их», — сказал Дугал.

«Я говорю своему персоналу: «Я здесь менеджер, и мы должны что-то делать с бездомными животными, попадающими в мусорные баки за магазином», а персонал говорит, что они уже позвонили в службы по уходу за животными, и я говорю: «Этого недостаточно». . Мы должны быть жесткими с этими ублюдками…»

«Девочки, Майк», — сказала Эми и положила руку на воротник его клетчатой рубашки. Мои дочери не обращали внимания. У них на коленях были планшеты, и вскоре они с тарелкой печенья ушли в подвал.

«Эти животные уязвимы, — сказал Дугал.

«Я посыпаю хлеб разрыхлителем. Когда я был маленьким, мы кормили чаек хлебом с разрыхлителем и смотрели, как они взрываются…»

«Что вы сделали?» — прорычал Дугал.

«Еще воды?» Я закричал и вскочил, чтобы налить.

«И тупые твари даже не учуяли, съели впрок», — сказал Майк.

Эми уронила посуду и откашлялась. Дугал закрыл рот рукой. Намордник на данный момент, подумал я с благодарностью. Что может сказать каждый из нас? Это было выше всего, что я когда-либо ожидал от него. Я встал, чтобы убрать со стойки поднос с куриными крылышками и поставил его между Майком и Дугалом. Бросьте им кость.

Дугал оторвал хрящ от конца крыла. Майк разорвал его пополам и высосал мясо из локтевой кости.

«В следующий раз, когда они придут к мусорному баку, я…»

«Что? Расскажите нам, что вы будете делать, — рявкнул Дугал.

Эми бросила в него салфетку. Я чувствовал себя беспомощным перед лицом этого противостояния.

«Извините, — сказал я. На кухне, царапая тарелки, Эми извинилась и сказала, что не знала, что он делал такие вещи. Мне было интересно, действительно, что она нашла в нем. Эми спросила, где туалет.

«Наверху, в конце коридора», — сказал я и взял у нее вилки. Я не мог дождаться конца вечера. Я пожалел, что пригласил их — его. Я выглянул из кухни. Дугал и Майк были в гостиной. Майк включил хоккей. Дугал сел на край дивана и в замешательстве уставился на Майка. Скоро Майк будет кричать о пиве и чипсах, и избавиться от него будет невозможно. Я загрузил посудомоечную машину и услышал, как девочки в подвале играют с собакой; она издала серию ленивых лаев, что означало ее удовлетворение. Я ставлю чайник и ставлю поднос с маринованными огурцами, сыром, кренделями и чипсами для вечеринки.

Где была Эми? Отсутствовал почти двадцать минут. Я поднялся по устланной ковром лестнице. Дверь в ванную была приоткрыта, а свет все еще горел. У меня было ужасное чувство отвращения. Она шныряла в моей спальне? Она смотрела на вещи, которые я держал на ночном столике? Мой журнал? Наше свадебное фото? Засушенные лепестки роз, которые я хранил между страницами своего сборника стихов, Пабло Неруда, который Дугал подарил мне на День святого Валентина в прошлом году? Она была в ванной? Просматриваете наши кремы и мази, наши презервативы и противозачаточную пену? Будет ли она шокирована, увидев, что я не приветствую беременность? Активно пытались предотвратить это?

Я ворвался в свою комнату, ожидая увидеть, как она склонится над ящиком и роется в моем нижнем белье, но свет был выключен, и никто не потревожил меня. Я посмотрел в сторону туалета. Опять не горел свет. И никаких признаков Эми.

Я стояла на лестничной площадке, убежденная, что просто пропустила ее, она могла быть на заднем дворе, или убежала к своей машине, или присоединилась к девочкам в подвале. На полпути вниз по лестнице я заметил, что в спальне девочек горит свет. Сколько раз я говорил им выключить свет? Я просунул голову и выключил свет. Я открыл дверь и включил мини-вентилятор для циркуляции воздуха. Я пошел в меньшую спальню моей младшей дочери, чтобы сделать то же самое. И вот она: свернулась калачиком на кровати моей дочери, сжимая в руках подушку в форме розового цветка. Ее глаза были закрыты, она гладила подушку и улыбалась. Она выглядела странно в полумраке, голубоватом зимнем свете давно уже нет; темно-синее небо отбрасывало мрак на комнату, еще более жуткую делало ее тело, каменная серая фигура, лежащая в помятой груде.

«Что вы здесь делаете?» Я попросил. Резкость, которой я не совсем хотел, но которую не мог отрицать, пронзила мой тон.

«Ничего, — сказала Эми, села и потянулась, — только наслаждаясь…»

Что? Запах? Розовое покрывало в горошек? Недопустимо, чтобы она была здесь. Я еще не показывал ей ни одну из этих комнат. А когда вы входите в чужой дом, тур обязательно предшествует ночлегу? Был ли это только я? Она перешла черту? Теперь мне было интересно, может быть, она немного встревожена. Это казалось за рамками грубости.

«— тихо. Мне нужно было немного побыть одной, — сказала Эми.

Я смягчился. Это казалось правдоподобным. Ведь мы только что вынесли ужин с ее мужем. Я не знаю, как она делала это каждую ночь.

«Почему ты не сказал? Я мог бы позволить тебе воспользоваться моей кроватью.

«Этот был ближе всего к ванной. У меня внезапно разболелась пульсирующая головная боль. Что за освещение у тебя там вообще такое, такое сильное, — сказала Эми.

Когда она села, из переднего кармана ее свитера с капюшоном торчала розовая ткань. Я видел серебряные застежки и клетчатую отделку. Это был розовый комбинезон моей дочери в горошек, который был на ней в тот день, когда мы взяли нашего золотого лабрадора из приюта. Ей было восемнадцать месяцев. Я хранил их в коробке в шкафу. На верхней полке.

Я недоверчиво изогнул бровь.

«Расслабьтесь. Тебе это не нужно, не так ли?» — сказала Эми и сунула его поглубже в карман.

Она прошла мимо, шагнула вниз по лестнице, высокомерно подняв голову, оглядываясь назад — и одного взгляда было достаточно — беззастенчиво, с легкой улыбкой торжества и беззастенчивого права, размахивавшей на тощем, прыщавом, самодовольном лице. Я остался на кухне до конца ночи. Вызывали в гостиную только для того, чтобы наполнить тарелку едой или раздать холодное пиво. Она не смотрела на меня. Ни разу. Она щелкала орехи и шутила с моим слегка подвыпившим мужем, социальная отчужденность которого смягчалась под влиянием, когда даже самый отъявленный кретин в комнате приглашался в свою сферу товарищества. Я разберусь с ним позже.

Я уговорил девочек лечь спать. Посадил собаку на подушку в нашей комнате, а сам залез под простыни. Вдалеке их голоса сливались друг с другом. Взрывы смеха не давали мне уснуть, когда я был на пороге сна, пока все не стихло, и я не заснул.

—

Вытерев «Кеуриг», я принес Дугалу его кофе. Я нашел его в нише за компьютером в поисках собачьих поводков. Телефон зазвонил. Я увидел, что это была она. Я проигнорировал это.

«Я сочувствую ей», — сказал я Дугалу, которого отвлекли выдвижные поводки.

«Почему?»

«Поскольку у нее так много проблем с зачатием, я не могу представить жизнь без наших девочек».

«Некоторые люди не могут быть хорошими родителями, — сказал Дугал.

Я хотел сказать: Откуда вы знаете? Ты действительно ее не знаешь. Может быть, она прекрасно ладит с детьми, но девочки только что вернулись домой, я слышал, как они спорили в прихожей из-за последней вешалки.

Позже в тот же день она прислала мне сообщение и еще несколько в течение нескольких недель после этого. Я перестал ей отвечать. Не отвечал на электронные письма, пока она не отправила одно, после многих — слишком многих?0349 Где ты? Вы в порядке? И последний, Если вы мне не ответите, я позвоню в полицию на что я ответил Я в порядке. Но я не думаю, что мы можем быть друзьями.

Вот и все. Последнее, что я слышал от нее.

Снежным ноябрьским воскресным утром я собралась и ушла, никуда не направляясь, нуждаясь в уединении после долгой ночи борьбы с гриппом, проникшим в дом. Онемение в деснах, когда комья снега, гонимые резким ветром, били меня по лицу. Я шел, должно быть, около часа, слякоть омывала мои ботинки, смачивая старые соляные пятна в форме волны, когда я обнаружил, что возвращаюсь обратно в город. Я шел по краю водопада.

У подножия водопада «Фата невесты», на американской стороне, массивная коренная порода покрыта замерзшими участками льда. Его листы медленно спускались вниз по бокам, застыв ниспадающими слоями. Вдалеке подростки карабкались по скалам рядом с пешеходным мостом. Туман висел над водопадом Подкова — такой же громоподобный, как всегда — и поднимался по гребню. Я глубоко вдохнул, освеженный его присутствием.

Я побрел обратно вверх по склону, одинокий, без семьи, сковывающий холод в костях. Я бы выпил кофе и пошел домой. Я прошел по Клифтон-Хилл-роуд, многолюдной улице с магазинами гульев, приключений и игр, и зашел в Tim Hortons рядом с магазином помадки. Я пил кофе и смотрел из окна на Ниагарское колесо обозрения, современный аттракцион, больше, чем колесо обозрения, с закрытыми гондолами, возвышающийся на сто семьдесят пять футов — самая высокая точка наблюдения в этом районе. Несмотря на то, сколько людей было внутри, если они вообще были, оно всегда двигалось, не обращая внимания на присутствие жильцов. Было холодно, поэтому очереди, естественно, не было. Это была туристическая территория.

Импульсивно я допил кофе, вышел через заднюю дверь и купил себе билет на поездку. В отапливаемом салоне играла приглушенная, пронзительная инструментальная версия песни «Битлз» «In My Life». Я включил свой iPod, чтобы заглушить звук. Репортер NPR с хриплым голосом объявил о тревоге Amber Alert для Ниагарского водопада. В нем участвовал клерк Target, который забрал ребенка у другой женщины. Свидетели говорят, что она предложила понаблюдать за малышкой, пока мать примеряет платье. Личность подозреваемого пока не установлена.

Она взяла чужого ребенка? Если да, то ребенок будет в автокресле или в багажнике? Драгоценная жемчужина, спрятанная в слоях ткани, задыхающаяся от выхлопных газов в темноте, одинокая, тоскующая по грудному молоку своей матери? Способна ли Эми зайти так далеко, чтобы получить то, что она хочет?

Я не знал. Я погуглил все, что мог, о Amber Alert. ничего нового не узнал. На свободе была женщина с украденным ребенком. Это было ясно.

На последнем круге колесо остановилось, чтобы высадить пассажиров. Я все еще был достаточно высоко, чтобы видеть все пространство водопада и все остальное — парки, огни Клифтон-Хилла и дерзкие башни казино. Радужные огни над водопадом Подкова, сверкающие, яркие и громкие, непреднамеренно обесценили природный ландшафт; тишина, монотонность и серая техника с американской стороны. Я смотрел на ряды машин, выхлопы и выхлопные газы, окутывающие пешеходов вдоль Радужного моста. Была ли Эми в суматохе, ее машина была одной из машин неприметного вида, пересекающих границу субботним вечером?

Когда колесо повалило меня, я пошел домой. Истощенная, лишенная воли и сил, к тому же напуганная тем, что она могла бы сделать с моими девочками, если бы у нее был шанс. Скоро я узнаю, была ли это она. Часть меня не хотела знать.

Проходя вдоль берега реки Ниагара до самой гидроэлектростанции, остановился возле мешанины проводов, кабелей и серых зданий и вспомнил день, который мы провели в Лилидейле. Автобус высадил нас, и мы прошли несколько кварталов до ее дома.

Что, если он действительно не хочет иметь ребенка?

Он говорит, что знает, не так ли?

Да, но что, если он говорит это только для того, чтобы доставить мне удовольствие?

Есть способы обойти мужское сопротивление, лукаво сказала я.

Да, но я не знаю, смогу ли я быть таким лживым.

В душе она была честной женщиной. Она даже не могла манипулировать своим мужем-собакой из трущоб, чтобы он дал ей то, чего она больше всего хотела. (По-видимому, дело было не в низком количестве сперматозоидов с его стороны или в негостеприимной матке с ее стороны – или в каких-либо других несчастьях или неисправностях; в этом отношении все было в порядке). Отчаянные времена и все такое требуют действий, которые кажутся лучшим решением, когда вы сыты по горло, прижаты к стене и исчерпали все другие, разумные, миролюбивые варианты.

Внезапно она выпалила: Это женское искусство, вода, ее загрязнение, как вы думаете, это повлияло на поколения нас, женщин? Сделали невозможным зачатие? Я думал о токсинах, сущностях самих по себе, с целями, которых я не мог понять, струящихся по воде, падающих через водопад, частицах, сгущающихся в тумане наверху. Я понятия не имел, связаны ли они. Есть вещи, которых я никогда не узнаю.

Я был поражен, что она приняла это близко к сердцу. Я не был уверен, что виновато то, что художник создал для социологических потомков, превратив научные отчеты в искусство. Это подпитывало конфликт Эми. Ее борьба между духом и материей, ее мольбы, мольбы и мольбы, попытки преодолеть знания из местных легенд, которые тревожили ее разум и тело, заставляя ее искать ответы в невидимом.

Эми, ты преувеличиваешь, вот все, что я сказал.

Ее затуманенные, заплаканные глаза, ни капли не вылетевшие из вздутого мешка века, смотрели вперед, когда эта американская решимость, как плавающий угорь, шевелилась в потоке статики, готовая щелкнуть по каждому, кто попадет внутрь. ее путь, заставил ее рявкать в приливе гнева, Кэндис, не говори мне, что я должен чувствовать. Ты совсем меня не знаешь.

________________________________________________________________

Дейл Ферлонг — поэт, прозаик и автор рассказов из Ньюфаундленда. Она изучала творческое письмо в колледже Хамбер и литературу и изящные искусства в Йоркском университете. Ее роман «Соленые ковбои» был выпущен в публичной библиотеке Торонто Дьюи Дивой Пик, а ее поэзия была описана Джорджем Эллиотом Кларком как «напоминающая феминистку-Этвуд семидесятых». В настоящее время Ферлонг живет в Торонто.

Отрывок из книги Раджата Чаудхури «Эффект бабочки»

Детектив Кар плохо спал. Он ничего не ел в течение долгих часов допроса в штаб-квартире NIS, и сырая говядина за ужином не очень ему понравилась. У него болел живот, когда он проснулся. Ему не хотелось вставать с постели, но телефон звонил как на дрожжах.

На другом конце линии была Ким. Они планировали обед со следственной группой, но теперь Ким сказал, что полиция слишком занята этим делом и может встретиться с ним только поздно вечером. Кар издал несколько звуков, чтобы показать, что он согласен с новым графиком, но промолчал, когда Ким снова извинился за домогательства, с которыми ему пришлось столкнуться накануне.

Внутри у него урчало, и тупая боль усиливалась с каждой минутой. Он чувствовал себя раздутым. Языки огня лизали его грудь. Он снова лег, перекатываясь с боку на бок на пружинную кровать, но боли еще усилились. Его кишечные эманации бурлили через непереваренную пищу, борборигми наполняли гостиничный номер, как протесты урагана, застрявшего в горном перевале. Он громко выругался и снова полез в уборную.

Потолок с гигантским любовным зеркалом медленно вращался, пока он лежал на кровати в отеле, наблюдая за собой усталыми глазами. Давным-давно, когда он был в коммунистической партии, его наставник проинструктировал его об эффективности 9Порошок 0080 triphala для лечения желудочных заболеваний. Его наставник, бенгальский товарищ старой школы, продемонстрировал, как приготовить настой. Но была еще одна трава, о которой он упомянул, название которой ускользнуло от него.

Это было безнадежно. Он знал, что умрет в этой далекой стране от желудочного жука, вероятно, биологического оружия, созданного по ту сторону границы. Его охватила паника, он бросился к двери и уже собирался выйти в коридор, когда увидел обезглавленного человека. Он спокойно шел к нему с другого конца тускло освещенного коридора. Элегантно одетый, он держал голову в руке. Кар быстро отступил назад и запер дверь. Он слышал голоса снаружи, но не осмелился исследовать их источник.

Боль в животе становилась невыносимой. Нож, медленно крутящийся в его животе. Какая ирония судьбы, того, кто когда-то верил в беззаветную самоотверженность и жертвенность ради дела социализма, посвятившего свои лучшие годы партийной работе, теперь уничтожало оружие, изобретенное товарищами с края континента. Он грустно потер глаза, когда боль отступила, нарастая с новой воинственностью. Он порылся в своей сумке, но на несколько полосок Кроцина других лекарств там не нашлось.

В его комнате было темно. Дневной свет угас, но терраса гостиничного квартала через дорогу превратилась в слиток расплавленного золота, плывущий среди небес. У него в комнате был рис и куриный суп, и он немного вздремнул. Теперь он чувствовал себя лучше.

Он лежал на кровати, думая о событиях последних двух дней. Идеи Ким звучали почти из сказки, но с точки зрения перебежчика. Что он мог сделать из этого? Неужели они попали в ловушку, расставленную северными агентами? Могло ли быть так, что эта кучка ни в чем не повинных отдыхающих попала под перекрестный огонь двух народов?

Ни от Ким, ни из посольства больше не звонили. Он умылся, достал ноутбук и попытался подключиться к Wi-Fi отеля. Служба не работала, поэтому ему пришлось позвонить в отель. Они извинились за проблему и сказали ему, что в пяти минутах ходьбы от отеля есть компьютерный взрыв. Если бы он мог спуститься к столу, ему дали бы карту с указанием направления. Ему нужно было кое-что узнать о районе, где отдыхающие нашли Тару, кроме того, он должен был отправить электронные письма Чайтанье и Абулу.

Он оставил Ким записку, что вернется через час, на случай, если он позвонит в отель. Затем он достал из сумки ножницы и неохотно отрезал прядь волос, которую аккуратно приклеил к молнии сумки. Он положил сумку обратно в шкаф. Накинув флисовую куртку, он вышел из комнаты.

Двое грубых мужчин были внутри лифта, когда он достиг его этажа. Кар опустил голову и отступил в угол, когда зеркальный лифт спустился в вестибюль. После столкновения с NIS ему пришлось вести себя сдержанно. Время шло против него.

Кар пошел на прием, взял карту и оставил Ким записку. Когда он вышел на тротуар, стало очень темно, и машины и автобусы включили фары. К тому же усилился ветер, и казалось, что скоро начнется шторм.

Он вернулся в отель и взял зонтик. Сверившись с картой улиц, он пошел по улице Гибискуса. Не успел он сделать и нескольких шагов, как сильный порыв ветра ударил ему в лицо, чуть не сдув зонт. Подгоняемый сильным ветром, он пошел быстрее, когда серебристые ножи дождя полоснули его лицо.

Вскоре пошел сильный дождь. Вечернее движение растянулось на многие мили, так как из-за дождя видимость сократилась до нескольких метров. Стоп-сигналы отчаянно мигали сквозь потоки, и посреди всего этого Седжон Великий стоял, дерзко бросая вызов тайфуну, обрушившемуся на берег недалеко от Инчхона.

Он пропустил прогноз погоды. Его куртка была в порядке, но брюки промокли насквозь. Его обувь не была создана для такой погоды.

Когда он шел по улице, омываемый ледяными каплями дождя, он не мог не заметить деревья гинкго, их веерообразные листья с наступлением осени стали малиновыми. Это было заманчиво. Если бы он смог подкрасться и подрезать несколько молодых веток, запаса листьев ему хватило бы на несколько месяцев. Китайский врач в Калькутте брал высокую цену за экстракт гинкго и подозревал, что он был подмешан менее сильнодействующим веществом. Теперь, когда он был в Сеуле, он не собирался упускать эту возможность упаковать средства для предотвращения выпадения волос на несколько месяцев. Но с этим придется подождать.

Его лицо заледенело от леденящего ветра. Он прошел еще несколько кварталов, все время думая, когда собрать листья и как спрятать свои запасы через таможню аэропорта по пути домой. Незадолго до того, как он вошел в интернет-кафе, он заметил пару, которую видел в лифте отеля. Они вошли в магазин через несколько зданий.

PC Bang находился на первом этаже торгового пассажа. Большой зал, разделенный на секции для курящих и некурящих, шумный в это время вечера со смесью молодых и старых.

Кар купил карточку у женщины на стойке регистрации, подошел и сел за терминал. Интернет-кафе пульсировало энергией. Зал был разделен на секции, а возле входа стояли монетные автоматы, раздающие кока-колу, зеленый чай и множество безалкогольных напитков. Хотя кафе было слегка обшарпанным, все компьютеры выглядели новыми. Подростки были приклеены к терминалам, играя в Blade & Soul, Lineage и другие MMO-игры, некоторые болтали с друзьями. Пожилые люди корпели над своей электронной почтой.

Кар пересек зал и свернул налево в секцию для курящих, которая была отделена стеклянными дверями. На сверкающих красных столах были пятна от чая, но кожаные кресла выглядели удобными. Яркие круглые лампы, сине-золотые столы, темно-коричневые кожаные стулья, шумная болтовня молодежи и случайный стук банок из-под кока-колы, опускающихся в автоматы с монетоприемником, придавали этому месту характер приюта на полпути. между залом ожидания вокзала и кофейней.

Все на его экране было написано на корейском языке, поэтому он попросил помощи. Женщина на стойке регистрации показала ему, как выбрать язык. Он вошел в систему со своей картой и набрал gmail.

Было сообщение от Абула. Сюжетная линия была прямой. «Тара мертва».

Кару потребовалось время, чтобы это осозналось, прежде чем читать дальше.

‘Она умерла во сне. Врачи пытаются выяснить причину. Последние два дня ее мучил хрипящий кашель. Ей было трудно дышать. Ее подключили к аппарату жизнеобеспечения, но спасти не смогли». Ничего о ее психологической оценке или амнезии.

Он начал писать электронное письмо. Кто был с ней, когда она умерла? Что может сказать подруга, с которой она остановилась? Была ли завершена психиатрическая экспертиза? Затем электронное письмо его помощнику Чайтанье с просьбой просмотреть старый файл на Харвиндера Сингха, которым занималось их агентство. Наконец он открыл документ и записал несколько моментов для клиентских отчетов. Затем он вышел из Gmail, откинулся на спинку стула и закурил.

Вентиляция в курительной части PC Bang плохо справлялась с сигаретным дымом. Завеса дыма плыла посреди комнаты, свисая с потолка, как эктоплазма, не зная, куда бежать. Здесь было двадцать терминалов, все заняты. Клиенты в основном местные, за исключением американского солдата, играющего в пасьянс. Геймеры запускали Starcraft и болтали, попивая импортное пиво из серебристых банок.

Кар сделал еще несколько затяжек и потушил сигарету. Он слышал, как снаружи завывает буря, когда кто-то толкал стеклянные двери. Улицы быстро пустели. Внутри дым, игры и разговоры о пиве продолжались.

Кар снова сосредоточился на экране. Ему нужно было просмотреть несколько карт местности, где была найдена Тара, и купить билет на автобус для поездки. Он возился с кнопками мыши, когда появился белый экран с текстовым полем и сообщением: «Вы подключены к незнакомцу. Скажи привет».

Что? Он не нажимал никаких клавиш. Но затем он заметил, что каким-то образом подключился к Omegle, случайному сайту видеочата. Он собирался закрыть новое окно, когда на маленьком видеоэкране выскочила женщина в сине-белом ханбоке . Он видел, что она печатает.

Женщина сидела на старомодном стуле, который можно найти в английских пабах, а за ней стоял садовый стол, уставленный едой. Там были две стеклянные банки апельсинового сока, куча дынь, желтая хурма, фиги, куча яблок и клементинов. Свиные ребрышки и порции мяса были сложены на большие тарелки, а с одной стороны ряд меньших тарелок с приправленными овощами и кимчи. У женщины на видео была голова лисы.

«Кто ты?» — напечатал Кар. Его взгляд был прикован к экрану, когда она ответила.

‘ Annyeonghaseyo ’, — медленно напечатала женщина. ‘Я тот незнакомец.’

‘Привет, но как ты связался со мной?’ спросил Кар. Он огляделся. Никто не наблюдал за ним. Старик рядом с ним энергично печатал, у него на лбу были морщины. На следующем терминале стояла молодая женщина с простой прической.

«Теперь, когда вы в Сеуле, я подумала, что должна поговорить с вами», — написала женщина.

‘Со мной?’

‘Разве ты не детектив?’

Светодиоды вокруг веб-камеры сияли, как голубые камни в огне. Кар сделал неосознанную попытку закрыть лицо. Он старался не выглядеть удивленным.

‘Откуда ты это взял?’ Он медленно печатал это, пока его разум метался в поисках объяснений. Кроме посольства, о его визите знали только силовики.

«Скоро узнаю», — напечатала женщина-лиса. «Вы можете использовать наушники, пожалуйста?»

Кар был заинтригован, но старался сохранять серьезное выражение лица. Он мог отключиться и уйти, а мог подождать и посмотреть, к чему все идет. Он надел наушники и сказал в микрофон: «Это игра?»

‘ Нет. Я совершенно серьезно. Скажите, пожалуйста, сэр, если вы следователь? У нее был мягкий и приятный голос.

— Я всю жизнь занимался расследованием, — тяжело сказал Кар. Расплывчатое заявление, он будет держать его в таком состоянии, пока не вытянет какую-нибудь информацию от того, кто это был на другом конце провода. Он надеялся, что другие клиенты не заметят.

– Тогда я знаю, кто вы, – сказала женщина.

– Почему я должен тебе верить? – спросила Кар, изучая комнату, в которой она сидела. За столом была ярко-желтая стена с двойным зеленым окном, запертым на большой красный замок. Стена напомнила ему детскую игровую комнату.

‘Пожалуйста, поймите меня правильно. Пойдемте со мной, я вам кое-что покажу. Красные лисьи глаза заблестели, и он мог чувствовать ее проницательный взгляд сквозь экран.

Она отодвинула стул и встала. Вышивка на ее синем 9Его внимание привлекла юбка 0080 chima . Она медленно повернулась, обошла стол с едой и подошла к стене цвета спелых дынь. Теперь он мог видеть двойную дверь, зеленую, как окно, с таким же замком, прикрепленным к ней. Она вытащила связку золотых ключей. Ключи зазвенели в ее руках, когда она вставляла ключ в замок. Дверь со скрипом открылась, и она оказалась в другой комнате.

Красная комната с красной бумажной лампой, свисающей с потолка. Три слегка обветренных простых деревянных стула, придвинутых к стене, все заняты. В кресле посередине сидел Чайтанья, тупо глядя.

По обеим сторонам сидели дородные мужчины с корейскими чертами лица в белых мешковатых штанах и свободных белых рубашках. Глядя на тыльную сторону их ладоней, Кар решил, что они фермеры. Чайтанья был одет в клетчатую рубашку с короткими рукавами и слегка поношенные брюки.

Женщина начала быстро говорить по-корейски с двумя мужчинами, в то время как Чайтанья продолжал безучастно смотреть вперед, как будто не обращая внимания на то, что происходит вокруг него.

Она повернулась, чтобы поговорить с Каром. — Смотри, твой друг с нами. Вам нужны какие-либо другие доказательства?»

Кар знал, что попал в затруднительное положение. Если он отойдет от терминала, то ничего не сможет узнать от этой женщины. Очевидно, она что-то знала. Он попытался поговорить с Чайтаньей через микрофон, но, похоже, не услышал его.

‘Бесполезно, у него нет наушников. Но вам не о чем беспокоиться. С ним все будет в порядке».

Кровь ударила ему в голову, когда он выплюнул слова: «Хватит играть в игры, кто бы ты ни был! Почему вы держите его взаперти с этими двумя шутниками? Он вытащил свой мобильный и набрал номер офиса. Дома будет полдень, так что Чайтанья должен быть там. Но не смог подключиться. Он откинулся на спинку стула и вздохнул.

‘Хорошо, что вы хотите от нас? Кто эти люди в комнате?

Кар заметил, что комната исчезла с экрана, а женщина снова сидит на стуле, который он видел ранее. У него закружилась голова.

‘Вы ищете пропавших путников, не так ли?’

‘Да, но сначала я хочу убедиться, что мой друг в безопасности’

‘Он не причинит никакого вреда’, — блеснули рубиновые глаза от лисицы: «Вы можете позвонить ему, как только выйдете из кафе».0003

Кар потерял дар речи. Должен ли он позвонить Ким? У него по-прежнему не было местной связи, звонок будет ужасно дорогим. Что он ему скажет? Что его обманула лиса. Никогда. Он будет играть еще какое-то время.

«Хорошо. Так где же они? Вы знаете, что можете попасть в серьезное дерьмо, если это розыгрыш? Службы безопасности этой и моей страны будут идти по твоему следу, и однажды они тебя поймают.’

‘Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. Я могу помочь вам связаться с путешественниками. Некоторые из них заболели. В ее голосе звучало искреннее беспокойство.

‘Болен?’ Он что-то вспомнил и спросил: ‘Кто?’

‘Некоторые из них. И произошло гораздо больше, чем я смог бы тебе объяснить.

‘Что происходит? С ними все в порядке?’

‘Сейчас они справляются, но больше я ничего не знаю. Ты пойдёшь со мной и увидишь сам. Может быть, вы можете помочь.

‘Как? Где тебя найти?

Когда она говорила, лисьи глаза снова загорелись. ‘Слушай меня внимательно. Вы можете поблагодарить меня позже. Выйдите и посмотрите через дорогу. Справа от вас есть магазин Shinsegae. На соседней улице припаркован красный «Тусон». Она дала ему регистрационный номер.

‘Но мне нужно убедиться, что с моим другом все в порядке, прежде чем я пойду с тобой. Сначала я позвоню, — сказал Кар.

‘У тебя будет достаточно времени для этого. Вы видели, что он в порядке, теперь не откладывайте это дальше. Если вы пойдете со мной, вы сможете увидеть путешественников сегодня вечером. Возможно, ты сможешь им помочь.

Кар про себя выругался: «Но кто ты такой и почему притворяешься добрым, удерживая в плену моих соотечественников. Где они сейчас? Что вам от нас нужно?’

‘Мне ничего не нужно, кроме вашей помощи. Вы сами все увидите, когда мы приедем».

– Хорошо, я пойду с тобой, – сказал Кар и поднялся, чтобы уйти. На экране что-то хлопнуло, и окно видео закрылось. Он огляделся. Все были заняты своими терминалами. Солдат все еще был поглощен своей карточной игрой, пока шумная группа молодежи сражалась с великанами на экранах компьютеров.

Улица была безлюдна, и, кроме мчащихся сквозь дождь быстрых машин, никого не было видно. Он проверил стоп-сигнал и быстро перешел на другую сторону. Гипермаркет Shinsegae был еще открыт, но покупателей снаружи не было. Он обошел торговый центр и вышел на узкую улицу. Блестящий красный Tucson был третьим в ряду автомобилей. На дверях у него была защита от царапин. Он подкрался сзади и постучал в окно со стороны пассажира.

Было слишком темно, чтобы увидеть, кто сидит внутри. Окно было опущено чуть-чуть. — Как дела? — спросил голос изнутри.

– Хороший вопрос, после того, как лиса вывела его под дождь, – сказал Кар, пытаясь укрыться от порывов ветра, бьющих в зонтик.

— Прыгайте, — сказал голос изнутри. Она звучала как лисица, но он не мог ясно ее разглядеть сквозь тонированное стекло.

‘Вы хотите, чтобы мы начали прямо сейчас? Но я не сообщил отелю».

‘Нет проблем, сэр. Ваш багаж в багажнике. Вы можете убедиться сами. Я выписал тебя из отеля.

— Что! — Кар хотел взорваться, но сдержался. Он промок до нитки, несмотря на зонт, когда ветер хлестал по машине дождем. Деревья на аллее качали ветвями на диком ветру. Он быстро нырнул на переднее сиденье и повернулся, чтобы посмотреть на водителя.

На ней была футболка с длинным рукавом поверх черных джинсов и резиновые сапоги, сине-белого ханбока нигде не было видно. Вместо лисы за рулем была молодая женщина. У нее было маленькое овальное лицо, а темные волосы были подстрижены челкой. Ее сияющие глаза были устремлены на дорогу. Она повернула ключ в замке зажигания. В тусклом свете приборной доски он понял, что она привлекательна.

– Кто ты? – рявкнул на нее Кар, в то же время бездумно расчесывая редеющие волосы. «Я никуда не пойду, пока не получу ответы».

Казалось, она не слышала, что он сказал, но затем ее глаза сузились, когда она увидела сверкающую сталь «Макарова», направленную на нее. «Изменение правил. Отныне я буду отдавать приказы здесь, — холодно сказал Кар, выключая двигатель и вынимая ключ из замка зажигания. Он снова проверил заднее сиденье, чтобы убедиться, что там никого нет.

Логопедические занятия с детьми дошкольного возраста

В помощь родителям и педагогам – лучшие книги

Как укрепить и развить речевой аппарат детей?

Как исправить «фефекты фикции» в домашних условиях?

Кстати, рекомендую прочитать:

как говорить правильно? Предотвратить легче чем лечить

Основные причины

Прикус

Стресс

Аденоиды

Симптомы бруксизма

Лечение и профилактика

Шины

Капы

Витамины

Как получается скрежет?

Особенности бруксизма у детей

Почему ребёнок скрипит зубами во сне? О причинах расскажет доктор Комаровский

Почему ребёнок скрипит зубами днём и ночью? Отличия дневного и ночного бруксизма

Почему скрежет зубов стоит лечить?

Диагностика бруксизма

Что делать, если ребёнок скрипит зубами во сне?

Методы лечения бруксизма

Профилактика ночного скрежетания

Подведём итоги

Говорите правильно

Почему речь бывает невнятной, будто «каша во рту»? Плохо говорит, “каша” во рту Как избавиться от каши во рту

Интервью

Смотреть что такое «Каша во рту» в других словарях:

Книги

Смирнов Михаил.

нестрашный тоталитаризм — Андрей Гореликов — LiveJournal

«Влияние бабочки» и как изменения в культуре рабочего места могут начаться с вас — GeekWire

Воплощение

Выдержка из «Эффекта Мерлина» — TABarron.com

Отрывок из романа ЛИЧНЫЕ ВЛИЯНИЯ Тома Кейси

Образец отрывка из романа, Shriek An Afterword, с построчными правками (дополнительная глава 7)

Прочтите отрывок из новой мощной коллекции Дейла Ферлонга «Эффект озера»

Отрывок из книги Раджата Чаудхури «Эффект бабочки»

Добавить комментарий Отменить ответ