Fog of war перевод: fog%20of%20war — перевод на русский в контексте, транскрипция фог посэнт тyэнти ов посэнт тyэнти yо с английского на русский примеры

Posted on by alexxlab

Содержание

fog%20of%20war — перевод на русский в контексте, транскрипция фог посэнт тyэнти ов посэнт тyэнти yо с английского на русский примеры

Ian’s family are in the theater, just like mine.

— You went to RADA with 20 of my friends.

Royal Academy of Dramatic Art, it’s in London.

Семья Иана в театре, точь-в-точь как моя.

Ты учился в академии с дюжиной моими друзьями. В академии?

Лондон, Королевская Академия Театрального Искусства.

Скопировать

«Fog, there’s fog!»

And it really shifts it, your fog.

I saw John Carpenter’s film The Fog and that fog shifts it.

«Туман, везде туман!»

И ведь он правда реактивный.

Я видел фильм Карпентера, «Туман», и это было нечто.

Скопировать

I thought, «That’s Hollywood — fog moving fast.»

But your fog is that speed.

Busy, busy, busy.

Я подумал, «Ну, это Голливуд — там и туман летает»

Но ваш туман и впрямь реактивный.

Скорей, скорей, скорей.

Скопировать

I can’t see!

«Fog, there’s fog!»

And it really shifts it, your fog.

Я ослеп!

«Туман, везде туман!»

И ведь он правда реактивный.

Скопировать

And it really shifts it, your fog.

I saw John Carpenter’s film The Fog and that fog shifts it.

I thought, «That’s Hollywood — fog moving fast.»

И ведь он правда реактивный.

Я видел фильм Карпентера, «Туман», и это было нечто.

Я подумал, «Ну, это Голливуд — там и туман летает»

Скопировать

I saw John Carpenter’s film The Fog and that fog shifts it.

I thought, «That’s Hollywood — fog moving fast.

«

But your fog is that speed.

Я видел фильм Карпентера, «Туман», и это было нечто.

Я подумал, «Ну, это Голливуд — там и туман летает»

Но ваш туман и впрямь реактивный.

Скопировать

That is more than most people can stand.

Desperation creeps into the room like a fog.

Eyes begin to search the crowd anxiously.

А этого люди не переносят.

Отчаяние вползает в комнату подобно туману.

Глаза лихорадочно отыскивают толпу.

Скопировать

Next day the weather changed.

The fog came rolling down from the mountains.

«And althought there were no sunsets to be seen, McKay thought it best that she sat by him anyway.»

На следующий день погода изменилась.

С гор, клубясь, опустился туман.

И хотя теперь закатов видно не было, мистер Маккэй считал, что она всё равно должна проводить время подле него.

Скопировать

It shone, the fountain of light, and in her eyes hazy.

— What fog?

— Fog concern.

Она светилась, фонтан света, а у неё в глазах стоял туман.

— Какой туман?

— Туман озабоченности.

Скопировать

Well, this you’ve already said.

Fog.

The unexpected question.

Ну об этом вы уже сказали.

Туман.

Неожиданное сомнение.

Скопировать

The lady who found the body — Sarah Gordon…?

Out sketching in the fog.

Sarah Gordon the artist?

Женщина, которая нашла тело, Сара Гордон..?

— Вышла рисовать туман

— Сара Гордон художница?

Скопировать

I can’t remember.

mean I don’t remember, because I was a kid when I saw it so it’s a little in the foggy, but natural fog

Don’t worry.

Я не помню.

В смысле — я не помню, потому что я была ребенком, когда смотрела это. Поэтому это немного туманно, но естественно туманно.

Не волнуйся.

Скопировать

Get the infusions and 4 of atropine What did you give him?

just 20 of apresaline push

Clear

Сделайте внутривенные вливания и 4 атропина Что ты вколол ему?

просто 20 апрезалина

Чисто

Скопировать

Ho, ho, ho, 80K?

How’s that 20% of a million?

Have a cookie, you’re delirious.

80 тон?

И каким раком это 20% с лимона?

Съешь печеньку, дурачок.

Скопировать

— What fog?

— Fog concern.

He created a grayish ice, like any other trouble.

— Какой туман?

— Туман озабоченности.

Он создавал такой сероватый ледок, как любая неприятность.

Скопировать

And I thought if…

Well, if you’d let me pay, say, $20 of it every… 20 a week?

Say, I ain’t interested in chicken feed.

И думаю если…

И если вы позволите мне платить, скажем, по $ 20 каждый … Двадцатку в неделю?

Меня не интересует мелочевка.

Скопировать

Visibility, 1 1/2 miles.

Light ground fog.

Depth of fog approximately 500.

Видимость одна — одна с половиной мили.

Небольшой туман.

Приблизительно 500.

Скопировать

Light ground fog.

Depth of fog approximately 500.

Ceiling unlimited.

Небольшой туман.

Приблизительно 500.

Потолок неограничен.

Скопировать

— Sure.

Plenty of fog, no moon, looks like no dice and suddenly he winds up in the lake here with a doctor for

That is the story of how the intrepid flier brought the doctor to the dying patient.

— Конечно.

Густой туман, луны не видать, и вдруг он внезапно оказывается здесь с врачом для тебя.

Это легенда о том, как бесстрашный летчик привез врача к умирающему пациенту.

Скопировать

Fog bank dead ahead!

Fog bank dead ahead!

It’s getting thicker every minute.

Туман прямо по курсу!

Туман прямо по курсу!

Он становится гуще каждую минуту.

Скопировать

They tell me there’s 20 days’ work up there.

Yes, sir, and we aim to get in all 20 of them.

— All ready, Ma?

Там ведь работы всего на 20 дней.

Вот именно. Мы и хотим застать все 20.

Мам, вы готовы?

Скопировать

Good night, sir.

Fog bank dead ahead!

Fog bank dead ahead!

— Спокойной ночи, сэр.

Туман прямо по курсу!

Туман прямо по курсу!

Скопировать

What’s the matter?

Have you got fog up there?

Thicker than your skull.

В чем дело?

У вас там туман?

Толще, чем твой череп.

Скопировать

So they got you, too, eh, Flapjack?

We were just working along, kind of peaceful-like, when at least 20 of them jumped us, so what chance

You still have five fingers on your gun hand, ain’t ya?

— Значит, и до вас добрались? — Ну да!

Мы спокойно работали, когда налетело человек двадцать этих мерзавцев! Что мы могли поделать? !

Но револьвер-то вы держать не разучились?

Скопировать

«whereby he is able to subdue all things unto himself.»

Yeah, I wish we’d run into some good, dirty, stinking fog.

That would help keep them away.

«Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!»

Да, я бы предпочел любой вонючий, грязный туман.

Лишь бы он держал их подальше.

Скопировать

I left the house just before seven, so, I suppose, about five past.

I know it sounds odd — what could I see to sketch in the fog?

But all I can say is that’s what I did!

Я выехала из дома незадолго до семи, так что, думаю, было около пяти минут восьмого

Я знаю, это звучит странно — что я могла видеть, рисуя в тумане?

Но все, что я могу сказать — это именно то, что я делала!

Скопировать

A very dear friend of mine made me believe I could still do it.

And then, yesterday morning, I woke up and I saw the fog… and I thought to myself,

That’s what it feels like not being able to paint.»

Мой очень близкий друг заставил меня поверить, что я все еще могу делать это

И вот, вчера утром я проснулась и увидела туман… и я подумала, «Это именно то

«именно то, что чувствуешь, но не можешь изобразить!

Скопировать

When they invite their guests to a tea ceremony in a half-dark room- the atmosphere fills with wabi, a sort of simple elegance.

Connected to wabi is the word «mystique», a kind of fog— and deep inside the fog you try to perceive

I guess that’s Japanese culture.

Когда приглашают гостей на чайную церемонию в полутемное помещение, Окружающее пространство наполняется Ваби, некоей простой элегантностью.

Слову «ваби» родственно слово «мистика», «мгла» — и глубоко внутри этой мглы пытаешься ощутить постоянный спокойный свет…

Думаю, в этом суть японской культуры.

Скопировать

People are coming in, and I’m standing there with two guys with cameras and their Nagra equipment.

And I’d say about 20% of them, as they walk in, are like:

«It’s Silent Bob.»

Ну вот сползается народ. Я там с командой в два человека, с камерами, с пишущим оборудованием.

Народ сползается, и процентов двадцать из них входят вот так:

«Смотри, Тихий Боб».

Скопировать

Get the infusions and . 4 of atropine. What did you give him?

Just 20 of apresaline push.

Clear.

Сделайте внутривенные вливания и 4 атропина Что ты вколол ему?

просто 20 апрезалина

Чисто

Скопировать

Показать еще

A lifetime of war — Sabaton

Теги: Песни с историей

A lifetime of war

Вся жизнь на войне


Two ways to view the world
so similar at times
Two ways to rule the world
to justify their crimes
By kings and queens
young men are sent to die in war
Their propaganda speaks
those words been heard before

Two ways to view the world brought Europe down in flames
Two ways to rule

Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There’s no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed
Three decades of war

From dawn to dawn they’re fighting,
Die where they stand
The fog of war lies thick
When armies scorch the land
When all of Europe’s burning
What can be done?
They’ve been to war a decade,
Two more to come

Long way from home
Döpas och dö I strid
Lifetime at war

Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease,
There’s no sign of peace
Religion and creed
Cause millions to bleed
Three decades of war

When they face death they’re all alike
No right or wrong, rich or poor
No matter who they served before
Good or bad, they’re all the same
Rest side by side now

Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease,
There’s no sign of peace
Religion and creed
Cause millions to bleed
Three decades of war

Два способа взглянуть на мир,
время от времени они так похожи,
Два способа править миром,
чтобы оправдать свои преступления.
Короли и королевы
отправляют юношей умирать на войне,
Их пропаганда говорит
Слова, слышанные не раз.

Два способа взглянуть на мир спалили Европу дотла,
Два способа управлять.

Разве человек сошел с ума?
Немногие останутся,
Кто найдет способ
Прожить еще один день
Сквозь десятилетия войны.
Она распространяется как болезнь,
Здесь нет признаков мира,
Из-за религии и убеждений
Многие истекают кровью,
Три десятилетия войны.

От рассвета до рассвета они сражаются,
Умирая там, где стояли.
Густой туман войны плотно ложится,
Когда армии опаляют землю.
Когда горит вся Европа,
Что можно сделать?
Они сражаются десятилетие,
Им осталось еще два.

Вдали от дома,
Перекрестись и умри в бою,
Вся жизнь на войне.

Разве человек сошел с ума?
Немногие останутся,
Кто найдет способ
Прожить еще один день
Сквозь десятилетия войны.
Она распространяется как болезнь,
Здесь нет признаков мира,
Из-за религии и убеждений
Многие истекают кровью,
Три десятилетия войны.

Перед лицом смерти они все равны,
Прав или нет, богат или беден.
Неважно, кому они раньше служили,
Хорошие или плохие, они все равны,
Теперь они покоятся рядом.

Разве человек сошел с ума?
Немногие останутся,
Кто найдет способ
Прожить еще один день
Сквозь десятилетия войны.
Она распространяется как болезнь,
Здесь нет признаков мира,
Из-за религии и убеждений
Многие истекают кровью,
Три десятилетия войны.

Автор перевода — Oceanborn


Понравился перевод?

Перевод песни A lifetime of war — Sabaton Рейтинг: 5 / 5    26 мнений

Теги: Песни с историей

Вам могут понравиться

Long live the king
Sabaton

Adieu
Rammstein

Generation cancellation
Little Big

Sussudio
Phil Collins

Heirate mich
Rammstein

Back in control
Sabaton

Killing ground
Sabaton

Rorke’s drift
Sabaton

The Carolean’s prayer
Sabaton

Carolus Rex

Sabaton

Треклист (11)

  • Dominium maris Baltici
  • The lion from the north
  • Gott mit uns
  • A lifetime of war
  • 1648
  • The Carolean’s prayer
  • Carolus Rex
  • Killing ground
  • Poltava
  • Long live the king
  • Ruina imperii

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Was wollen wir trinken
Rabauken

2.

90
Pompeya

3.

Mary on a cross
Ghost

4.

Sonne
Rammstein

5.

Je veux
ZAZ

6.

we fell in love in october
girl in red

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Unholy
Sam Smith

9.

Eins, Zwei, Polizei
Mo-Do

10.

Du hast
Rammstein

the fog is lifting — русский перевод

The fog is lifting.

Туман поднимается.

The fog is lifting.

Туман рассеивается.

I think this fog is lifting!

Кажется, пар рассеивается!

Fog seems to be lifting.

Туман, кажется, рассеивается.

FOG A FOG B FOG C FOG D

ТУМАН A ТУМАН B ТУМАН C ТУМАН D

The veil is lifting.

Занавес поднимаеться.

The fog is getting thick.

Туман сгущается.

The fog is growing thicker.

Туман сгущается.

The fog is getting thicker.

Туман становится гуще.

Fog is the right answer!

Туман! Верно!

Now the fog is clearing.

Туман начал рассеиваться.

The fog is getting dense.

Туман сгущается.

Fog, there’s fog!

Туман, везде туман!

A fog is rising.

Поднимается туман.

Lifting, lifting.

Поднимаем, поднимаем.

No, Dad… Fog, fog.

Фил, твоя очередь!

The mist is lifting now.

Туман усиливается.

There is fog over the lake.

Над озером туман.

The smoky fog is rising now

Всю ночь метёт, метёт опять

and the fog is coming, Father.

Туман опускается, отец.

Shop lifting is useless

О том, чтобы украсть, можешь забыть.

All I see is fog.

Я вижу только туман.

Is there fog in Paradise?

Есть в раю туман?

There is no london fog?

Нет Лондонского тумана?

What is a freezing fog?

Это что такое, туман с изморозью?

is like a cool fog

Будто прохладный туман,

Is the government lost in the fog?

Правительство блуждает в тумане?

The fog?

Туманом?

The fog.

Туман! Я его чувствую.

Fog Lamps If one control is used for both, front fog lamp symbol is used.

Если для обеих групп фар используется один орган управления, то используется символ передних противотуманных фар.

As the fog was lifting It said This land was made for you and me This land is your land

Поднимался туман он сказал эта земля была создана для тебя и меня эта земля твоя земля.

The lifting of restrictions is unconditional.

Ограничения были отменены без каких либо условий.

What the fog of war means is

Туман войны , что означает What the fog of war means is

Here the moon is veiled in fog

Здесь Луна уходит в смог,

What the hell is a velvet fog?

Какой еще, к черту бархатный туман?

You sail, fog or no fog.

Вы поплываете, в тумане или без него.

If there is a front fog lamp, it shall be possible to switch off the rear fog lamp independently of the front fog lamp.

Если имеется передний противотуманный фонарь, то должна быть обеспечена возможность выключения заднего противотуманного фонаря, независимо от переднего противотуманного фонаря.

If there is a front fog lamp, it shall be possible to switch off the rear fog lamp independently of the front fog lamp.

Если имеется передний противотуманный фонарь, то должна быть обеспечена возможность выключения заднего противотуманного фонаря независимо от переднего противотуманного фонаря.

Fog

fog lamps

Fog

Туман

fog

дымка

Fog

Дымка

Fog

Дым

fog

weather forecast

Fog

weather forecast

Перевод Sabaton — A Lifetime Of War и текст песни

Two ways to view the world
So similar at times
Two ways to rule the world
To justify their crimes

By kings and queens
Young men are sent
To die in war
Their propaganda speaks
Those words been heard before

Two ways to view the world
Brought Europe down in flames

Two ways to rule

Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war

It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war

From dawn to dawn
They’re fighting,
Die where they stand
The fog of war lies thick
When armies scorch the land

When all of Europe is burning,
What can be done
They’ve been to war a decade,
Источник teksty-pesenok. ru
Two more to come

Long way from home
Dopas och do i strid
Lifetime at war

Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war

It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war

When they face death
They’re all alike
No right or wrong
Rich or poor
No matter who they served before
Good or bad
They’re all the same
Rest side by side now

Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war

It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war[X2]

Два пути смотреть на мир,
Таких похожих временами.
Два пути править миром,
Чтобы оправдать их преступления.

Королями и королевами
Молодые люди отправляются
Умирать в войне.
Их пропаганда говорит,
Эти слова были услышаны, прежде чем

Два способа смотреть на мир
Бросили Европу в пламя

Два способа править…

…Свели человек с ума.
Немногие уцелеют,
Кто найдет способ
Прожить еще один день
Через десятилетия войны.

Она распространяется как болезнь,
Нет ни приметы мира.
Религия и жадность
Причина миллионов истекать кровью
Три десятилетия войны.

От зари до зари
Они бьются,
Умирают, где стоят.
Туман войны лежит плотно,
Когда армии выжигают землю.

Когда вся Европа горит,
Что можно сделать
Они посетили войны десятилетия,
Источник teksty-pesenok.ru
Два еще не все

Долгий путь из дома
«Крещён огнём — умри в бою» (Döpas och dö i strid)
Жизнь на войне…

…Свела человек с ума.
Немногие уцелеют,
Кто найдет способ
Прожить еще один день
Через десятилетия войны.

Она распространяется как болезнь,
Нет ни приметы мира.
Религия и жадность —
Причина миллионов истекать кровью
Три десятилетия войны.

Когда они встречают смерть,
Они все одинаковы:
Ни правых, ни виноватых,
Богатых или бедных,
Неважно, кому они служили раньше.
Хорошие или плохие,
Они все одинаково
Покоятся бок о бок сейчас.

…Свели человек с ума.
Немногие уцелеют,
Кто найдет способ
Прожить еще один день
Через десятилетия войны.

Она распространяется как болезнь,
Нет ни приметы мира.
Религия и жадность
Причина миллионов истекать кровью
Три десятилетия войны. [X2]

Перевод песни добавил: Годрик

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Sabaton:
  • Sabaton — Man Of War
  • Sabaton — 7734
  • Sabaton — The Art Of War
  • Sabaton — Metal Ripper
  • Sabaton — Out Of Control

Vital Remains — Under the Moon’s Fog

Текст песни Vital Remains — Under the Moon’s Fog

Перевод песни Vital Remains — Under the Moon’s Fog



Under the moon, black winds blow

Под луной дуют черные ветры.

Onto the sands, warriors have died

На песках погибли воины.

To the most Northern forest mountain

К самой северной лесной горе

Our victory is ours, under the moon′s fog

Наша победа-наша, под лунным туманом.

Gods of death warriors of the desert

Боги смерти, воины пустыни.

Fever witch spectre of fire

Лихорадка ведьма призрак огня

Commanded by Marduk magician of the gods

Под командованием Мардука, мага богов.

No coven shall be broken, hear my words

Ни один шабаш не будет нарушен, услышь мои слова.

Step foot on our land, awakes the gods of war

Ступи на нашу землю, пробуди богов войны.

Offering battle, under the moon’s fog

Предлагая битву под лунным туманом.

Screaming into the winds… Victory!

Крича на ветру … победа!

Gods of thunder win. .. Victory!

Боги грома одерживают победу … победу!

Thrusting mighty swords… Victory!

Удар могучих мечей … победа!

Sacrifice of blood… Victory!

Кровавая жертва . .. победа!

Conquering worlds between two worlds

Завоевание миров между двумя мирами

Those armies of the Northern chill

Эти армии северного холода

Light the land of wisdom

Освети землю мудрости

I am one

Я один из них.

Wielding my double headed axe

Размахиваю своим двуглавым топором

Under the moon′s fog

Под лунным туманом

Hail victory!

Да здравствует победа!

Gods of war reign!

Правят боги войны!



Авторы: Aaron Stainthorpe, Andrew Craighan, Calvin Robertshaw

Альбом

Into Cold Darkness

дата релиза

01-11-2011

1 Countess Bathory
2 Immortal Crusade
3 Under the Moon’s Fog
4 Crown of the Black Hearts
5 Scrolls of a Millenium Past
6 Into Cold Darkness
7 Angels of Blasphemy
8 Dethroned Emperor

Еще альбомы Vital Remains

Icons of Evil

2012

Horrors of Hell

2012

Into Cold Darkness

2011

Dawn Of The Apocalypse

2008

Icons of Evil

2007

Icons of Evil

2007

Horrors of Hell

2006

Into Cold Darkness

2004

Dechristianize

2003

Dawn of the Apocalypse

1999

все альбомы


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

The Fog of Revolution / Туман революции

2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 0:00

Джон Фридман

«The Moscow Times» , 22. 02.2007

(перевод см. ниже)A soldier returns from World War I to find his hometown simmering with unrest in Bertolt Brecht’s “Drums in the Night“ at the Et Cetera Theater.Alexander Kalyagin’s Et Cetera Theater has dubbed its current season a „season of premieres.” It can’t compete with the Chekhov Moscow Art Theater, where 10 to 12 new shows have been pumped out annually in the last few years. On the other hand, Kalyagin has been rather more concerned with quality and experimentation than his colleagues across town. The first pair of new shows at his playhouse has been unique — Vladimir Pankov’s unusual music-based production of Mikhail Bulgakov’s story “Morphine,“ and Kalyagin’s own handling of Maxim Kurochkin’s tremendous new play “Repress and Excite“.  A fourth new show called “Fires“ is set for a spring opening, but before we get to that, we have the theater’s third entry of the season, a very rare staging of Bertolt Brecht’s early play “Drums in the Night.” After being considered a demigod in the Soviet period, Brecht has fallen on lean times here. His strident, even opportunistic, political stances fitted an age ruled by ideology, but have looked musty if not insincere in this chaotic era of rampant and eccentric individualism. Perhaps that is changing. On the one hand, iron-fisted ideology as a defining national feature has made a strong comeback not only in Russia but in other nations as well. Coincidentally or not, Russia and the world have found themselves embroiled to varying degrees in battles, wars, insurgencies and rebellions that seem set to go on forever. This is quintessential Brechtian territory. As a playwright, he had a soft spot for grueling wars that shatter most people’s lives while making wealthy moguls of a few others. „Mother Courage” is his classic in this vein, but „Drums in the Night,” written shortly after the end of World War I, also fits the bill. In this drama, the traumatized young Andreas Kragler returns from serving abroad in the military to find that his sweetheart has taken up with a shady and arrogant arms dealer and that the local revolutionaries are eager to suck him into their orbit of activities. Kragler finds himself between a rock and a hard place that one can easily imagine looking quite familiar today. Directing „Drums in the Night” is Ulanbek Bayaliyev, a relative youngster making his debut in a major venue. This would seem to be part of the current plan at the Et Cetera — not only to introduce new genres (“Morphine“) and major new plays (“Repress and Excite”), but also new directors. It’s an admirable mission and Bayaliyev clearly is a talent to watch. In „Drums in the Night” he created a sweeping canvas using bold, energetic strokes in harsh, almost unforgiving tones. His feel for a grand scale on stage is evident and not to be underestimated. This show could be the sign that a unique director has appeared on the scene. On the other hand, there is a sense that this production almost entirely ignores the human element. This, of course, is a feature of Brecht’s drama. He was not interested in minute psychological alterations in character. He harnessed sociological forces at work, threw them into conflict and let the chips fly. And yet, a theatrical production that fails to make characters intrinsically interesting is not one that will hold our attention for long. The downside of Bayaliyev’s production is that it often impresses as an imposing architectural structure that has no finishing touches or individual, distinguishing features. The Balicke family belongs to respectable German society, a world that in different circumstances might be considered a world of disrepute. It is a social circle ruled by the pursuit and adoration of money, influence and power. Karl Balicke (Igor Artashonov) is adamant that his daughter Anna (Natalya Nozdrina) should forget the man she loves and marry Friedrich Murk (Nikolai Molochkov), a fine catch for any ambitious father’s daughter. Karl’s attitude to love and marriage is evident in his treatment of his wife Amalia (Olga Belova) — she is little more than a cowering maid, doing the laundry and fending off verbal attacks from her husband. Anna is no victimized wilting wallflower. She is happy to run around with Murk while her sweetheart Andreas Kragler (Valery Pankov) is fighting in Africa. She is pregnant by Murk and, after a bit of tempestuously pro forma rebellion, she resolves to do her father’s bidding and marry into wealth. The war has made Murk even richer and, with a hometown revolution brewing in the air, it would appear this man who profits off of human misery will have no shortage of earning power in the foreseeable future. It is just as Murk and Anna head off for the engagement party that Kragler re-enters the picture. Anna, perhaps surprising even herself, is torn. Maybe she’d rather return to Kragler?Back in Germany, Kragler is a strange man in a strange land. The laws of surviving in a war have changed him beyond recognition. When Anna hesitates too long about leaving Murk to return to him, Kragler runs off into the streets to lose himself amidst the “common folk,” the drunkards in the pubs, the radicals running loose in the rotting town and the prostitutes who move back and forth across almost all social strata. Bayaliyev keeps the action churning forward in long, leaping strides. This is achieved in no small part thanks to the grand, gray, multi-level set constructed by designer Yury Galperin. The space allows action to develop in various points at the same time — the wide open expanse downstage, two semi-visible enclosures at either side, or a catwalk above it all with one end openly visible and another, more secretive end with a peep-hole through which people can spy on the goings-on below. The bare architectural structures of the set easily transform into an industrial space, a domestic dining room, a bar, a street scene or a banquet room. Lighting designer Yevgeny Vinogradov exploits the vast stage by simultaneously working light against darkness in various locations. But a curious thing happens as this show progresses. The characters who inhabit it never come into focus. We recognize them as stick figures with obvious functions — the sordid Murk, the imperious Karl Balicke, the conflicted Kragler, the proverbial good-hearted but slightly covetous prostitutes Augusta (Marina Churakova) and Maria (Yevgenia Sirota) — but somehow none of them ever take on the believable features of human beings. They remain abstract and rarely have the power to evoke our sympathies or interest in their predicaments. Brecht tossed in something of a vague “happy ending“ that brings Kragler and Anna together in a conjugal bed as the world around them continues to spin off its axis. I suspect this could be convincing in the proper circumstances. But as performed at the Et Cetera, it seems confusingly arbitrary. For all the impressive power and suggestiveness that Bayaliyev brought out in his production of „Drums in the Night,” he did not make its characters look any bigger than interchangeable pins on a wall map.ПЕРЕВОДВ «Барабанах в ночи» Бертольта Брехта на сцене театра “Et cetera” солдат возвращается в кипящий волнениями родной городТекущий сезон в театре Александра Калягина “Et cetera” называется «сезон премьер». Он не может состязаться с Московским художественным театром имени Чехова, который за последние несколько лет выпускал по 10-12 спектаклей ежегодно. Зато Калягина больше, чем его коллег, волнует качество и экспериментальность постановок. Первую пару спектаклей на сцене театра-дома можно назвать уникальными: необычная, основанная на музыке постановка Владимира Панкова по рассказу М. Булгакова «Морфий» и творение самого Калягина «Подавлять и возбуждать» по новой пьесе Максима Курочкина. Четвертая премьера называется «Пожары» и состоится весной, ну а пока перед нами третья премьера сезона, редко ставившаяся ранняя пьеса Бертольта Брехта «Барабаны в ночи».Брехт, считавшийся в советские период практически полубогом, сегодня низвергнут. Его резкие, даже оппортунистические политические взгляды были актуальны в то время, когда миром правила идеология, и если бы не искренность той хаотичной эры эксцентрического индивидуализма, они выглядели бы затхлыми. Возможно, все меняется. Но, как это ни печально, идеология железного занавеса как определяющая национальная черта вернулась не только в Россию, но также и в другие страны. Случайно или нет, но Россия и мир оказались вовлеченными в различные сражения, войны, восстания, конец которым, кажется, не настанет никогда. Это квинтэссенция брехтовской темы. Как драматург он писал про изнуряющие войны, которые рушат жизни большинства людей, одновременно обогащая немногих. «Мамаша Кураж» — классический тому пример, однако «Барабаны в ночи», написанные сразу после Первой мировой войны, также бьют в десятку. В пьесе молодой солдат Андреас Краглер возвращается из плена и обнаруживает, что его любимая девушка помолвлена с жалким дилером и что местные революционеры с нетерпением ждут его в своих рядах активистов. Краглер находится между молотом и наковальней — мы легко можем себе это представить, ведь это так знакомо нам сегодня. Для режиссера «Барабанов в ночи», относительно молодого человека Уланбека Баялиева, это дебют на большой сцене. Возможно, это часть текущего плана театра “Et cetera”: представить не только новое поколение («Морфий») и новую драматургию («Подавлять и возбуждать»), но и новую режиссуру. Быть представителем новой режиссуры почетно, и очевидно, что Баялиев достаточно талантлив, чтобы с этой задачей справиться. В «Барабанах в ночи» он создал всеобъемлющее полотно. Масштаб его творчества очевиден и не может остаться недооцененным. Этот спектакль может быть знаком того, что на сцене появился новый уникальный режиссер. В то же время создается впечатление, что этот спектакль полностью игнорирует человеческий элемент. Безусловно, это черта брехтовской драмы. Брехта не интересовали минутные настроения его персонажей. И все же театральная постановка, которая отказывается от создания интересных характеров, не может долго держать внимание зрителя. Минус постановки Баялиева в том, что она производит впечатление внушительной архитектурной конструкции с незаконченными элементами.Семейство Балике принадлежит к уважаемому германским обществом миру, который при других обстоятельствах мог бы считаться миром с дурной славой. Это социальный круг, в котором люди стремятся к влиянию, к власти, почитая лишь деньги. Карл Балике (Игорь Арташонов) непреклонен в том, чтобы его дочь Анна (Наталья Ноздрина) забыла любимого мужчину и вышла замуж за Фредерика Мурка (Николай Молочков), который является отличной находкой для любого амбициозного папаши. Отношение Карла к любви и замужеству отчетливо просматривается через его поведение с женой Амалией (Ольга Белова): она чуть больше служанки, которая стирает грязное белье и периодически отражает вербальные атаки своего муженька. Анна далеко не жертва. Она вполне счастлива находиться в обществе Мурка, в то время как ее любимый Андреас Краглер (Валерий Панков) воюет в Африке. Она беременна от Мурка, и после долгих бурных протестов она все таки решается выполнить волю отца и заключить брак по расчету. Война делает Мурка еще богаче. В городе назревает переворот. Мурк продолжает извлекать выгоду из человеческих страданий. Но… В самый разгар вечеринки, посвященной помолвке, появляется Краглер. Анна, возможно, сама себе удивляясь, мечется. Может, ей лучше вернуться к Краглеру?Вернувшись в Германию, Краглер почувствовал себя чужаком на чужой территории. Законы выживания на войне изменили его до неузнаваемости. Пока Анну терзают сомнения, покидать ли ей Мурка или нет, Краглер убегает на улицу и оказывается среди пьянствующих в пабах людей, проституток, которые обслуживают практически все социальные пласты общества. Баялиев ведет действие вперед большими шагами, перескакивая от события к событию. Это достигается в значительной степени благодаря огромной серой многоуровневой декорации, сконструированной Юрием Гальпериным. Пространство позволяет действию развиваться на разных концах сцены: на просторной авансцене, рядом с ограждениями, на мостике или внизу. Обнаженные архитектурные сооружения легко трансформируются то в промышленное помещение, то в обеденную комнату, то в бар, то в уличные пейзажи, то в комнату для банкета. Художник по свету Евгений Виноградов использует огромное пространство сцены, выхватывая лучом света из темноты ее фрагменты одновременно в разных местах. Любопытно, что персонажей, населяющие действие, никак не удается разглядеть. Мы воспринимаем их просто как статичные фигуры с определенными функциями: жалкий Мурк, властный Карл Балике, конфликтный Краглер, пресловутые, добросердечные, несколько алчные проститутки Августа (Марина Чуракова) и Мария (Евгения Сирота) — никто из них не обретает правдоподобные, живые человеческие черты. Они похожи на нечто абстрактное и не способны пробудить в нас сочувствие или интерес к их горестям. В пьесе Брехта присутствует неуловимое ощущение счастливого финала, который соединяет Краглера и Анну на брачном ложе, и это выглядит так же естественно, как то, что мир продолжает вращаться вокруг своей оси. Но в спектакле театра “Et cetera” это кажется несколько нелепым. Постановка Баялиева наполнена выразительной силой и заставляет думать, но режиссер не сделал характеры более значительными, чем взаимозаменяемые булавки на настенной карте.


    туман войны — Перевод на английский — примеры русский

    Английский

    Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский

    испанский

    Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский

    Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    В тумане войны молчи.

    En la niebla de guerra , estar en silencio.

    Постоянно открываются новые миры, и они начинают окружать через туман войны .

    Constantemente se descubren nuevos mundos, que comienzan rodeados de una niebla de guerra .

    Настройки игры включают туман войны и онлайн-ботов.

    Ajustes de juego incluyen niebla de la guerra y contra los robots de línea.

    Затем вмешался туман войны .

    Entonces intervino la niebla de la guerra .

    Вы знаете, что происходит в тумане войны .

    Я сабе Qué sucede en la confusión de la guerra .

    туман войны и все такое.

    La confusión de la guerra , y todo eso.

    Туман войны не рассеивается.

    La niebla de la guerra no se levanta.

    Может ощущать вражеские юниты сквозь туман войны .

    Puede Detectar las unidades enemigas a través de la Ньебла де ла Герра .

    туман войны , укрепление линий снабжения

    niebla de la guerra , las lineas de suministro de fortificación

    Сенсоры будут видеть дальше и точнее, значительно уменьшая туман войны .

    Sensores verán más lejos y con mayor precisión, lo que уменьшает значимость Ньебла де ла Герра .

    Эта способность также обеспечивает обзор сквозь туман войны или кусты до того, как он приземлится.

    Esta habilidad proofe visión del área objetivo en la Niebla de Guerra o en los Arbustos antes de caer.

    Исследуйте свой остров — узнайте, что скрывается за туманом войны .

    Исследуйте остров. Descubre lo que se oculta tras la niebla de la guerra .

    Исправлена ​​ошибка, из-за которой вражеские глобусы XP могли быть видны сквозь туман войны .

    General Se ha corregido un error que Permitía ver las esferas de PE enemigas a través de la niebla de guerra .

    Туман войны до сих пор не рассеялся.

    La niebla de guerra aún no se ha disipado.

    Поднявшаяся пыль казалась самим туманом войны .

    El polvo que se levantaba parecía la niebla de la guerra misma.

    Это-это туман войны , мужчина.

    Es la niebla de la guerra , tío.

    Туман войны — это то, что вы не можете видеть сквозь.

    No puedes ver a través de la niebla de la guerra .

    Верхние турели больше не будут отслеживать свою последнюю цель через туман войны .

    Las torretas superiores ya no seguirán a su ultimo objetivo a través de la niebla de guerra .

    Смертельная расцветка использовалась для выявления отмеченных чемпионов на несколько секунд даже сквозь туман войны .

    Florecer Mortal solía revelar a los campeones marcados durante unos segundos incluso en la Нибла де Герра .

    Как пишет Тимоти П. Карни для Washington Examiner, туман войны может быть непростой задачей.

    Como Timothy P. Carney описывает пункт Washington Examiner, la niebla de la guerra puede ser una cosa dificil.

    Возможно неприемлемый контент

    Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

    Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

    регистр Соединять

    в тумане войны

    tel0182 a Guerra de S uc esi n , en 1 70 8 .

    balearsculturetour.com

    balearsculturetour.com

    Furthermore, humanitarian law makes clear tha t i f in the » fog of war » t he вызывает сомнение, является ли школа или больница [. ..]

    военный или гражданский объект,

    […]

    следует исходить из того, что здание, обычно предназначенное для гражданских целей, остается гражданским объектом.

    daccess-ods.un.org

    daccess-ods.un.org

    A d ems, el derec ho Humanitario Establece Claramen te que si en la «confusin» de las situaciones de guerra se duda d e si […]

    Школа или больница

    […]

    es un objetivo militar o civil debe presumirse que si un edificio se dedica normalmente a fines civiles sigue siendo un edificio civil.

    daccess-ods.un.org

    daccess-ods.un.org

    That’s hard en ou g h in the w e ll -k no w n fog of war .

    thiemeworks.com

    thiemeworks.com

    Es basta nt e di fci l en l a conoc id a neblina de l a guerra .

    thiemeworks.com

    thiemeworks.com

    Решение о присуждении Нобелевской премии мира президенту США было крайне сомнительным

    […]

    Барак Обама пишет

    […] Minette Ma rr i n in t h e conservative paper The Sunday Times: «One thing is reasonably clear, thr ou g h the fog of war a n d diplomacy , […]

    и это что там

    […]

    в Нобелевской премии нет ничего достоверно благородного.

    eurotopics.net

    eurotopics.net

    La decisin de galardonar con el Nobel de la Paz al Presidente de EE.UU. Барак Обама habra sido una

    […]

    децисин дудоза,

    […] escribe Minne tt e Mar rin en el peri di co conservador dominical The Sunday Times: «A t ra vs de la niebla de la guerra y la d ip lomacia, […]

    una cosa queda razonablemente

    […]

    clara: que no hay nada благородный en el premio Nobel.

    eurotopics.net

    eurotopics.net

    ПРИМЕЧАНИЕ: те из вас, кто любит Lit TL E « FOG WAR » C C ANMAINS . правый левый E г. н.э. ER счетчик ( O R в H I H I H I H I H .

    gmtgames.com

    gmtgames.com

    N OTA DE JUE GO : Aquellos a quienes les guste un a peq ue a » niebla de guerra» Puede N Jugar Sin Poder Inspeccionar Qu Hay BA JO LA FI CH A DEL L DE R (O A DEL L DE R (O DE R (O DE R (O DE R (O DE R (O DE R. ]

    на карте).

    gmtgames.com

    gmtgames.com

    Затем вводы были запитаны до их номинальной системы

    [. ..] напряжения и кэ р т in the fog f o r in e x ce s s of 1 0 00 час.

    nojapower.com.au

    nojapower.com.au

    Los bujes fueron energizados a sus voltajes

    […] валорадос y dejad os en l a niebla p or un exce so de 10 00 ho ra s.

    nojapower.com.au

    nojapower.com.au

    Преимущества многократного победителя теста: точное распределение света, широкий охват

    […]

    свет перед автомобилем с хорошей четкостью краев, без рассеянного света, который может вести

    [. ..] to self-da zz l e of the d r ive r s in fog .

    hella-press.de

    hella-press.de

    Las ventajas del varias veces ganador del test: distribucin accita de la

    […]

    luz, ancha alfombra de iluminacin por delante del vehculo con una buena iluminacin

    […] боковая ип и луз де дисперсин .

    hella-press.de

    hella-press.de

    Он имеет свой или IG I N В тумане W W I W W I W W I W W I W W I W W I I, где он был использован в U.S. Air. а т война .

    watertogas.com

    watertogas.com

    Tien e su or ige n en l a niebla d e W W I I, do nd e se dice para haber sido utiliz ad o en a rt e del a ire de los E .E.U. У. , д. и e e sa guerra .

    watertogas.com

    watertogas.com

    Постепенно, однако, возвращение беженцев и выполнение имущественного законодательства

    […] Неудовлетворен SO M E из I N JU STPET PERPTER JUM182 STPETS PERPTRETRENTER .0181 на войне .

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    Poco a poco, sin embargo, la vuelt a de l os refugiados y la aplicacin de la legislacin sobre la propiedad han deshecho

    [. ..] часть e de las in justicias p er petr adas en la 182 9.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    Most palpable has been th a t fog , the s e ns a ti o n of f e el потерянный, бесцельный, обескураженный и с en s e of b e in g lo s t in a ma ze, in ситуация без выхода.

    jordipujol.cat

    jordipujol.cat

    Lo qu e ha contado, mainmente, ha sido lo que dec am os de LA Niebla BAJ A, LA S ENSAC I N DE ND AR PERDIDOS, SINE DE ND AR PERDIDOS, SINE ND AR PERDIDOS, SINE ND AR, SIM -NORTE, DESN, ND AR, SIM -NORTOS, DE ND AR. ту ацин […]

    грех салида.

    jordipujol.cat

    jordipujol.cat

    Маски f a ce были разработаны для обеспечения максимальной видимости пользователя в темных условиях с ограниченной видимостью , o r в с как е противотуманные фары.

    proteccion-laboral.com

    proteccion-laboral.com

    Las m asc arill as se han concebido para maxim iz ar la vi si bil id ad de su s usuar io s, en am bi entes oscuros, con visibilidad redu ci da, o en caso d e 2bla 9018.

    proteccion-laboral.com

    proteccion-laboral.com

    Две пленки

    [. ..] Ален Рене, Ночь a n d Туман ( 1 9 25 55 550181 a n d The War i s O ver(1966), open and close this ch an g e in b o th the international context and in Spain, looking at the harsh repression wielded by the Franco re gi m e in t h e 1940s up through the cultural resist an c e of t h e 1960s, when the universities […]

    и подпольные публикации

    […]

    информация о новой реальности, которой постепенно удалось избежать контроля режима.

    museoreinasofia.es

    museoreinasofia. es

    Дос пекулас де Ален

    […] Resna is , Noc he y niebla(1 955 ) y La guerra ha te rmina do (1966), abren y cierran este cambio t an to en el co ntexto internacional c om o en e l espaol, recorriendo el franquismo desde la dureza de la represin de los ’40 hasta la articul ac in de una r esistencia cu lt ural en los ‘6 0, donde […]

    Лас Универсидадес и

    […]

    publicaciones подпольный информатор де уна nueva realidad que, poco a poco, escapa al control del rgimen.

    museoreinasofia.es

    museoreinasofia.es

    Великая победа над

    [. ..] enemy offen si v e in the s u mm e r of 1 9 58 отмечен необратимый поворот п ои н т войны .

    embacubaqatar.com

    embacubaqatar.com

    La vi ctoria sobre

    […] la gran ofensiva enemiga del v eran o de 1 958 marc el v ir aje irrever si ble d e l a guerra .

    embacubaqatar.com

    embacubaqatar.com

    ЗАМЕЧАНИЕ ПО ИГРЕ: если оба игрока наберут re e , fog of war c a n be added to CAS commitment by having both players secretly allocating CAS air units for each combat, and then simultaneously displa yi n г n u мб единиц каждый совершил.

    gmtgames.com

    gmtgames.com

    N OTA DE JUE GO : Si ambos jugadores lo acuerdan, puede a adir se u na niebla de guerra a l a in vo lucraci n de CA S teniendo ambos jugadores que asignar en se cret o las u nida de s areas de CAS para cada combate, y entonces colocar одновременно ne ament e el n mero d e unidades […]

    que cada uno ha involucrado.

    gmtgames.com

    gmtgames.com

    Я был ошеломлен, когда понял, до какой степени образование может быть искажено

    […]

    и занималась проституцией в стране с

    [. ..] более 8 000 единиц ядерного оружия и самый мощный М EA 9Война в мире

    embacubaqatar.com

    embacubaqatar.com

    Se queda uno fro, cuando ve hasta qu punto la educacin puede ser deformada

    […]

    y проституция, в нерабочем состоянии

    […] cuenta co n ms de 8 0 00 armas nucl ea res y los m s p od eros os med ios de guerra en e l m undo .

    embacubaqatar.com

    embacubaqatar.com

    Как мы можем

    […] разговор о секу ri t y in r e pa triation and how can returning be voluntary when the risk of being once more the vi ct i m of the war i s s till present?

    miradaglobal. com

    miradaglobal.com

    Cmo puede

    […] hablarse de se guri папа en una rep at riacin y cmo puede ser un retorno voluntario cuando an e xi ste el rie sg o de s er otra vez v ctim a de la Герра ?

    miradaglobal.com

    miradaglobal.com

    Inva si o n i n fo rmation is as dens e a s the fog in s p ri ngtime.

    sdarm.org

    sdarm.org

    La in vas in de inf orm acin e s tan d ensa com o la niebla en p ri mave ra .

    sdarm.org

    sdarm.org

    Of c o ur se, we are unable to stop deer running ar ou n d in the fog b u t мы должны решить, что делать с пенсиями.

    europarl.europa.eu

    europarl.europa.eu

    Por sup ue sto, somos incap ac es de de te ner a unos ciervos que co rr en po r l a niebla, per o кромка os de decidir qu ha cer c on las pe nsion 8 2es.

    europarl.europa.eu

    europarl.europa.eu

    Even with good visio n o n the v i si on chart, some patients do not see as we l l в с и ту в ио н с 0182 l o w contrast, such as at nigh t o r in fog , a ft er treatment [. ..]

    по сравнению с до лечения.

    turismoysaludguate.com

    turismoysaludguate.com

    Включая

    […] buena vi si n e n la t abl a de la visi n , algunos pacientes no vern tan b ien en sit ua ciones del contraste bajo, tales como: d e noc he o e n niebla .

    turismoysaludguate.com

    turismoysaludguate.com

    Забавный пошаговый варгейм se t i n W o rl d Второй мировой войны. Хотя игра слишком «упрощена» в том смысле, что в ней есть только два основных типа армий: пехота и танки, она была одной из первых, в которой появилась опция «Совет» (где Паттон/Роммель дает немедленную обратную связь о действиях игрока и предполагает улучшение), подсчет очков и видимая ЗК (зона контроля) (позже известно n a s Туман войны o r F O W in m a позже ny81 a Later 8).

    Downloadgames.net

    Downloadgames.net

    A pesar d e que el juego e s un poco demasiado de ‘simplista’ en que slo tiene dos tipos de ejrcito bsicos: los soldados de infantera fue unoques la opcin de ‘Consejos’ (donde Patton/Rommel proporciona retroalimentacin inmediata sobre las acciones del jugador y sugiere la mejora), пунктуацин и видимый ZOC ( zo na de co nt rol) (ms tarde conoc id o com o Fog o f War o FO W en m ucho s juego s d e guerra m s tarde ) .

    Downloadgames.net

    Downloadgames.net

    Это происходит не только потому, что имеют место серьезные нарушения прав человека.0181 rr e d in the c o nte x t of » the war o n t ошибка»; появился новый дискурс безопасности, который бросает вызов фундаментальным [. ..]

    права человека, включая запрет пыток.

    ichrp.org

    ichrp.org

    Точно

    […] repla nt ear la def en s a de los de rechos humanos co n el f in de incluir ambas perspectivas y as permitir qu e los defensores p ue dan abordar una gama ms amp li a de c ue […]

    desde la ptica de los derechos humanos.

    ichrp.org

    ichrp.org

    Может быть полезно

    […] for predicting the threshold visibi li t y of l a rg e tr uc k s in the fog б у т не для определения наличия [. ..]

    маленький

    […]

    объектов, таких как маленькая девочка на улице.

    contrasensitivity.net

    contrasensitivity.net

    Puede se r t il en pr edec i r el u mb ral de visibilida d de c amio ne s de g ra н т ам ао е 9.

    contrasensitivity.net

    contrasensitivity.net

    Вы можете играть в Maneuver самостоятельно,

    […] h o f туман войны a n d сюрпризы, встроенные в […]

    игра.

    gmtgames.com

    gmtgames.com

    Se puede jugar and Maneuver en solitario, pero se

    […] perder m uc ho de la » niebla de guerra » y so rpres a crea da en el jue иди .

    gmtgames.com

    gmtgames.com

    German visitors may also come to understand just how varied memo ri e s of the war a r e in o t он р страны.

    unesdoc.unesco.org

    unesdoc.unesco.org

    Тамбин пуэде

    […] servir pa ra que los visi ta ntes alemanes entienda n la g ran diver si dad de rec ue rd os que la guerra de sp ier ta en ot ros pas es .

    unesdoc.unesco.org

    unesdoc.unesco.org

    In the a c tu al con te x t of the war a g ai nst terror , Это [. ..]

    важнее, чем когда-либо, чтобы гарантировать плюрализм голосов и мнений.

    Culturalrights.net

    Culturalrights.net

    En el ac tual c onte xto de guerra con tra el t er ror es […]

    MS Importante Que nunca garantizar la Pulligidad de Voces y Мнения.

    Culturalrights.net

    Culturalrights.net

    Британцы захватили остров du ri n g the War of S u cc es si o n in 1 7 08 .

    balearsculturetour.com

    balearsculturetour.com

    Los br it nicos toma ro n la i sl a d uran

    Основным метеорологическим фактором являются ветры, которые дуют на юг от Верхней Вальсуганы, crea ti n g в p 1 1r 0182 площадь участка микроклимат, характеризующийся низкой остаточной влажностью, пониженной en c e туманом , и 9018 стабильными 9018 температурами почвы.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    Entre los fenmenos

    […] метеоролгикос а т энер эн куен та , cabe sealar la fuerza y ​​la direccin del viento que sopla desde el Alta Valsugana hacia el sureste, creando un microclima local caracterizado por escasos rastros de humedad, una presenc ia meno r d e niebla y un мужчины или инциденты [. ..]

    sobre l a oscilacin trmica del suelo.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    Вот почему он пытается взять re fu g e in a r ea , убеждая себя в том, что он получает большее внимание к безопасности в то же самое время, когда идея Бога медленно, но неумолимо угасает, в t o туман0182 y th s что Человечество уже покинуло […]

    отстал как устаревший.

    alfonsogalvez.com

    alfonsogalvez.com

    Por eso trata d e refug iar se en zo nas de m 8 a; una vez que se ha convencido de que va cobrando Relief la figura del hombre, al mismo tiempo que la de Dios se va desvaneciendo, paulatinamente pero sin remedio , ENTRE LA NIEBLA DE LOS MIT OS YA SUPEA DO SA YA SUPEA DO SA YA DO .

    alfonsogalvez.com

    alfonsogalvez.com

    туман войны в предложении

    Эти слова часто используются вместе. можно перейти к определению тумана или определение войны. Или посмотрите другие комбинации с туманом.

    Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.

    Но сквозь туман далеко не увидишь война .

    Из архива

    Hansard

    Пример из архива Hansard. Содержит парламентскую информацию под лицензией Open Parliament License v3. 0