%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f%20%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%ba%d0%b0 in English — Russian-English Dictionary
Sample translated sentence: 4.3.2 [20] <4.1, 4.2> Покажите, как может быть реализован этот блок. ↔ 4.3.2 [20] <4.1, 4.2> Show how this block can be implemented.
Glosbe Translate
Google Translate
+ Add translation Add
Currently we have no translations for %d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f%20%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%ba%d0%b0 in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.
Add example Add
Declension Stem
4.3.2 [20] <4.1, 4.2> Покажите, как может быть реализован этот блок.
4.3.2 [20] <4.1, 4.2> Show how this block can be implemented.
Коэффициент применения кесарева сечения в Италии заметно вырос за последние 20 лет с 11,2 процента (1980 год) до 33,2 процента (2000 год), и его значение превысило рекомендованные показатели ВОЗ на 10–15 процентов и показатели других европейских стран (например, 21,5 процента в Великобритании и Уэльсе, 17,8 процента в Испании, 15,9 процента во Франции).
Caesarean section rate in Italy has remarkably increased in the last 20 years, from 11.2% (1980) to 33.2% (2000), a value exceeding WHO suggestions by 10 to 15% and other European Countries’ values (i.e. 21.5% in Great Britain and Wales, 17.8% in Spain, 15.9% in France).
Кроме того, в статье 20 Конституции говорится, что начальное образование в государственных школах является обязательным и бесплатным.
Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.
В 20 ч. 40 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Марджаюном.
At 2040 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Marjaayoun, flying north.
Песня Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master, если есть возможность скачать минусовку.
The Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawlЕго сбила машина 20 декабря прошлого года.
Died in a traffic accident on December 20.
OpenSubtitles2018.v3Если содержимое чувствительно к нагреву или если аэрозольные распылители изготовлены из пластмассы, которая размягчается при такой испытательной температуре, температуру воды следует поддерживать в пределах 
If the contents are sensitive to heat or if the aerosol dispensers are made of plastics material which softens at this test temperature, the temperature of the bath shall be set at between 20 °C and 30 °C but, in addition, one aerosol dispenser in 2000 shall be tested at the higher temperature.
Конструкция 273 Еще раз повторяю: to be, а не to be eaten.
Êîíñòðóêöèÿ 273 Åùå ðàç ïîâòîðÿþ: to be, à íå to be eaten.
LiteratureНасколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
jw2019Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в своем решении 25/10 от 20 февраля 2009 года отметил итоги первого специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшегося 10–12 ноября 2008 года в Путраджайе, Малайзия, а также признал и подчеркнул необходимость укрепления и усиления научно-политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния людей и устойчивого развития на всех уровнях.
The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), by its decision 25/10 of
Еще 10 минут на 20 подъемов.
10 more minutes you got two 20s.
OpenSubtitles2018.v3Тебе останется 20 процентов, как агенту, а я возьму 80 процентов.
You keep 20 percent of the royalties, like an agent.
OpenSubtitles2018.v3Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.
Внедрение расширенной беспроводной сети в целях обеспечения более полного охвата всех основных помещений МООНЛ (залов заседаний) и мест, в которых находятся 20 или более пользователей из числа сотрудников МООНЛ, включая жилые помещения.
Implementation of extended wireless system to cover all main UNMIL facilities (conference rooms) and areas where 20 or more UNMIL users are present, including residences.
Если вы готовы принять небольшой совет друга – отдохните, поспите”20.
If you will now accept some advice from a friend—get some rest, get some sleep.”
LiteratureВ 1998 г. постановлением Кабинета Министров Украины N 513 от 20 апреля ей присвоено имя выдающегося государственного деятеля и ученого профессора Платона Лукича Шупика (1907-1986), который дважды занимал должность министра здравоохранения Украины (1952-1954, 1956-1969), внес весомый вклад в развитие материальной, учебной и научной базы академии, на протяжении 14 лет (1965-1979) заведовал кафедрой социальной медицины и организации здравоохранения (теперь кафедра управления здравоохранением).
The Institute got a new qualification in 1996, in the year of the 5th anniversary of Ukrainian independence. On the 13th of May 1996 the Resolution of the Cabinet of Ministers «On the Formation of Kyiv Medical Academy of Post-graduate Education» was issued, according to it the Academy was considered to be an educational institution of a new type and higher (IV) level of accreditation.
Common crawlпарламент Венгрии принял Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом (10 сентября 2002 года) и Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма (20 декабря 2002 года).
The Hungarian Parliament promulgated the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (on 10 September 2002) and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (on 20 December 2002).
К 20-м числам сентября крупная группировка советских войск, включая 42-ю дивизию, оказалась запертой в киевском «котле».
By 20 September a large group of Soviet troops, including the 42nd Division, was locked in Kiev cauldron.
WikiMatrixРабочая группа согласилась с тем, что текст проекта статьи 92, как он содержится в документе A/CN.9/WG.III/WP.
The Working Group agreed that the text of draft article 92 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81 was acceptable and would be supplemented as needed.
Это предписание указано в виде замечания 35 в колонке 20 таблицы С главы 3.2.
This requirement is indicated by remark 35 in column (20) of Table C of Chapter 3.2;
Согласно национальному обзору культивирования коки за 2015 год, проведенному в Многонациональном Государстве Боливия, площадь культивирования кокаинового куста в 2015 году практически не изменилась и составила 20 200 га, что является самым низким с 2001 года показателем.
According to the 2015 national coca monitoring survey in the Plurinational State of Bolivia, the level of cultivation of coca bush remained stable, at 20,200 ha in 2015, the lowest level recorded since 2001.
Бог требует поклонения себе и возвещает, что Он — Бог–ревнитель (Исх 20:5, Втор 5:9).
God demands worship and announces himself to be a jealous God (Ex 20:5; Deut 5:9).
LiteratureНапример, в таких городах как Душанбе и Худжанд, в зимний период не удовлетворяется 20-30% спроса на отопление в жилых и административных зданиях по причине недостаточности тепло- и электроснабжения.
In the cities of Dushanbe and Khujand, for example, it is estimated that as much as 20-30 percent of residential and public heating demands are not met during winter months due to insufficient heat and electricity supplies.
worldbank.orgЧто касается новых методов финансирования, то Европейский союз поддерживает декларацию глав государств и правительств, глав международных организаций и руководителей гражданского общества, принятую 
Regarding innovative financing, the European Union supported the declaration by Heads of State and Government, heads of international organizations and civil society leaders adopted on 20 September 2004 at the meeting held at the United Nations.
Кроме того, ожидается, что при выработке такой рамочной программы и целей устойчивого развития будут учтены итоги 20-летнего обзора хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, включая анализ важнейших проблемных областей.
In addition, it is expected that the 20-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, including critical areas of concern, will inform the elaboration of such a framework and the sustainable development goals.
The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1Mкак создавали симулятор короля Yes, Your Grace — Инди на DTF
Геймдизайнер и художник Рафаль Брикс — о деньгах, пиксель-арте и ветвящемся повествовании.
10 664 просмотров
6 марта вышла Yes, Your Grace — симулятор средневекового правителя, в котором нужно выслушивать требования подданных и принимать сложные решения. По случаю релиза мы пообщались с создателем игры Рафалем Бриксом, который также работал над пиксельной графикой для Not Tonight.
Расскажи, как начался этот проект. Как давно вы над ним работали?
На самом деле, история разработки Yes, Your Grace началась очень давно — мы работаем над игрой аж с 2014 года. Нам хотелось создать ролевую игру об управлении королевством, с глубоким нарративом и славянской атмосферой. Ещё я параллельно работал над визуалом Not Tonight.
Как вы финансировали игру? Хватило ли денег с Kickstarter? Как вообще искать средства на разработку такой нишевой игры?
Деньги от краудфандинга очень помогли нам на старте. Каждому, кто подумывает о том, чтобы выйти на Kickstarter, я посоветую одно: делайте настолько точные и реалистичные расчёты, насколько это возможно.
На вопрос «сколько денег нам нужно на самом деле» очень многие команды отвечают неправильно. И мы не были исключением.
Нам повезло — «вторую половину» нашей игры профинансировал издатель No More Robots. Но вот если вам не удастся найти партнёра, как нам, то Kickstarter — ваш первый и последний шанс получить финансирование.
Изображение, которое использовалось в кампании на Kickstarter
У игроков, которые хотят почувствовать себя средневековым правителем, сейчас неплохой выбор. Ты играл в Reigns, Kigdom, Crusader Kings II? Почерпнул что-нибудь оттуда?
Да, конечно, мы черпали вдохновение из всех этих игр. Yes, Your Grace гораздо в большей степени сфокусирована на сюжете, нежели глубокий симулятор вроде Crusader Kings. Я бы сказал, что наша игра — это как если бы в Reigns нужно было не только нажимать влево или вправо, и в которой приходилось бы принимать более сложные решения.
В чём секрет создания убедительной нарративной игры о средневековом правителе? Что в этом деле главное?
В такой игре должно быть как можно больше моментов, в которые нужно принимать сложные решения, и они должны задевать игрока эмоционально.
В Yes, Your Grace ветвящееся повествование, а многие персонажи, включая главных, могут погибнуть в зависимости от ваших действий. Может быть, вы просто их не уберегли, а может быть — сами приказали убить их. Главный секрет в том, чтобы давать игроку влиять на происходящее, совершая важный выбор.
Как создавать ветвящееся повествование — ну или убедительную иллюзию такового, — при ограниченных ресурсах? Поделись своим подходом.
Это действительно хитрая задачка. Раньше Telltale очень классно такое делали: игрокам казалось, что в играх куча очень значимых выборов, но если они начинали проходить их по второму разу, то понимали, что это всё обман.
В Yes, Your Grace нам удалось найти очень удачный баланс между реальным выбором и его иллюзией. Конечно, в игре есть моменты, которые на самом деле линейны, и на которые вы никак не можете повлиять. Но при этом в ней есть «настоящие» значимые решения, которые действительно повлияют на то, кто останется жив к финалу.
В качестве визуального стиля ты выбрал пиксель-арт.
Поделись: как сделать его таким, чтобы аудитория не воспринимала твой проект как «очередную инди-игру с пиксель-артом»?
Я очень много трудился, чтобы довести свой художественный стиль до совершенства. Посмотри, как Yes, Your Grace выглядела в 2015 году, и как выглядит сейчас. Это как будто две разные игры!
Пиксель-арт может быть невероятно красивым — если у художника достаточно опыта. Я считаю, что за долгие годы разработки и множество итераций мы достигли этого уровня.
Получается, ты радикально поменял визуальный стиль в ходе разработки. Как это произошло?
Это происходило естественным путём по мере того, как я совершенствовал своё мастерство. Я становился лучше, смотрел на тот арт, который уже был в игре, и мне хотелось немедленно «прокачать» его до моего нынешнего уровня. Поэтому стиль пиксель-арта постоянно менялся.
Какими референсами ты пользовался при создании замка и персонажей?
Я из Польши, так что я рос, окружённый потрясающими референсами.
Конкретным источником вдохновения стал замок Мальброк. Когда гуляешь по польской сельской местности, неизбежно натыкаешься на множество очень интересных видов и звуков — всё это, конечно, нашло отражение в игре.
Замок Мальброк в Польше
Замок в игре
Рассказывая об игре, ты говоришь о «славянских мотивах». В чём они проявляются?
Многие существа, места, боги и персонажи в Yes, Your Grace были вдохновлены славянской культурой. Например, гигантский вепрь по имени Лишай (Lichaj), птица Лелек и похожие на кроликов существа «яроши». Практически всё, что мы придумали для игры, связано с славянским фольклором.
Yes, Your Grace — это, по сути, череда выборов в диалогах. Кто-то наверняка даже скажет, что в ней «нет геймплея». В чём особенности работы над такой игрой?
Повествовательные игры ничуть не менее важны, чем игры о том, как прыгать по платформам и отстреливать людям головы.
Одни из лучших игр за последние годы на сто процентов нарративны. Я уверен, что в ближайшие годы будет выходить всё больше и больше подобных проектов.
К тому же Yes, Your Grace — не полностью повествовательная. Конечно, нарратив в ней играет важную роль, но по сути это симулятор управления королевством, и геймдизайнеру нужно тщательно настраивать все эти системы. У вас никогда не будет недостаточно золота, провизии и прочих ресурсов, чтобы всех осчастливить — нужно будет их распределять.
И потом, — спойлер, — даже если в игре не работает принцип «нажмайте на кнопку, чтобы бить людей», это не значит, что в ней нет сражений. А для сражений тоже нужно рассчитывать баланс.
Yes, Your Grace, кажется, получает больше внимания, чем многие инди-игры подобного масштаба. Поделись опытом — как сделать игру заметной на перенасыщенном рынке?
Мы плотно работали с No More Robots, нашими издателями и партнёрами, чтобы найти способ донести нашу игру до как можно большего числа игроков в эти сложные для видеоигр времена.
Мы провели закрытую бету — это определённо помогло поднять уровень интереса к проекту. Кроме того, мы с самого начала активно сотрудничали с ютуберами и давали им поиграть в наши билды.
В результате я очень уверенно чувствую себя перед релизом — но, конечно, ни в чём нельзя быть уверенным до конца. Надеюсь, Yes, Your Grace выглядит достаточно привлекательно, чтобы игрокам захотелось дать ей шанс.
Материал подготовлен командой XYZ Media.
Наши каналы в Telegram и на YouTube.
Ежемесячная музыкальная мета-мета Мюллера | 2022 Головоломка 5: «Смотри!» Решение
Мэй поставил перед решателями задачу найти два ответа: хит 1970 года и другой хит 1999 года.
MONSTER MASH
Каждое из этих названий песен заканчивается названием популярного телешоу. Кроме того, есть шесть элементов сетки, подсказки которых начинаются с «телевизионного актера» или «телевизионной актрисы»: ROYO, DANZA, PERRY, ALDA, ROLLE и BRAFF. Есть ли связь? Да!
Андре РОЙО снялся в «Прослушке», Тони ДАНЗА снялся в «Такси», Мэтью ПЕРРИ снялся в «Друзьях», а Алан Алда снялся в «M*A*S*H».
Таким образом, Эстер РОЛЛ, сыгравшая главную роль в «Хороших временах», и Зак БРАФФ из «Клиники» остались без пары.
Следуя образцу других тематических записей, можем ли мы найти две песни соответствующих лет, названия которых заканчиваются на эти шоу? Да!
Мета-ответы этого месяца — песня Криса Кристофферсона For the Good Times , хит 1970 года Рэя Прайса и культовая песня TLC 19.99 хит Нет скраба .
Мета-песня:
Мы были смелыми и решили попробовать соединить эти две песни. Я уверен, что никто никогда не делал этого раньше!
Выбранный решатель Комментарии:
Дэвид Кроссли Мой первый с момента регистрации.
Безудержное веселье! Добро пожаловать!
профессор В детстве я любил Taxi и M*A*S*H. Спасибо, что вернули некоторые приятные воспоминания о просмотре их с моей семьей. 🙂 В те времена, когда выбор шоу был намного меньше!
ant Жаль, что не было песни под названием Missing the Good Times (вместе с No Scrubs). Где Have All the Good Times Gone by the Kinks почти работает… «Нет» оказалось чем-то вроде непреднамеренного отвлекающего маневра. Несколько других решателей прокомментировали аналогично.
Крис Попп Мне нравится, что актеры из двух «пропавших» шоу симметричны. Спасибо за внимание!
Jwaan Теперь, когда я это услышал, я должен спросить… будут ли Kindred Souls делать попурри из этих двух песен? Забавно, что вы должны спросить!
Альтернативные музыкальные подсказки:
Steve Blais и jagoandlitefoot предлагают подсказку SOCIAL как [Broken ___ Scene (инди-рок-коллектив из Торонто)].
Пит Митчелл предлагает то же самое для СОЦИАЛЬНОГО, а также предлагает подсказку GRADUAL как [Гимн, часто поемый после Послания] и LED как [___ Zeppelin].
Эван предлагает назвать ЛАЙОНСА [альт-саксофонистом Джимми].
Стонущие:
Слепая погоня Пусть идут хорошие времена(e)! BenChen71 разделяет то же мнение.
Джо Росс Привет, Google, мой хороший друг, я снова пришел искать тебя.
В этом месяце 342 решателя нашли хотя бы один правильный ответ, а 301 решатель нашел оба. Средняя оценка головоломки составила 4,06 звезды из 5, а средняя оценка сложности — 2,9.4. Случайным образом выбранный в этом месяце обладатель кофейной кружки ММММ — Брайан Кулман из Лос-Гатос, Калифорния . Спасибо Matt Gaffney за размещение головоломки в блоге Crossword Fiend, где вы можете оценить головоломку (спасибо!) и/или оставить комментарий.
Спасибо за игру и увидимся в следующем месяце!
Мысли о головоломке 33: Тест подключения — Общие
worior863 1
Хорошо, ошибка на сайте или я что-то пропустил. Например, у меня есть ответ, который имеет полный смысл, но он не применим. Может ли это быть ложным выводом?
2 лайка
2
У меня такая же проблема. Кто-нибудь здесь уже решил это?
1 Нравится
Ледяной медведь 3
Я нашел ответ, но не могу поместить его в поле решения.
Удалены знаки препинания
Умм.
Язык 4
Можно ли вставлять эти слова задом наперёд?
worior863 5
Мне это не нравится «Сначала может показаться, что не все влезет». Так вы мне говорите, что я могу без конфликтов поместить КАЖДУЮ фразу из списка в эту сетку?
А если я сделаю это, как обычно, просто чтобы вписаться в сетку, я получу неправильный ответ?
1 Нравится
Язык 6
Интересно, можно ли получить два ответа…
И, честно говоря, некоторые из этих слов слишком длинные!! Что значит «все может поместиться» рыданий
Язык 7
Уезжая от этого… ошибка с Головоломкой 33
В инструкциях сказано «удалить знаки препинания», но решение появилось само собой, когда я ввел знаки препинания.
Пока разработчики не исправят головоломку, просто вводите свое решение разными способами, пока оно не найдется за вас
3 лайков
8
Боже мой, да, как будто все, что касается предоставления ответа, немного запутано XD Спасибо, что указали на это
Ледяной медведь 9
Я на 100% уверен, что знаю решение, но постоянно говорю, что ошибаюсь.
абустамам 10
Да точно ошибка. Без пробелов, да со знаками препинания. Не знаю, считаются ли пробелы знаками препинания, но ¯_(ツ)_/¯
3 нравится
Язык 11
ошибка в решении-вводе, лучше подождать пока разрабы исправят, но да, то что абуста выше меня сказал!
1 Нравится
Ледяной Медведь 12
Итак, ребята, у вас все получилось??
1 Нравится
Язык 13
Да, но я думаю это из-за ошибки в инструкции или слоте пароля
AlexM 14
Нет пробелов, да знаков препинания. Самая простая головоломка на данный момент. По какой-то причине нет подтверждения по электронной почте о том, что я решил эту проблему.
2 лайков
Фредерик 15
Намек очень обманчив. На самом деле вам нужно добавить ’ (апостроф) к одному из слов, чтобы это сработало.
Л_Уилер 16
Да, у меня была та же проблема, что и у всех в комментариях. То же исправление сработало и для меня: без пробелов, но с пунктуацией.
Graved_eagle 17
Вы спасли меня от стресса
MrLupine 18
Апостроф, отсутствие пробелов для меня не работает, но я полагаю, что у меня должен быть правильный ответ, поскольку он очень уместен, если только не существует нескольких решений, которые вписываются в сетку?
igorgetmebrain