Сочинение на английском языке Настольные игры/ Board Games с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Настольные игры/ Board Games с переводом на русский язык.
| Board Games | Настольные игры |
| Children are first introduced to board games at the early age, when they start playing tutorials to learn numbers and letters. When they get a bit older, they start playing checkers, monopoly and other funny games. | Дети впервые знакомятся с настольными играми в раннем возрасте, когда они начинают играть в обучающие игры, чтобы выучить цифры и буквы. Когда они становятся постарше, то начинают играть в шашки, монополию и другие веселые игры. |
| Apart from being entertaining, these games give children learning opportunities and useful strategy skills, such as logical thinking, pragmatism, agility, quick mindedness. Unfortunately, in modern era of technological progress, children play less and less board games and more of computer games with zombies, monsters, and other violent creatures. | Помимо того, что эти игры развлекательные, они дают детям возможность для обучения и полезные стратегические навыки, такие как логическое мышление, прагматизм, гибкость, быстроту мышления. К сожалению, в современную эпоху технического прогресса, дети все реже играют в настольные игры и больше в компьютерные игры с зомби, монстрами, и другими жестокими существами. |
| Many people are convinced that board games are better than video or computer games in many ways. First of all, board games require several players and children get to communicate with each other. Secondly, board games have funny and kind implications, while computer games practice lots of violence. Thirdly, computer games are almost always unrealistic. They use horrific fictional characters, which is a bad influence on child’s developing unsteady mind. Board games, on the contrary, accelerate children’s development in a positive way. | Многие люди убеждены, что настольные игры лучше, чем видео или компьютерные игры во всех отношениях. Во-первых, в настольных играх требуется несколько игроков, и детям удается пообщаться друг с другом. Во-вторых, настольные игры с веселым и добрым подтекстом, в то время как компьютерные игры практикуют много насилия. В-третьих, компьютерные игры почти всегда нереалистичны. Они используют ужасных вымышленных персонажей, что плохо влияет на развивающуюся и неустановившуюся психику ребенка. Настольные игры, наоборот, ускоряют развитие детей и положительно влияют. |
| In my opinion, games are designed for leisure and fun, not for tension or stress. That’s why board games are a better choice for people of all ages. Adults also like playing lotto, chess, backgammon, dominoes, monopoly, scrabble, etc. Collective board games help them to relax after hectic work schedule. Thus, such games have many benefits. | На мой взгляд, игры предназначены для отдыха и удовольствия, а не для напряженности или стресса. Вот почему настольные игры являются лучшим выбором для людей всех возрастов. Взрослые также любят играть в лото, шахматы, нарды, домино, монополию, скрэббл и т.д. Коллективные настольные игры помогают им расслабиться после напряженного рабочего графика. Соответственно, такие игры имеют много преимуществ. |
| Playing board games is an easy and excellent way to spend enjoyable time with friends. | Играть в настольные игры – это простой и отличный способ приятно провести время с друзьями. |
Краткое сочинение (топик) «Настольные игры» с переводом текста на русский язык (Board Games)
Лексика, Сочинения
| Сочинение на тему «Настольные игры» на английском языке с переводом на русский язык | |
| Board Games | Настольные игры |
A board game, as the name suggests, is a game in which a pre-marked board is used as a playing surface. | Как следует из названия, настольная игра ‒ это игра, когда играют на столе и в качестве игрового поля используется заранее размеченная доска. |
The tradition of board games started with draughts, chess and backgammon. They are over a thousand years old. As for modern board games, there are a huge number of them. They are even somehow grouped according to various criteria. Many people are familiar with Monopoly, Carcassonne, 7 Wonders and others. | История настольных игр началась с шашек, шахмат и нард. Им уже более тысячи лет. Что касается современных настольных игр, то их существует огромное множество. Их даже как-то классифицируют по различным критериям. Многие знакомы с «Монополией», «Каркассон», «7 чудес» и другими играми. |
Despite the boom in computer games, the popularity of board games has not declined. If you think they are just entertainment for children, you are mistaken. But why do people of all ages and walks of life still play them? Board games are first and foremost fun and a positive way of spending time, usually with someone else. | Несмотря на бум компьютерных игр, популярность настольных игр не снижается. Если вы думаете, что это всего лишь развлечение для детей, то вы ошибаетесь. Но почему люди всех возрастов и слоев общества до сих пор играют в них? Настольные игры ‒ это, прежде всего, веселый и позитивный способ времяпровождения, обычно с кем-то в компании. А это очень ценно, потому что мы ‒ социальные существа и нуждаемся в общении. |
However, the benefits of board games do not stop there. They bring people together, encourage teamwork, develop logical thinking, reaction, imagination and many other skills. There are also games that can teach you a lot of new and interesting things, such as Evolution. And in general, any board game is a great workout for the brain. | Однако на этом преимущества настольных игр не заканчиваются. Они сближают людей, прививают навыки командной работы, развивают логическое мышление, реакцию, воображение и многие другие навыки. |
When I was younger, our whole family used to play bingo, then Monopoly. My father and I liked to play draughts. Later, he taught me how to play chess. I’m pretty good at it, but I haven’t been able to beat my father at it yet, as hard as I try. | Когда я был младше, вся наша семья играла в лото, потом в «Монополию». Мы с отцом любили играть в шашки. Позже он научил меня играть в шахматы. Я неплохо играю в них, но пока не могу обыграть отца, как бы я ни старался. |
And this is very valuable, because we are social beings and we need companionship.
Есть также игры, которые научат вас многому новому и интересному, например, «Эволюция». И вообще, любая настольная игра ‒ это отличная разминка для мозга.- сочинения
Related Articles
Слово для описания вещей, используемых в настольной игре
Ранее я писал о настольной игре и изначально неправильно перевел испанское слово material , которое в данном случае относится ко всему, что необходимо для игры (карты, доска, жетоны).
, штамп…) для английского слова материал , прежде чем я понял, что в данном контексте они не означают одно и то же.
Какое английское слово было бы наиболее подходящим для этого использования?
Думаю оборудование
или, может быть, наряд , но я был бы признателен за ваши предложения.Пример фразы:
Эта настольная игра очень старая, я надеюсь, что все ее ______ все еще в коробке.
- однословные запросы
2
Среди других предложений вы также можете использовать слово компоненты :
компонент
Физический предмет, включенный в игру. Например. саму коробку, доску, карты, жетоны, пакеты с замком-молнией, вкладыши, книги правил и т. д. См. также оборудование .
(Из Википедии: словарь терминов, используемых в настольных играх)
Эта настольная игра очень старая, надеюсь все ее компоненты все еще в коробке.
Ваше предложение, т. е. оборудование , также может быть использовано:
оборудование
Относится к физическим компонентам, необходимым для игры, например. фигуры, игровое поле, кости.
(Из Википедии: словарь терминов, используемых в настольных играх)
Эта настольная игра очень старая, я надеюсь, что все ее оборудование все еще в коробке.
С mykindofmeeple.com:
Как называются фигуры в настольной игре?
В совокупности все элементы настольной игры называются компонентами или, реже, оборудованием . Общие фигуры включают фишки, плитки, жетоны, фишки, пешки, стойки и миниатюры. Отдельные части обычно имеют названия, характерные для каждой игры.
Сайт martinsplastics.net:
Из чего сделаны игровые доски?
Хотя настольные игры из разных уголков мира отличаются по форме и содержанию, компоненты , такие как доска , миниатюры, карты и игральные кости , изготовлены из одинаковых материалов: штампованного картона, бумаги и пластика.
См. также: Список настольных игровых компонентов
2
шт. В контексте настольных игр обычно используется слово «кусочки».
Эта настольная игра очень старая, я надеюсь, что все ее детали все еще в коробке.
7
Когда игра продается, то, что находится внутри, называется «содержимым» (например, «Содержимое: 1 настольная игра, 6 фишек для игроков, 30 карт»). Слово «содержимое» относится к тому, что 
или «Я надеюсь, что вся игра все еще в коробке». (слово «все» не нужно для последнего примера).
Ваш первоначальный перевод слова «материал» не так уж ужасен и правильно описывает то, о чем идет речь, хотя и в манере, которая может показаться неясной для некоторых людей.
Эта настольная игра очень старая, и я надеюсь, что все ее части еще в коробке.
Этот выбор слова подчеркивает, что это то, что идет с игрой. Однако он может включать части, которые не нужны для игры.
Вы можете попробовать атрибутика
Определяется Кембриджским словарем как:
все объекты, необходимые или связанные с определенной деятельностью
Используется, например, в этой статье:
НОВЫЕ НАСТОЛЬНЫЕ ИГРЫ И ВАРИАНТЫ ИГРЫ В НЕВАДА Гленн Лайт, K
… новые образцы игровой атрибутики, такие как игральные кости или карты
2
Meeples
Meeple определен в Lexico:
Маленькая фигурка, используемая в качестве игрового элемента в некоторых настольных играх, имеющая стилизованную человеческую форму.
Вы можете использовать его как:
Настольная игра очень старая. Надеюсь, все миплы все еще в коробке.
Это не , а , то, что вы ищете (оно относится только к фигуркам гуманоидов, а не к картам и костям), но это относительно новое слово, характерное для настольных игр, и оно может пригодиться в будущем. Он также набирает популярность.
Можно сказать установить .
Эта настольная игра очень старая, я надеюсь, что весь набор все еще в коробке.
Например, мы говорим шахматы .
Испанский , материал в данном контексте означает просто «материал». Если вы можете просто использовать слово наполнить , я думаю, это совершенно правильно.
Эта настольная игра очень старая, я надеюсь, что все ее вещи все еще в коробке.
0
Большой список учебных языков для игр
Полезная лексика
Бросок/ кубик
Доска (игра)
Счетчик
Команда
Второе место (=0 Первое место) 90 (=0 Первое место) Второе место)
Деревянная ложка (= Последнее место)
(Подбросить/ Подбросить) монету/Орел или решка?
Ножницы для бумаги камень/камень ножницы для бумаги
(Перемещение) по часовой стрелке/ против часовой стрелки (= против часовой стрелки)
Бонусный вопрос
Джокер
Пас (следующему игроку)
Обман
Минус одно очко/ Отнять очко
Подсказка/ Подсказка
7 Mix (up)
Deal (out)
(My/Your/Hish/Her/This team) очередь
Points
Сумма (баллов)/ Total (счетов)
Первый раунд/ Первый раунд
Настольные игры
Бросать/кидать кости (и перемещаться по доске)
Вам нужно по одной фишке (например, ластик или монета)
Чей ход? / Кто следующий?
Моя очередь? / Я следующий?
Твоя очередь.
/ Ты следующий
Поместите свою фишку на старт/ в первую клетку/ Выберите каждую фишку и поместите ее на «СТАРТ».
Игрок с наибольшим числом ходит первым
Играйте в камень, ножницы, бумага, чтобы узнать, кто ходит первым
Если вы приземлились на эту клетку, вернитесь на три клетки назад/ возьмите карту/ сделайте то, что там написано/ выполните задание, которое поставили перед вами ваши партнеры
По очереди бросайте кости.
Продвиньтесь на три клетки вперед.
Если выпадет 6, попробуйте еще раз
Вам понадобится доска, кубик и фишка. (Попросите меня вежливо об этих вещах)
Какой цвет счетчика вы хотите/вы хотели бы?
Карточные игры
Лицевой стороной вниз (на столе)/ Чтобы их не было видно
Лицевой стороной вверх/ Чтобы их было видно
В пачке/ Две пачки
Разложить по столу/полу
Разложить все карты
Раздайте (три/четыре/пять/равное количество) карт каждому игроку (а остальные положите в колоду посередине)
Перетасуйте (тщательно)
Возьмите карту из колоды (когда ваша очередь/ если вы не можете идти)
Победителем становится тот, у кого больше/меньше карточек
Выбрать карту (из этой колоды)/ Взять карту с верха колоды
Возьмите пять карт, но не смотрите на них (пока)
Вы можете смотреть на карты, но не показывать ваш партнер
Тесты
У вас может быть только одно предположение
Если вы угадали неправильно, игра переходит к следующей команде/ вы теряете одно очко
Вам нужна подсказка/ подсказка/ больше времени?
Двадцать секунд, чтобы ответить
(Это ваш) окончательный ответ?
Выберите один вопрос
Вы должны согласовать ответ в своей команде/группе
Запуск и настройка игр
Время для игры! / Давай сыграем в игру!
Скажите мне/ определитесь с названиями вашей команды/ Как называются ваши команды?/ Напишите здесь названия вашей команды/ Выберите название команды из этого списка убери свои книги и карандаши/ Освободи немного места на столе
Объединиться в пары/группы (по двое/трое/четверо)/ Найти партнера/ Найти двух/трех/четырех партнеров
Это группа/команда А (а это группа/команда Б)
Вы (два) , работать вместе
Построиться/построиться в две/3/четыре группы/команды
(Собрать/построиться) в команду мальчиков и команду девочек
Построиться/встать в круг
Построиться в две линии/Встать две линии (отсюда сюда/лицом к доске/между здесь и здесь)
Повернуться (до упора) кругом (и лицом друг к другу/повернуться лицом друг к другу)
Лицом сюда/ Лицом к доске/ окну/ учителю/ задней части комнаты
Пройдите вперед, пожалуйста/ Подойдите сюда
Получение нужных кусочков
Возьмите один (рабочий лист/кости/
По одному (фотокопия/листок бумаги/фишка) каждому
По одному (кости/игровое поле/колода карт) для каждой группы
Выберите что-нибудь, что вы можете использовать в качестве жетона (для этой игры, например, монета, ластик или крышка от ручки)
Передать (мне/вашему партнеру/следующему человеку) мяч
Попросить у меня (вежливо/вежливо/по-английски) колоду карт/кости/шар
Вот! / Ну вот!
Убедись, что в вашем наборе есть/есть.
.. кирпичи?
Кто хотел бы продемонстрировать игру (со мной)?
Кто-нибудь уже знает эту игру?
Игра движется по часовой/против часовой стрелки (= против часовой стрелки)
Вопросы для проверки инструкций
Сколько времени вам осталось играть в игру?
Кто победитель?
Как выиграть игру?
Можете/должны ли вы…?
Каковы правила?
Для чего это?
Что это значит?
(Есть/Есть ли у кого-нибудь еще) вопросы?
Начало работы
Кто хочет начать? / (Есть) добровольцы (идти первыми)?
Готовы?
Готов, вперед! / По вашим знакам, собирайтесь, вперед! / Подожди, подожди, иди!
Есть (еще) вопросы о том, как играть? Нет? Хорошо, начните / играйте в игру!
Следить за ходом игры
Твоя очередь/ Ты следующий/ Ты впереди
Чей сейчас ход? / Кто следующий?
Попробуйте еще раз
Вы (100%) уверены? / (Это ваш окончательный ответ?
Завершение игр
(Вперед) на свои места
Было весело, не так ли? / Тебе было весело?
Время на исходе! / Осталось всего 10 секунд.