Knock on wood: Перевод идиомы knock on wood, значение выражения и пример использования

Posted on by alexxlab

Knock on wood — Michael Bolton

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Knock on wood

Постучу по дереву


I don’t wanna lose this good thing that I got
If I do I would surely
Surely lose a lot
‘Cause your love is better
Than any love I know

It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
Yes, I better knock on wood, baby

I’m not superstitious about you
But I can’t take no chance
Got me spinning, spinning, baby
Baby, I’m in a trance
‘Cause your love is better
Than any love I know

It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
Yes, I better knock, on wood baby
I better knock, baby

Ain’t no secret
That woman filled my lovin’ cup
`Cause you see to it that I get enough.


Just one touch is better
You know it means so much

It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock, on wood baby

Baby, I better knock back
I think I better knock, knock, knock, knock on wood

Я не хочу терять то хорошее, что у меня есть.
Если я сделаю это, я, несомненно,
Несомненно, потеряю много.
Потому что твоя любовь лучше,
Чем любая любовь, которую я знаю.

Это как гром, молния.
То, как ты любишь меня – пугает.
Да, я лучше постучу по дереву.

Я не суеверный по поводу тебя.
Но я не могу не воспользоваться шансом.
Ты вскружила мне голову, малышка,
Малышка, я в экстазе.
Потому что твоя любовь лучше,
Чем любая любовь, которую я знаю.

Это как гром, молния.
То, как ты любишь меня – пугает.
Да, я лучше постучу по дереву.
Я лучше постучу, милая.

Нет никакого секрета:
Эта женщина наполнила мою чашу любви.
Потому что она следит за тем, чтобы я получил всё.


Всего одно прикосновение лучше.
Ты знаешь, это значит так много.

Это как гром, молния.
То, как ты любишь меня – пугает.
Я лучше постучу по дереву, милая.

Милая, мне лучше опрокинуть стаканчик-другой. 1
Кажется, лучше постучать по дереву.

Автор перевода — Светлана Артепалихина
Страница автора


Понравился перевод?

Перевод песни Knock on wood — Michael Bolton Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Вам могут понравиться

Dusk till dawn
Zayn

Endlessly
Winx Club

Ich bin nicht ich
Tokio Hotel

Jingle bells
Frank Sinatra

Zwitter
Rammstein

Je t’aime. .. Moi non plus
Jane Birkin

Mein Land
Rammstein

Timeless: The Classics

Michael Bolton

Треклист (1)

  • Knock on wood

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Flowers
Miley Cyrus

2.

Me gustas tú
Manu Chao

3.

Je veux
ZAZ

4.

Sonne
Rammstein

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Unholy
Sam Smith

7.

Treat me like a slut
Kim Petras

8.

Was wollen wir trinken
Rabauken

9.

Du hast
Rammstein

10.

Bloody Mary
Lady Gaga

‎Knock On Wood by Amii Stewart on Apple Music

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe
  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People’s Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam
  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czech Republic
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Россия
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Turkey
  • Ukraine
  • United Kingdom
  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)
  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • الولايات المتحدة
  • США
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • Hoa Kỳ
  • 美國 (繁體中文台灣)

ПОСТУЧИТЬ ПО ДЕРЕВУ определение | Кембриджский словарь английского языка

Перевод постучать по дереву

на китайский (традиционный)

老天保佑…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

老天保佑…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

 

Обзор

вбить (какой-то) смысл в кого-то идиома

стучать

Идиомы

сбить (что-то)

постучать по дереву идиома

Идиомы

оттолкнуть кого-либо (что-либо)

сбить кого-то с ног

сбить кого-то с пьедестала идиомы

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Пройди тест сейчас

Слово дня

комбинезон

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈəʊ.vər.ɔːlz/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈoʊ.vɚ.ɑːlz/

предмет одежды, покрывающий как верхнюю, так и нижнюю части тела и надеваемый поверх другой одежды для ее защиты

Об этом

Блог

Следите за своей спиной! Идиомы со словом «сзади»

Подробнее

New Words

Центр устойчивости

В список 9 добавлены новые слова