Картинки таинственный сад: Ольга Ионайтис «Таинственный сад»

Содержание

«Таинственный сад» Фрэнсис Бёрнет. Иллюстрации Инги Мур. — ЖУРНАЛ ТАТЬЯНЫ АЛЕКСЕЕВОЙ

Дочитали с дочкой «Таинственный сад» Бёрнет. Масса впечатлений — я тоже впервые прочла это произведение. В детстве я читала лишь две книги Бёрнет: «Маленький лорд Фаунтлерой» и «Маленькая принцесса». На мой взгляд, «Таинственный сад» — лучшее произведение Бёрнет. Оно очень современно, хотя написано в 1911 году. В меру нравоучительное, трогательное произведение о том, что будет, если ребенок растет без любви и внимания родителей и как ему в последствии вернуться к жизни. Понятно и детям и взрослым. Много символов. Есть о чем потом поговорить с ребенком. Дочке немного рановато читать «Таинственный сад». Идеальный возраст: лет 10. Но все же она многое поняла. Конечно ей больше всего понравился сад! И я ее понимаю: идея своего тайного сада — пленительна для детского ума. Благо дочка лучше многих детей знакома с растениями, садами, и даже с птичкой малиновкой, с которой они давние друзья. Кстати, помню в таком же возрасте мне именно свои садики, а не тонкости сюжета, нравились в «Русалочке» Андерсена. Наверное это типично для такого возраста. Впрочем, как ландшафтный дизайнер и владелец двух красивых садов с историей, я не могу не отметить, что сад у Бернет — отдельный и очень выразительный, яркий персонаж. Она все же англичанка. С какой любовью описана каждая деталь сада вообще, не только того самого — таинственного и секретного! Да и вся природа — тоже. И это правда: любование природой, близость с ней и простая работа на природе, в саду — исцеляют от всех недугов и душу, и тело.

Мне было очень и очень приятно читать «Таинственный сад». Я нежно люблю сады и особенно такие, как описано в книге. Это очень близкий и понятный мне мир.

Книгу я выбрала с иллюстрациями Инги Мур. На мой взгляд, они — лучшие. Только у нее сад настоящий и трогательный! Только у нее он по настоящему английский. Конечно качество печати, увы, не очень хорошо: http://www. labirint.ru/books/560791/ Но и так видно всю прелесть иллюстраций. Единственное: я бы чуть добавила драматизма и естественности — уж очень сладко местами. Английский сад прекрасен даже, если его не утрировать. Но это мелочи. Еще мне понравилось, что главная героиня (Мери) у Инги Мур изображена достаточно некрасивой, как и должно быть по сюжету — заброшенный, не симпатичный, угрюмый, угловатый ребенок. И только потом, когда она ожила, стала любить других людей, мир вокруг, а значит и себя саму, когда улыбка освятила ее лицо — она стала просто обычной, милой и счастливой девочкой. А как часто иллюстраторы, и особенно режиссеры фильмов, поддаются обаянию эпохи модерна и рисуют, снимают Мери с самых первых моментов только виде хорошенькой куколки. Так теряется очень важная часть книги.

Пересмотрела много книг и выбрала именно это издание. Не очень приглянулось издание с иллюстрациями Ипгена: http://www.labirint.ru/books/328982/ Люди у него выразительные, а вот сад — нет. Да и вообще Ипген — это не мое. Симпатичны иллюстрации у Екатерины Волжиной: http://www.labirint.ru/books/435761/ Модерн идет книге. Но для чтения с маленьким ребенком — не слишком подходит. И сад Инги Мур опять же лучше. И еще немного понравились книга с иллюстрациями Чарльза Робинза: http://www.labirint.ru/books/560727/ Но там их мало, хотя это и напоминает старые книги… Иллюстрации Ольги Ионайтис не приглянулись. Вообще вариантов очень много. И это хорошо: есть выбор на все вкусы.

Попутно отмечу, что бегло пересмотрела все существующие экранизации «Таинственного сада» и ни одна мне не понравилась. (Сериалы я не смотрела.) Фильм 1993 года, Агнешки Холланда симпатичный. Но у него девочка слишком милая, красивая с самого начала — она лишь сердита и все. Тяжелые эмоции, одиночество не исказили ее образ. Вообще эмоциональная составляющая в фильме не на переднем плане. Атмосфера есть. Но тайный сад, особенно в конце, не слишком хорош. Это не кусочек Йоркшира, а хаотично украшенная пластмассовыми цветами студия. Витрина магазина. Другие фильмы, на мой взгляд, еще хуже. Жалко, что в кино не использовали во всю мощь столь достойное произведение: оно просто создано для экранизации. Хотя изобразить такой сад и его атмосферу действительно сложно.

Что касается перевода, то я читала только один — Рубиновой. Сравнить не с чем, но он не очень понравился. Есть шероховатости и странности: вроде степи вместо вересковой пустоши. (Это в Йоркшире.) Или истории с птичкой малиновкой (или зарянкой), которая всю книгу была «она», «птичка», а значит самка, а потом весной радостно несла червячка кормить подругу. Только тут мы и догадались, что это был он, самец. Ну не кормят эти птички подруг и друзей. Посмеялись. Конечно такие моменты сложно перевести, но все же возможно. Все хвалят переводы Демуровой — по отзывам суховатые, но грамотные, литературные — , и С.Таска и Л. Серебряковой. Вот тут есть интересное сравнение переводов. Надо почитать и сравнить. Тем более, что возвращаться к этой книге мы будем еще не раз.

А пока дочка играет в свой сад. Не дожидаясь весны — прямо в своей комнате. Книга ей полюбилась. И я рада этому.

300

500

700

Обои для рабочего стола Таинственный сад фото

Картинку добавил(а): murmanhtanka (посмотреть обои)

Разрешение: 1280 x 880

Раздел обоев: Цветы

Скачать похожие обои на Таинственный сад

Порекомендовать картинку другу:

Ваше имя:
E-mail друга:

Похожие обои на Таинственный сад:

Таинственный весенний ручейРучьи

Таинственный лесПейзажи лесов

Таинственный лес3D графика

Таинственный домГотичные

Таинственный знакСимволика

Таинственный городФэнтези

Таинственный цветокЦветы

Таинственный островТропики

Таинственный лесПейзажи лесов

Таинственный берегРеки, моря и озера

Таинственный воинИгры

Таинственный городФэнтези

Таинственный лесПейзажи лесов

Таинственный лес между мирамиАбстракции

Таинственный лесПейзажи лесов

Таинственный куб3D графика

Таинственный закатНебо

Таинственный ход водыВодопады

Таинственный свет в лесуПейзажи лесов

Таинственный подводный мирРеки, моря и озера

Таинственный домГотичные

Таинственный геройКомиксы

Таинственный цветок на синем фонеАбстракции

ХОЧУ ЕЩЕ ТАКИХ ЖЕ ОБОЕВ! >>

Мнения и комментарии к данной картинке

Комментариев к данной картинке пока нет.

Совет по выбору обоев — Обои, которые не отвлекают:

Обои являются главным и, по сути, единственным украшением вашего монитора. Поэтому, многие пытаются выбрать как можно более эффектные изображения для этих целей. Этот выбор понятен, хотя и не является правильным. Яркая, дерзкая картинка на рабочем столе компьютера достаточно сильно отвлекает внимание человека, который этим компьютером пользуется. Фон рабочего стола не должен забирать себе много внимания, особенно если речь идет о рабочем компьютере. Конечно, экранный фон должен как-то оживлять обстановку, но не более. К тому же, подобные изображения могут достаточно быстро пресытиться и надоесть. Обои на рабочем столе должны быть чем-то нейтральным, чтобы пользователь их не замечал, как, например, не замечают хороший сервис.

фотографий Тайный сад | Скачать бесплатные картинки на Unsplash

Secret Garden Pictures | Скачать бесплатные изображения на Unsplash

A Photophotos 10k
А. –– –––– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
Доминик Беднарц
Women images & picturesschönbrunn palacefantasy
Victor Malyushev
viennaaustriaporch
Christina Deravedisian
Flower imagesHd grey wallpapersdark floral
Michael Olsen
walkwayLight backgroundssony alpha
Leo Foureaux
am botanischen gartencolognegermany
Pedro Ramos
ukoxfordopen
Паоло Чиабрандо
regno unitohighclerenewbury
Ян Так
Grass backgroundssecrettreasure
Jan Canty
wausaolympia
Erda Estremera
plantgardeningHd forest wallpapers
Annie Spratt
doorforde abbeychard
Carlita Benazito
united kingdomlondonroehampton university
Michael
Hd green wallpapersmoss vale roadsouthdown stable — southdown коттеджи
Фиона Смоллвуд
открытый сарборпатио
Kornrawee Sawasdeephol
436/1 soi phahon yothin 12bangkokthailand
Paul Morley
archFlower imagesnatural
Nate Johnston
hobbiton movie setmatamatanew zealand
Zosia Korcz
the secret gardengateshadow
gardenpathcottage
Women images & picturesschönbrunn palacefantasy
walkwayLight backgroundssony alpha
ukoxfordopen
трава backgroundssecrettreasure
plantgardeningHD лес обои
ВеликобританияЛондондонрохэмптонский университет
Outdoorsarbourpatio
Hobbiton Movie SetmatamataНовая Зеландия
–––– –––– –––– – –––– – –––– –– –– –––– – – – – ––– –– –––– – –.
Nature Images Persepestern Australia
Viennaaustriaporch
Flower ImageShd Grey Walpapersdark Floral
AM Botanischen Gartencolognegermany
Regno Unitohighclerenewbur0011
Зеленые обои HD Moss Vale Roadsouthdown конюшня — коттеджи Southdown
436/1 soi phahon yothin 12bangkokthailand
Похожие коллекции
секретный сад.
129 Фотографии · Куратор Laila Khan
The Secret Garden
101 Фотография · Куратор Clarissa Grace
Secret Garden
37 Фотографии · Куратор Sean Tiang
Archflow0011
viennaaustriaporch
am botanischen gartencolognegermany
wausaolympia
united kingdomlondonroehampton university
archFlower imagesnatural
Nature imagesperthwestern australia
Flower imagesHd grey wallpapersdark floral
ukoxfordopen
plantgardeningHd forest wallpapers
Hd green wallpapersmoss vale roadsouthdown stable — southdown коттеджи
436/1 soi phahon yothin 12bangkokthailand
hobbiton movie setmatamatanew zealand
–––– –––– –––– – –––– –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –– –– – –.
Женские изображения и картинки schönbrunn Palacefantasy
дорожкаСветлые фоныsony alpha
regno unitohighclerenewbury
Трава backgroundssecrettreasure
Похожие коллекции
the secret garden.
129 фото · Куратор Лайла Кхан
Тайный сад
101 фото · Куратор Кларисса Грейс
Secret Garden
37 фото · Куратор: Sean Tiang
doorforde abbeychard
outdoorsarbourpatio
the secret gardengateshadow
Просматривайте премиум-изображения на iStock | 20% off at iStock
Unsplash logo
Make something awesome
Secret Garden — Bilder und Stockfotos
Bilder
- Bilder
- Fotos
- Grafiken
- Vektoren
- Videos
Durchstöbern Sie 32.
070 тайный сад Фото и фотографии. Odersuchen Sie nach geheimer garten oder schmetterling, um noch mehr faszinierende Stock-Bilder zu entdecken.
Corkieren nach:
AM willbtesten
Zauberhafte Lush, Märchen Woodland — Секретный сад. geheimen Garten
Ein offenes Eisentor führt zu einem bezaubernden geheimen Garten, umgeben von efeubewachsenen Bäumen, 3D-Render.
Grüne blätter klettern voll pergola, Karuizawa, japan — secret garden stock-fotos und bilder
Grüne blätter klettern voll pergola, каруидзава, япония
nebel im frühen morgen im spätherbst oder зимний сад. Frostig schönen ländlichen blick weg, rasen und pflanzen. — секретный сад фото и изображения
Nebel im frühen Morgen im Spätherbst oder Winter Garten. Frostig…
винтажные приваты schild auf einem alten holztor — секретный сад фото и фотографии
Винтажные приваты schild auf einem alten holztor
Vintage Privatschild in deutscher Sprache an einem alten Holztor, das mit Moos und Efeu bewachsen und von Bäumen umgeben ist.
großer Hinterhof — тайный сад фото и фотографии
Großer Hinterhof
Geräumiger Hinterhof neben einem Wald mit grünem Rasen eines modernen Privathauses.
rotes haar mädchen geht in den wald. stehen mit dem rücken zur kamera. — секретный сад фото и фотографии
rotes Haar Mädchen geht in den Wald. Stehen mit dem Rücken zur…
kleiner solarpark auf dem land, neben einem kleinen haus. konzept der erneuerbaren energien. sonnenlinsen-flare, Goldene Stunde, Warme Farben. unscharfes kleines süßes haus im wald, angetrieben von solarenergie. — секретный сад фото и фотографии
Kleiner Solarpark на земле, neben einem kleinen Haus….
Kleiner Solarpark на земле, neben einem kleinen Haushaltshaus. Erneuerbare-Energien-Konzept. Sonnenbrille, Goldene Stunde, Warme Farben. Unscharfes kleines süßes Haus im Wald, angetrieben mit Solarenergie.
gemischte grenze im sommergarten mit gelben spirea japonica, rosa astilbe, hortensie. gemeinsam sträucher und blumen pflanzen — секретный сад фото и фотографии
gemischte Grenze im Sommergarten mit gelben spirea japonica,…
platz zum entspannen. сад и палуба eines familienhauses. — фото и фотографии секретного сада
Platz zum Entspannen. Сады и террасы Familienhauses.
Grüner Garten Комфортабельные, современные семейные дома. Die große Holzterrasse und die Liegestühle, загруженный nach einem anstrengenden Tag zum Entspannen und Sonnenbaden ein.
landschaftsgestaltung im grünen hausgarten. landschaftsgestaltung mit pflanzen und blumen im wohnhaus. Malerische Aussicht auf schönen angelegten garten im Hinterhof. — секретный сад фото и изображения
Landschaftsgestaltung im grünen Hausgarten….
секретный сад и ворота — секретный сад стоковые фотографии и изображения
Secret Garden und Bügeleisen Gate
Ein Tor verbirgt einen grünen, blumenreicchen Gartenes modern
haus mit terrasse und pool — секретный сад стоковые фото и изображения
Modernes schwarzes Haus mit Terrasse und Pool
ein vintage laufwerksverriegelung mit efeu bedect.

— секретный сад фото и фотографии
Ein Vintage Laufwerksverriegelung mit Efeu beeckt.
секретный сад — секретный сад фото и изображения
секретный сад
в саду — фото и фотографии секретный сад
In den Garten
статуэтка Будды tar nim wasserfall geheimer zaubergarten koh samui. — секретный сад фото и фотографии
Статуя Будды Tar Nim Wasserfall Geheimer Zaubergarten Koh Samui.
Статуя Будды в Тар-Ниме, водопаде и Тайном волшебном саду на острове Самуи, в Сураттхани, Таиланд.
zen «- секретный сад стоковые фотографии и изображения панель — секретный сад стоковые фотографии и изображения
Zaun Panel
tür mit efeu стоковое изображение — секретный сад стоковые фотографии и изображения
Tür mit Efeu StockBilder
altes verwunschenes verlassenes herrenhaus in gruseligem mit nachtwald kalter nebelatmosphäre, 3d-рендеринг — секретный сад стоковые фото и изображения
Altes verwunschenes verlassenes Herrenhaus in gruseligem. ..
Bank in einem großen garten — секретный сад фото и фотографии
Bank in einem großen Garten
gemütliche ecken rund um unser haus — secret garden stock-fotos und bilder
Gemütliche Ecken rund um unser Haus
leere vorder-oderhinterhof mit kopierplatz mit kopierplatz — фото и фотографии секретного сада
Посмотреть фото и фото в саду
Посмотреть фото и фото в саду
0010 Dunkle mittelalterliche, offene Holztür zum sommerlichen…
Alte offene Holztür. Dunkles mittelalterliches Waldtor zum Sommer hellen geheimen Garten
blick durch eine torbogenhecke bis zu einem schönen, märchenhaften, grün gepflegten englischen landgarten mit einer geheimen tür am ende eines grasweges. — секретный сад фото и фотографии
Blick durch eine Torbogenhecke bis zu einem schönen, märchenhaften
rasen zu house. die leitung der kinder in unschärfe. ainem sonnigen sommertag. — секретный сад фото и изображения
Расен цу дома. Die Leitung der Kinder in Unschärfe. Друг…
Rasen zu Hause. Laufende Kinder в Unschärfe. An einem sonnigen Sommertag
Moderner vorgarten mit dekorativen kies — secret garden stock-fotos und bilder
Moderner vorgarten mit dekorativen Kies
grüner frühlingshintergrund mit lila verschwommenen blütenblättern — secret garden stock-grafiken, -clipart, -cartoons Grütenblättern -secret garden stock-grafiken, -clipart, -cartoons Grütenblättern 90 lila verschwommenen Blütenblättern
hölzerne tür öffnen und nebel im garten — секретный сад фото и фотографии
Hölzerne Tür öffnen und Nebel im Garten
Offene Tür aus Holz und Nebel im Garten.
Weg durch einen garten — секретный сад фото и фотографии
Weg durch einen Garten
Weg, der durch einen Garten führt
wohngarten, privater garten. landschaftsgestaltung im heimischen garten, schöne landschaftsgestaltung im hinterhof im sommer. schöner hausgarten in voller blüte und dekoration der rosenpflanze und einem metallstuhl. — секретный сад фото и изображения
Вонгартен, частный сад. Landschaftsgestaltung im heimischen…
blick durch einen wunderschönen bezaubernden märchenwald auf ein schloss und ein segelschiff — secret garden stock-fotos und bilder
Blick durch einen wunderschönen bezaubernden Märchenwald auf ein…
Blick durch einen wunderschönen bezaubernden Märchenwald auf ein Schloss и ein Segelschiff, 3D-рендеринг.
wunderschöner bezaubernder waldöffnungsweg, der zu einem hellen licht führt — секретный сад стоковые фотографии и изображения
Wunderschöner bezaubernder Waldöffnungsweg, der zu einem hellen…
Schöner bezaubernder Waldöffnungspfad, der zu einem hellen Licht, 3D-Render, führt.
der schwarzwald in deutschland mit nebel. — фото и фотографии секретного сада
Der Schwarzwald in Deutschland mit Nebel.
schwarzes metall schmiedeeiserne einfahrt grundstück eingang store mit üppigen grünen hecke und gartenbäumen — secret garden stock-fotos und bilder
Schwarzes Metall schmiedeeiserne Einfahrt Grundstück Eingang…
schöne vintage-schlüssel. винтажный декор — секретный сад фото и фотографии
Schöne Vintage-Schlüssel. Vintage-Dekor
Das ursprüngliche Design. Alte Schlüssel auf dem Hintergrund des Herbstgartens
alte hölzerne schwere offene tür als eingang zum märchen — секретный сад фото и фотографии
Alte hölzerne schwere offene Tür als Eingang zum Märchen
Alte hölzerne schwere off. Замок Гартен-им-Арундел в Гроссбритании
изображение английского тиса гекке (taxus-baccata), weg zum secret garden — секретный сад сток-фотографии и изображения
изображение английского тиса Hecke (taxus-baccata), Weg zum secret… секретный сад фото и фотографии
Moderne hölzerne Datenschutzzäune auf einer Wohnanlage
частный дом, mit einen garten in der ländlichen umgebung — секретный сад stock-fotos und bilder
Privates Haus, mit einen Garten in der ländlichen Umgebung
Neues Privathaus mit Garten in ländlicher Umgebung unter wunderschönem Himmel
Hinterhofoase mit pool in einem privaten wohngarten — secret garden stock-fotos und bilder
ein Frühlingsgarten im gesprenkelten Licht mit blühender Azalee und Veranda im HintergrundZugehörige Datei #1615563
3D-рендеринг fleischfressende pflanze auf weiß — секретный сад стоковые фотографии и изображения
3D-Rendering fleischfressende Pflanze auf Weiß
3D-Darstellung einer fleischfressenden Pflanze isoliert auf weißem Hintergrund
tulpen bei nacht — secret garden stock-fotos und bilder
Tulpen bei Nacht
Tulpenfeld bis zum Horizont
hinterhof eines privathauses — secret garden stock -фотографии и фотографии
Hinterhof eines Privatehauses
Gemütlicher Hinterhof eines Privatehauses, mit Holzterrasse, Whirlpool.
große rote rose in der nähe von weißem plastikzaun — секретный сад фото и фотографии
Большая красная роза в нэхе фон вайсем Plastikzaun
Большая румба роза в нээ дес вайсен пластикзаунс. Blumengarten im Hinterhof, Gartenarbeit, Landschaftsbau
gartenzaun — секретный сад фото и фотографии
Gartenzaun
landschaftsgestaltung des heimischen gartens aus nächster nähe. schönelandschaftsgestaltung mit kleinem teich und wasserfall. — секретный сад фото и фотографии
Landschaftsgestaltung des heimischen Gartens aus nächster Nähe….
Landschaftsgestaltung des Hausgartens Nahaufnahme. Schöne Landschaft mit kleinem Teich und Wasserfall. Landschaftlich gestalteter Platz mit Felsen im Landhaus. Steinlandschaft im luxuriösen Hinterhof oder Hof im Sommer.
mysteriöse offene holztür, die zum garten als eingang zum märchenland führt. konzept des neuen lebens, hoffnung, glückliches fabelhaftes abenteuer — secret garden stock-fotos und bilder
Mysteriöse offene Holztür, die zum Garten als Eingang zum Märchenl
Mysteriöse offene Holztür, die zum Garten als Eingang zum märthr. Konzept des neuen Lebens, Hoffnung, glückliches fabelhaftes Abenteuer.
ах херрье! — секретный сад фото и фотографии
Ach herrje!
Weitere Bilder von Kindern, die Spaß haben, finden Sie in meinem. verstellbare möbel, niemand in florida tropisch — secret garden стоковые фото и фотографии
Terrasse zwei Liegestühlen im Außenbereich Frühlingsgrün Garten…
märchennymphe genießen helle sonne im grünen wald. frisur verziert blaue blumen fließendes haar. плата в langen blauen luftigen kleid zug fliegen wellig. Внутреннее природопользование, покрытое гнилыми розами, göttliche sonnenstrahlen — секретный сад, фото и фотографии
Märchennymphe genießen helle Sonne im grünen Wald. Frisur…
Hinterhof Garden Patio einer Villa in dubai — секретный сад сток-фото и изображения и изображение
Umzug, Umzug in neue Wohnung — Tür zu modernen Wohnzimmer mit…
mann errichtung einer hölzernen zaun im freien — секретный сад фото и фотографии
Mann Errichtung einer hölzernen Zaun im Freien
Mann, der einen Holzzaun einer tragbaren elektrischen Bohrmaschine errichtet, um ein Loch zu bohren, um eine aufrechte Planke zu befestigen, seine Hand und das Werkzeug in einem DIY-Konzept zu schließen.