Марко Поло — маршрут путешествия в Китай на карте и краткая биография
Марко Поло — знаменитый итальянский путешественник 13 века, с чьего имени начинается эра Великих географических открытий. Он был одним из первых европейцев, путешествовавших на восток, где провел очень много времени и собрал много новой и интересной для Европы того времени информации, проложил значимые торговые маршруты. О нём, и значении его открытий пойдет речь в моём сообщении. Но сначала краткие сведения из биографии.
Краткая биография
Марко Поло родился в 1254 году в городе Венеция (по другим данным на Хорватском острове Корчула) в семье купцов. Его дядя (Матфео) и отец (Николо) осваивали земли, лежащие от Чёрного моря до Волги, прокладывая новые торговые маршруты. Но на этом их деятельность не ограничивалась — спустя некоторое время они ездили с дипломатической миссией к Монгольскому хану — Хубилаю, который оказал им очень теплый приём. Таком образом можно сделать вывод, что Марко ещё с самого детства был вдохновлён на путешествия
Путешествия
В своё первое путешествие юный итальянец отправился в 17 лет вместе с дядей и отцом, совершавшими торговую поездку в Китай.
Одновременно с этим братья Поло выступали в роли делегатов, задачей которых было наладить дипломатические отношения между Венецией и Китаем (который в то время входил в состав монгольского государства Юань). Двигаться было решено через Иерусалим, чтобы приобрести там чудотворное масло из гробницы Христа, которое они в последствии презентовали хану Хубилаю.
Результатом длительного путешествия (а добралась семья Поло в Китай аж к 1275 году) стали тёплые отношения с ханом, которому так понравился Марко, что тот сделал его губернатором одно из Китайских городов, где наш юный путешественник провёл целых три года.
В общей сложности Марко Поло прожил в Китае 17 лет за время которых успел побывать во многих регионах империи. В 1291г хан решил выдать замуж свою дочь за персидского принца и снарядил огромную морскую экспедицию, в которую включил и семью Поло. На пути в Персию итальянский путешественник успел посетить Юго-Восточную Азию, остров Суматру, Цейлон, Иран.
По прибытию в Персию семья Марко узнает о смерти Хана и принимает решение вернуться в Венецию, что и происходит в 1295 году.
О дальнейшей жизни итальянского путешественника до нас дошло не много сведений. Известно, что в период Веннецианско-Геннуйской войны Марко снаряжает военное судно и попадет в плен к генузийцам. Путешественника сажают в каземат. Там он знакомится с мужчиной по имени Рустичану, который пишет романы. Марко решает поделиться с ним воспоминаниями и своих путешествиях по Азии. Так рождается его сочинение «Книга о разнообразии мира», которая подводит итог всей деятельности Марко Поло и его огромным знаниям, полученным им за время своих путешествий.
Спустя какое-то время в тюрьме, а именно в 1324 году Марко выкупают, и он возвращается в Венецию, где и проводит остаток своей жизни. Свои последние годы великий итальянский путешественник провел в достатке.
Вывод
У Марко Поло была насыщенная путешествиями жизнь. Обозначим их основные маршруты:
- Венеция-Иерусалим-Китай. 1261-1275 гг.
- Китай-Юго-Восточная Азия-Цейлон-остров Суматра-Персия 1291г.
- Персия-Венеция 1295 г.
Карта маршрутов путешествия Марко Поло:
И ещё вот в таком виде:
Результатом огромного опыта и знаний, собранных в период путешествий становится «Книга о разнообразии мира» — неоценимый труд, который помогал человечеству ещё столетия спустя. Это сочинение использовалось и в качестве справочника с картами, и в качестве увлекательного рассказа о приключениях. Опираясь на материалы этого великого труда были совершены последующие Великие географические открытия.
Если это сообщение тебе пригодилось, буда рада видеть тебя в группе ВКонтакте. А ещё — спасибо, если ты нажмёшь на одну из кнопочек «лайков»:
Вы можете оставить комментарий к докладу.
Путешествия Марко Поло — Mировая цифровая библиотека
Описание
Данная рукопись, датируемая примерно 1350 годом, представляет собой одну из древнейших сохранившихся копий «Les voyages de Marco Polo» («Путешествий Марко Поло»), рассказа венецианского купца Марко Поло (около 1254−1324 гг.) о своих приключениях в Центральной Азии и на Дальнем Востоке в конце XIII столетия. Это, вероятно, одна из пяти рукописей о путешествии Марко Поло, принадлежавших французскому королю Карлу V (годы правления 1364−1380 гг.). Позднее она хранилась в библиотеке французского коллекционера книг Александра Пето. Рукопись была продана шведской королеве Кристине (1626−1689 гг.) в 1650 году. В 1271-1275 годах Марко Поло совершил сухопутное путешествие в Китай вместе со своим отцом Никколо и дядей Маффео. Затем он провел 17 лет на службе у хана Хубилая (1215–1294 гг.), внука Чингисхана и завоевателя Китая, выполняя различные поручения в Китае, а также в Южной и Юго-Восточной Азии. Трое венецианцев вернулись в свой родной город по морю в 1292–1295 годах. Вскоре Марко Поло принял участие в войне между Венецией и Генуей, снарядив и возглавив одну из галер венецианского флота. В 1296 году он попал в плен к генуэзцам. По преданию, сидя в тюрьме, он диктовал истории о своих странствиях своему сокамернику Рустикелло да Пиза, который записал эти истории на старофранцузском языке. Книга Марко Поло была не просто описанием путешествия, а изображением мира. В ней слились воедино записки о путешествии, легенды, слухи и практическая информация. По этим причинам
Где плавал марко поло. Биография марко поло
…Если путешествия Марко Поло не создали постоянной связи с Дальним Востоком,
они увенчались успехом другого рода: результатом их была самая удивительная
на свете книга путешествий, когда-либо написанная, которая навсегда сохранила свою ценность.
Дж. Бейкер. «История географических открытий и исследований»
Кто такой Марко Поло? Что открыл?
Марко Поло (рожд. 15 сентября 1254 г. – смерть 8 января 1324 г.) — крупнейший венецианский путешественник до эпохи Великих географических открытий, купец и писатель, около 17 лет странствовал по землям Центральной Азии и Дальнему Востоку, описавший свое путешествие в знаменитой «Книге о разнообразии мира». Книгу в последствии использовали мореплаватели, картографы, путешественники, писатели… В первую очередь, Марко Поло известен тем, что для европейцев открыл такую загадочную Восточную Азию. Благодаря его путешествиям, европейцы открыли для себя страну Китай, богатейшую Японию, острова Суматру и Яву, сказочно богатый Цейлон и остров Мадагаскар. Путешественник открыл для Европы бумажные деньги, саговую пальму, каменный уголь и пряности, которые в то время ценились на вес золота.
За беспримерное для своей эпохи по продолжительности и охвату территории путешествие, за точность наблюдений и выводов легендарного итальянского путешественника Марко Поло иногда называют «Геродотом средневековья». Его книга – первый непосредственный рассказ христианина об Индии и Китае – сыграла очень большую роль в истории географических открытий и на несколько веков стала энциклопедией жизни народов Центральной Азии и Дальнего Востока.
Происхождение
По-видимому, Марко Поло родился в Венеции. По крайней мере, его дед, Андреа Поло, жил там в приходе церкви Сан-Феличе. Но известно, что род Поло, который не отличался особой знатностью, но достаточно богатый, происходил с о-ва Корчула в Далмации.
Как видно, стремление к странствиям это фамильная черта в семье Марко Поло. По торговым делам путешествовал дядя, Марко иль Веккио. Отец Никколо и другой дядя, Маттео, в течении нескольких лет жили в Константинополе, где занимались торговлей, объездили земли от Черного моря до Волги и Бухары, в составе дипломатической миссии побывали во владениях монгольского хана Хубилая.
Марко Поло в Китае
1271 год — взяв с собой 17-ти летнего Марко, братья Поло вновь отправились в Азию как купцы и посланники папы. Они везли письмо главы римской церкви к хану. Скорей всего, это путешествие стало бы одним из многих, затерявшихся в анналах истории, если бы не яркий талант, наблюдательность и тяга к неизведанному у младшего члена экспедиции.
Свое путешествие венецианцы начали в Акре, откуда направились на север через Армению, обогнули северную оконечность оз. Ван и через Тебриз и Йезд достигли Ормуза, надеясь отправиться на восток морем. Однако надежных судов в порту не оказалось, и путешественники повернули назад, чтобы проехать через Персию и Балх. Их дальнейший путь проходил через Памир на Кашгар, потом по городам, находящимся у подножья Куньлуня.
Жизнь в Китае
За Яркендом и Хотаном они повернули на восток, прошли южнее оз. Лобнор и в конце концов смогли достичь цели своего путешествия – Пекина. Но на этом их путешествия не закончились. Там венецианцам было суждено прожить 17 лет. Братья Поло занялись торговлей, а Марко поступил на службу к хану Хубилаю и много ездил по империи. Он смог познакомиться с частью Великой китайской равнины, пройти через современные провинции Шаньси и Сычуань, вплоть до далекой Юньнани и даже до Бирмы.
Вероятно, он побывал в северной области Индокитая, в бассейне Красной реки. Марко видел старую резиденцию монгольских ханов Каракорум, Индию и Тибет. Своим живым умом, сметливостью и способностью легко осваивать местные наречия молодой итальянец полюбился хану. 1277 год — он стал уполномоченным императорского совета, был послом правительства со специальными миссиями в Оньнане и Яньчжоу. А в 1280 году Поло назначили правителем города Янгтчу и еще 27 городов, ему подчиненных. На этом посту Марко пробыл три года.
Наконец жизнь на чужбине начала тяготить венецианцев. Но хан обижался на любую просьбу Марка отпустить его домой. Тогда Поло решились на хитрость. 1292 год — им, включая Марко, доверили сопровождать дочь Хубилай-хана, Когатру, к ее жениху, князю Аргуну, который царствовал в Персии. Хан приказал снарядить целый флот из 14-ти кораблей и снабдил экипажи запасами на 2 года. Это был удобный случай для того, чтобы, выполнив поручение, возвратиться в Венецию.
Марко Поло у монгольского хана Хубилая
Дорога домой
Во время этого путешествия Марко Поло смог увидеть острова Малайского архипелага, Цейлон, индийское побережье, Аравию, Мадагаскар, Занзибар, Абиссинию. Плавание закончилось в уже знакомом ему Ормузе. Причем маршрут путешествия не всегда выбирался соображениями выбора кратчайшего пути. Желание увидать новые страны заставило Марко отклониться больше чем на 1,5 тысячи миль в сторону для изучения африканского побережья.
В результате плавание длилось 18 месяцев, и когда флотилия прибыла в Персию, Аргун успел скончаться. Оставив Когатру на попечение его сына Гассана, венецианцы отправились на родину через Трапезунд и Константинополь.
Возвращение в Венецию
1295 год — после 24-х летнего отсутствия семья Поло возвратилась в Венецию. Странников не узнали даже близкие родственники, занявшие к тому времени дом Никколо. Их уже давно считали погибшими. Через несколько дней на пиру, куда Поло пригласил самых знатных горожан Венеции, Марко, Никколо и Маттео на глазах у присутствующих распороли свои татарские одежды, превратившиеся в рубище, и высыпали груду драгоценных камней. Ничего другого из путешествия Поло не вывезли.
В Трапезунде дорогие шелка, запасенные в Китае, конфисковали. Да и история с драгоценностями, может быть, является легендой. По крайней мере, в золоте они не купались. Прозвище «Миллионщик», которым окрестили Марко сограждане, скорей всего связано с тем, что во время рассказов о своих приключениях он часто повторял это слово применительно к богатствам восточных правителей.
1296 год — между Венецианской республикой и Генуей началась война. В морском бою командовавшего одним из судов Марко тяжело ранили, захватили в плен и заключили в тюрьму. Там он повстречал такого же пленного, пизанца Рустичиано, которому продиктовал свои воспоминания, принесшие ему бессмертие.
Личная жизнь
После освобождения из плена в 1299 году Поло спокойно прожил до 1324 года в Венеции и скончался 8 января в возрасте 69 лет. В конце жизни он вел торговые дела в городе. Вернувшись путешественник женился на Донате Бадоэр из богатой и знатной семьи. У них родились три дочери – Фантина, Беллела и Моретта. По завещанию и супруге, и дочерям были отказаны более чем скромные суммы.
Карта маршрута путешествия Марко Поло
Книга. Значение путешествия Марко Поло
Воспоминаниям Марко Поло, записанным Рустичиано на французском языке и названным им «Книга сира Марко Поло относительно царств и чудес Востока», суждено было пережить столетия. В них странник предстает не столько купцом или ханским чиновником, сколько человеком, страстно увлеченным романтикой путешествий, многоцветием мира, разнообразием впечатлений. Может быть, такой она стала благодаря Рустичиано, который стремился создать сказку о чудесах Востока. Но скорей всего за этим стоит все-же Марко. Иначе у рассказчика попросту не было бы материала. Да и судьба самого путешественника, за морем не обретшего богатства, делает его похожим не на торговца, жаждущего наживы, а на – тоже купца, ушедшего в путешествие «за три моря» и привезшего оттуда только книгу.
Рукопись читали с интересом. Очень скоро ее перевели на латинский и другие европейские языки и после распространения книгопечатания переиздавали множество раз (первое печатное издание вышло в свет в 1477 году). Вплоть до второй половины XVII века книгу использовали как пособие для установления торговых путей в Индию, Китай и Центральную Азию. В особенности большую роль она приобрела в эпоху Великих географических открытий, став настольной книгой Генриха Мореплавателя, и всех, кто стремился найти морской путь в Индию и на Дальний Восток.
С большим интересом читаются воспоминания и в наше время. На русском языке они изданы в нескольких переводах. Одним из лучших считается перевод профессора И.П. Минаева, впервые изданный в 1940 году.
Сомнения. Достоверность сведений
К сожалению, при жизни Марко венецианцы подвергали его рассказы сомнению, считая их вымыслом. В этом смысле он разделил судьбу других известных путешественников, у примеру Пифея и Ибн Баттуты. Книга, в которую Рустичиано, стремясь сделать ее занимательной, поместил не только непосредственные наблюдения рассказчика, но и легенды, а также рассказы о странах, которых Поло не видел, только усугубила ситуацию. Слухи, домыслы, недоброжелательство, несмотря на очевидные факты, благополучно дожили до наших дней и, попав на благоприятную почву стремления к сенсациям, расцвели пышным цветом.
На Западе вышла книга историка Фрэнсиса Вуда под красноречивым названием «Бывал ли Марко Поло в Китае?». В своем труде он поставил это под сомнение. 1999 год — легковерные поклонники Интернета пошли еще дальше. Они организовали дискуссию, для определения степени достоверности сведений, содержащихся в воспоминаниях Марко. Участники виртуально, на экране компьютера, повторили его маршрут протяженностью более 3,5 тысяч км. На каждом этапе они знакомились с документальными историческими и географическими данными о местности, сопоставляли их и даже проголосовали, чтобы выяснить коллегиальное мнение. Большинство сделало вывод, что Поло в Китае на самом деле не был. Если же, по их мнению, он и посетил Поднебесную империю, то на очень непродолжительное время. Без ответа, правда, остался вопрос, где же он провел эти 17 лет.
Однако не только книга воспоминаний хранит память о путешествии Марко Поло. Он был человеком до такой степени незаурядным, что в Китае был удостоен даже чего-то, похожего на религиозное почитание. В Европе это стало известно лишь в начале XX века. В Итальянском географическом обществе хранится письмо одного из его членов, датированное 12 апреля 1910 годом. Он пишет, что в 1902 году в Кантоне, в храме Пятисот Будд в длинном ряду статуй он увидел одну с энергичными чертами лица явно немонгольского типа. Ему сказали, что это статуя Марко Поло. Вряд ли случайного торговца, мимоходом посетившего страну, могли удостоить такого внимания.
(1254 – 1324 гг.)
Потомственный венецианский купец в числе первых путешественников прошедший по Великому Шелковому пути.
Его отец Николо, ведший обширную торговлю со странами Ближнего Востока и Средней Азии, и дядя Маффео в середине XIII века уже совершили путешествие ко двору монгольского хана Хубилая, что в те времена, когда нормальные люди старались без нужды не покидать крепостные стены родного города, было Великим Приключением. К сожалению, занятые торговыми делами и лишенные литературных способностей купцы не вели записей о путешествии, и единственным свидетельством их пребывания при дворе хана стало письмо Хубилая к римскому папе, которое они привезли с собой.
По счастливой случайности, отправляясь в путешествие вторично, они взяли с собой сына Николо – Марко. К тому времени юноше, родившемуся по разным версиям то ли в Венецианской республике, то ли на острое Корчула (Далматинские острова, ныне в Хорватии), исполнилось семнадцать лет, и он горел желанием посмотреть мир.
Экспедиция тронулась в путь в 1271 году. Из Венеции путешественники проследовали в Лайаццо (ныне Джейхан) в Турции, а оттуда по суше — в христианское королевство Армению, расположенную в истоках Евфрата (не путать с Великой Арменией на Кавказе!). Затем, спустившись к устью Евфрата, они сели на корабль и направились в персидский порт Ормуз, который, как и вся Персия, находился под властью монголов.
Из Ормуза отважные путешественники на волах и лошадях отправились в глубину Азии через Хорасан, расположенный между нынешним Ираном и Афганистаном. На высоте 3000 метров путники перевалили Памир и добрались до города Кашгара в Туркестане (ныне Западный Китай).
Следующий участок пути был чрезвычайно трудным: предстояло пересечь пустыню Такла-Макан, годы Няньшань и пройти краем пустыни Гоби. Оттуда вдоль реки Хуанхэ экспедиция добралась до Пекина.
Умный и ловкий Марко Поло немедленно представился хану и, встретив с его стороны благожелательное отношение, предложил правителю свои услуги. Хубилай, учитывая необходимость поддерживать отношения с Европой, принял предложение молодого человека, и хитрый венецианец стал монгольским чиновником. Это позволило ему совершить множество поездок по Китаю и близко узнать страну. Семнадцать лет провел Марко Поло при дворе хана, причем три года, по его словам, исполняя обязанности губернатора Янчжоу.
Уезжая из Пекина, Марко Поло и его товарищи получили от хана богатые подарки и письмо к римскому папе. Этот документ красноречиво свидетельствует об отсутствии у автора чувства политического реализма. Хубилай предлагал римскому папе покориться и признать его владыкой мира!
В Европу Марко Поло выехал из порта Зайсун (ныне Сямынь или Амой в провинции Худзянь). Путешественники на корабле обошли Малаккский полуостров, по дороге побывав на острове Суматре, по Бенгальскому заливу обогнули с юга полуостров Индостан и, идя вдоль побережья Индии, дошли до порта Ормуз. Отсюда через Хамадан и Тебриз совершили последний сухопутный переход до Трапезунда (Трабзон) на берегу Черного моря, откуда без всяких помех, через Константинополь вернулись в Венецию.
Семья Марко Поло, кроме славы, привезла из этого путешествия крупный капитал. На родине великого соотечественника прозвали “Il millione” хотя, конечно, сумма эта несколько преувеличена.
В 1298 году Марко Поло предпринял не слишком большое путешествие на собственном судне. В то время между Генуей и Венецией шла война, и Марко Поло был захвачен в плен генуэзцами, однако, учитывая славу, которой пользовался знаменитый путешественник, те обошлись с ним очень мягко.
Находясь в плену, Марко Поло продиктовал рассказ о своих путешествиях жителю города Пизы — некому Рустикано, который опубликовал эти записи на французском языке под заглавием «Описание мира».
После освобождения из плена, Марко Поло вернулся в Венецию и больше не покидал надолго родной город. В 1324 году Марко умер и был похоронен в церкви Сан Лоренцо, ныне разрушенной.
Считается, что Марко Поло – первый европеец, совершивший путешествие по Юго-Восточной Азии и давший описание увиденных мест, хотя известно, что торговлей с Китаем занимались еще древние римляне. Но, как бы то ни было, его сообщения – весьма ценный источник знаний о средневековой Азии, хотя Поло, наряду с точными и достоверными данными, приводил – впрочем, без злого умысла – различные догадки и даже легенды. Однако в описаниях собственных наблюдений Марко Поло старался быть точным.
По материалам книги Яна Миллера «Великие путешественники»
Марко Поло родился 15 сентября 1254 года. Существуют две версии по поводу места, в котором это произошло. В соответствии с первой версией – это Венеция. Однако хорватские историки утверждают, что местом его рождения является остров Корчула, сейчас является частью территории Хорватии.
Биография Марко Поло
Отцом Марко был Николо Поло, занимавшийся купеческим делом. Он торговал ювелирными изделиями, а также пряностями. Вместе с дядей Маффео они вели торговлю с восточными странами.
В первое своё путешествие Марко Поло отправился в 1271 году. Произошло это после того, как его отец и дядя вернулись из странствий по Средней Азии. Стоит отметить, что во время их путешествия монгольский хан Хубилай попросил доставить папе Римскому Клименту IV письмо, а также прислать масло из гробницы Христа, которая находилась в Иерусалиме. Когда они прибыли в Италию, папа Римский уже умер, а нового не спешили выбирать. Однако они хотели выполнить поручение хана и через 2 года отправились сами в Иерусалим. Так и началось это долгое путешествие.
На территории стран Востока Марко Поло провёл около 17 лет. За это время он получил возможность объездить не только весь Китай, но и другие не менее интересные места. Во время своих путешествий он всё записывал, что в итоге вылилось в «Книгу чудес». Эта книга была основным источником информации для западных людей об Азии. В ней было подробно рассказано о повседневной жизни восточных людей.
Именно благодаря этой книге запад узнал о бумажных деньгах и огромных по населению городах. Там также упоминались острова Ява и Суматра, Мадагаскар и Цейлон, Индонезия и Чипингу. Ранее о них ничего не было известно. В результате написания этой книги путешественник Марко Поло внёс значительный вклад в развитие отношений между Западом и Востоком.
Возвращение в Венецию после длительных странствий произошло только в 1295 году. Через 2 года после возвращения Марко попал в плен в ходе морского сражения. Именно во время плена и была написана его «Книга чудес».
Что касается семейной жизни путешественника Марко Поло, то о ней известно очень мало. У него была жена и 3 дочки. Как отмечают историки, семейная жизнь не всегда ладилась у него. Порой даже приходилось обращаться к судебным разбирательствам. Стоит отметить, что в последние годы своей жизни он был весьма обеспеченным человеком. Достаточно интересным фактом его жизни является то, что перед смертью он дал вольную своему рабу, а также обеспечил его деньгами.
Смерть настигла путешественника в Венеции в 1324 году. Так завершилась биография Марко Поло. В его жизни произошло очень много интересных событий.
Путешествие по Азии
В 1271 году начался путь Марко Поло, его отца и дяди из Венеции в Китай. Путь было достаточно долгим, и занял около 4 лет.
Существует две версии по поводу того, как они добирались до Китая:
- В соответствии с первой версией, маршрут Марко Поло пролегал через Акка – Эрзерум – Ормуз – Памир – Кашгар, и только после этого они добрались до Пекина.
- Специалисты, которые придерживаются второй версии, утверждают, что маршрут Марко Поло пролегал через Акку – Южную часть Азии – Армянское нагорье – Басру – Керман – южную часть гор Гиндукуша – Памир – пустыню Такла-Макан.
Но, как бы там ни было, к 1275 году они благополучно добрались до Пекина, где и провели большой период времени. Дядя и отец занимались торговлей в Китае, в то время как Марко служил великому хану Хубилаю. Хан очень хорошо относился к нему.
Будучи на службе у Хубилая, путешественнику довелось объездить практически всю территорию Китая. За эти 17 лет его даже назначали на пост правителя провинции Цзяннань.
Во время своего пребывания в Китае Марко, его отец и дядя получили очень хорошее расположение со стороны хана, в результате чего он не хотел их отпускать. Однако в 1292 году это всё же произошло. Хубилай поручил им сопроводить монгольскую царевну в Персию, где она должна была выйти замуж.
Они успешно доставили царевну до Персии, где в 1294 году получили известие, что хан Хубилай умер. После этого и начался окончательный этап путешествия Марко Поло. В 1295 году он вернулся на свою родину – в Венецию.
Стоит отметить, что благодаря своим странствиям и книге, которую он написал после возвращения, Марко Поло открыл для европейцев путь в ещё неизведанную Восточную Азию!
Ма́рко По́ло — итальянский купец и путешественник, представивший историю своего путешествия по Азии в знаменитой «Книге о разнообразии мира». Несмотря на сомнения в достоверности фактов, изложенных в этой книге, высказываемые с момента её появления до нынешнего времени, она служит ценным источником по географии, этнографии, истории Ирана, Китая, Монголии, Индии, Индонезии и других стран в средние века. Эта книга оказала значительное влияние на мореплавателей, картографов, писателей XIV-XVI веков. В частности, она была на корабле Христофора Колумба во время его поиска маршрута в Индию.
Происхождение
Марко Поло родился в семье венецианского купца Николо Поло, семейство которого занималось торговлей ювелирными изделиями и пряностями. Поскольку свидетельств о рождении Марко Поло не сохранилось, традиционная версия о его рождении в Венеции была оспорена в XIX веке хорватскими исследователями, которые утверждают, что первые свидетельства пребывания семейства Поло в Венеции относятся ко второй половине XIII века, где на них ссылаются как Poli di Dalmazia, в то время как вплоть до 1430 года семейство Поло владело домом в Корчуле, ныне в Хорватии.
Путешествие Марко Поло
Дорога в Китай
Новое путешествие в Китай прошло через Месопотамию, Памир и Кашгарию.
Путешествия 1271-1295
Жизнь в Китае
Первым китайским городом, в который в 1275 году добралось семейство Поло, был Шачжа (современный Дуньхуан). В том же году они добрались до летней резиденции Хубилая в Шанду (в современной китайской провинции Ганьсу). По словам Поло, хан был им восхищён, давал различные поручения, не разрешал ему возвращаться в Венецию и даже в течение трёх лет держал его губернатором города Янчжоу (Глава CXLIV, Книга 2). Кроме того, семейство Поло (по утверждениям книги) участвовало в развитии армии хана и научило его использовать катапульты при осаде крепостей.
Описание жизни Поло в Китае редко следует хронологическому порядку, что составляет проблему в определении точного маршрута его путешествий. Но его описание достаточно точно географически, оно даёт ориентацию по сторонам света и расстояниям в терминах дней маршрута: «На юг от Паншина через один день пути большой и знатный город Каиу» . Кроме того Поло описывает повседневную жизнь китайцев, упоминая использование бумажных денег, типичные ремёсла и кулинарные традиции различных областей. Он пробыл в Китае пятнадцать лет.
Возвращение в Венецию
Несмотря на многочисленные просьбы семейства Поло хан не хотел отпускать их от себя, но в 1291 году он выдал одну из монгольских принцесс за персидского ильхана Аргуна. Для организации её безопасного путешествия он снарядил отряд из четырнадцати кораблей, разрешил семейству Поло присоединиться в качестве официальных представителей хана, и отправил флотилию в Ормуз. В процессе плавания Поло побывали на Суматре и Цейлоне и через Иран и Чёрное море вернулись в Венецию в 1295 году.
Жизнь после возвращения
Крайне мало известно о его жизни после возвращения из Китая. По некоторым данным, участвовал в войне с Генуей. Около 1298 года Поло попал в плен к генуэзцам и находился там до мая 1299 года. Его рассказы о путешествиях были записаны ещё одним заключенным, Рустикелло (Рустичано), который занимался также написанием рыцарских романов. По некоторым данным, текст диктовался на венетском диалекте, по другим — он был записан на старофранцузском с вставками на итальянском. В связи с тем, что оригинальный манускрипт не сохранился, установить истину не представляется возможным.
После освобождения из генуэзского плена он вернулся в Венецию, женился и от этого брака у него было три дочери (две были выданы за купцов из Далмации, что, по мнению некоторых исследователей, подтверждает гипотезу о его хорватском происхождении, но сама жена была из известного венецианского рода, что скорее говорит об устоявшихся связях семейства Поло в Венеции). У него был также дом на углу улиц Rio di San Giovanni Crisostomo и Rio di San Lio. Есть документы о том, что он участвовал в двух мелких судебных процессах.
В 1324 году, будучи уже больным человеком, Поло написал своё завещание, в котором упомянута золотая пайцза, полученная от татарского хана (он получил её от дяди Маффео, который, в свою очередь, завещал её Марко в 1310 году). В том же 1324 году Марко умер и был похоронен в церкви Сан Лоренцо. В 1596 году его дом (где, по преданию, хранились вещи, привезённые им из китайского похода) сгорел. Церковь, в которой он был похоронен, в XIX веке была снесена.
Исследователи о книге
Обложка английского издания Книги Марко Поло , 1874
Книга Марко Поло является одним из самых популярных объектов исторических исследований. Библиография, составленная в 1986 году, содержит более 2300 научных работ только на европейских языках.
С самого момента его возвращения в город истории из поездки воспринимались с недоверием. Питер Джексон в качестве одной из причин недоверия упоминает нежелание принять его описание хорошо организованной и гостеприимной Монгольской империи, которое противоречило традиционному западному представлению о варварах . В свою очередь в 1995 году Франсис Вуд, куратор китайской коллекции Британского Музея, выпустила популярную книгу, в которой поставила под вопрос сам факт путешествия Поло в Китай, предположив, что венецианец не путешествовал за пределы Малой Азии и Чёрного моря, а просто использовал известные ему описания путешествий персидских купцов. Например, в своей книге Марко Поло пишет, что помогал монголам при осаде сунской базы в Санъяне, однако осада этой базы закончилась в 1273 году, то есть, за два года до его прибытия в Китай. В его книге есть и иные недостатки, вызывающие вопросы исследователей.
Предыдущие контакты с Китаем
Одним из мифов, сложившихся вокруг этой книги, является представление о Поло как первом контакте между Европой и Китаем. Даже не учитывая предположение о контактах между Римской империей и династией Хань, монгольские завоевания XIII века облегчили маршрут между Европой и Азией (поскольку он теперь проходил по территории практически одного государства).
В архивах Хубилая от 1261 года есть ссылка на европейских купцов из Страны полночного солнца , вероятно, скандинавских или новгородских. В своем первом путешествии Николо и Маффео Поло шли по тому же маршруту, что и Гийом де Рубрук, действительно посланный папой Иннокентием IV, дошедший до тогдашней монгольской столицы Каракорума и вернувшийся в 1255 году. Описание его маршрута было известно в средневековой Европе и могло быть известно братьям Поло ещё в их первом путешествии.
Во время пребывания Поло в Китае в Европу приехал уроженец Пекина Раббан Саума, а миссионер Джованни Монтекорвино, наоборот, направился в Китай. Опубликованный в 1997 году Дэвидом Селбурном текст итальянского еврея Якова из Анконы, якобы побывавшего в Китае в 1270-1271 г., незадолго до Поло, по оценке большинства гебраистов и китаистов, представляет собой мистификацию.
В отличие от предыдущих путешественников, Марко Поло создал книгу, которая приобрела большую популярность и на протяжении всего Средневековья соперничала по успеху у публики с фантастическим путешествием Джона Мандевиля (прообразом которого стал Одорико Порденоне).
Версии книги
Мало известно о степени грамотности Марко Поло. Вероятнее всего он мог вести коммерческие записи, но неизвестно мог ли он писать текст. Текст книги был продиктован им Рустичелло вероятно на его родном языке, венетском, либо на латыни, но записывать Рустичелло мог и на французском, на котором он писал романы. Процесс написания книги мог существенно сказаться на достоверности и полноте её содержания: Марко исключал из своего описания те воспоминания, которые не представляли интереса для него самого как купца (или были ему очевидны), а Рустичелло мог опускать или интерпретировать по своему усмотрению воспоминания, не представляющие интереса или непонятные уже для него. Можно также предполагать, что Рустичелло имел отношение только к некоторым из четырёх книг, а Поло мог иметь и других «соавторов».
Вскоре после своего появления книга была переведена на венетский, латинский (разные переводы с венетской и французской версий), обратно на французский с латинской версии. В процессе перевода и переписки книги менялись, добавлялись или удалялись фрагменты текста. Самый древний из сохранившихся манускриптов (Манускрипт F) существенно короче остальных, но текстологические данные заставляют предполагать, что другие сохранившиесяя манускрипты основаны на более полных оригинальных текстах.
Фрагменты, вызывающие сомнения
Существенные умолчания
Франсис Вуд отмечает, что ни иероглифы, ни книгопечатание, ни чай, ни фарфор, ни практика бинтования ног женщин, ни Великая китайская стена в книге Поло не упомянуты. Аргументы, выдвигаемые сторонниками аутентичности путешествия, основываются на особенностях процесса создания книги и цели Поло в передаче своих воспоминаний.
Поло знал персидский (язык международной коммуникации того времени), живя в Китае, выучил монгольский (язык администрации Китая в этот период), но не имел необходимости учить китайский. Как член монгольской администрации, он жил в отдалении от китайского общества (которое по его свидетельству отрицательно относилось к европейским варварам), мало пересекался с его повседневной жизнью, и не имел возможности наблюдать многие традиции, очевидные лишь в домашнем хозяйстве.
Для человека, который не получил систематического образования и был чужд литературе, местные книги представляли «китайскую грамоту», но Поло подробно описывает производство бумажных денег, которое мало отличается от печати книг.
Чай был к тому времени широко известен в Персии, поэтому не представлял интереса для автора, сходным образом он не упоминается в арабских и персидских описаниях того времени.
Фарфор был кратко упомянут в книге.
Что касается бинтования ног, в одном из манускриптов (Z) есть упоминание о том, что китайские женщины ходят очень мелкими шажками, но оно не разъясняется полнее.
Великая стена в том виде, в котором мы её знаем сейчас, была построена во времена династии Мин. Во времена Марко Поло это были по большей части земляные укрепления, которые не представляли собой непрерывной стены, а были ограничены наиболее уязвимыми в военном отношении участками. Для венецианца укрепления такого рода могли не представлять существенного интереса.
Неточные описания
Описания Марко Поло полны неточностей. Это касается названий отдельных городов и провинций, их взаимного местоположения, а также описаний объектов в этих городах. Знаменитым примером является описание моста под Пекином (носящего сейчас имя Марко Поло), который в действительности имеет в два раза меньше арок, чем описано в книге.
В защиту Марко Поло можно сказать, что описание им велось по памяти, он был знаком с персидским и использовал персидские названия, которые часто также были непоследовательны в своей передаче китайских названий. Некоторые неточности вносились при переводе или переписывании книги, поэтому некоторые сохранившиеся манускрипты точнее других. Кроме того, во многих случаях Поло действительно пользовался информацией из вторых рук (особенно при описании исторических или фантастических событий, случившихся до его путешествия). Такого рода неточностями грешат и многие другие современные ему описания, которые не могут быть обвинены в том, что их авторы не находились в том месте в то время.
Роль при дворе
Почет, оказанный Хубилаем молодому Поло, и назначение его губернатором Янчжоу не выглядят достоверно, а отсутствие китайских или монгольских официальных записей о пребывании купцов в Китае в течение почти двадцати лет по мнению Франсис Вуд выглядит особо подозрительным. Большинство авторов упоминают лишь ссылку от 1271 года, в которой Пагба-лама, близкий советник Хубилая, упоминает иностранца, находящегося в дружеских отношениях с ханом, но в ней не указаны ни имя, ни национальность, ни срок пребывания этого иностранца в Китае.
Возможно, роль Поло в Китае в его книге сильно преувеличена, но эта ошибка может быть приписана бахвальству автора, украшательству переписчиков или проблемам переводчиков, в результате которых роль советника могла преобразоваться в пост губернатора.
В книге Поло показывает осведомлённость об отношениях при дворе хана, информация о которых не была бы доступна без близости ко двору. Так, в Главе LXXXV (О предательском замысле возмутить город Камбалу) он, подчеркнув своё личное присутствие при событиях, подробно описывает различные злоупотребления министра Ахмада и обстоятельства его убийства, называя имя убийцы (Ванчжу), что в точности соответствует китайским источникам. Этот эпизод значим потому, что китайская династийная хроника Юань-ши упоминает имя По-Ло как человека, который был в составе комиссии по расследованию убийства и выделился тем, что искренне рассказал императору о злоупотреблениях Ахмада. Распространенной практикой было использование китайских прозвищ для иностранцев, в связи с чем сложно найти упоминание имени Поло в других китайских источниках. Многие европейцы, которые официально побывали в Китае в этот период, например, де Рубрук, вообще не удостоились упоминания в китайских летописях.
Оценка книги современными исследователями
Большинство современных исследователей отвергает мнение Франсис Вуд о полной фабрикации всего путешествия, считая её бездоказательной попыткой заработать на сенсации.
Более продуктивной (и общепринятой) точкой зрения является взгляд на эту книгу, как на источник записей купца о местах для покупки товаров, маршрутах их продвижения и обстоятельствах жизни в этих странах.
МАРКО ПОЛО (Marco Polo) (1254–1324), венецианский путешественник. Родился в семье венецианского купца Никколо Поло. В 1260 Никколо и Маффео Поло, отец и дядя Марко, отправились в Пекин (Ханбалай, или Тату), который хан Хубилай, внук Чингисхана , сделал столицей своих владений. Хубилай взял с них обещание вернуться в Китай и привести с собой несколько христианских монахов. В 1271 братья отправились в долгое путешествие на восток, взяв с собой Марко. Экспедиция добралась до Пекина в 1275 и была радушно встречена Хубилаем. Марко был прилежным юношей и имел способности к языкам. Пока его отец и дядя занимались торговлей, он изучал монгольский язык. Хубилай, который обычно приближал ко двору талантливых иностранцев, нанял Марко на гражданскую службу. Вскоре Марко стал членом тайного совета, и император дал ему несколько поручений. Одно из них заключалось в составлении отчета о положении в Юньнани и Бирме после завоевания последней монголами в 1287, другое – в покупке на Цейлоне зуба Будды. Впоследствии Марко стал префектом Янчжоу.
За 15 лет службы Марко изучил Китай, собрал много сведений об Индии и Японии. В 1290 он попросил отпустить его домой, но Хубилай ответил отказом. Марко удалось выбраться из Китая только в 1292, когда его назначили сопровождающим монгольской царевны Кокачин, отправлявшейся в Персию, где она должна была выйти замуж за местного вице-короля Аргуна, внучатого племянника Хубилая. Добравшись до Персии, Марко получил известие о кончине Хубилая. Это освободило его от обязательства вернуться в Китай, и он отправился в Венецию.
На следующий год после возвращения в Венецию Марко, оказавшись на борту венецианского торгового судна, был захвачен в плен генуэзцами в восточном Средиземноморье. С 1296 по 1299 находился в тюрьме в Генуе, где надиктовал Книгу Марко Поло (или Книгу чудес мира) некоему Рустичелло из Пизы. Книга содержит описания не только Китая и материковой части Азии, но также обширного мира островов – от Японии до Занзибара.
В 1299 Марко был освобожден. В глазах сограждан он оставался чудаком, его рассказам никто не верил.
Итак, кто такой Марко Поло? Это самый знаменитый средневековый итальянский путешественник (если проследить путь Марко Поло на карте, то получается, что он объехал полмира) и сочинитель. Книга «О разнообразии мира» стала бестселлером и разошлась огромным тиражом по всей Европе.
Несмотря на то, что точность изложенных в ней фактов сомнительна, это сочинение до сих пор считается ценнейшим источником, содержащим важнейшие сведения по истории, этнографии и географии ближневосточного и азиатского регионов.
Вконтакте
Внимание! Известно, что книгой пользовался во время своих морских странствий. В частности, с помощью нее итальянец пытался найти кратчайший путь в Индию. Книга эта дошла до наших дней. Известно, что Колумб сделал на ее полях более 70 пометок.
Краткая биография венецианского путешественника
В биографии знаменитого купца очень много белых пятен. Историки не подвергают сомнению факт его существования, но некоторые моменты до конца так и не изучены .
Семья
В частности, неизвестно, где и когда родился путешественник. Существует несколько версий происхождения:
- Отцом был купец Никколо Поло. Сын родился между 1254–1261 гг. в Венеции (официальные годы жизни: 1254–1324 гг.) и был единственным ребенком в семье, так как на момент рождения отец уже уехал в Китай, а мать умерла, не дождавшись возвращения мужа.
- Отец был родом из Долмации (Хорватия) и переехал в Венецию только в середине XIX века. Возможно, к тому моменту будущий путешественник уже родился, так как сведений о рождении в Республике в архивах Венеции нет. Если следовать этой версии, получается, что Никколо был далматским, а не венецианским торговцем. В Венеции у него и братьев была лишь фактория.
Путешествие отца и его братьев
Венецианские торговцы к XIII веку заняли лидирующие позиции на Средиземном море. Они были главными импортерами ценных товаров из Африки. Но этого было мало.
Взгляды глав крупнейших торговых домов Венеции обратились на Восток. Их манила загадочная и богатейшая Азия , которая могла предложить европейским дельцам множество самого разного, элитного и невероятно дорогого товара.
Никколо был главой одного из самых успешных торговых домов Венеции и, конечно, желал завоевать восточные рынки. Вместе с братом Маттео он поехал в Крым, в город Судак. Там находилась торговая фактория, которой руководил еще один их брат – Марко. Поездка эта произошла где-то между 1253–1260 годами.
Из Судака братья отправились в столицу Золотой Орды Сарай-Бату. Там они провели год, а потом отправились дальше в Бухару, где задержались еще на 3 года (в этот момент между Бату и Берке, монгольскими ханами из рода Чингизидов, которые были соперниками, фактически шла война). Из Бухары с персидским караваном они двинулись в Ханбалык (Пекин), где в это время правил еще один Чингизид – Хубилай (Кублай). К моменту приезда Хубилай полностью завоевал Китай и стал Великим ханом.
В Пекине братья задержались на год, были приняты ханом, получили от него золотую пайцзу, которая давала возможность беспрепятственного проезда по территории Монгольской империи, а также им было дано поручение – передать послание от Хубилая Папе римскому. Великий хан хотел, чтобы в Китай были присланы католические миссионеры из .
В Венецию братья вернулись только к 1271 году. В это же время Никколо узнал о том, что жена умерла, и о том, что у него есть вполне взрослый 16-летний сын.
Путешествие в Китай и жизнь при дворе Великого хана
В 1271 году все семейство (отец, сын и братья отца) совершило путешествие в Иерусалим. Оттуда купцы отправились в обратный путь, в Китай. В 1275 году Марко с отцом и дядей прибыли в Шанду. Можно сказать, что юный венецианец сделал блестящую карьеру при ханском дворе . Он пишет о том, что был военным советником хана, а также губернатором одной из китайских провинций.
Внимание! Путешественник писал о том, что провел в Китае около 17 лет. Хронология в книге не всегда точна, а вот географические и этнографические описания, описания нравов, существовавших с Поднебесной в то время, максимально детализированы.
Вернуться на родину, в Венецию, семейству удалось только в 90-х годах XIII века. Купцы воспользовались замужеством одной из монгольских принцесс, вызвавшись сопровождать ее морем, к жениху, в Персию.
Книга
В Венеции никто не сомневался в реальности совершенного семейством путешествия (путь Марко Поло на карте Республики того времени показан очень четко).
Торговец по возвращении успел повоевать с генуэзцами и даже посидеть какое-то время в генуэзской тюрьме.
Именно в заключении была написана книга. Точнее, писал не путешественник, а его сокамерник Рустичано.
Марко надиктовывал ему свои записи и соображения.
Внимание! Аутентичный рукописный текст не сохранился. Одни исследователи полагают, что использовалась смесь старофранцузского и итальянского языков, другие – что малоизвестный венетский диалект. Так или иначе, до нашего времени дошли лишь списки с первоначальной рукописи.
Изначально книга состояла из четырех частей:
- первая часть – о путешествии до Китая через страны, которые посетил Марко;
- вторая часть – обычаи Поднебесной и двора Великого хана;
- третья часть – описание стран Юго-Восточной Азии, Японии и Индии;
- четвертая часть – рассказ о войнах, которые вели монголы.
Путь Марко Поло на карте (если верить его книге) выглядит следующим образом:
- туда: Венеция – Иерусалим – Акка – Багдад – Ормуз – Керман – Кашкар – Каракорум – Пекин – Ченду – Паган –Пекин;
- обратно: Пекин – через всю Юго-Восточную Азию, Индостан и Ближний восток морем – Ормуз – Тебриз – Константинополь – Венеция.
Книга была переведена на множество языков . Понятно, что в момент переписывания и переводов были сделаны ошибки, неточности, возможно, выкидывались целые фрагменты аутентичного текста или делались фантастические приписки, в результате путь Марко Поло на карте был частично изменен.
Последние годы жизни
О последних годах жизни венецианского путешественника известно не очень много, но все данные имеют документальное подтверждении. Купец был женат на знатной венецианке, имел несколько домов и контор в Венеции, занимался делами, участвовал в судебных тяжбах.
В браке у пары родилось трое детей, все девочки. Две вышли замуж за купцов из Долмации (возможно, версия о хорватском происхождении семейства и является верной).
Умер в 1324 году. Похоронен в церкви СанЛоренцо.
Версия о фальшивом путешествии
Одни современные исследователи сомневаются в том, что знаменитый купец действительно совершил такое путешествие и долгое время жил в Китае. Они аргументируют свою точку зрения тем, что в книге есть хронологические неточности, отсутствуют упоминания о:
- иероглифах;
- книгопечатании;
- фарфоре;
- порохе;
- Великой стене;
- традициях чаепития и бинтования ног у женщин.
Скептики также ссылаются на то, что в китайских источника нет ни слова о пребывании венецианцев при дворе Великого хана.
Аргументы в защиту путешественника
Множество историков считает, что Поло действительно совершил путешествия, а не почерпнул сведения из уст персидских купцов. Сторонники этой версии говорят о том, что
- прекрасно говорил по-монгольски и персидски, китайский язык (тем более письменность) ему было знать не обязательно, так как официальным языком при дворе был монгольский ;
- мало знал о традициях Китая и китайцев, так как жил довольно обособленно, да и сами китайцы не жаловали европейских варваров;
- не описал великую китайскую стену, так как она была полностью закончена только в эпоху правления династии Мин;
- писал по памяти, поэтому вполне допустимы топографические, географические и исторические неточности.
Что касается китайских хроник, то там вообще редко упоминались европейцы. Но в летописи Юань-Ши есть упоминание о неком По-Ло, который жил и работал при дворе Великого хана.
Внимание! В книге венецианца содержится много интересных фактов о жизни двора хана Хубилая. Посторонний человек вряд ли мог быть так осведомлен о мельчайших деталях быта и придворных интриг.
Что открыл Марко Поло
Нельзя говорить о том, что семья Марко Поло стала первооткрывателем торгового пути в Китай. Нельзя также сказать о том, что это был первый контакт европейцев и китайцев.
Историкам известно, что еще римские императоры сумели наладить контакт с китайской династией Хань, что в китайских хрониках есть упоминания о неких купцах из стран «полночного солнца»
(возможно, речь шла о скандинавах или славянах из Новгорода Великого, совершавших длительные экспедиции еще до татаро-монгольского нашествия), что незадолго до путешествия отца и дядьев в Китае побывал посланник французского короля Людовика IX.
Тем не менее, путешествие Марко Поло и его последующее детальное описание дало возможность европейцам очень много узнать о Китае и китайцах. В Европе заговорили о бумажных деньгах, угле, саговых пальмах. Детальное описание выращивания пряностей и мест торговли ими дало возможность европейским купцам ликвидировать арабскую монополию на этот вид торговли.
Марко Поло, карта путешествий, биография
Краткая биография путешественника Марка Поло
Вывод
В целом путешествия этого семейства сделали невероятное – максимально сблизили Европу и Азию. Посетил Марко Поло и его родственники множество стран, тем самым венецианские купцы доказали, что сухопутное путешествие через Монгольскую империю может быть относительно безопасным, а значит, и прибыльным. Вопрос о том, кто такой Марко Поло и что он сделал для сближения Европы и Азии , можно считать достаточно изученным.
14. Где на самом деле ходил Марко Поло. Империя
14. Где на самом деле ходил Марко Поло
14. 1. Безуспешные попытки комментаторов нарисовать на карте путь Марко Поло
«Марко Поло, во время своей административной деятельности в Китае, так основательно изучил страны, входящие в состав империи Хубилая, и сообщил о них такие ценные сведения, что для полного уразумения рассказа знаменитого венецианца необходима обширная подготовительная работа».
Из предисловия Н. Веселовского к книге [416].
Мы процитируем отрывки из книги «Комментарии архимандрита Палладия Кафарова на путешествие Марко Поло по северному Китаю» [416]. Напомним, что архимандрит Палладий (Кафаров) – известный христианский миссионер XIX века, долго живший в Китае.
Он пишет:
«В нижеизложенных замечаниях я имею в виду проверить некоторые показания Марко Поло, при вступлении и со вступлением его в собственный Китай… китайскими документами…
Charchan. Такого названия не встречается ни на карте XIV века, ни в других уцелевших географических документах монгольского народа…
Lop, etc. Ни история, ни география китайская не упоминают о существовании города Лоб на озере этого имени…
Shachiu. Ша-чжоу… всегда считался чрезвычайно важным пунктом…
М. Поло не упоминает о замечательности Ша-чжоу, [о] песчаном холме… т.е. «горе гремучего песка»; песок, скатываясь по склону горы, производит особенные звуки, похожие на отдаленный гром…
Это обстоятельство, т.е. существование дороги из Ицзиня в Харахорум, вероятно и подало М. Поло повод сделать экскурсию (полагаю, мысленную) в степную орду монгольских ханов…
Calachan, по словам М. Поло, главный город в области Еригая; М. Поло, продолжая обособлять тангутское королевство, по-видимому, представляет обстоятельства, в его время уже не существовавшие, но остававшиеся еще живыми в памяти народной» [416] с.5,6,8,13-14,22.
И так далее…
Известно, что книга Марко Поло содержит описание нескольких путешествий. Традиционно считается, что все они происходили в разных местах и охватывали территории, начиная от Италии до Юго-Восточной Азии, включая Индию, Китай, Индо-Китай.
Традиционные попытки восстановить подлинную географию его путешествий нельзя признать успешными. Судите сами.
Чтобы хоть как-то согласовать сведения Поло с современной картой, комментаторы вынуждены, например, (см. [82], с.108…109):
1) Центральную Индию поместить в Африку (!) в верховья Нила.
2) Великую Турцию поместить в район озера Байкал в Сибири.
3) Всю Сибирь назвать «Областью Коней» (Dominion Conehi).
4) Реку Волгу назвать Тигром [82], карта после с.144.
Из нашей общей концепции вытекает совсем другая и существенно более правдоподобная картина путешествия Поло.
По-видимому, он не был восточнее Урала.
А потому не был ни в современном Китае, ни в современной Индии. Ни тем более – на современных островах Ява и Суматра.
В его книге действительно собраны описания нескольких путешествий. Быть может, нескольких различных людей. Что, собственно, и утверждают комментаторы, считая, что первые путешествия совершены Поло Старшим. В результате одни и те же места (и в первую очередь Русь) описаны по несколько раз.
Путь начинается из Константинополя.
Первый том издания [73] содержит часть книги Поло, описывающую, в основном, «Татарию». Рассказывается о Чингизхане, о его борьбе с пресвитером Иоанном, о порядках при дворе Великого Хана и т.д. Обо всем этом мы уже много говорили. Поэтому не будем здесь задерживаться и ограничимся лишь несколькими замечаниями.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРесПУТЕШЕСТВИЕ МАРКО ПОЛО. 500 знаменитых исторических событий
ПУТЕШЕСТВИЕ МАРКО ПОЛО
Марко Поло на пути в Китай. Фрагмент каталонской карты XIV века
Путешествие из Европы в Китай в Средние века можно, наверное, сравнить с путешествием в космос в веке XX. Так же, как наши соотечественники по именам знали всех когда-то немногочисленных космонавтов, мы можем попробовать на пальцах пересчитать всех европейцев, побывавших на Дальнем Востоке. До эпохи Великих географических открытий было еще очень далеко, но одно из таких открытий было сделано уже в конце XIII в. Нельзя сказать, чтобы до Марко Поло в Европе не знали о Китае. Но это название сделал широко известным именно великий венецианец.
Марко Поло родился на одном из Далматинских островов Корчула в 1254 г. Острова тогда принадлежали Венеции, и семья Поло активно участвовала в обширной торговой деятельности этой республики. Отец Марко Николо и дядя Маттео выбрали восточное направление для развития своей торговли. Они имели связи с Крымом и Малой Азией, а вскоре после рождения Марко они решились на далекое путешествие в Китай. Правивший там хан Хубилай взял с них обещание вернуться в Китай и привести с собой несколько христианских монахов.
В 1269 г. старшие Поло вернулись в Венецию, а через три года они снова отправились в Китай, взяв с собой на этот раз и 17-летнего Марко. Морем купцы добрались до юго-восточных берегов Малой Азии, оттуда следовали сушей, вероятно, от Аккона (Акки) через Эрзерум, Тебриз и Кашан (Иран) на Ормуз (Хормуз) и оттуда через Герат, Балх и Памир на Кашгар и далее в Катай (Китай), в город Камбалу (Пекин). В 1275 г. Поло добрались до Ханбалыка (Пекина), где правил сын Чингисхана Хубилай (Кубла-хан).
Не вполне ясно, как это получилось, но и старшие венецианцы и особенно их молодой товарищ были обласканы ханом. Монголы создавали в Китае стройную государственную систему, объединяли различные провинции, требовались опытные чиновники, образованные и энергичные люди. Марко был прилежным юношей и имел способности к языкам. Пока его отец и дядя занимались торговлей, он изучал монгольский язык. Хубилай, который обычно приближал ко двору талантливых иностранцев, нанял Марко на гражданскую службу. Вскоре Марко стал членом тайного совета, и император дал ему несколько поручений. Одно из них заключалось в составлении отчета о положении в Юньнани и Бирме после завоевания последней монголами в 1287 г., другое — в покупке на Цейлоне зуба Будды. Впоследствии Марко стал префектом Янчжоу.
Поло пробыли при Хубилае 17 лет. За годы службы Марко изучил Китай, собрал много сведений об Индии и Японии. В 1290 г. он попросил отпустить его домой, но Хубилай ответил отказом. В 1292 г. Хубилай дал венецианцам свое последнее ответственное задание — сопроводить монгольскую царевну Кокачин в Персию, где она должна была выйти замуж за местного правителя Аргуна, внучатого племянника Хубилая. Джонки с семьей Поло на борту отбыли из Южного Китая. Из Тихого океана в Индийский корабли прошли Малаккским проливом, сделали трехмесячную остановку на берегу острова Суматра. После остановки на острове Цейлон и плавания вдоль западных берегов Индии корабли вошли в Персидский залив и бросили якорь в городе Ормуз. Во время плавания Марко Поло удалось получить некоторые сведения об африканском побережье, Эфиопии, островах Мадагаскар, Занзибар и Сокотра. В Персии Поло получили известие о смерти китайского хана, что избавляло их от обязательства вернуться в Китай. Марко и его родственники уже без особых приключений добрались до Венеции в 1295 г.
Марко Поло быстро прославился среди земляков своими историями о далеких и удивительных странах. Многие посмеивались над ним, полагая, что бумажные деньги, улицы, обсаженные деревьями, и прочие чудеса — не более чем выдумка. Не то за словечко «миллион», которое часто употреблял рассказчик при описании богатств и населения Китая (слово значило «тысяча тысяч»), не то используя традиционное прозвище семьи Поло, Марко прозвали Господин Миллион. В 1297 г. во время морской стычки Марко Поло попал в плен к генуэзцам. В тюрьме он познакомился с пизанским литератором Рустичано. Тот записал истории сокамерника в книгу, которую назвал «Книгой о разнообразии мира». Эта книга известна и под другими названиями: «Книга Марко Поло» и просто «Миллион». Она содержала описания не только Китая и материковой части Азии, но также обширного мира островов — от Японии до Занзибара. Несмотря на то, что до изобретения книгопечатания было еще очень далеко, книга приобрела популярность еще при жизни ее автора. Сам Марко, выйдя из тюрьмы, проявил большую предприимчивость, рекламируя свое произведение. Ее переписывали, переводили, путешественник дарил экземпляры влиятельным особам в разных странах.
«Книга Марко Поло» содержит исключительно ценные сведения по географии, этнографии, истории Армении, Грузии, Ирана, Китая, Монголии, Индии и Индонезии. Упоминается там и загадочная страна Чипанго (Япония). Многое из того, что высмеивали венецианцы, было чистой правдой, хотя Марко и не обошелся без некоторых небылиц и преувеличений. В особенности неточными были его сведения о расстояниях, что заставило некоторых географов перенести Китай гораздо дальше на восток, чем следовало. Вероятно, именно поэтому Христофор Колумб был так уверен в успехе своего предполагаемого плавания в Азию. Ведь он тоже внимательно читал «Книгу Марко Поло».
Умер Марко Поло в Венеции в 1324 г. Говорят, он был зажиточным человеком, но эти данные опровергаются некоторыми историками, которые утверждают, что самый знаменитый «сказочник» того времени оставался небогатым человеком.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРесМарко Поло — биография, фото, открытия, путешествия, личная жизнь, смерть
Биография
Марко Поло —венецианский купец, знаменитый путешественник, писатель, написавший знаменитую «Книгу о разнообразии мира», в которой рассказал историю своего путешествия по странам Азии. С достоверностью фактов, изложенных в книге, соглашаются не все исследователи, но до настоящего времени она остается одним из важных источников знаний по истории, этнографии и географии азиатских государств эпохи средневековья.
Книгой пользовались мореплаватели, картографы, исследователи, писатели, путешественники и первооткрыватели. Она путешествовала с Христофором Колумбом во время его знаменитого плавания в Америку. Марко Поло – первый из европейцев, отправившийся в рискованное путешествие по неведомым странам.
Детство и семья
Документы о рождении Марко не сохранились, поэтому информация об этом периоде его биографии неточна. Считается, что он был дворянином, принадлежал к венецианской знати, имел герб. Родился в 1254 году, 15 сентября, в семье венецианского купца Никколо Поло, торговавшего ювелирными изделиями и пряностями. Свою мать он не знал, так как она умерла при родах. Воспитанием мальчика занимались отец и родная тетя.
Предполагаемые гербы семьи Марко ПолоРодиной знаменитого путешественника могли быть также Польша и Хорватия, которые оспаривают это право, приводя в доказательство те или иные факты, подтверждающие обе версии. Поляки утверждают, что фамилия Поло имеет польское происхождение, хорватские исследователи уверены, что первые свидетельства о жизни знаменитого путешественника находятся на их земле.
Купец Марко ПолоБыл ли Марко Поло образован, достоверно не известно. Спорным является и вопрос о его грамотности, так как знаменитая книга была написана под диктовку сокамерником, пизанцем Рустичиано, с которым он сидел в плену в генуэзской тюрьме. Вместе с тем, в одной из глав книги написано о том, что во время путешествий он вносил заметки в свою записную книжку, старался быть внимательным к происходящему и записывать все новое и необычное, с чем приходилось сталкиваться. В дальнейшем, путешествуя по миру, он выучил несколько языков.
Путешествия и открытия
Отец будущего мореплавателя в силу своей профессии много путешествовал. В поездках по миру он открывал новые торговые пути. Именно отец привил сыну любовь к путешествиям, рассказывая о своих странствиях и приключениях. В 1271 году состоялось его первое путешествие, в которое он отправился вместе с отцом. Конечным его пунктом был Иерусалим.
В этом же году был выбран новый Римский папа, который назначил семью Поло (отца, брата Морфео и сына Марко) официальными посланниками в Китай, где в то время страной правил монгольский хан. Первой остановкой на побережье Средиземного моря был порт Лаяс – место, куда привозились товары из Азии, где их покупали купцы из Венеции и Генуи. Далее их путь проходил через Малую Азию, Армению, Междуречье, где они посетили Мосул и Багдад.
Карта путешествий Марко ПолоЗатем путешественники отправляются в персидский Тебриз, где в те времена находился богатейший рынок жемчуга. В Персии часть их сопровождения была перебита разбойниками, напавшими на караван. Семья Поло чудом уцелела. Мучаясь от жажды в знойной пустыне, на грани жизни и смерти они добрались до афганского города Балха и нашли в нем спасение.
Восточные земли, на которых они оказались, продолжив свое путешествие, изобиловали фруктами и дичью. В Бадахшане – следующем регионе, многочисленные рабы добывали драгоценные камни. По одной из версий, в этих местах из-за болезни Марко они остановились на год. Затем, преодолевая остроги Памира, отправились в Кашмир. Поло был удивлен местными колдунами, влияющими на погоду, а также красотой местных женщин.
Марко Поло в КитаеПосле этого итальянцы первыми из европейцев оказались в Южном Тянь-Шане. Далее караван направился на северо-восток через оазисы пустыни Такла-Макан. Первым китайским городом на их пути стал Шанчжоу, за ним последовали Гуанчжоу и Ланчжоу. Поло был под огромным впечатлением от местных обрядов и обычаев, флоры и фауны этой страны. Это было прекрасное время его удивительных путешествий и открытий.
У хана Хубилая семья Поло прожила 15 лет. Молодой Марко нравился хану независимостью, бесстрашием и хорошей памятью. Он стал приближенным китайского правителя, участвовал в государственной жизни, принятии важных решений, помогал набирать армию, предложил использовать военные катапульты и многое другое.
Выполняя сложнейшие дипломатические поручения, Марко побывал во многих китайских городах, изучил язык и не переставал удивляться достижениям и открытиям этого народа. Все это он описал в своей книге. Незадолго до возвращения на родину его назначили правителем китайских провинций Цзяннань.
Хубилай не хотел отпускать своего помощника и любимца, но в 1291 году отправил его и всех Поло сопровождать монгольскую принцессу, вышедшую замуж за правителя из Персии. Путь проходил через Цейлон и Суматру. В 1294 году, еще во время путешествия, они получили известие, что хан Хубилай умер.
Поло принимают решение о возвращении домой. Путь через Индийский океан был очень опасным, лишь немногим удалось его преодолеть. Марко Поло вернулся на родину после 24 лет странствий зимой 1295 года.
На родной земле
Через два года после возвращения начинается война Генуи и Венеции, в которой участвует и Поло. Попадает в плен и несколько месяцев сидит в тюрьме. Здесь по его рассказам о путешествии и была написана знаменитая книга.
Книга Марко ПолоСуществует 140 ее вариантов, написанных на 12 языках. Несмотря на некоторые домыслы, из нее европейцы узнали о бумажных деньгах, каменном угле, саговой пальме, местах, где выращивают пряности и о многом другом.
Личная жизнь
Отец Марко женился повторно, и у него появилось еще три брата. После плена в личной жизни Марка тоже складывается все хорошо: он женился на знатной и богатой венецианке Донате, купил дом, родил троих дочерей и получает прозвище господин Миллион. Горожане считают его чудаковатым лжецом, не доверяя рассказам о дальних странствиях. Марк живет благополучной жизнью, но тоскует по путешествиям, особенно по Китаю.
Церковь Сан-Лоренцо, в которой был похоронен Марко ПолоЕдинственную радость ему доставляют венецианские карнавалы, так как напоминают великолепные китайские дворцы и роскошные ханские наряды. После возвращения из Азии Марк Поло прожил еще 25 лет. На родине он занимается торговлей. Книга, написанная в заключении, сделала его знаменитым еще при жизни.
Умер Поло в 1324 году в 70 лет в Венеции. Похоронили его в церкви Сан Лоренцо, разрушенной в XIX веке. Его роскошный дом сгорел в огне пожара в конце XIV века. О Марке Поло, его жизни и путешествиях, снято множество захватывающих фильмов и сериалов, вызывающих неподдельный интерес среди наших современников.
Интересные факты
- Борьба за право называться родиной Марко Поло между Италией, Польшей и Хорватией.
- Написал книгу о своих путешествиях, чем и прославился.
- В последние годы жизни в нем обнаруживается скупость, которая приводит его к судебным разбирательствам с собственной семьей.
- Марко Поло дал волю одному из своих рабов и завещал часть своего наследства. В связи с этим, появилось множество предположений о причинах такой щедрости.
- Именем великого путешественника в 1888 году названа бабочка Желтушка Марко Поло.
Марко Поло — первооткрыватель Востока
Ели бы этот первооткрыватель случайно не угодил в тюрьму и не встретил бы там писателя, который записал его рассказы, то возможно мир никогда бы не узнал о его 24-летних странствиях по Восточной Азии. Книга путешествий Марко Поло, которая истинно перемешана с вымыслами и легендами фактически положила начало эпохи великих географических открытий.
Марко Поло родился 1254 году в семье богатого венецианского купца, который постоянно пребывал на востоке в торговых экспедициях. Ходил ли Марко Поло в школу неизвестно, но сохранились сведения о том, что мальчик охотно проводил время в порту. Он встречал торговые суда и грезил о путешествиях в неведомые страны. Его мечтам суждено было сбыться.
Когда Марко Поло исполнилось 18 лет его отец Никколо и дядя Маффео взяли юношу в очередное торговое предприятие. Они сами недавно вернулись из путешествия по Великому шелковому пути. В Пекине новой столице Монгольской империи их с почетом принимал хан Хубилай, внук знаменитого Чингисхана. Он был человеком широких взглядов, который желал, чтобы Папа Римский прислал ему христианских ученых. И теперь купцы Марко Поло сопровождали к хану двух монахов и везли дары от Папы Римского. Охранные грамоты (пайцзы), обеспечивающие путешественникам безопасность, пищу и кров, на огромной территории Монгольской империи, служила золотая дощечка с личной печатью Хубилая. Долгими караванными путями купцы прошли центральную Азию, побывали в Монголии, Китае, на Тибете и Памире. За три года пути любознательный юноша Марко Поло изучил четыре языка. Монахи, не выдержав тягот путешествия, на полпути повернули назад, а купцы в 1275 году прибыли в Пекин.
Хан Хубилай, который с уважением относился к христианам, назначил молодого венецианца личным посланником. 17 лет Марко Поло состоял на службе у хана. Выполняя поручения правителя, он побывал в разных уголках огромной империи — от Монголии, Индии и Суматры.
Путешественник смог отправиться домой уже после смерти хана. Перед отъездом Поло получили две пайцзы, дающие право на беспрепятственный проезд по территории Монгольской империи, а также письма к римскому папе, французскому, испанскому и английскому королям. Поскольку сухопутные пути были слишком опасными, Марко Поло снарядил несколько прекрасных парусных кораблей, загрузив на них двухлетний запас пищи и воды. Мореплаватели сначала сделали остановку во Вьетнаме, а затем добрались до острова Ява, после чего они в течение пяти месяцев ожидали на Суматре завершения сезона дождей и установления хорошей погоды. Далее эскадра направилась к Индии, обогнув которую, посольство двинулось к городу Ормузу в Персидском заливе. Всего путешествие по морю из Китая в Иран длилось 26 месяцев. Трудно сказать, что случилось — болезнь или нападение пиратов, но из 600 человек, добрались лишь 18 человек.
В 1292 году, через два с половиной года после того, как они покинули Китай, путешественники достигли Тебриза. В 1294 году венецианцы, получив от ильхана золотые пайцзы, выехали из Тебриза на родину.
Осенью 1295 года Марко Поло, его отец и дядя впервые ступили на землю Венеции после 24-летнего отсутствия. Марко Поло было тогда 38 лет. Его отцу и дяде около 70 лет. За прошедшие годы в Ватикане давно успели забыть о существовании братьев Поло. Пришлось устроить праздник с целью доказать, что семья Поло — не самозванцы, а на нем рассказать о своих приключениях и одарить собравшихся привезенными из дальних стран пряностями и оружием.
Рассказанные Поло истории разлетелись по всей Венеции, и путешественников стали приглашать в дома простых и знатных горожан: всем хотелось своими ушами услышать об этом удивительном путешествии.
Прошло два года. Во время стычки между вечными торговыми конкурентами Генуи и Венеции корабль, на котором плыли венецианцы, был захвачен и Марко Поло оказался в генуэзской тюрьме. Там он охотно рассказывает друзьям по несчастью о чудесах Востока, увиденных за 24 года.
От первооткрывателя Марко Поло европейцы впервые услышали о фонтане, который в большом количестве выбрасывал масло, о горючих черных камнях, благодаря которым обогревались дома. Это были нефтяной источник и уголь, о котором в Европе еще не знали. Пораженные итальянцы с интересом слушали о диковинных животных, больших змеях на четырех ногах, так путешественник описывает крокодила. Марко Поло рассказывал о странных восточных обычаях: топить нежеланных новорожденных девочек и убивать стариков, закармливая их жирной пищей. Отравлять красивых и знатных постояльцев, но не в целях ограбления, а чтобы душа гостя оставалась в доме, где он был убит, и приносила счастье. Воображение слушателей поражает китайская система почтовой связи, дороги с множеством указателей и деньги из бумаги. Первооткрыватель увлеченно рассказывал о фарфоре и корме для кошек, о гашише и опиуме. А главное Марко Поло говорил о пряностях, которые ценились в Европе на вес золота.
Восемь месяцев в тюрьме Марко Поло развлекал друзей по несчастью своими историями. Один из его сокамерников Рустичелло из Пизы записал эти рассказы и назвал их «Книга о разнообразии мира». Эта рукопись стала известной как «Книга Марко Поло». Она имела колоссальный успех у читателей, хотя много в ней кажется неправдоподобным. Современникам нелегко было отличить истину от разыгравшейся фантазии Марко Поло. Так существование людей с песьими головами ни у кого не вызывало сомнения, а вот описание богатств Хубилая было воспринято как небылица. Скептики говорили, что Марко Поло вообще никогда не был в Китае, а все что он рассказывал, было подслушано им в кабаках Дамаска.
После выхода своих записок Марко Поло прожил в Венеции 25 лет, почти столько же сколько длилось его путешествие на Восток. Он женился, и продолжал заниматься торговлей и больше никогда не выезжал за пределы Италии.
Марко Поло дожил до 70-летнего возраста и к концу жизни стал неуживчивым и жадным, часто ругался с родней и даже судился с близкими. 8 января 1324 года Марко Поло не стало, а большую часть своего состояния он оставил католической церкви, священникам и больницам.
карта путешествия Марко Поло
Книга Марко Поло, созданная в XIII веке, долгое время была единственной энциклопедией Востока. Более 200 лет она служила руководством для картографов, хотя в оценке расстояний Марко Поло порой и ошибался. Тем не менее, сочинение знаменитого итальянского путешественника и наблюдательного рассказчика Марко Поло принадлежит числу тех редких средневековых произведений, которые с интересом читаются до сих пор.
монголов в мировой истории | Азия для преподавателей
Марко Поло в Китае (1271-1295)
из
Китай: Учебное пособие, Восточноазиатский учебный план, Колумбийский университетВведение: Рассказ о Марко Поло
Справочная информация: Марко Поло в Китае
Показания первичных источников: с Путешествие Марко
Polo
• Дворец Хубилай-хана: «О дворце».
Великого хана »
• Камбалук (Пекин):« Относительно города
Камбалюк «
• Образ жизни:» Мода Великого Хана.
Стол на Его праздниках «
• Система правления:» Двенадцать баронов, которые являются
Распоряжается всеми делами Великого хана «
• Налоги:» Великий годовой доход Великий Хан
Получение из Ханчжоу »
• Сучжоу (Сучжоу):« О благородном городе Сучжоу »
• Ханчжоу:« Описание великого города Кинсай »
(Ханчжоу) «
Текущие события Чтение: «Сообщение о флоте Хубилай-хана Найдено японцами »[ The New York Times ]
Карта: Путешествие Марко Поло
Вопросы для обсуждения
Связанные веб-сайты
Ниже приведены чтения и первичный исходный материал о Марко Поло и его путешествиях. в Китае во времена династии Юань.
Этот блок направлен на:
• Познакомить учащихся с впечатляющими достижениями в рамках традиционных
Китайской цивилизации и сравнить эти достижения Китая с достижениями других
страны глазами современного наблюдателя.
• Предоставьте подробную информацию о населении Китая, продуктах и централизованных
система правления.
• Сделать фактические труды Марко Поло доступными для учащихся в качестве начальной
исходные показания.
Следующие чтения и первоисточники могут быть лучше всего назначены индивидуально для разных членов класса.
• Первое чтение «Марко Поло в Китае» представляет собой исторический
фон по Европе и Китаю.
• Первичный источник «Пекин» (Пекин) — это подробное описание Марко Поло.
описание размеров, организации и великолепия города. ( Предложение :
Обратитесь к современному путеводителю по Китаю, чтобы узнать о Императорском
Дворец (Дворец-музей) и Угольный холм, чтобы увидеть сходство между местами
как их описал Марко Поло и какими они являются сегодня.)
• В первоисточнике «Образ жизни» рассказывается о великолепии двора.
жизни, но и открытие Марко Поло рисового вина и угля.
• Первоисточник «Система управления» предлагает яркое описание.
централизованной бюрократии Китая.
• Основной источник, «Налоги», дает объяснение дохода.
система Китайской империи.
• Первоисточник «Сучжоу» (Сучжоу) предлагает краткий обзор
этот прекрасный город.( Предложение : обратитесь к современному путеводителю на
Китай и сравните описание Поло с изображениями сегодняшнего Сучжоу.)
• Первоисточник, «Ханчжоу» (Ханчжоу), описывает город.
что больше всего впечатлило Марко Поло. Его население было намного больше, чем в любом европейском
город в то время. Обратите внимание на систему гильдии; всенародные консультации астрологов;
мощеные улицы; система переписи населения; и миролюбивый характер жителей,
Марко Поло приписывает образование и пример своих королей — поразительно
в соответствии с конфуцианским рецептом общественного устройства!
• Наконец, The New York Times article,
«Флот Хубилай-хана, по сообщениям, найден японцами», обсуждает открытие
Флот Хубилай-хана, потерпевший крушение при неудачной попытке завоевать Японию из
Китай в 1281 году.
| наверх |
О Марко Поло
Марко Поло родился в тринадцатом веке (1254 г. н.э.) в Венеции, в итальянской семье.
город-государство, и он был в значительной степени человеком своего времени. У него было стандартное образование
для юного джентльмена — знание классиков и основных верований
церкви, хорошее владение французским и итальянским языками и навыки бухгалтерского учета.
Это сочетание удачно для нас, поскольку его труды открывают окно в
мир тринадцатого века.Его знания культуры и бизнеса сделали
Марко Поло очень внимательно относится к людям, животным и растениям, а также ко всему.
это может коснуться коммерческих возможностей. Он был внимателен к культурам
которые сильно отличались от его собственных и могли описать их без особого труда.
предвзятость.
европейских наций и городов-государств в то время были очень сильно разделены, конкурируют друг с другом за власть и рынки. Венецианцы, вероятно, были самый агрессивный из всех. Молодой Марко Поло родился в семье влиятельного венецианца. купеческая семья с обширными торговыми связями.Поло зашли так далеко как Черное море в современной Турции. Там они услышали от персидских торговцев о великой монгольской империи, которая простиралась на запад до сегодняшней Польши, на восток до Ява и Корея, на юг до Турции и Персии и на север до замерзших пустошей. Сибири. Отец и дядя Марко Поло путешествовали в 1260 году по Монголии. империи, вплоть до ее столицы в Китае. Там они попросили торговлю и миссионерские контакты. А во второй поездке в 1271 г. Папа, они взяли с собой молодого Марко, которому тогда было всего семнадцать лет.
Марко был проницательным бизнесменом, который снискал расположение монгольского императора и был послан в специальных миссиях по всему региону. Его пребывание в Китае длилось семнадцать лет. лет, а к тому времени, когда он вернулся домой в Венецию в 1297 году, двадцать шесть лет прошло с момента его отъезда. По возвращении Марко, великолепный рассказчик, уговорили написать мемуары. Опираясь на записи и воспоминания, которые он хранил за годы пребывания за границей он написал свой рассказ под названием «Путешествие Марко». Поло, или Описание мира.» Книга написана с помощью писателя романтических романов, и он был назван одним из величайших из когда-либо написанных.
Мир, который знал Марко Поло
Европа, которую знал Марко Поло, представляла собой совокупность малых народов и городов-государств.
постоянно соревнуясь друг с другом. На севере французская империя была
сильнейший. На востоке города-государства северной Германии и Балтии были объединены в
свободная федерация под названием Ганзейский союз. Скандинавские страны были
относительно слабый.На юге южные германские земли были слабо объединены.
и итальянские города-государства жестко конкурировали с Генуей и Венецией.
особенно непримиримые соперники. (После того, как Марко Поло вернулся в Венецию из Китая, он
участвовал в морском сражении между Венецией и Генуей. Он был схвачен и заключен в тюрьму
в Генуе, и именно во время заключения он продиктовал свою книгу.)
все государства были вовлечены в войны друг с другом. Либо религиозная организация
— Римско-католическая церковь — или политическое образование — Святой
Римская империя — могла быть объединяющей силой, но они также были
заблокирован в конкуренции за власть.В Малой Азии власть Византийской империи
находился в упадке, а могущество Турецкой Османской империи росло.
Кроме того, Европа все еще была вовлечена в свою Священную войну против «неверных».
— крестовые походы.
Напротив, Монгольская империя на короткое время представила в XIII в. век модель единства. Слабая федерация отдельных кочевых племен в большинстве временами монголы представляли собой грубую, верховую и юртную варварскую группу. который нес мечту о величии до консолидации под Чингизом (Чингизом) Хан.Слово «хан» означает правитель, поэтому его имя означало «правитель Чингис». Под руководством Чингис-хана монголы создали новую империю, которая достигла от Тихого до Средиземного и от Северного Ледовитого океана до Персидский залив. Но Чингисхан умер в 1227 году, не успев осуществить свою мечту. завоевать весь мир. Если бы не смерть его преемника в 1241 году монголы, вероятно, завоевали бы Европу, и история западная цивилизация могла быть совсем другой.
Монголы и их приход к власти
Молниеносные кони монголов, внезапные атаки, умелая военная тактика,
и использование террора для подчинения людей сделало их страшным бичом
Китай, а также Европа. Говорят, что Чингисхан заметил: «Величайший
радость, которую может познать человек, — это побеждать своих врагов и гнать их впереди себя. Ездить
своих лошадей и заберите свое имущество. Чтобы увидеть лица тех, кто
были дороги им, мокрыми от слез, и обнимали своих жен и дочерей в
его руки.»Веками монголоподобные племена селились у северной границы.
Китая, нападая всякий раз, когда китайская империя была слабой. Они смогли
выиграть битвы, но не смог добиться успеха при длительных осадах сильных, обнесенных стенами
города китайцев. Еще в 1126 году другое племя «варваров», чжурчжэней,
смогли победить китайцев на севере и создать свои собственные независимые
правление, вынудив китайских лидеров бежать на юг, чтобы основать новую столицу
в Ханчжоу. Монголы поняли, что они могут использовать этот раскол, чтобы получить территориальные
преимущество перед китайцами.В 1237 году Северный Китай пал перед монголами, но
весь Китай не был объединен под властью монголов до тех пор, пока не последовала сорокалетняя серия
изнурительные походы закончились при внуке Чингис-хана, Хубилай-хане. Наконец-то,
в 1279 году Хубилай-хан выиграл упорную борьбу с династией Южных Сун.
и был господином над всем Китаем, имея свободный контроль над огромной Монгольской империей
на восток, который был передан от его деда.
Ко времени Хубилай-хана в монгольской лидеры.Каждый преемник Чингиса находился под влиянием контролируемых им регионов. На западе правитель Персии напоминал персидского шаха года; на севере, правитель был русский; на востоке Хубилай находился под властью великого цивилизация, с которой он долго сражался — китайская сун. Чунг Куо , «Среднее царство», как называлось Китай, было самой великолепной цивилизацией своего времени, затмевая даже Персию и Османскую империю, и определенно опережая бедная, разделенная Европа.Хубилай перенес свою столицу из древнего племенного штаб Каракорума в пустыне Гоби в китайский город Пекин (Марко Поло Камбулак или Хан Бхалик , что означает «Город Императора»). Этот изменение означало усиление китайского влияния на хана, поскольку этим время Хубилай считал себя не варваром-кочевником, а цивилизованным человеком, элегантный китайский джентльмен. Правда, у него еще была охотничья палатка, как у Чингисхана, Изготовлен из шкуры леопарда, но внутри отделан горностаем и соболем.Нравиться Чингис, у него был дом отдыха, который тоже был шатром, но крыша его была сделана позолоченного бамбука, а шесты его шатра были расписаны китайскими драконами. И его дворец был великолепен, как описал Марко Поло. Китайцы славились их способность поглотить своих завоевателей, которые в древние времена пытались подражать Китайская культура. Хубилай-хан был одним из примеров этого.
Как рассказы Марко Поло изменили мир
До того, как Марко Поло вернулся и записал свои мемуары, большинство европейцев не знали
великих цивилизаций к востоку от них.Китайцы, в свою очередь, назвали
себя центром земли, или chung-kuo . Помимо создания
торговые контакты и обеспечение защиты своих границ, они мало интересовались
в отношениях с другими народами и презрительно называл их «варварами».
Многие европейцы впервые узнали о эти цивилизации на восток, и его книга была популярна в его время и на века после этого. Другие исследователи четырнадцатого и пятнадцатого веков, «Эпоха Исследований», все признались, что были вдохновлены великими мир, который описал Поло.Через двести лет после Марко Поло, еще один итальянец моряк Христофор Колумб нес потрепанную копию путешествия Поло, когда он отправился на запад по новому маршруту в легендарную Индию. Обратимся теперь к мир, который видел Марко Поло, и пусть он расскажет нам о чудесных цивилизациях к которому он отправился.
| наверх |
[Примечание: д-р Сью Гроневальд, специалист по истории Китая,
был консультантом этого раздела. Эти подборки, отредактированные доктором.Gronewald
, взяты из «Книга сера Марко Поло: Венецианские о королевствах и
Чудеса Востока , тома 1 и 2, переведены и отредактированы полковником Сэром.
Генри Юл (Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1903)]
Вы должны знать, что в течение трех месяцев в году, декабря, января и февраля, Великий Хан проживает в столице Китая Катай, которая называется Камбалук (Пекин), который находится на северо-восточной оконечности страны.В этом городе стоит его большой дворец, и теперь я расскажу вам, на что он похож.
Он окружен большой стеной, образующей квадрат, каждая сторона которого составляет милю в длину. К тому же он очень толстый и добрых десяти шагов в высоту, побелены и продырявлены по всему периметру. У каждого угла стены есть очень прекрасный и богатый дворец, в котором хранится военная упряжь Императора, например луки и стрелы, седла и уздечки, тетивы и все необходимое для армии.Также на полпути между каждыми двумя из этих угловых дворцов есть другой подобный », так что во всем ограждении вы найдете восемь огромных дворцов где хранятся боевые упряжки Великого Лорда. Только один вид статьи присваивается каждому дворцу; таким образом, один хранится с луками, второй с седлами, третий с уздечками и так далее.
Великая стена имеет пять ворот на южной стороне, средние из которых великие ворота, которые никогда не открываются ни при каких обстоятельствах, кроме тех случаев, когда Великий Хан сам выходит или входит.Близко по обе стороны от этих великих ворот находится меньший тот, мимо которого проходят все остальные люди; а затем по направлению к каждому углу — еще один отличный ворота, также открытые для людей в целом; так что с той стороны пять ворот в целом.
Внутри этой стены есть вторая стена. Внутри этой стены восемь дворцы, подобные дворцам внешней стены, и хранящиеся, как они, с упряжи Господней войны. Эта стена также имеет пять ворот с южной стороны и одни ворота с южной стороны. каждое из других лиц.В середине второй оградки находится Господский Большой дворец.
Это величайший дворец из всех когда-либо существовавших. К северу он контактирует с внешней стеной, в то время как на юге есть свободное пространство, которое бароны и солдаты постоянно переходят дорогу. В самом дворце есть нет верхнего этажа, но все находится на первом этаже, кроме подвала немного выше окружающей почвы. Крыша очень высокая, а стены дворец весь покрыт золотом и серебром.Они также украшены изображениями драконов (скульптурных и позолоченных), зверей и птиц, рыцарей и богов и др. предметы. И на потолке тоже ничего, кроме золота, серебра и живописи. (С каждой из четырех сторон величественная мраморная лестница, ведущая к вершина мраморной стены и образует подход к дворцу.)
Зал дворца настолько велик, что в нем легко могло бы разместиться 6000 человек; и просто чудо видеть, сколько там еще комнат.Здание в целом так обширно, так богато и так красиво, что ни один человек на земле не может проектировать что-либо превосходящее его. Снаружи крыша окрашена киноварь и желтый, зеленый, синий и другие цвета, которые фиксируются лак такой тонкий и изысканный, что они сияют, как кристаллы, и придают блеск ко дворцу, так что его видно издалека. Эта крыша тоже сделана с такой прочностью и прочностью, что может длиться вечно.
С внутренней стороны дворца расположены большие здания с залами и покоями, где находится частная собственность императора, например, его золотые сокровища, серебро, драгоценные камни, жемчуг и золотая пластина, в которой пребывают дамы и второстепенные жен.Эти комнаты предназначены только для него, и никто другой не имеет к ним доступа.
Между двумя стенами ограждения, которое я описал, есть мелкие парки и красивые деревья, приносящие множество плодов. Есть звери, такие как белые олени и лани, газели и косули, и прекрасные белки различных видов и всевозможных других прекрасных существ, которые все полно их. (Парки покрыты густой травой, а так как дороги через них все вымощены и возвышаются над поверхностью, они никогда не становятся грязными.)
К северо-западу простирается прекрасное озеро, в котором водится разная рыба. которую император приказал положить туда, чтобы, когда он пожелает, он мог есть их. В это озеро входит и вытекает река, но есть решетка. из железа или латуни, поставленные так, чтобы рыба не могла сбежать.
На северной стороне дворца возвышается холм (из земля выкопана из озера). Это добрая сотня шагов в высоту и миля по компасу. Этот холм полностью покрыт деревьями, которые никогда не теряют своих листьев, но оставаться всегда зеленым.И уверяю вас, что где бы ни было красивое дерево, и император получает известие об этом, он посылает за ним и перевозит его с все его корни и земля прикреплены к ним, и посажены на этом его холме. Каким бы большим ни было дерево, его несут его слоны; а также таким образом он собрал самую красивую коллекцию деревьев в весь мир. Он также приказал покрыть весь холм зелеными камнями. Таким образом, зеленые не только деревья, но и сам холм; и на нем не видно ничего, кроме зеленого; и, следовательно, это правильно называется Зеленая гора.
На вершине холма стоит еще один прекрасный большой дворец, внутри весь зеленый. и прочь. Таким образом, холм, деревья и дворец вместе образуют очаровательный зрелище. Их замечательно видеть. Все, кто их видит, в восторге. Великий Хан построил эту прекрасную перспективу для комфорта, утешения и наслаждение его сердцем.
Теперь я собираюсь рассказать вам о главном городе Катай, в котором эти дворцы стоять; и почему он был построен и как.
| наверх |
На этом месте в старые времена был великий и благородный город, называемый Камбалюк, что можно сказать нашими словами: «Город Императора.» Но Великому хану его астрологи сообщили, что этот город позже восстать против его имперской власти. Поэтому он приказал нынешнему городу быть построенным рядом со старым, и только река между ними и он заставил людей из старого города быть переселены в новый город, который он основан.
Что касается размера этого (нового) города, то он составляет 24 квадратных мили, так как каждая сторона 6 миль в длину. Он окружен стенами из земли толщиной в 10 шагов на дно и высотой более 10 шагов.
Там 12 ворот, и над каждыми воротами большой и красивый дворец, так что с каждой стороны квадрата по 3 ворот и 5 дворцов; для там под каждым углом также большой и красивый дворец. Во дворцах есть огромные залы, в которых хранится герб городской стражи.
Улицы такие прямые и широкие, что прямо вдоль них видно с конец в конец и от одних ворот до других. И вверх и вниз по городу есть прекрасные дворцы, множество больших и прекрасных гостиниц и прекрасных домов в большом количестве.(Все участки земли, на которых построены дома города, четырехквадратные, и выложен прямыми линиями; все участки заняты большими и просторные дворцы с дворами и садами пропорционального размера. Каждый квадрат Участок окружен красивыми для движения улицами. Таким образом, весь город расположен в квадратах, как шахматная доска.)
Посреди города есть большие часы, то есть колокол, которые поражен ночью. И после того, как он ударит трижды, никто не должен выходить город, если только не на нужды роженицы или больной.А также те, кто отправляется в такие дела, обязательно должны носить с собой фонарики. Кроме того, установленная охрана у каждых ворот города — 1000 вооруженных людей; не то вы должны представить, что этого охранника держат из страха перед любым нападением, но только когда почетный караул для государя, который там проживает, и для предотвращения воров от причинения вреда в городе.
В городе Камбалук такое множество домов и такое огромное население. внутри стен и снаружи, что кажется совершенно невозможным.Там это пригород за каждыми воротами, которых насчитывается 12, и эти пригороды настолько велики, что в них больше людей, чем в самом городе. В тех в пригородах живут иностранные купцы и путешественники, которых всегда много числа, пришедших принести императору подарки, продавать предметы в суд, или потому что в городе есть такой хороший рынок для привлечения торговцев. А также Таким образом, хороших домов за городом столько же, сколько и внутри, не считая те, которые принадлежат великим лордам и баронам, которых очень много.
Гвардейцы патрулируют город каждую ночь группами по 30-40 человек, высматривая любые лица, которые могут находиться за границей в неподходящие часы (т.е.после великого колокола ударил трижды). Если они находят такого человека, его немедленно забирают. в тюрьму, и на следующее утро его осмотрели соответствующие офицеры. Если они найдут его виновного в проступке они приказывают избить его палкой.
В город также привозят предметы большей стоимости и редкости, изобилие всех видов, чем в любом другом городе мира.Для людей любого описание, из каждого региона привезти вещи (в том числе все дорогие товары Индии, а также прекрасные и драгоценные товары самого Катая), некоторые для государь, некоторые для двора, некоторые для города, который так велик, некоторые для толп баронов и рыцарей, некоторые для великих войск императора которые расквартированы вокруг; и, таким образом, между судом и городом количество внесено бесконечно.
В качестве образца, скажу вам, ни один день в году не проходит, чтобы не войти город 1000 повозок только шелка, из которых сделано много ткани из шелка и золота и других товаров.
Вокруг этого города есть еще около 200 городов, из которых приезжают торговцы.
| наверх |
Всякий раз, когда Великий Хан сидит за столом в каком-либо большом придворном событии, его стол намного возвышается над другими, и он сидит в северном конце зала, смотрящего на юг, с его главной женой рядом с ним на левый. Справа от него, но ниже, сидят его сыновья, его племянники и другие родственники. Кровавого Империала, их головы на уровне ног императора.Остальные бароны сидят за другими столиками еще ниже. Женщины — все жены сыновья Господа, его племянники и другие родственники — сидят за нижним столом справа от него; а под ними снова дамы других баронов и рыцарей, каждый на месте, указанном повелением Господа. Столы так расположены что император может видеть их всех от начала до конца. Большинство солдат и их офицеры сидят за трапезой в холле на коврах. Вне зала более 40 000 человек; потому что всегда есть большая толпа людей, приносящих подарки Господу, или из-за рубежа с любопытством.
В части зала возле того места, где Великий хан держит свой стол, находится большое и очень красивое изделие в виде квадратного буфета, около трех шагов в каждую сторону, изысканно проработанных фигурками животных, тонко резной и позолоченный. Середина полая, и в ней стоит большое блюдо с чистым золото. На каждом углу по одному меньшего размера, а от первого вино или В последнюю наливают напиток, сдобренный тонкими и дорогими специями. На в буфете помещены все сосуды для питья Господни, среди которых несколько кувшины из лучшего золота, достаточно большие, чтобы вмещать восемь или десять человек.И один из них ставится между каждыми двумя людьми, кроме пары золотых чашек с ручками, чтобы каждый мужчина помогал себе из кувшина что стоит между ним и его соседом. Так же поступают и дамы. Ценность этих кувшинов и чашек огромна. На самом деле Великий У Хана такое количество таких тарелок, а также золота и серебра в других. формы, о которых никто раньше не видел, не слышал и не мог поверить.
Определенные бароны специально выбраны для того, чтобы видеть, что иностранцы, которые не знают придворным таможням отведены места.Эти бароны постоянно перемещаются в и из холла, высматривая желания гостей за столом, и приказал слугам немедленно снабдить их вином, молоком, мясом или чем-то еще. им не хватает.
Те, кто прислуживают Великому хану с его блюдами и напитками, являются одними из великие бароны. У них рот и нос прикрыты тонкими салфетками из шелк и золото, чтобы ни дыхание, ни запах их людей не испортили блюдо или кубок, подаренный Господу.И когда император будет пить, все музыкальные инструменты, которых у него есть огромные запасы всякого рода, начинаются играть. Когда он берет чашу, все бароны и остальная часть компании падают встать на колени и поклониться ему. Затем император пьет. Каждый раз, когда он это делает, вся церемония повторяется.
Когда все пообедали и столы убрали, можно приступить к большому количество жонглеров и игроков, умелых во всевозможных чудесных подвигах.Они выступать перед императором и остальной компанией, создавая отличное развлечение и веселье, чтобы все были полны смеха и удовольствия. И когда спектакль окончен, труппа распадается, и все возвращаются в свои комнаты.
Большинство жителей Катая пьют вино того сорта, о котором я сейчас расскажу. Это ликер, который они варят из риса с большим количеством отличных специй, в такая мода, что из него можно пить лучше, чем из любого другого вина; нет хорошо, но понятно и радует глаз.И будучи очень горячим, это заставляет одно выпивается раньше, чем любое другое вино.
По всей стране Катай есть своего рода черный камень в грядках. в горах, которые они выкапывают и сжигают, как дрова. Если вы поставите огонь с ними ночью и смотри, чтобы они хорошо зажгли, ты найдешь их все еще горят по утрам, и они делают такое прекрасное топливо, что никакое другое не используется по всей стране. Это правда, что у них тоже много дерева, но они не сжигайте их, потому что эти камни горят лучше и стоят дешевле.Более того, с огромное количество людей и количество бань, которые они обслуживают — не менее трех раз в неделю, а зимой, если возможно, каждый день — дров не хватит для цель.
| наверх |
Великий Хан выбрал 12 баронов, которым доверил все необходимые дела. 34 провинции Катай (Китай). Эти 12 баронов проживают вместе в очень богатый и красивый дворец, который находится внутри города Камбалук (Пекин), и состоит из множества зданий с множеством апартаментов.Каждому провинция назначается судьей и несколькими секретарями; и все живут в этом дворце, где у каждого свои покои. Эти судьи и клерки управляют всеми дела провинций, к которым они прикреплены, под руководством из 12 баронов. Однако, когда дело имеет очень большое значение, 12 бароны лежат перед императором, и он решает так, как считает нужным. Но власть этих 12 баронов настолько велика, что они выбирают губернаторов для всех те 34 великие провинции, которые я упомянул.Только после того, как они выбрали информируют ли они императора о своем выборе. Он подтверждает это и разрешает человек выдвинул золотую табличку, соответствующую званию его правительство.
Эти 12 баронов также обладают такой властью, что могут посылать вооруженные силы. где бы и с какой силой они ни пожелали. Это, конечно, делается с помощью осведомленность императора, но все же приказы издаются на их основании. Они называются «Верховным судом», как и дворец, в котором они пребывают.Это тело образует высшую власть при дворе Великого хана; и действительно они могут поддерживать и продвигать кого угодно.
Из этого города Камбалук проходит множество дорог и автомагистралей, ведущих к различным провинций, одна в одну провинцию, другая в другую; и каждая дорога получает название провинции, в которую он ведет. Странствующие посланники Император находил через каждые 25 миль пути станцию, которая называлась «Конная почта». На каждой из станций, используемых посыльными, есть большие и красивые здание для них, в котором они находят все комнаты, обставленные прекрасные кровати и все другие необходимые изделия из шелка и там, где они есть со всем, что они могут пожелать.Даже если король придет к одному из них, он будет доволен своим жилищем. На некоторых из этих станций есть около 400 лошадей, готовых к использованию посланниками; в других есть 200. Даже когда посланникам приходится проходить по бездорожью, где нет ни жилых домов, ни общежитий, построены вокзальные дома там точно так же.
И это сделано с величайшим великолепием, которое когда-либо видели. Это факт, что если взять все эти посты вместе, их будет больше, чем 300 000 лошадей содержались специально для посыльных.И великий Зданий насчитывается более 10 000, все они богато меблированы. Но все эти числа почтовых отправлений императору вообще ничего не стоили. Каждый город, деревня или деревня который стоит рядом с одним, имеет фиксированный спрос на столько лошадей, сколько он может поставить. Только на нежилых участках лошади сдаются за счет самого императора.
| наверх |
Теперь я расскажу вам о больших доходах, которые Великий Хан получает каждый год. от указанного города Кинсай (Ханчжоу) и его территории, что составляет девятый страны.
Во-первых, соль, приносящая большой доход. Для своей продукции каждый год округленными цифрами огромная сумма денег! (Видите ли, эта провинция, примыкает к океану, на берегу которого много лагун или солончаков, в котором морская вода высыхает летом; и оттуда они извлекают такое количество соли, которое достаточно для снабжения пяти королевств Манзи (Южный Китай) кроме этого.)
В этом городе и его окрестностях производят большое количество сахара, как и в самом деле. они делают в других восьми частях страны; так что я верю всему остального мира вместе не производит такого количества, по крайней мере, если это правда, о чем мне говорили многие люди; и один сахар снова производит огромный доход.Стоимость всех специй составляет три с третьим процентом; и за все товары также выплачивается три с третьим процентом. (Но морским товары из Индии и других далеких стран платят 10 процентов.) Рис-вино также дает большую прибыль, как и уголь, которого очень много; как и двенадцать гильдий мастеров, о которых я вам говорил, с их 12000 станции за штуку, поскольку они должны платить налог за каждый произведенный товар. Шелк который производится в таком изобилии, приносит огромную прибыль, так как они должны платите 10% или больше, как и по многим другим статьям.
Марко Поло, рассказывающий обо всем этом, несколько раз был послан Великим ханом. для проверки суммы его таможенных пошлин и доходов от этой девятой части страны, и он обнаружил, что это один из самых огромных доходов, которые когда-либо были слышал о. И если правитель имеет такой доход с одной девятой части страны, вы можете судить, что он должен иметь, исходя из всего этого! Однако эта часть страна самая большая и продуктивная; и из-за большого дохода что Великий Хан произошел от него, это его любимая провинция, и он берет тем более заботьтесь о том, чтобы хорошо за ним следить и чтобы люди были довольны.
| наверх |
Сучжоу — очень большой и благородный город. Люди — подданные Великого Хан, и есть бумажные деньги. У них в большом количестве есть шелк, из которого они делают золотую парчу и другие изделия, и они живут за счет своего производства и торговля.
Город очень большой, его площадь составляет 60 квадратных миль. В нем есть торговцы огромного богатства и неисчислимого количества людей. Действительно, если мужчины в этом городе и в остальной части страны был дух солдат, который они хотели бы завоевать мир; но они вовсе не солдаты, а только опытные торговцы и самые искусные мастера.Также в этом городе проживает много великих философов. и другие, которые не работают.
В этом городе 6000 мостов, все каменные и такие высокие, что два корабля вместе могли пройти под ними.
В горах, принадлежащих этому городу, в изобилии растут ревень и имбирь. Под его властью находится еще 16 крупных торговых городов.
| наверх |
[Примечание: Кинсай, или Ханчжоу, был столицей Южного Династия Сун, когда ее захватили монголы, захватив весь Китай и основание династии Юань в 1279 году.Ханчжоу, с населением более миллиона, был действительно самым большим городом в мире в то время, несколько раз больше, чем города Европы. Это произвело большое впечатление на Марко Поло, так как мы увидим. Сегодня Ханчжоу по-прежнему остается одним из самых красивых городов во всем мире. Китай с его Западным озером.]
Когда вы покинули город Сучжоу и четыре дня путешествовали по прекрасная страна, миновав ряд городов и деревень, вы попадаете в благороднейший город Кинсай, который на нашем языке является «Городом Небесным».» Я буду вдаваться в подробности о его великолепии, так как город не подлежит сомнению лучший и благородный в мире.
Прежде всего, Кинсей настолько велик, что его площадь составляет 200 квадратных миль. В там 12000 каменных мостов, большинство из которых настолько высоки, что большой флот может пройти под ними. И пусть никто не удивляется тому, что существует столько мостов, ведь вы видите, что весь город стоит как бы в воде и окружен воды, так что для свободного прохода требуется множество мостов. Это.
В этом городе 12 гильдий разных ремесел, и в каждой гильдии по 12000 дома в оккупации своих рабочих. В каждом из этих домов есть не менее 12 человек, в то время как в некоторых по 20 и около 40, включая подмастерьев, которые работают под мастеров. Все эти мастера имели полную занятость, так как многие другие города королевства снабжены этим городом.
Внутри города есть озеро протяженностью около 30 миль, и все вокруг красивы. дворцы и особняки самого богатого и изысканного строения, которое только можно представьте себе, принадлежность к дворянам города.Также есть два острова, на каждое из них представляет собой роскошное, красивое и просторное здание, обставленное таким стиль, подходящий для дворца императора. И когда кто-нибудь из граждан желает провести свадебный пир или устроить какое-либо другое развлечение, это делается в один этих дворцов. И там все было бы готово под заказ, например серебряная тарелка, траншеекопатели и посуда (салфетки и скатерти) и прочее остальное было необходимо. Царь сделал это для удовлетворения своего народа, и место было открыто для всех, кто хотел устроить развлечение.(Иногда в этих дворцах будет сотня разных вечеринок; некоторые держат банкет, др. празднование свадьбы; и все же все найдут хорошее жилье в разных квартирах и павильонах, и все было так хорошо организовано что одна сторона никогда не мешала другой.)
Дома города снабжены высокими каменными башнями, в которых предметы ценности хранятся из-за боязни пожара; потому что большинство домов сами по себе леса и пожары в городе очень часты.
И мужчины, и женщины красивы и красивы, и большей частью одевают себя. в шелке, так велик запас этого материала, как со всего района Кинсая и от импорта торговцами из других провинций.
С тех пор, как Великий Хан занял город, он повелел каждому из 12000 мосты должны быть обеспечены охраной из десяти человек на случай каких-либо беспорядков или о любом человеке, который настолько смел, что готовит против него измену или восстание.
Часть вахты патрулирует квартал, чтобы увидеть, горит ли какой-либо свет или огонь. в нерабочее время; если найдут, то отметят дверь, а утром владельца вызывают к магистратам, и если он не может сослаться на извините, он наказан.Также, если они обнаружат, что кто-то идет по улицам с незаконным часов они арестовывают его, а утром приводят его к магистратам. Точно так же, если днем они обнаруживают, что какой-нибудь бедный калека не может работать на свой средства к существованию, они отвозят его в одну из больниц, которых много, основан древними королями и приносил большие доходы. Или если он будет способен работы они вынуждают его заняться какой-нибудь торговлей. Если они видят, что в любом доме есть загорелся, они немедленно ударили по этому деревянному инструменту, чтобы подать сигнал тревоги, и это объединяет сторожей с других мостов, чтобы помочь тушить это, и чтобы спасти товары торговцев или других лиц, либо удалив их к башням или поместив их в лодки и доставив на острова в озере.Ибо ни один гражданин не смеет выходить из дома ночью или приближаться Огонь; только те, кто владеет имуществом, и те сторожа, которые следят за часами, чтобы помочь из них должно быть не менее одной или двух тысяч.
Хан смотрит на этот город с особым усердием, потому что он образует голову. этой части Китая и потому что он получает огромные доходы от взимаемых налогов. на сделку здесь, сумма которой настолько высока, что никто не поверит.
Все улицы города вымощены камнем или кирпичом, как и все автомагистрали в этом районе, так что вы едете и путешествуете во всех направлениях без неудобств.Если бы не этот тротуар, вы не смогли бы этого сделать, местность очень низкая и равнинная, а после дождя глубоко в грязи и воде.
В городе Кинсай около 3000 бань, вода в которых поступает от пружины. Это горячие ванны, и люди получают от них огромное удовольствие, посещая их несколько раз в месяц, потому что они очень чистоплотны. Они лучшие и самые большие бани в мире; достаточно большой для 100 человек купаться вместе.
Этот город Кинсай — резиденция одного из королей, правящего более чем 100 великими и богатые города.Потому что во всей этой части страны есть более 1200 крупных городов, не считая поселков и деревень, которые также в большом количестве. В каждом из этих 1200 городов Великий Хан имеет гарнизон, и самый маленький из таких гарнизонов насчитывает 1000 человек; в то время как их несколько: 10 000, 20 000 и 30 000 человек; так что общая численность войск что-то трудно поддающееся расчету. Вы не должны думать, что они вся кавалерия; очень большая часть — пехотинцы, согласно особому требования каждого города.И все они принадлежат к армии Великого хана.
У жителей этой страны есть обычай, что, как только рождается ребенок, они запишите день, час, планету и знак, под которым он родился. состоялось; чтобы все знали день его рождения. И когда кто-то хочет путешествие, которое он отправляется к астрологам, и сообщает подробности своего рождения чтобы узнать, повезет ли ему.
Иногда они говорят нет, и в этом случае поездка откладывается до такого день, как может порекомендовать астролог.Эти астрологи очень искусны в их дела, и часто их слова сбываются, так что у людей есть большие вера в них.
Таков обычай у каждого горожанина этого города, да и вообще у каждого человека в нем, написать над дверью свое имя, имя своей жены и те из его детей, его рабов, и всех в его доме, а также количество животных, которых он держит. И если в доме кто-нибудь умрет, то имя того лицо стирается, и если рождается ребенок, добавляется его имя, таким образом правитель умеет точно знать население города.И это практикуйте также по всей стране.
В этой части представлены десять основных рынков, хотя помимо них есть еще и обширные рынки. ряд других в разных частях города. Все они квадраты половины милю в сторону, а вдоль их фасада проходит главная улица, а это 40 шагов в ширину и идет прямо из конца в конец города, пересекая множество мосты. На каждые четыре мили его длины приходится одна из тех больших квадратов. две мили по компасу. На каждой из площадей по три дня проводится базар. в неделю, его посещают 40 000 или 50 000 человек, которые каждые возможная жизненная необходимость, так что всегда имеется достаточный запас всех виды мяса и дичи, косули, олени, лани, зайцы, кролики, куропатки, фазаны, перепела, домашние птицы, утки и гуси.Тогда есть постройки где забивают крупных животных, таких как телята, говядина, козлята и ягнята, мясо которого едят богатые и высокопоставленные лица.
На этих рынках ежедневно выставляются всевозможные овощи и фрукты; а также среди последних есть, в частности, груши огромных размеров, весом целых десять фунтов за штуку, и мякоть которых белая и ароматная, как кондитерские изделия, кроме персиков в свое время года, желтых и белых, всех нежный аромат.
Ни винограда, ни вина не производят, но привозят очень хороший изюм. из-за границы, и вино тоже. Туземцы, однако, не очень заботятся о это вино, привыкшее к тому собственному, сделанному из риса и специй. Из в Океан Море также ежедневно поступают запасы рыбы в большом количестве, привезено 25 миль вверх по реке, и есть также большие запасы рыбы из озера, которое постоянный курорт рыбаков, у которых нет другого дела. Их рыба различных видов, меняющихся в зависимости от сезона; и он замечательно жирный и вкусный.Любой, кто увидит предложение рыбы на рынке, сочтет это невозможным. что такое количество могло быть когда-либо продано; и все же через несколько часов все должно быть очищенным; так велико количество жителей, привыкших к нежная жизнь. На самом деле они едят рыбу и мясо за один прием.
Все десять рыночных площадей окружены высокими домами, а под ними магазины — это то место, где продаются всевозможные ремесла и продаются всевозможные товары. в продаже, включая специи, драгоценности и жемчуг.Некоторые из этих магазинов полностью посвящен продаже вина из риса и специй, которое постоянно производится свежий.
Дома горожан хорошо построены и тщательно отделаны; и восторг, который они находят в декоре, в живописи и в архитектуре, приводит их потратить таким образом суммы денег, которые вас удивят.
Уроженцы этого города — люди мирного характера, оба образованные. и на примере их царей, у которых был такой же характер.Они знают ничего не держат в руках и не держат в своих домах. Вы не слышите о вражде или шумные ссоры или разногласия между ними. Оба в своих коммерческих отношениях и в своих изделиях они абсолютно честны и правдивы, а там такая степень доброжелательности и добрососедства среди мужчин и женщин что вы бы приняли людей, живущих на одной улице, за одну семью.
Они очень вежливо относятся к приезжающим к ним иностранцам и развлекают. им самым выигрышным образом, предлагая советы по их бизнесу.
На озере есть множество лодок и барж всех размеров для вечеринок. удовольствия. Они вмещают 10, 15, 20 или более человек, от 15 до 20 шагов в длину, с плоским дном и большой шириной балки, так что они всегда держаться на плаву. Всем, кто хочет пойти с женщинами или на вечеринку нанимает одну из этих барж, которые всегда можно найти полностью меблированными со столами, стульями и прочей утварью для застолья. Формы крыши ровная палуба, на которой стоит экипаж и направляет лодку в любом направлении может быть желательно для озера не более двух шагов в глубину.Внутри этой крыши и остального интерьера покрыта орнаментальная роспись в веселых тонах, с окнами по периметру, которые можно закрывать или открывать, так что вечеринка за столом позволяет насладиться всей красотой и разнообразием перспектив как на стороны, когда они проходят. Озеро никогда не обходится без множества других таких лодок, наполненный веселыми вечеринками, потому что это большая радость для горожан, после того, как они закончат дневные дела, чтобы провести день с удовольствием со своими дамами, либо на этих баржах, либо в разъездах по городу в экипажах.
| наверх |
Статья, появившаяся в The New York Times — воскресенье, 14 декабря 1980 г.
Токио, 13 декабря 1980 г. (Associated Press) — Японские дайверы говорят, что у них есть нашел обломки монгольского флота вторжения Хубилай-хана через 700 лет после этого. был вытеснен с берегов Японии тем, что японцы назвали камикадзе — божественный ветер.
Считая находку одной из самых важных в японских водах, Торао Мозай. почетный профессор Токийского университета сказал, что надеется, что спасательные работы могут начнется весной с гранта в размере 60 000 долларов от Министерства образования.
«Мы нашли боевые корабли», — сказал он в телефонном интервью. «Они там, но трудно сказать, в каком они состоянии ».
Он сказал, что деревянные громады, всего более 70, были погружены в грязь более шести футов ниже морского дна в водах на глубине 80 футов или более в бухте у побережья Нагасаки, на юге. Обломки были обнаружены гидролокатором во время обыска в августе после рыбаки стали таскать в сети фаянсовые и фарфоровые чашки, он сказал.
Дайверы добыли монгольский меч, каменные орудия, которыми колотили рисовые лепешки. и бронзовую статую Будды, которую, по словам профессора Мозая, возможно, отлили в Корее или Китае в начале 12 века.
Он сказал, что был убежден, что наткнулся на обломки попытки вторжения Японии китайскими и корейскими войсками в 1281 году. Хубилай-хан, пятый император Монголия и внук Чингисхана были вынуждены отступить с большими потерями. после тайфуна уничтожил большую часть вторгшегося флота. Попытка в 1274 г. не удалось по той же причине. Японцы, благодаря Провидению, назвали бури камикадзе. Позже это имя было применено лидерами Второй мировой войны к пилотам, которые атаковал американские корабли в пикировании с самоубийством.
Все, что профессору Мозаи и его команде удастся спасти, будет передано в дар. — в музей в заливе Имари, — сказал он. «Я не хочу, чтобы кто-то еще добрался до этого — это часть нашего национального наследия », — добавил он.
Пока никто не претендовал на сокровище. Посольство Монголии заявило он не знал о находке, но представитель посольства Южной Кореи Ча Юн сказал, что его правительство заинтересовано. «Это звучит как значительное открытие», он сказал. «Во-первых, я считаю, что две страны должны провести совместное исследование.Мы потом сможем обсудить юридические вопросы «.
Записка : Атака Хубилай-хана Япония из Китая провалилась. Вот несколько совсем недавних свидетельств. (Атака произошла семьсот лет назад, в 1281 году.)
© 1980 г., компания «Нью-Йорк Таймс». Печатается с разрешения.
| наверх |
- Используя карту,
поставить современные топонимы вдоль маршрута Марко Поло.
- Где был Катай? Где был Камбалюк?
- Что больше всего впечатлило Марко Поло в китайских городах?
- Какие подсказки в описаниях Марко Поло указывают на то, что монголы были
военные правители и держали жесткий военный контроль над населением?
- Опишите образ жизни Хубилай-хана.Вы думаете, что этот образ жизни был
доступен всем в империи?
- Как китайские официальные лица проводили перепись населения в Ханчжоу?
- Кто управлял империей? Как они были выбраны?
- Какие «черные камни» Марко Поло нашел в Китае?
- Что Марко Поло говорит о жителях Ханчжоу? О своих королях?
Что Конфуций сказал бы о примере этих правителей?
- Что, по вашему мнению, в конечном итоге произойдет с таким правителем, как Хубилай?
- Найдите Марко Поло на временной шкале китайского
история.Каково отношение времени его жизни к открытию
печати? Во времена Конфуция? К опиумной войне? Христофору Колумбу?
- Мемуары Марко Поло были написаны через 150 лет после событий, изображенных на великий свиток песни столицы Кайфэн, изображенный на компакт-диске « Город Катай ». Как Поло описывает столица Южной Песни сравните с тем, что вы видели в Северной Песне прокрутка? Каким образом монголы изменили характер повседневной жизни? в чем они были неудачными?
• Монголы
• Хубилай-хан
• город-государство
• Павильон
• кочевник
• этноцентризм
• курьерская система
•0 Чингисхан •
Чингисхан (Чингисхан) Марко Поло
• шелковый путь
• хан
• варвар
• астролог / прорицатель
• гильдий
| наверх |
http: // www.silk-road.com/artl/marcopolo.shtml
Марко Поло и его путешествия [Фонд Шелкового пути]
http://www.korcula.net/mpolo/index.html
Марко Поло и Корчула (Хорватия), место рождения Марко Поло [Korcula.net]
© Колумбийский университет, Восточноазиатский учебный план
Китай: Учебное пособие | afe.easia.columbia.edu
Путешествие по реке, отделяющей Россию от Китая
Последняя работа Туброна «Река Амур: между Россией и Китаем», следовательно, не совсем новая территория для него.Хотя Амур, называемый по-китайски Хэйлунцзян, длиннее Инда и имеет такое же политическое значение, как Рио-Гранде, на Западе он остается в значительной степени неизвестным. Начинается примерно в 500 милях к востоку от российского озера Байкал и почти так же далеко от любого значительного человеческого поселения, она впадает в Тихий океан сразу после мрачного российского портового города Николаевска, конечной остановки Туброна. Поскольку он образует границу между Россией и Китаем на протяженность более 1000 миль, большая часть его протяженности недоступна даже для путешественников, столь решительных, как Туброн.Возможно, чтобы восполнить это, он начинает свое путешествие у истока источника: болот в северной Монголии, где другая река, Онон, рождается в ручейке, которая, когда она пересекает Россию, становится Шилкой, а затем и Амуром. .
Даже там, где это не очень милитаризованная приграничная зона, это запретная страна. В Монголии Туброн проходит через Строго охраняемую территорию Хенти, обширный заповедник гор, болот и степей, который включает в себя место рождения и легендарное место захоронения Чингисхана.Дороги нет, поэтому он путешествует верхом с местными гидами и из-за своего усилия сломал лодыжку и два ребра. В России мрачный климат, глубокая изоляция. И без того малочисленные популяции быстро сокращаются. Только на китайской стороне, где Thubron проводит относительно мало времени, имеется большая инфраструктура или социальная жизнеспособность. Там города прорастают почти в одночасье, леса уступают место фабрикам и фермам.
Туброн нанимает гидов, устраивает поездки, садится на поезд, когда это необходимо, и болтает со всеми, с кем может.Оказывается, русские боятся китайцев и негодуют по ним. Китайцы относятся к русским примерно так же, хотя, возможно, с меньшим страхом, чем с презрением. Их общая история не из приятных. В 1689 году, после того, как маньчжурские войска изгнали казаков из укрепленных ими фортов по всему региону, царь уступил бассейн Амура и большую часть Сибири Пекину. К середине 19 века Китай был ограничен хищными европейскими державами, в том числе Британией, в частности. В 1858 году Россия вернула себе все земли к северу от Амура.Вряд ли это того стоило. Амур, по которому трудно было ориентироваться даже тогда, когда он не замерз, был плохой дорогой к Тихому океану. Города, которые посещает Туброн на российской стороне, суровые, алкогольные, почти заброшенные. С китайской стороны новые города «сияют будущим». Там темп перемен настолько бешен, что прошлое почти потеряно.
Эпоха открытий | История западной цивилизации II
19.2.1: Ранние торговые связи Европы
Прелюдией к эпохе географических открытий стала серия европейских сухопутных экспедиций через Евразию в позднем средневековье.Эти экспедиции были предприняты рядом исследователей, в том числе Марко Поло, который оставил подробные и вдохновляющие записи своих путешествий по Азии.
Цель обучения
Поймите, как Марко Поло исследовал Евразию в средние века и почему это было прелюдией к началу эпохи великих географических открытий в 15 веке.
Ключевые точки
- Европейские средневековые знания об Азии за пределами Византийской империи были получены из частичных отчетов, часто скрытых легендами.
- В 1154 году арабский географ Мухаммад аль-Идриси создал так называемую Табула Роджериана — описание мира и карту мира. Он содержит карты, показывающие Евразийский континент целиком, но только северную часть Африканского континента. Она оставалась самой точной картой мира в течение следующих трех столетий.
- торговых путей в Индийском океане прошли арабские торговцы. Между 1405 и 1421 годами император Юнлэ из Китая династии Мин спонсировал серию миссий по притоку на большие расстояния.Флот посетил Аравию, Восточную Африку, Индию, Приморскую Юго-Восточную Азию и Таиланд.
- Серия европейских экспедиций, пересекавших Евразию по суше в позднем средневековье, стала прелюдией к эпохе великих географических открытий. Хотя монголы угрожали Европе разграблением и разрушением, монгольские государства также объединили большую часть Евразии, а с 1206 года Pax Mongolica обеспечила безопасные торговые пути и линии связи, простирающиеся от Ближнего Востока до Китая.
- христианских посольств были отправлены до Каракорума во время монгольского вторжения в Сирию.Первым из этих путешественников был Джованни да Пиан дель Карпине, который путешествовал в Монголию и обратно с 1241 по 1247 год. Другие путешествовали по различным регионам Азии между 13 и третьей четвертью 15 веков; Среди этих путешественников были русский Ярослав Владимирский и его сыновья Александр Невский и Андрей II Владимирский, француз Андре де Лонжюмо и фламандский Вильгельм Рубрук, марокканец Ибн Баттута и итальянец Никколо де Конти.
- Марко Поло, венецианский купец, продиктовал отчет о путешествиях по Азии с 1271 по 1295 год.Хотя он не был первым европейцем, достигшим Китая, он первым оставил подробную хронику своего опыта. Книга вдохновила Христофора Колумба и многих других путешественников в следующую эпоху Великих географических открытий.
Ключевые термины
- Pax Mongolica
- Историографический термин, созданный по образцу оригинальной фразы Pax Romana , которая описывает стабилизирующие эффекты завоеваний Монгольской империи на социальную, культурную и экономическую жизнь жителей обширной евразийской территории, которую монголы завоевали в 13 и 14 вв.Этот термин используется для описания облегчения общения и торговли, которые помогала создать единая администрация, и периода относительного мира, который последовал после обширных завоеваний монголов.
- Tabula Rogeriana
- Книга, содержащая описание мира и карту мира, созданную арабским географом Мухаммедом аль-Идриси в 1154 году. Написанная на арабском языке, она разделена на семь климатических зон и содержит карты, показывающие Евразийский континент целиком, но только северная часть африканского континента.Карта ориентирована так, чтобы север находился внизу. Она оставалась самой точной картой мира в течение следующих трех столетий.
- Приморские республики
- города-государства, процветавшие в Италии и Средиземноморье. С 10 по 13 века они построили флот кораблей как для собственной защиты, так и для поддержки обширных торговых сетей по всему Средиземному морю, что дало им важную роль в крестовых походах.
Европейские средневековые знания об Азии, недосягаемой для Византийской империи, были получены из частичных отчетов, часто скрытых легендами, датируемыми временами завоеваний Александра Македонского и его преемников.В 1154 году арабский географ Мухаммад аль-Идриси создал при дворе короля Сицилии Роджера II то, что будет известно как Tabula Rogeriana . Книга, написанная на арабском языке, представляет собой описание мира и карту мира. Он разделен на семь климатических зон и содержит карты, показывающие Евразийский континент целиком, но только северную часть Африканского континента. Она оставалась самой точной картой мира в течение следующих трех столетий, но она также показывала, что Африка была лишь частично известна христианам, генуэзцам и венецианцам или арабским морякам, а ее южная протяженность была неизвестна.Знания об атлантическом побережье Африки были фрагментированы и основывались в основном на старых греческих и римских картах, основанных на карфагенских знаниях, включая время исследования Мавритании римлянами. Красное море было малоизвестным, и только торговые связи с приморскими республиками, особенно с Венецианской республикой, способствовали сбору точных морских знаний.
торговых путей в Индийском океане прошли арабские торговцы. Между 1405 и 1421 годами император Юнлэ из Китая династии Мин спонсировал серию дальних миссий по добыче данников.Флот посетил Аравию, Восточную Африку, Индию, Приморскую Юго-Восточную Азию и Таиланд. Но путешествия, о которых сообщил Ма Хуан, мусульманский путешественник и переводчик, были внезапно остановлены после смерти императора и не были продолжены, поскольку китайская династия Мин отступила в хайджин, политике изоляционизма, ограничившей морскую торговлю.
Серия европейских экспедиций, пересекших Евразию по суше в позднем средневековье, стала прелюдией к эпохе великих географических открытий. Хотя монголы угрожали Европе разграблением и разрушением, монгольские государства также объединили большую часть Евразии, а с 1206 года Pax Mongolica обеспечила безопасные торговые пути и линии связи, простирающиеся от Ближнего Востока до Китая.Некоторые европейцы воспользовались этим, чтобы исследовать восток. Большинство из них были итальянцами, поскольку торговля между Европой и Ближним Востоком контролировалась в основном Приморскими республиками.
христианских посольств были отправлены до Каракорума во время монгольских вторжений в Сирию, благодаря чему они получили большее понимание мира. Первым из этих путешественников был Джованни да Пьян дель Карпин, который путешествовал в Монголию и обратно с 1241 по 1247 год. Примерно в то же время русский князь Ярослав Владимирский, а затем его сыновья Александр Невский и Андрей II Владимирские отправились в Столица Монголии.Несмотря на сильные политические последствия, их путешествия не оставили подробных отчетов. За ними последовали и другие путешественники, такие как француз Андре де Лонжюмо и фламандский Вильгельм Рубрук, которые достигли Китая через Среднюю Азию. С 1325 по 1354 год марокканский ученый из Танжера Ибн Баттута путешествовал по Северной Африке, пустыне Сахара, Западной Африке, Южной Европе, Восточной Европе, Африканскому Рогу, Ближнему Востоку и Азии, достигнув Китая. В 1439 году Никколо де Конти опубликовал отчет о своих путешествиях в качестве мусульманского купца в Индию и Юго-Восточную Азию, а позже, в 1466–1472 годах, русский купец Афанасий Никитин из Твери побывал в Индии.
Марко Поло, венецианский купец, продиктовал отчет о путешествиях по Азии с 1271 по 1295 год. Его путешествия записаны в Книге чудес света (также известной как Путешествие Марко Поло , ок. 1300 г.) ), книга, которая во многом познакомила европейцев с Центральной Азией и Китаем. Марко Поло не был первым европейцем, достигшим Китая, но он был первым, кто оставил подробную хронику своего опыта. Книга вдохновила Христофора Колумба и многих других путешественников.
Путешествие Марко Поло Путешествие Марко Поло, миниатюра из книги Путешествие Марко Поло (Il milione), первоначально опубликованной при жизни Поло (ок. 1254 г. — 8 января 1324 г.), но часто переиздаваемой и переводимой.
Географические исследования позднего средневековья в конечном итоге привели к тому, что сегодня известно как Эпоха открытий: неопределенный европейский исторический период, с 15 по 18 века, когда обширные зарубежные исследования стали мощным фактором в Европе. культура и глобализация.Многие земли, ранее неизвестные европейцам, были открыты в этот период, хотя большинство из них уже были заселены, и, с точки зрения неевропейцев, это был период не открытия, а вторжения и прибытия поселенцев с ранее неизвестного континента. . Глобальные исследования начались с успешных путешествий португальцев к атлантическим архипелагам Мадейры и Азорских островов, побережью Африки и морскому пути в Индию в 1498 году; и, от имени Короны Кастилии (Испания), трансатлантические путешествия Христофора Колумба между 1492 и 1502 годами, а также первое кругосветное плавание в 1519-1522 годах.Эти открытия привели к многочисленным военно-морским экспедициям через Атлантический, Индийский и Тихий океаны, а также наземным экспедициям в Америку, Азию, Африку и Австралию, которые продолжались до конца 19 века и завершились исследованием полярных регионов в 20 веке. .
Атрибуции
- Ссылки на раннюю торговлю в Европе
История путешествий: Марко Поло, первый великий писатель-путешественник в мире?
Итальянец Марко Поло, вероятно, самый известный путешественник и один из первых в мире писателей-путешественников.Считается, что знаменитый венецианец покинул Венецию в возрасте 17 лет, чтобы отправиться в 24-летнее путешествие через Персидский залив и Азию, проведя большую часть этого времени в Китае при дворе великого монгольского императора Хубилай-хана.
КнигаПоло, Описание мира , предложила европейцам одно из первых подробных описаний тогдашних таинственных восточных культур и даже вдохновила Христофора Колумба. Мир, который описал Поло, показался большинству читателей довольно странным и невероятным, и даже сегодня многие историки сомневаются в правдивости многих его рассказов.Некоторые историки даже сомневаются в существовании Марко Поло.
Заинтригованы? Мне было очень интересно узнать больше об этом знаменитом человеке, и я поделюсь тем, что обнаружил во время своего исследования об этом человеке, его удивительных путешествиях и наследии Марко Поло.
Изображение Поло в костюме татарскогоСначала мы углубимся в то, что мы знаем (или во что принято считать) о ранней жизни Марко Поло в Италии, его невероятном путешествии по Шелковому пути, его пребывании в Китае, его возвращении и знаменитом путеводителе.
Ранняя жизнь
Считается, что Марко Поло родился в 1254 году в Венеции, Италия (некоторые считают, что он родился на острове Корчула в современной Хорватии). О его детстве известно очень мало, кроме деталей, взятых из его собственной книги. Он вырос в католической семье и прожил свои ранние годы наедине с матерью.
Его отец Никколо и дядя Маффео были богатыми купцами и вместе отправились в долгое 9-летнее торговое путешествие, когда Марко был маленьким мальчиком.За это время молодой Поло получил неформальное образование, изучая торговлю, а также умение читать и писать по-итальянски. К сожалению, его мать умерла, когда он был молод, и Марко до возвращения отца воспитывал другие родственники.
Между тем, Марко Поло сообщает нам в своей книге, что его отец и дядя после нескольких лет торговли в Константинополе (современный Стамбул, Турция) отправятся дальше на юго-восток, проведя время в современной Греции, Украине, России, Узбекистане и Китае. .Во время пребывания братьев Поло в Бухаре, Узбекистан, к ним подошел посол Хубилай-хана и передал сообщение, что император хотел бы с ними встретиться.
Хубилай-хан был внуком Чингисхана и правителем великой Монгольской империи, которая в период своего расцвета была одной из крупнейших сухопутных империй в истории и управляла примерно четвертью населения мира в то время. Говорят, что Хубилай Хан был очень заинтригован этими двумя европейцами (европейцы в то время были в Китае очень редко), и официально приглашает их провести с ним время в Китае, чтобы он мог больше узнать о Европе.
Чтобы больше узнать о христианстве и западной культуре, Хан отправляет братьев Поло обратно в Италию с заданием попросить у Папы 100 ученых западных людей и масло из лампы Гроба Господня. Отец и дядя Марко Поло наконец возвращаются в Венецию в 1269 году и объединяются с Марко, которому сейчас пятнадцать или шестнадцать лет.
Во время обратного путешествия, чтобы увидеть хана, Поло задерживаются в своем путешествии, так как Папа (Папа Климент IV) умирает в 1268 году, и им пришлось ждать, пока новый Папа не будет избран в 1271 году.
Хубилай-ханПутешествие Марко Поло
После долгого ожидания братья Поло наконец получают разрешение от новоизбранного Папы Григория X забрать священное масло, и Папа дает Поло дары, чтобы отнести их Хубилай-хану от его имени. Вместо того, чтобы послать 100 ученых, Папа послал только двух монахов-доминиканцев, так как он считал, что отправка такого количества мужчин была опасна для двоих.
Никколо и Маффео отправились обратно в Азию, чтобы выполнить свое обещание, данное Хубилай-хану, но на этот раз с 17-летним Марко Поло на буксире.Это будет первое настоящее путешествие Марко Поло, и какое невероятное путешествие!
Изображение Никколо и дяди Маффео, встречающих Папу Григория XПоло потребовалось три года, чтобы добраться до Азии по Шелковому пути, сети торговых путей, соединяющих Европу с Азией. Они отправятся из Венеции в город Акко (современный Израиль) и продолжат путь караваном через нынешнюю Армению, Анатолу, Грузию и Багдад.
При пересечении современного Ирана караван встретил песчаные бури и бандитов, в результате чего некоторые члены их каравана были захвачены или убиты.В начале пути два монаха-доминиканца покидают группу и возвращаются в Италию, напуганные мусульманскими налетчиками и бандитами.
Марко Поло дает богатое описание монгольской культуры, включая их правительство, пищу (например, широкое использование молочных продуктов), круглые палаточные дома, называемые юртами, и, конечно же, их опытные навыки верховой езды. Он также отмечает методы, которые монголы позаимствовали у китайцев, включая их обширную систему доставки сообщений и использование угля и бумажных денег.Все они были новы и чужды Поло.
Марко Поло сообщал о болезни, когда они двигались на восток через Афганистан и пересекали Памирские горы. В то время путешественники считали эти горы самыми высокими горами в мире, и долгое утомительное путешествие по этим горам заняло 52 дня! Однако Марко Поло отмечает, что холодный чистый горный воздух помог ему излечиться от болезни.
Поло наконец-то прибывают в Китай, и молодой Марко встречает множество китайских торговых постов.Путешествуя по Китаю, Марко очень удивлен огромным количеством людей в Китае (гораздо более густонаселенным, чем Европа в то время), богатством (нефрит, шелк, меха, специи, оружие) и сложностью их общества.
Последний впечатляющий отрезок пути происходит, когда тройка должна пересечь большую засушливую пустыню Гоби. Отправляясь на верблюдах, они едут по пустыне, и Марко рассказывает о том, как усталые путешественники могут видеть миражи и слышать голоса, которые могут сбить их с пути и заставить заблудиться в глубины пустыни.
Через месяц они покидают горячие пески пустыни Гоби, чтобы их наконец встретил посланник Хубилай-хана, который отвез их в летний дворец Хана в Шанду (к северу от нынешнего Пекина, Китай) на праздничный пир. В Шангду Марко очень впечатлен обширным мраморным дворцом хана (Шанду — это то место, где мы получили термин Ксанаду). Территория вокруг дворца полна ручьев, фонтанов, садов, птиц и диких животных.
Поло сообщает нам, что Хубилай-хан едет на своей лошади через территорию, чтобы охотиться с ястребами и леопардом, едущим за ним на своей лошади.Хубилай Хан испытывает сильную симпатию к молодому Марко и поручает ему доставлять сообщения и делать отчеты о других областях страны. Марко даже сообщает, что был губернатором города Яньгоу с 1282 по 1285 год (это вызывает большие споры).
Тем временем Марко сообщает, что его отец и дядя служат военными советниками монгольского императора и даже помогают выиграть битву. В течение следующих 17 лет Марко путешествует по всему Китаю, становясь свидетелем использования шелкопряда для производства шелка, опасностей тигров, великих церемоний монахов в Тибете, великих гробниц и пагод, сделанных из серебра и золота в Мьене, использования золота бирманцами. на их зубах и татуировках, использование слонов в битвах, волшебники в Бангладеш и всевозможные странные дикие звери и фауна, совершенно чуждые европейцам.
Любимым городом Марко в Китае был Кинсай (современный Ханчжоу), крупный торговый город с Персией и город, в котором, как сообщалось, было 3 000 общественных бань и 12 000 мостов.
В 1291 году Поло наконец возвращаются в Венецию. Марко пишет, что Хубилай-хан не хотел, чтобы Поло уходили, поскольку он наслаждался их обществом, но разрешил им уйти, чтобы сопроводить монгольскую принцессу-невесту к персидскому хану, а затем навестить свои семьи в Венеции, ожидая, что они тогда приедут. вернуться в Китай.
Три Поло отправились на флоте лодок с золотыми табличками Хубилай-хана, которые гарантируют им безопасный переход и особое обращение по всей Империи. Как можно себе представить, путешествие на корабле в тринадцатом веке было долгим и трудным, сопряженным с многочисленными опасностями и невзгодами; многие члены экипажа флота погибают по пути. В конечном итоге поло вынуждены остановиться на острове Суматра на некоторое время, а затем приземлиться в Индии, где они продолжат остаток своего путешествия по суше.
После безопасного сопровождения принцессы они узнают, что Хубилай-хан умер, и Поло возвращаются домой в Венецию в 1295 году.Некоторые версии книги сообщают, что родственники Поло не узнали трех грязных и странно одетых мужчин с их невероятной историей, пока они не разделись, обнаружив целое состояние в драгоценных камнях, спрятанных в их одежде, которые помогли подтвердить их историю.
В то время как Поло накопили огромные богатства и богатства при дворе Хубилай-хана, большая часть этого утеряна по пути домой, и они возвращаются со скромным состоянием в драгоценных камнях и других товарах. Марко Поло покинул Венецию в 17 лет и не возвращался в свой родной город до 41 года!
Путешествие ПолоКнига и конец его жизни
После возвращения Марко он присоединится к венецианской армии и будет схвачен и заключен в тюрьму генуэзцами, которые боролись с венецианцами за контроль над торговыми путями в Средиземном море.Марко проведет три года в тюрьме, где он встретится с другим заключенным и итальянским писателем-романтиком Рустичелло да Пиза.
Рустичелло был заинтригован путешествиями венецианцев по Азии, и он писал рассказы о путешествиях Поло на старофранцузском. Этот путеводитель был переведен на множество языков, а на английском языке он известен как «Книга чудес света », «», «Описание мира », «» или «Путешествие Марко Поло» .
Глава из старинного рукописного экземпляраКнигу широко читали в Европе при жизни Поло.Многие читатели сочли это поучительным описанием восточной культуры и даже вдохновило бы других известных исследователей, таких как Христофор Колумб и торговцев, отправиться на Восток, чтобы нажиться на огромных богатствах Востока.
Однако многие другие читатели обнаружили, что путеводитель полон невероятных историй, придуманных двумя лживыми итальянцами. Марко Поло получил прозвище Марко иль Милионе, предполагая, что Марко был человеком, который придумал миллион историй.
Мало что известно о жизни Марко Поло после выхода книги, кроме того, что он был женат, имел трех дочерей и, вероятно, продолжал заниматься торговлей в Венеции.Перед его смертью в январе 1324 года Марко, как полагают, спросили о том, придумал ли он некоторые из историй, и он, как сообщается, сказал: «Я не рассказал и половины из того, что видел».
Интересно, что единственное реальное свидетельство существования Поло, кроме книги, — это последняя воля и завещание, которые он продиктовал священнику и свидетелю, когда тот лежал при смерти. В завещании он оставляет деньги жене и дочерям, а также различным религиозным и местным учреждениям и освобождает татарского раба (возможно, того, кого он встретил во время своих путешествий по Азии) из рабства.
Книга Марко Поло вызывает множество вопросов и противоречий. Истории правдивы? Попадалась ли когда-нибудь Поло в Китай? Существовал ли когда-либо Марко Поло или он был просто выдуманным персонажем из книги Рустичелло?
Аргументы скептиков
Некоторые из самых сильных аргументов против рассказов Поло заключаются в том, что нет письменных записей о невероятном путешествии Поло. Марко Поло не фигурирует ни в одной из подробных записей, которые вели Ватикан или Китай за это время.
Гораздо менее примечательные гости Китая отмечаются в это время, но не упоминаются поло. Точно так же в Венеции почти ничего нет, кроме завещания, и некоторые говорят, что это просто свидетельствует о существовании кого-то с таким же именем.
Некоторые разделы книги противоречат сохранившимся китайским записям, включая утверждение, что Марко Поло был китайским губернатором (записи показывают иное) или что его дядя и отец помогли монголам выиграть важную китайскую битву (опять же, записи показывают обратное) .Скептики также указывают на поразительные упущения в некоторых вещах в книге, которые любой посетитель Китая обязательно увидел бы и заслужил бы внимания, таких как Великая стена, палочки для еды, каллиграфия, привязка ног и чаепитие.
Общее отсутствие личных данных, нечеткость маршрута и использование монгольских и турецких слов вместо китайских также заставили людей усомниться в том, бывал ли Марко Поло когда-либо в Китае.
Аргументы верующих
Хотя большинство верующих согласны с тем, что некоторые части книг, вероятно, являются преувеличенными или простыми вымыслами, например, как Поло является губернатором, они отмечают, что это не означает, что остальная часть книги не соответствует действительности.Путешественник нередко преувеличивает или приукрашивает свои приключения, и писатель нередко позволяет себе вольность использовать сказку, чтобы стимулировать продажи.
Кроме того, поскольку Марко Поло вспоминает свое собственное путешествие, многие неточности могут быть вызваны искаженными воспоминаниями, недопониманием и ошибочными убеждениями. Ученые также отмечают, что многие из украшений могли быть добавлены в дальнейшем, поскольку на протяжении многих лет он копировался и переводился вручную, поскольку неизвестно о существовании оригинальной версии.
Историки также утверждают, что упущения, сделанные Поло, можно объяснить и что его подробные описания монгольской культуры, бумажной валюты Китая, использования шелкопряда, почтовой системы, сжигания угля и других деталей ясно показывают, что его путешествия были на самом деле правдой.
Верующие также указывают на существующую волю и завещание Марко Поло в Венеции и говорят, что это свидетельствует о его существовании.
Какая сторона правильная?
Ученые все еще разделились.С одной стороны, есть те, кто не верит, что Марко Поло вообще когда-либо существовал, а был всего лишь плодом воображения писателя, который помог продать книгу, представив ее с точки зрения молодого человека, а не сборник рассказов писателя. взяты у торговцев.
Другие считают, что Марко Поло существовал и путешествовал, но так и не добрался до Китая, что объясняет многие упущения и несоответствия в книгах. Другие историки считают, что эта книга по большей части является правдивым рассказом о путешествиях Марко Поло.
Учитывая, что оригинальной версии книги не существует (существуют десятки версий, которые сильно различаются) и отсутствуют письменные записи о Марко Поло, за исключением завещания, кажется весьма вероятным, что эта тайна никогда не будет раскрыта.
КнигаПоло была признана самым важным рассказом о мире за пределами Европы, доступным при жизни Поло. На момент написания книги большинство европейцев очень мало знали о Китае, и многие европейцы верили в фантастические вещи, например, что у некоторых китайцев головы были как у собак, и что там бродили мифологические звери, такие как единороги, драконы и гигантские змеи.Фактически, вы можете увидеть в книге, что Поло считает, что в своем путешествии он видит единорогов (носорогов) и гигантских зубатых змей (крокодилов).
КнигаПоло — одно из первых крупных произведений в Европе, описывающих развитое китайское общество и технологии. Многие европейцы были очень удивлены, узнав, насколько густонаселенным, богатым и сложным был Восток, и рассказы людей показали, что они были очень похожи на жителей Запада.
Сегодняшняя книга также предоставляет одни из лучших сохранившихся описаний некоторых мест, таких как дворец в Шанду, и оказала некоторое влияние на развитие европейской картографии.
Великое путешествие и рассказы о богатствах вдохновят других исследователей, таких как Христофор Колумб, во времена Эпохи Исследований. Фактически, первоначально Колумб пытался сопоставить землю Америки с описаниями Поло, поскольку он считал, что он также достиг Азии.
Для меня самое удивительное в книге не то, правда она или нет, а то, что приключения Марко Поло все еще читают сегодня, спустя столетия после того, как Поло предположительно совершил свое великое путешествие.Большинство людей слышали о Марко Поло и связывают его имя с видениями экзотического Востока и великих исследователей прошлого. Поло часто ошибочно приписывают представлению макарон и мороженого в Европе, и его имя было присвоено ряду клубов путешественников, программам для часто летающих пассажиров, разновидностям овец и даже популярной игре в бассейне.
Он также вдохновил недавних исследователей попытаться пойти по его стопам, чтобы попытаться доказать, что его история правдива. Недавно, в 2009 году, двое американских друзей, Дени Белливо и Фрэнсис О’Доннелл) проследили путь Марко Поло из Венеции в Китай по суше и морю
Возможно, самое главное не правда об историях или существовании Марко Поло, а тот факт, что книга вдохновила людей на путешествия и пробудила любопытство к изучению и изучению других культур.Если мы с Лоуренсом, как туристические блоггеры, когда-нибудь сможем хоть немного повлиять на книгу Поло, мы будем очень счастливы!
Поскольку нам известен общий маршрут поездки Марко Поло, вы можете пройти по тому же маршруту, что и Марко Поло сегодня. Некоторые достопримечательности остались прежними, а многие места значительно изменились с 13 века.
Обратите внимание, что части маршрута Марко Поло по Великому шелковому пути в настоящее время пролегают в странах и регионах, путешествовать по которым могут быть непросто из-за ограничений на поездки, войн и опасений, связанных с терроризмом.Так что имейте это в виду, если пытаетесь воссоздать его маршрут.
Вы можете спланировать свой собственный маршрут или присоединиться к туру с гидом, чтобы исследовать Италию, Стамбул, Шелковый путь и Китай. Вот несколько вариантов туров, которые стоит посетить:
Вот список книг и ресурсов, которые мы использовали при написании этой статьи, а также некоторых других, которые могут быть интересны.
Книга Марко Поло (перевод на английский язык):
Ссылки на онлайн-переводы и издания книги (многие из них непросто прочитать обычному читателю):
Книги о Марко Поло и его путешествиях:
- Belliveau, Denis & O’Donnell, Francis (2008). По следам Марко Поло . Лэнхэм, Мэриленд: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN: 978-0742556836
- Бергрин, Лоуренс (2007). Марко Поло: из Венеции в Занаду . Нью-Йорк: Винтаж. ISBN: 978-1- 40007880-6.
- Харт, Х. Генри (1956). Марко Поло, Венецианский искатель приключений . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Bantam Books.
- Спенс, Джонатан. (1999). Великий континент Чань: Китай в западном сознании. Нью-Йорк: Нью-Йорк: W. W.Нортон и компания. ISBN: 978-0393319897
- Вуд, Фрэнсис (1998). Марко Поло поехал в Китай? Боулдер, Колорадо: Westview Press. ISBN 0-8133-8999-2
Телевидение / Интернет-видео:
Что вы думаете о Марко Поло и его книге? Была ли эта информация о великом венецианском авантюристе новой для вас? Если вам понравилась эта статья, возможно, вы захотите ознакомиться с другими нашими статьями по истории путешествий и исследованиями.
Essential Россия | Приключения Сапсана США
Сегодня в сопровождении местного гида выйдите на мощеную Красную площадь, окруженную яркими куполами собора Василия Блаженного, роскошным ГУМом, сказочным зданием Государственного исторического музея и внушительными стенами Кремля. .Со времен Ивана Грозного до военных парадов времен холодной войны площадь долгое время оставалась в центре российской истории. У нас есть возможность начать тур на метро (1 станция плюс примерно 10 минут ходьбы до и от станции) или пешком (всего примерно 30 минут ходьбы), который проведет вас по интересным историческим улицам. Войдите на территорию Кремля, где находятся самые старые и самые важные церкви страны, а также гробницы царей и цариц. Прогуляйтесь по парящим башням и соборам политического и духовного центра России, прежде чем войти в Оружейную палату, где находится бывшая королевская коллекция яиц Фаберже, коронационных мантий и сверкающих драгоценностей.Сегодня днем у вас будет свободное время для знакомства с чудесами города. Может быть, сядьте на метро, чтобы увидеть тщательно оформленные, непохожие на другие станции — очаровательно оформленные «Дворцы народа». В противном случае вы можете пережить бурное прошлое страны в Парке Победы, вернуться к истокам русского искусства в Третьяковской галерее или приобрести сувениры на Измайловских рынках. Может быть, зайти в красочный собор Василия Блаженного на Красной площади. Легенда гласит, что царь Иван Грозный ослепил двух архитекторов, чтобы они не смогли построить ничего прекраснее.
Жилье
- Отель Марко Поло Пресня или аналогичный (1 ночь)
Включенные виды деятельности
- Москва — Экскурсия по Кремлю и Оружейной палате
Дополнительные мероприятия
- Москва — Измайловский рынок Вернисаж — 10 руб.
- Москва — Музей Парка Победы — 400 руб.
- Москва — Собор Василия Блаженного — 500 руб.
- Москва — Третьяковская галерея — 500 руб.
Питание включено
Специальная информация
Иногда Мавзолей Ленина и Красная площадь могут быть закрыты для публики в обычные часы работы для особых мероприятий или без предварительного предупреждения.Поскольку это главные туристические достопримечательности Москвы, билеты в Кремль и Оружейную палату пользуются большим спросом, и Управление по туризму Москвы устанавливает строгие квоты для контроля количества посетителей. Время в каждой области также ограничено 90 минутами, за любыми исключениями, которые могут привести к потере лицензии гидом. Мы просим вас понять, что руководство вынуждено соблюдать график. Алмазный фонд не входит в ваш тур, но после Кремля и Оружейной палаты может быть время для посещения.Входные билеты можно приобрести в кассе Оружейной палаты. Алмазный фонд открыт для посетителей с 10 до 13 и с 14 до 16. В четверг он закрыт. Пожалуйста, поговорите со своим руководителем на групповом собрании, если вас интересует этот вариант, чтобы они могли изучить предварительное бронирование билетов.Отель Марко Поло Пресня — Отели Первого класса Москва, Россия — Коды бронирования GDS: Travel Weekly
Классификация |
---|
4 Умеренный первый класс |
Комиссия | Комнаты | Тарифы |
---|---|---|
10% | 75 | 76–684 долл. США (долл. США) |
Обзор
Отель с архитектурой начала 20 века — расположен в самом центре Москвы, недалеко от бизнес-центров и Пушкинской площади.
- Детали
- Год постройки: 1904
- Год последнего ремонта: 2005
- Время заезда: 15:00
- Время выезда: 13:00
- Количество этажей: 5
- Marco Polo Presnja Hotel GDS коды
- Amadeus GDS: WV MOWMAR
- Sabre GDS: WV 030978
Марко Поло Пресня Тарифы и политика отеля
- Тарифная политика: Ежедневно в долларах США
- Стандартный номер: от 76-97 долларов США
- Люкс: от — 684 доллара США
- Кредитные карты: Принимаются кредитные карты
- Политика бронирования: Бронирование должно быть гарантировано с кредитная карта
- Включено питание: Включен полный завтрак
- Условия депозита: Требуется залог за проживание и дополнительные услуги
- Марко Поло Пресня Политика отмены бронирования в отеле: Письменное аннулирование получено только до 16:00
- Предлагаемые скидки:
- Групповая скидка
- Корпоративная скидка
- Правительственная / военная скидка
- Скидка AARP
- Турагентам 35.0%
- Персонал авиакомпании 35,0%
Марко Поло Пресня Удобства в номере отеля
Удобства есть во всех номерах, если не указано иное.
- Кондиционер
- Балкон / Терраса (некоторые)
- Ежедневные услуги горничной
- Утюг / гладильная доска (некоторые)
- Мини-бар
- Бесплатная газета
- Номера для некурящих
- Телефон
- Голосовая почта (некоторые)
- Холодильник
- Сейф (в номере)
- Кабельное / спутниковое телевидение
- Телевидение
- DVD / VCR (некоторые)
- Whirlpool (некоторые)
- Доступ в Интернет (высокоскоростной и беспроводной)
Марко Поло Пресня Отдых в отеле
- Действия на объекте
- Клуб здоровья
- Спа / массаж
- Деятельность поблизости
- Казино
- Торговый центр / Площадь
Marco Polo Presnja Hotel Гостиничные услуги и удобства
- Услуги для гостей
- Банкомат / банк
- Няня / уход за детьми
- Прокат автомобилей
- Бесплатный кофе
- Услуги консьержа
- Обмен валюты
- Сувенирный магазин
- Прачечная
- Прачечная / Химчистка
- Бесплатный персонал Парковка на территории
- Обслуживание номеров
- Доступ в Интернет в зоне общего пользования (высокоскоростной и беспроводной)
- Службы безопасности
- Электронный ключ / замок
- Парковка хорошо освещена
- Дымовая сигнализация в комнатах
- Служба безопасности в униформе
- Служба парковки
Marco Polo Ristorante & Bar `World Class Restaurant Local Mystique` Elkins Park, PA
Avia Pinot Grigio Podravje Словения
~
28
Cielo Pinto Grigio, Венето, Италия
~
28
Lagaria Pinot Grigio, Венеция, Италия
~ 32
Kris Pinot Grigio della Venezie, Трентино-Альто-Адидже, Италия
~ 40
Bertani Due Uve Pinot Grigio & Sauvignon Blanc, Венето Италия
~ 42
Bertani Pinot Grigio, Венето Италия
~ 42
Santa Margarita Pinot Grigio, Альто-Адидже, Италия
~ 50
Совиньон Блан
Пикантные белые вина с яркой кислотностью, с сухими, травянистыми и травянистыми оттенками
Terranoble Sauvignon Blanc, Долина Мауле, Чили
~ 32
Помело Совиньон Блан, Калифорния
~ 34
Уайт-Хейвен Мальборо Новая Зеландия
~ 40
Каньон Оукс Шардоне Калифорния
~ 28
Hacienda Chardonnay, Сонома Калифорния
~ 28
Liberty School Chardonnay, Пасо Роблес, Калифорния,
~ 36
William Hill Chardonnay, Хилдсбург, CA
~ 36ул.Клемент Шардоне, Долина Напа, Калифорния,
~ 38Медвежья лодка ‘Russian River Valley’ Chardonnay Sonoma California
~ 46Decoy Chardonnay Sonoma Калифорния
~ 50Классические итальянские вина
Италия является крупнейшим производителем вина в мире на протяжении более трех тысячелетий
Berringer White Zinfandel, Центральное побережье CA
~ 26
Comte de Bucques, Франция 187 мл сплит
~ 9
Astoria Moscato, Италия
~ 9.5
Lunetta Prosecco, Италия
~ 9,5
Шампанское и игристые вина
Pepperwood Grove Pinot Noir, Калифорния
~ 32
MacMurray Pinot Noir, Сонома, Калифорния
~ 44
Bearboat ‘Russian River Valley’ Pinot Noir, Сонома, Калифорния
~ 56
Patz & Hall Pinot Noir, Сонома, Калифорния
~ 85Мир красных
Каньон Оукс Шираз Калифорния
~ 28
Red Knot Шираз Южная Австралия
~ 30
Конкиста Мальбек Аргентина
~ 34
Cantele Primitivo, Саленто Италия
~ 38Сценарист Блок Зинфандель, Калифорния
~ 36
Богле
«Старая лоза» Зинфандель, Калифорния~ 38
Duckhorn Paraduxx Zinfandel Meritage, Напа, Калифорния
~ 90Каберне Совиньон
Процветающий в Калифорнии, Каберне предлагает широкий выбор красных оттенков средней насыщенности с высоким содержанием танинов. с традиционными чертами черной смородины или черной смородины
Гасиенда «Клэр де Люн» Каберне Совиньон, Сонома Калифорния
~ 28Каньон Роуд Каберне Совиньон Калифорния
~ 28Deloach Cabernet Sauvignon, Калифорния
~ 34Trivento Cabernet Sauvignon, Аргентина
~ 36Liberty School Cabernet Sauvignon, Пасо Роблес Калифорния
~ 42Утиный рог ‘Decoy’ Cabernet Meritage, Напа, Калифорния
~ 70Резерфорд Гроув Каберне Совиньон, Долина Напа, Калифорния
~ 70Каберне Совиньон Frog’s Leap, Напа, Калифорния
~ 92Мерло
Мягкий и слегка выдержанный, Мерло предлагает мягкие танины, легкую кислотность и травяной аромат
Асиенда «Клэр де Люн» Мерло, Сонома Калифорния
~ 28Каньон Окс Мерло Калифорния
~ 28Джакузи Мерло, Сонома Калифорния
~ 42Милл-Крик «Эстейт Бутлит» Мерло, Драй-Крик-Вэлли, Калифорния
~ 50Мерло Frog’s Leap, Напа, Калифорния
~ 92Утиный рожок Мерло, Напа, Калифорния
~ 100Красные итальянские вина Старого Света
Citra Montepulciano Abruzzo Италия
~ 28Пио Кьянти Тоскана Италия
~ 32Маскьярелли Монтепульчано Д’Абруццо Абруццо Италия
~ 32Карпинето «Dogajolio» Бэби Супер Тоскана Тоскана Италия
~ 34Санта-Кристина Санджовезе Тоскана Италия
~ 40Зингари Тоскана Италия
~ 44Руффино «Ризерва Дукале» Кьянти Классико Тоскана Италия
~ 54Бертани «Вилла Арведи» Амароне Венето, Италия
~ 110