Grazie mille: Как произносится Grazie mille (язык: итальянский)

Конечно, есть и другие способы выразить благодарность на итальянском языке. Вы можете узнать о них больше, посетив нашу специальную статью о grazie .

Спасибо по-итальянски: 9 способов выразить благодарность

Кристинмелия Последнее обновление: 28 февраля 2023 г.

Выразить благодарность по-итальянски так же просто, как сказать grazie!

Конечно, вы можете сказать «большое спасибо», «нет, спасибо» и даже «спасибо ни за что» и по-итальянски.

В этом посте я точно научу вас говорить «спасибо» по-итальянски в зависимости от различных ситуаций и контекстов.

Итак, если вы планируете поездку в Италию или просто хотите немного расширить свои знания итальянского языка, вам обязательно будет полезен этот список.

Содержимое

• 1. Самый распространенный: Grazie
• 2. Самая благодарная: Грейзи Милль  
• 3. Менее официальное: Молте Грацие  
• 4. Потенциально саркастичный: Танте Граци 
• 5. Вежливо отказаться: Нет, Грейзи  
• 6. Чтобы сказать «Спасибо за»: Grazie per/di…  
• 7. Очень вежливый: Ти Рингразио  
• 8. Официальный: La Ringrazio  
• 9. Чтобы поблагодарить группу: Ви Рингразио  
• Как ответить на «Спасибо» по-итальянски

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

1. Самый распространенный:

Самая простая форма, grazie (спасибо) может использоваться в повседневном общении.

Когда бариста подаст вам заказанный эспрессо, вы скажете

После того, как вы допьете свой эспрессо, вы можете сказать следующее, выходя из кафе:

Grazie , buona giornata. (Спасибо, хорошего дня.)

Важное замечание о произношении grazie : e имеет важное значение. Пропущенная буква «е» — распространенная ошибка, которая может быстро превратиться в дурную привычку, так что будьте осторожны!

И, независимо от региона или диалекта, основным словом «спасибо» в итальянском языке всегда будет 9.0009 грация. Не путайте с формой единственного числа grazia (благодать), которая никогда не используется для выражения благодарности!

Grazie mille (миллион благодарностей) добавляет еще красок к вашему выражению благодарности. Если подруга дала вам половину своего бутерброда, потому что вы забыли пообедать, вы должны сказать:

Grazie mille , больше славы!  (Спасибо, я умирал с голоду!)

Это также простой в использовании grazie mille саркастически. Возможно, ваш супруг только что дал вам стопку счетов, которые нужно оплатить. Сейчас самое время закатить глаза и вздохнуть: Grazie mille .

Прилагательное molto означает «много», «очень» и «много», поэтому molte grazie означает «большое спасибо».

В итальянском языке прилагательные должны согласовываться по роду и количеству. Таким образом, основная форма molto становится 9.0009 molte  при использовании с grazie превращается в molte grazie (большое спасибо).

Если вы действительно хотите, чтобы добавило акцента, вы можете добавить -issime  в конец molte .

Например, если вы очень благодарны другу за заботу о вашей собаке, вы можете сказать:

Молотое сладкое ! (Большое спасибо!)

4. Потенциально саркастичный:

Когда искренне и искренне, t ante grazie   на самом деле ничем не отличается от molte grazie .

Но будьте осторожны: если сказать неправильным тоном или, особенно, если слова меняются на grazie tante , звучит как саркастическое . Это все равно, что сказать «спасибо ни за что».

Например, если коллега утаил информацию о важной встрече, самое время сказать:

Grazie tante per la tua schiettezza!  (Большое спасибо за откровенность!)

5. Вежливо отказаться:

Когда отклоняет предложение, достаточно простого нет, grazie   .

Vuoi un tè?  (Хотите чаю?)

Нет, грация .  (Нет, спасибо.)

6. Чтобы сказать «Спасибо за»:

Если вы хотите поблагодарить кого-то за что-то конкретное, начните с grazie per и завершите фразу существительным.

Возможно, у вас есть замечательный коллега, который заменял вас, когда вы опаздывали на час на работу.

Grazie в соответствии с la tua Discrezione.  (Спасибо за ваше усмотрение.)

Вы также можете использовать grazie per с глаголом. Представьте, что к вам в гости пришел друг. Она даже готовит для вас! Чтобы действительно поблагодарить ее, вы можете сказать:

Спасибо за aver cucinato для меня!  (Спасибо, что готовите для меня!)

Grazie per essere la mia migliore amica!  (Спасибо за то, что вы мой лучший друг!)

Точно так же вы можете использовать grazie di перед глаголом. Если вы хотите продолжить благодарить своего замечательного коллегу или друга, вы можете сказать:

Grazie di avermi aiutato.  (Спасибо за помощь.)

С другой стороны, если вы чувствуете себя немного саркастичным и хотите, чтобы сказал «спасибо ни за что», вы можете использовать grazie di niente!

Возможно, ремонтник, который должен был починить ваш холодильник, сломал и морозильную камеру. В своем (понятном) разочаровании вы могли бы сказать ему: Grazie di niente!  (Спасибо за это!)

7. Очень вежливый

Глагол «благодарить» в итальянском языке равен 9.0009 рингразиаре . Этот глагол используется при выражении благодарности в более формальной ситуации.

Вы можете использовать ti ringrazio  когда вы особенно благодарны за что-то, сделанное кем-то из ваших близких. Может, твой брат пожертвовал тебе свою почку! Это было бы время сказать:

Ti ringrazio dal profondo del mio cuore per il rene!  (От всего сердца благодарю вас за почку!)

И, как наша фраза № 5, ti ringrazio также является вежливым способом отказаться от того, что вам предлагают.

Когда вы благодарите начальника за что-либо, наиболее уважительной формой благодарности является простая:

Кольцо ! (Спасибо!)

Если бабушка вашего друга испечет вам торт на день рождения, вы должны сказать:

La ringrazio за прекрасный торт!  (Спасибо за прекрасный торт!)

При случае вы можете пожелать , чтобы официально поблагодарить большую группу людей. Может быть, вы только что получили награду. Вы бы сказали:

Звоните , чтобы это сделать!  (Благодарю вас за эту честь!)

Или, возможно, вас выдвинули на пост президента класса. Это была бы прекрасная возможность сказать:

Звоните по номеру , если у вас есть такая возможность!  (Спасибо за эту возможность!)

Как видите, есть много разных способов сказать grazie на итальянском — все зависит от контекста.

Хороший способ познакомиться с этими фразами — использовать нативные медиа, чтобы вы могли увидеть, как они на самом деле используются. На YouTube есть множество видеороликов, а для дополнительной поддержки в обучении вы можете попробовать программу изучения языка, такую ​​как FluentU.

У FluentU есть множество интересных, аутентичных видео в их кураторской библиотеке, которые охватывают такие темы, как музыкальные клипы, видеоблоги и вдохновляющие выступления. Каждое видео снабжено интерактивными субтитрами, на которые нужно просто навести курсор, чтобы увидеть определения, детали произношения и другую важную информацию.

Увидев, как слова и фразы используются носителями языка в разных контекстах, вы уловите разные оттенки значения и, в конечном счете, более естественное звучание итальянского языка.

Кроме того, программа доступна для iOS и Android, поэтому вы можете учиться, где бы вы ни находились.

Как ответить на «Спасибо» по-итальянски

Теперь, когда вы знаете, как благодарить по-итальянски, важно  научиться отвечать .

Так как на итальянском языке так много способов поблагодарить, вы можете себе представить, что существует также много способов ответить  в зависимости от контекста .

Самый распространенный способ ответить на итальянском языке — сказать prego     (Добро пожаловать). Например:

Спасибо за эту возможность!  (Спасибо за эту возможность)

Prego!  (Добро пожаловать)

Вы также можете сказать di niente   (нет проблем) или non c’è Problema       (нет проблем).

Возможно, вы хотите сказать non c’è di che  (не упоминайте).

Если вы хотите пойти дальше и продемонстрировать свой итальянский, вы можете даже сказать È il minimo che potessi fare    (это меньшее, что я могу сделать).

В любой стране и на любом языке важно научиться выражать благодарность.