Memories: перевод, транскрипция, примеры использования
Его фото всколыхнуло горькие воспоминания. ☰
Воспоминания как бы сливались с реальностью. ☰
У меня остались яркие воспоминания о том лете. ☰
These pictures bring back sad memories.
Эти фотографии воскрешают в памяти грустные воспоминания. ☰
language that individuates his memories
язык, который индивидуализирует его воспоминания ☰
My earliest memories are of fruit trees.
Мои самые ранние воспоминания связаны с фруктовыми деревьями. ☰
Her memories sometimes pierced her heart.
Иногда её сердце пронзали воспоминания. ☰
The stroke clouded memories of her youth.
Инсульт затуманил её воспоминания о молодости. ☰
She talked about her memories of the war.
Она рассказала о своих воспоминаниях о войне. ☰
Memories of my time in Paris flooded back.
На меня нахлынули воспоминания о том времени, которое я провёл в Париже. ☰
I tried to bury these unpleasant memories.
Я пытался заглушить эти неприятные воспоминания. ☰
I have lots of happy memories of the place.
У меня об этом месте много счастливых воспоминаний. ☰
His name evokes memories of a happier time.
Его имя вызывает воспоминания о более счастливых временах. ☰
My memories of the holiday are rather hazy.
Мои воспоминания об отпуске — довольно смутные. ☰
The trip brought back a lot of happy memories.
Поездка навеяла много счастливых воспоминаний. ☰
The old house evoked memories of his childhood.
Этот старый дом пробудил в нём воспоминания о детстве. ☰
He should avoid publishing his wife’s memories.
Ему следует воздержаться от публикации воспоминаний жены. ☰
The smell of these flowers brings back memories.
Запах этих цветов навевает воспоминания. ☰
Many of us have fond memories of our childhoods.
У многих из нас сохранились самые тёплые воспоминания о детстве. ☰
Remarks like that brought back painful memories.
Подобные замечания вызывали в памяти тягостные воспоминания. ☰
She locked her memories of him away in her heart.
Она заперла воспоминания о нём в самом глубоком тайнике своей души. ☰
Seeing her again brought back a flood of memories.
После того как я увидел её вновь, на меня нахлынули воспоминания. ☰
He has lots of happy memories of his stay in Japan.
У него много счастливых воспоминаний о своём пребывании в Японии. ☰
Marie still had fond memories of their time together.
Мари всё ещё с теплотой вспоминала то время, которое они провели вместе. ☰
Nothing could wipe out his bitter memories of the past.
Ничто не могло стереть его горькие воспоминания о прошлом. ☰
I am sure illnesses stand out in all childhood memories.
Я уверен, что болезни выделяются из все воспоминаний детства. ☰
wooordhunt.ru
🎓 memories ⚗ с английского на русский 🧬
Memories of Us — Studio album by George Jones Released 1975 Recorded April 1975 at Columbia Recordi … Wikipedia
Memories of Us — Album par George Jones Sortie Septembre 1975 Enregistrement Avril 1975 au Columbia Recording Studio, Nashville Genre Country Producteur … Wikipédia en Français
Memories of Me — Directed by Henry Winkler Produced by Michael Hertzberg … Wikipedia
Memories — bezeichnet: einen Animefilm von Katsuhiro Otomo aus dem Jahr 1995, siehe Memories (Film) ein Lied von David Guetta, siehe Memories (Lied) Siehe auch: Memory Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
Memories — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Memories peut faire référence à : Au cinéma Memories (Memorîzu), un film d animation japonais réalisé par Kōji Morimoto, Tensai Okamura et Katsuhiro… … Wikipédia en Français
Memories Of Me — Filmdaten Deutscher Titel Memories Of Me Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Memories — Memory Mem o*ry, n.; pl. {Memories}. [OE. memorie, OF. memoire, memorie, F. m[ e]moire, L. memoria, fr. memor mindful; cf. mora delay. Cf. {Demur}, {Martyr}, {Memoir}, {Remember}.] [1913 Webster] 1. The faculty of the mind by which it retains the … The Collaborative International Dictionary of English
Memories — Autor: Katsuhiro Otomo Géneros: Acción, Drama Formato: Película … Enciclopedia Universal
memories — mem·o·ry || memrɪ n. recall; recollection; saved mental impression; reminder; fastest and chief area for information storage in a computer (Computers) … English contemporary dictionary
MEMORIES — … Useful english dictionary
Memories Off — Series logo Genres Drama, Romance, Visual novel Developers KID … Wikipedia
translate.academic.ru
memory — Перевод на русский — примеры английский
Посмотреть также: institutional memoryНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Yet memory too is deep and long.
Но и память является глубокой и живет долго».With my vast memory, I can talk about any subject.
У меня великолепная память, мне всегда есть что сказать, на любую тему. Find a
Since then, that memory haunts me.
Thank you for ruing the memory of our six-month anniversary.
Ну, спасибо за то, что разрушила воспоминания о нашей шестимесячной годовщине.She must have wiped your memory.
Она, должно быть, стёрла твою память.Enough to cloud my mind and memory.
Достаточно большая, чтобы омрачить мой ум и память.Must be the memory of those Romulan bricks l carried.
Должно быть, память о тех ромуланских кирпичах, которые я таскал.What we had together is a memory I will always cherish.
Every thought, every memory you ever had.
Okay, maybe this will jog your memory.
Что ж, может, нам удастся освежить вашу память.Alzheimer’s affects short-term memory first.
Ты знаешь, что Альцгеймер сначала уничтожает краткосрочную память.Vincent Masuka, if memory serves.
Винсент Масука, если мне не изменяет память.See, my perfect social memory strikes again.
Смотри, моя идеальная социальная память еще раз напоминает мне.It was like muscle memory took over or something.
Ну это вроде как мышечная память сработала, или что-то наподобие.This is Light’s plan! regain my memory…
Ясно. В этом состоит план Лайта. вернула свою память…I just used my powers to erase your memory.
Я только что использовал свои силы, чтобы стереть твою память.Hardware, software, memory and networks are all expensive.
И аппаратные средства, и программное обеспечение, и память, и сети стоят дорого.Maybe your memory‘s playing tricks on you.
Может быть, твоя память сыграла с тобой плохую шутку.memories — Перевод на русский — примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Those memories are all I have left.
Because you told him his memories were meaningless.
I have more memories than I deserve, Herrick.
Then today will be nothing but beautiful memories.
И о сегодняшнем дне у нас не останется ничего кроме приятных воспоминаний. Before their memories came back, they were calm, rational women. До того, как память вернулась к ним, они были спокойными, рассудительными женщинами.So your memories may be intact.
Так что, возможно, ваша память не повреждена.Chloe, these memories are physically damaging.
I make scrapbooks because memories lie.
Whatever you did to me erased all my memories.
That somehow my memories are really your life.
I expect these memories will forever metamorphose.
Surely you must have some memories.
Little wonder your patient suffered vestigial memories of the trauma you inflicted.
Неудивительно, что вашего пациента мучают остаточные воспоминания о травме, которую вы ему нанесли.Beloved father, precious memories, local character, etcetera.
Любимого отца, драгоценные воспоминания, местный герой, и так далее.If it only leaves bad memories, then stop.
Если всё это оставит после себя только неприятные воспоминания, тогда перестань.What few faded memories I had.
Your memories seem clear to me.
But there is no way that I have your memories.
Edo Castle also contains the memories of countless human struggles.
Замок Эдо также хранит воспоминания о человеческих страстях и борьбе за власть.Memories по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en It’s like someone took all my memories and just put’em into a blender.
OpenSubtitles2018.v3ru Таэквондронты!en Easier access to the organizational memory
UN-2ru Тебе либо грустно, либо тебя тошнитen Some delegations reiterated the importance they attached to the two publications, which served as invaluable tools for researchers, as well as the institutional memory of the Organization
MultiUnru Я сделал бы всё, что угодноen We worked in tandem with the United Nations Office for Partnerships to establish the Trust Fund for Partnerships — Permanent Memorial, to which the funds from Citibank and interest accruing thereto were transferred.
UN-2ru Что ж увидимсяen The action was organized by the Belarusian National Memory .
Common crawlru дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныen Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.
UN-2ru Подобный случай был и # лет назадen Good memory.
OpenSubtitles2018.v3ru Поэтому я посмотрела в Интернетеen Three-dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe — the executive portion — helps contextual memory be developed, and … and, and, and.
Common crawlru Какая капризная, слушай, хулиганка!en Captain, get this murder done right because I have no intention of allowing our memorial fund to lose Brewster’s millions.
OpenSubtitles2018.v3ru О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.en This tragedy will never leave our memory.
mid.ruru Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разen And in each of these cases, the hippocampus, that’s the memory center of the brain, was actively engaged for the entire 2 minutes and 17 seconds.
OpenSubtitles2018.v3ru Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?en I don’t want her shunted from one foster home to another without even one memory of ever having been loved.
OpenSubtitles2018.v3ru Ну, я ошибалсяen On the same day, I noted that the ruling appeared incommensurate with what is known to have been deliberate and brutal killings and UNHCR expressed its disappointment, stating that is was an affront to the memory of the humanitarian workers who had given their lives in the service of humanity.
UN-2ru У меня всегда так былоen Paragraph 3.8.1. defines the cycle that is used to erase healed error code information from the fault code memory:
UN-2ru Ты меня возбуждаешьen 5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.
jw2019ru » Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров «?en Of the partners that have proved to be invaluable are international organizations, Holocaust museums and memorials, survivors’ groups, educational institutions, non-governmental organizations, foundations and Member States.
UN-2ru Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиen Now you’re gonna create a wonderful memory, then secretly call me from the bathroom right after or not?
OpenSubtitles2018.v3ru Мне нравилась работа, но она все равно была временнойen (On Linux 2.4, the default value is 128K bytes, lowered 64K depending on low-memory systems.
Common crawlru Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?en Further requests the Secretary-General to ensure that relevant experience, knowledge and institutional memory acquired in the United Nations system are given due consideration in evaluating applications for promotion, consistent with the need to select staff on the basis of merit, demonstrated competencies and performance;
UN-2ru Я это не буду трогатьen Evidently, when “the heavens were opened up” at the time of Jesus’ baptism, the memory of his prehuman existence was restored to him. —Matthew 3:13-17.
jw2019ru Вы знаете, как бывает в бизнесеen Now Yagami Light has absolutely no memory of being Kira.
OpenSubtitles2018.v3ru Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениen It’s a relief that Joo Won regained his memory.
OpenSubtitles2018.v3ru Кoнeчнo, дятeлen Stresses that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of crimes against humanity committed in the Second World War, in particular those committed by the SS organization and by those who fought against the anti-Hitler coalition and collaborated with the Nazi movement, and negatively influence children and young people, and that failure by States to effectively address such practices is incompatible with the obligations of States Members of the United Nations under its Charter and is incompatible with the purposes and principles of the Organization;
UN-2ru Есть хочешь?en 1992: Creation of the Memory of the World programme to protect irreplaceable library treasures and archive collections.
Common crawlru Прошу вас, садитесьen The untimely death of the President of Uzbekistan, Islam Karimov, whose memory the President of Russia paid tribute to in his visit to Samarkand in September, did not freeze the development of Russian-Uzbek cooperation.
mid.ruru Оставь нас в покоеru.glosbe.com
memory перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˈmemərɪ]
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- память (воспоминание)
- запоминающее устройство
- запись
Множ. число: memories.
Синонимы: tape, note, mind, fixation, transcription, rec, tracing, record, memo, gate-bill, posting.
Фразы
physical memory
физическая память
vivid memory
яркое воспоминание
Предложения
She lost her memory in a traffic accident.
Она потеряла память в автокатастрофе.
I have a memory like a goldfish.
У меня память, как у золотой рыбки.
Your memory is good.
У тебя хорошая память.
If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.
Если меня не подводит память, Том и Мэри поженились в октябре две тысячи третьего года.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
His memory amazes me.
Его память изумляет меня.
This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.
The older we get, the weaker our memory becomes.
Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.
What’s your favorite memory from childhood?
Какое твоё любимое воспоминание детства?
I wrote a poem in memory of my dad.
Я написал стихотворение в память о своём отце.
It turned out that my memory was largely correct.
Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.
A monument was erected in memory of the deceased.
В память об умершем был воздвигнут памятник.
The older we grow, the poorer our memory becomes.
Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.
Наша память, что решето, ибо мы забываем почти половину изученного в течение первых двадцати минут.
“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
«Могу ноутбук принести, перепишешь». — «Ай не, лучше я как-нить тебе флеху дам, чё тащить его».
The older one grows, the weaker one’s memory becomes.
Чем старше человек становится, тем хуже его память.
His memory will live forever.
Память о нём будет жить вечно.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.
I’ve got a bad memory for names.
У меня плохая память на имена.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Виртуальная память — это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.
How much memory does your computer have?
Сколько памяти в твоём компьютере?
You shouldn’t trust your memory so much.
Не полагайтесь слишком на свою память.
My short-term memory is getting shorter and shorter.
Моя кратковременная память всё более и более укорачивается.
I have a dim memory of my grandmother.
У меня осталось смутное воспоминание о моей бабушке.
Your poor memory is due to poor listening habits.
Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек.
As we grow older, our memory becomes weaker.
Когда мы становимся старше, наша память слабеет.
Your memory is fine.
У тебя прекрасная память.
She cherishes the memory of her husband.
Она бережно хранит память о муже.
nordmine.ru
Memorise по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en Memorise them.
OpenSubtitles2018.v3ru Французы отходятen The investigation of the complaint about discrimination against women in a textbook, where a digit-memorisation technique is taught and a woman is equated with a zero, has revealed that the textbook promotes discrimination against women
MultiUnru У тебя получилосьen I don’t have it all memorised.
OpenSubtitles2018.v3ru Я прошу тебя только об одномen Did you memorise their faces or what?
OpenSubtitles2018.v3ru Нет, не должныen Doctor of Historical Sciences Yauhen Anishchanka told in an interview to BelaPAN on 14 May in the evening V. Khursik in response to repeated calls of the authorities of the Starya Darohi district left Minsk in order, according to him, to defend dignity of victims of the tragedy in Drazhno village and people, who tried to memorise the killed.
Common crawlru Примут вас за мутанта?en It’s short, readily memorised, and has what is technically termed » the punch «.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!en It took me an hour to memorise the poem.
tatoebaru Император Китаяen Otherwise history just becomes… an ex ercise in memorising things from books.
OpenSubtitles2018.v3ru Пойдем вместеen Memorise the card, put it back in the deck
opensubtitles2ru Она плакалаen Why is it so hard to memorise this?
OpenSubtitles2018.v3ru Воздух… не токсиченen The address is memorised.
OpenSubtitles2018.v3ru А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьen No cabbie in the world has to go through an ordeal as fearsome as The Knowledge, which requires that all London taxi drivers memorise 25,000 streets.
OpenSubtitles2018.v3ru Лучше бы он выбрал меняen I memorised every line, every curve
OpenSubtitlesru Этот парень Тим и ты…Это правда?en I thought that you should memorise it.
OpenSubtitles2018.v3ru Принеси ему одежду!en It is important to memorise that vehicles moving along the nearest to the bicycle lane have the right to ignore the red light for making a right turn.
Common crawlru Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомen firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the economic viability, which is of decisive interest to both industry and investors
MultiUnru Это может означать только одноen Read, reread, memorised.
OpenSubtitles2018.v3ru Япросто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы… в плане группировокen Don’t move until I’ve memorised you.
OpenSubtitles2018.v3ru Француженки не толстеютen I used to memorise Trivial Pursuit questions so I could win.
OpenSubtitles2018.v3ru Будешь бить левой?en Lloyd has memorised all my clients’favourite drinks.
OpenSubtitles2018.v3ru Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, Джулen You almost seem to have that information memorised.
OpenSubtitles2018.v3ru Э, Малькольм Рейнольдш который?en We are outraged by the decision of the Pieniężno City Council (Warmian-Masurian Voivodeship of Poland) to dismantle the monument memorising the Commander of the 3rd Belorussian Front, Ivan Chernyakhovsky.
mid.ruru Ладно, плохие новости: в » Модулар Хелс » работает # человек по всей странеen With time, this process of memorising information simply becomes a habit.
mid.ruru А драконий рог.. Он у вас?en Memorises the reels, counts the nudges, listens to the drop of the coin to see if the machine’s backing or not.
OpenSubtitles2018.v3ru Они двигаютсяen These materials are particular as they enable memorising a text in a dialect closest to children, considering the diversity of Romani in Slovenia.
UN-2ru Очень красивоru.glosbe.com