Molon labe — Греческий — Английский Переводы и примеры
Molon labe — Греческий — Английский Переводы и примерыДобавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Греческий
Английский
Информация
Греческий
molon labe
Английский
molon labe
Последнее обновление: 2012-08-03
Частота использования: 3
Источник: Wikipedia
Греческий
regina sine labe originali concepta
Английский
regina sine labe originali concepta
Последнее обновление: 2021-03-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Греческий
Η μεθοριακή περιφέρεια elbe-labe αποτελεί ελκυστικό τουριστικό προορισμό.
Английский
the frontier region of elbe-labe is a very popular tourist destination.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Источник: Анонимно
Греческий
to eni qevre thn antikatástash ayt problhmatik l gv toy gegon tow ti molon ti to eni qa teqe ntvw yp ekkaqárish me th sýstash thw ekt , h ekkaqárish ayt qa oloklhrvqe sthn arx toy tr toy stad oy .
Английский
the emi considers such a replacement to be problematical owing to the fact that , although it is true that the emi will go into liquidation on the establishment of the ecb , its liquidation shall be completed by the beginning of the third stage .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Греческий
Η περιφέρεια της σαξονικής Ελβετίας είναι μέρος της ευρωπεριφέρειας elbe/labe και στηρίζεται από τα προγράμματα interreg.
Английский
the region sächsische schweiz is part of the euro region elbe/labe and receives financial support from the interreg programmes.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Греческий
Με τον τρόπο αυτό, θα μπορέσουν να επωφεληθούν οι ευρωπεριφέρειες neisse, erzgebirge, elbe/labe και egrensis.
Английский
the euro-regions of neisse, erzgebirge, elbe/labe and egrensis may therefore benefit.
Последнее обновление: 2014-02-06
Качество:
Источник: Анонимно
Греческий
Στον τομέα του περιβάλλοντος, ιδιαίτερες ζημιές έχουν υποστεί οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και τα συστήματα αποχέτευσης που βρίσκονται στις λεκάνες απορροής vltava και labe, παραπόταμους του Έλβα.
Английский
in environment, especially wastewater treatment plants and sewerage systems situated in the river basins of vltava and labe (elbe tributaries) have been affected.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Греческий
h eyrvpa k kentrik trápeza ( ekt ) labe a thma ap to symboýlio thw eyrvpa k w üenvshw na ekf rei th gn mh thw son aforá pr tash ap fashw ( ek ) toy symboyl oy gia tiw leptomere w diatájeiw sxetiká me th sýnqesh thw oikonomik w kai dhmosionomik w epitrop w ( ode ) ( efej w kaloýmenh « protein menh ap fash » ) .
Английский
the european central bank ( ecb ) received a request from the council of the european union for an ecb opinion on a proposal for a council decision ( ec ) on the detailed provisions concerning the composition of the economic and financial committee ( efc ) ( hereinafter referred to as the « proposed decision ‘) .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
Molon labe Sparta Airsoft Застёжка на липучке Заходи и бери, Молон Лабе, эмблема, этикетка, логотип png
Molon labe Sparta Airsoft Застёжка на липучке Заходи и бери, Молон Лабе, эмблема, этикетка, логотип pngтеги
- эмблема,
- этикетка,
- логотип,
- страйкбол,
- древнегреческий,
- оружие,
- навыки выживания,
- перевод,
- molon Labe,
- спарта,
- крючок и застежка Loop,
- glock 17,
- вышитый патч,
- Come And Take It,
- бренд,
- значок,
- липучка,
- png,
- прозрачный,
- бесплатная загрузка
Об этом PNG
- Размер изображения
- 800x600px
- Размер файла
- 373.56KB
- MIME тип
- Image/png
изменить размер PNG
ширина(px)
высота(px)
Лицензия
Некоммерческое использование, DMCA Contact Us
org/ImageGallery» align=»middle»>
49KB
22KB
78KB
08KBЧто означает «Молон Лабе»?
Сейчас читаю: Что означает «Молон Лабе»?
ПредыдущийСледующий Если есть какая-то фраза, повсеместно распространенная в оружейном сообществе, то это вполне могут быть слова «Molon Labe» или, используя греческий шрифт, ΜΟΛΩΝ ΛABE , поскольку эта фраза на самом деле греческая. Она популярна среди борцов за скрытое ношение и за права на оружие.
Это также лозунг ряда воинских частей по всему миру, в том числе американских вооруженных сил и, естественно, греческих вооруженных сил9.0003
Эта фраза украшает наклейки, винтовки и множество татуировок сторонников оружия. Тем не менее, также кажется, что ряд людей на самом деле не знакомы с историей фразы и тем, что она представляет.
Чтобы добраться до истоков, нам нужно немного вернуться в историю. В частности, назад к 480 г. до н.э.
Происхождение фразы неразрывно связано с битвой при Фермопилах. Там персидский царь Ксеркс хотел вторгнуться в Грецию. На его пути стояли царь Леонид и 300 спартанцев (и несколько феспийцев и фиванцев, хотя история часто их забывает). Ксеркс предложил грекам свободу и выживание после нападения его армии, которая, как сообщается, исчислялась миллионами.
Когда посол Ксеркса сообщил об этом Леониду, спартанский царь якобы ответил: «Молон лабе».
Когда все было сказано и сделано, Леонид был мертв, как и его 300 спартанцев, но также были убиты десятки тысяч солдат Ксеркса.
Говорили, что все было настолько плохо, что персы начали терять всякий вкус к войне.
Действительно ли Леонид сказал это… невозможно сказать. Так говорит Плутарх, Геродот не упоминает об этом, а ряд других источников о битве при Фермопилах либо цитируют Плутарха, либо вообще не упоминают об этом. Возможно, что он это сделал, но реальных доказательств этому нет. Тем не менее, это все еще хорошая линия.
С тех пор эта фраза используется как знак неповиновения. Возможно, наиболее известным был английский перевод этой фразы и ее появление на флаге в битве при Гонсалесе во время Техасской революции.
В наши дни он выполняет аналогичную функцию. Это более вежливый способ сказать кому-то «принеси это». Видите ли, если кто-то вроде меня произносит эти два коротких слова, мы передаем очень многое за короткий промежуток времени.
Во-первых, мы говорим, что выступаем против любого контроля над оружием, что мы не сложим оружие, как того требовал тиран от свободных людей в Фермопилах.
Мы говорим, что привержены нашему делу, что мы готовы умереть, чтобы защитить наши права и права наших братьев и сестер.
Более того, Молон Лабе — это предупреждение.
Говоря это, мы предупреждаем законодателей, что если они зайдут слишком далеко в вопросе контроля над оружием, они получат драку. Это не объявление войны, а предупреждение о том, что она будет, если законодатели решат, что могут отобрать у нас оружие и проигнорируют Вторую поправку. Более того, это предупреждение о том, что Вторая поправка не уйдет тихо.
Дело в том, что владельцы оружия склонны признавать, что никто не становится рабом, если его не разоружить. Никакого геноцида не произойдет, если люди не будут разоружены. Зверства, потрясающие мир, случаются только с безоружными обществами.
Мы, американцы, решили, что это не мы.
Разница между некоторыми из нас и другими заключается в том, что мы понимаем, что Америка по своей природе не застрахована от мыслей и ненависти, которые вызывают эти ужасные события, поэтому мы остаемся вооруженными, чтобы быть уверенными, что этого никогда не произойдет.
Если такой тиран придет к власти, мы уже знаем, что произойдет. Он или она потребует наше оружие. Они приведут нам всевозможные причины, почему мы должны это делать. Они, скорее всего, заставят Конгресс запретить их всех, а нам прикажут выдать их.
В ответ мы, скорее всего, скажем два слова. «Молон лабе».
Тан Х эпи Тас и Молон Лабе
Перейти к основному содержанию
В последнее время обе эти знаменитые спартанские цитаты использовались многими людьми в постах и статьях и в самых разных контекстах, что они на самом деле означают и откуда они взялись?
Молон Лабе — часто несколько неправильно переводится как «приходи и возьми», хотя правильно было бы перевести «теперь, когда ты пришел и прибыл, возьми». с основным значением «если ты достаточно мужчина, приди и возьми их» — «они» являются оружием спартанцев.
μολών molōn: здесь все усложняется с древнегреческим, это AORIST активная частица мужского рода, именительный падеж единственного числа древнегреческого глагола «βλώσκω blōskō » или ранее, вероятно, был «μολ ώσκω» — вот где «М «Звук в молоне создается из сверхдревнего молоско — поэтому «молон» означает «пришел»/«пришел». «Labe» сравнительно легко объяснить, это всего лишь повелительное наклонение единственного числа от глагола «labein» = схватить, взять, получить, удержать, поймать или получить. Интересно отметить, что 2 коротких слова на древнегреческом языке несут в себе столько смысла, что нужно составить 1 довольно большое предложение на английском, немецком, французском и т. д., чтобы уловить весь смысл.
Эта фраза была заявлением царя Спарты Леонидаса I о неповиновении и сопротивлении Ксерксу I Персии после того, как Ксеркс предложил спартанцам сложить оружие и сдаться, за что взамен их жизни должны быть сохранены до битвы при Фермопилы (480 г.
до н.э.). Поэтому ответ царя Леонида был таким: «Предложение отклонено, если вам нужно наше оружие, теперь, когда вы прошли весь путь, идите, попытайтесь получить его от нас». Ксеркс и не подозревал, что спартанцы никогда не сдадутся живыми и не отдадут ни одного квадратного дюйма земли, которую они занимали, не сражаясь до последнего вздоха.
И эта гордость спартанских воинов подводит нас к следующему высказыванию «Tan H epi tas» или по-древнегречески: ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς.
Это очень короткая аббревиатура этого полного предложения здесь,
это означает в переводе что-то вроде: «вернись либо с этим щитом (обсуждается, относится ли «этот щит» к собственному щиту воина или к щиту врага) или ТЕБЯ нести на них», «Они» здесь во множественном числе, будучи щитами, и значение означает нести на них = как в мертвом теле, которое несут назад лежащим как труп на щитах.
Традиционно спартанская женщина с некоторым уровнем власти над воином — да, женщины в древней Спарте пользовались большим уважением у воинов-мужчин — например, женщина-член совета, жена, мать, бабушка, сестра, дочь, подруга, использовала бы это предложение как напоминание воину (мужчине) перед битвой:
в буквальном переводе означает: «это или на них», что означает «оно» — уклоняющийся.
Поэтому вы вернетесь со щитом врага в качестве трофея или вас понесут обратно к нам «на щитах» = мертвым. Или, другими словами, «вы вернетесь к нам живыми только в случае победы, в случае неудачи вы можете вернуться только мертвыми/на щитах»
Или еще другими словами: «если ты не выиграешь битву, не смей возвращаться живым, имейте приличие умереть на поле боя, чтобы ваше тело было отнесено к нам»
Впечатляет. Также стоит отметить, что спартанцы сражались в битве при Фермопилах (что означает «горячие ворота» как в «горячих источниках») в нескольких сотнях километров к северу от своей родины на неизвестной им территории
.Барселонская крыса и FCB
29 июля 2022 г.
Tax Time 2020: обзор ATO льгот и отчислений
4 сент.
2020 г.Видер айн илалеалес Кудамм Реннен
3 сентября 2020 г.
ACCC отвечает на угрозу Facebook запретить обмен новости Австралии, 01 сентября 2020 г.
2 сентября 2020 г.
«Они не погибнут» вспоминая Геноцид армян
23 апр. 2020 г.
Процессуальные изменения в судах по семейным делам 2020 г.
21 февраля 2020 г.
7 самых раздражающих привычек рекрутеров, ваша любимая?
9 марта 2019 г.
Облачная битва за Канберру: MS Azure и Amazon Web Services
7 марта 2018 г.
От MYOB POWERPAY до MYOB EXO Payroll — замена решения
5 июня 2017 г.
2020 г.
