Сувенир — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это второй сувенир, оставленный на месте преступления.
This is the second souvenir that was left at the crime scene.Так и есть, это просто маленький сувенир из… солнечного Палм-Спрингс.
I am. It’s just a little souvenir from… sunny palm springs.Инвалидная коляска — небольшой сувенир из нашего совместного визита в Боливию.
The wheelchair is just a little memento of our time together in Bolivia.Хранишь меня в маленькой коробочке словно я какой-то хрупкий сувенир.
It’s like you’re keeping me in this little box like I’m some fragile keepsake.Милый семейный сувенир на долгое время!
A cherished family keepsake for hours to come.Очень популярный сувенир у вернувшихся солдат, люгер.
A highly sought-after souvenir for returning soldiers, the Luger. Старик Стьюи тут захватил небольшой сувенир перед уходом. Old Stewie here snagged a little souvenir on his way out.Это будет идеальный сувенир для ваших гостей.
It will be the perfect souvenir for your guests.Нет, они хотят настоящий сувенир.
Небольшой сувенир, который я привёз из Вашингтона, округ Колумбия, Холидэй Инн.
A small souvenir I happened to keep from the Washington, D.C., holiday inn.У меня тут небольшой сувенир с нашего приключения.
I kept a littleНе бойтесь, Алджернон Томас ‘Ф’финч, просто маленький сувенир и все.
Never fear, Algernon Thomas ‘F’-finch, we’re just after a small souvenir, that’s all.Мне не нужен поцелуй, как сувенир.
Я просто думал, пока мы здесь, я смогу стащить старый сувенир или два.
I merely thought while we were here, I might as well nick an old memento or two.Сначала я подумал, что ты решил сохранить его как своего рода извращенный сувенир с моей свадьбы.
At first I thought it was because you wanted to keep it, like some kind of sick souvenir of my wedding night.Так что… я привезла тебе этот милый сувенир.
So… I brought you this lovely souvenir.Вот… Сувенир, с нашего последнего рейда.
Сувенир от парня с очками в роговой оправе.
Сувенир от любви без взаимности к Родине.
context.reverso.net
Сувенир по Английский — Русский-Английский Словарь
ru Валовая выручка от продажи поздравительных открыток и сувениров ЮНИСЕФ составила 125,9 млн. долл. США, тогда как в 2001 году она составляла 101,0 млн. долл.
UN-2en I don’ t like this idearu После распределения оперативных расходов чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров (до вычета инвестиционных средств) на # год, согласно прогнозам, составят # млн. долл
MultiUnen Finally, regarding the passage from GDP to GNP, theeffects of the new treatment of installationservicesand construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachru Мой сувенир.
OpenSubtitles2018.v3en No, we’ re good.It’ s okay. Look, just jot them down in a letterru Благодаря усилиям, направленным на повышение доходов от продажи сувениров, были достигнуты позитивные результаты, причем темпы роста доходов от продажи сувениров превысили цели, предусмотренные в глобальной стратегии
MultiUnen If it isn’ t the tri- state area beverage king!ru Кроме того, будут использоваться открытки и сувениры, отличающиеся высоким качеством
MultiUnen You didn’ t register a complaint?ru Фриволите используется в художественном оформлении для окон и рождественских ёлок, это ажурная кайма на носовых платочках и полотенцах, элегантные воротнички, детские шапочки и пинетки, модные аксессуары, закладки для книг, мелкие сувениры, открытки, декоративно украшенные пасхальные яйца и ёлочные игрушки, кружевные цветы и букеты, и, наконец, элегантные стильные женские украшения — это всё сферы использования кружева фриволите в наше время.
Common crawlen Yeah.Here’ s the dealru Ты приобрёл его в лавке сувениров?
OpenSubtitles2018.v3en Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofru Он играл продавца сувениров, который всегда хотел стать художником, а я был Франки П.
ted2019en Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismru Нетрадиционные корпоративные подарки и деловые сувениры.
Common crawlen Because the Council did not trust you, my young apprenticeru Горцы также продают многочисленным туристам всяческие товары, например сувениры, а также предлагают разные услуги.
jw2019en Colonel, I’ m sorryru Сувениры на память.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s better if you go back insideru В отеле имеются два конференц-зала и два магазина, в которых предлагаются сувениры и принадлежности для пляжа.
Common crawlen Shut it downru Главная прелесть города — его расположение на берегу красивейшего озера Атитлан Поэтому туристы приезжают сюда просто отдохнуть: послоняться по жарким улочкам, покататься по озеру на катере, запастись очередной порцией сувениров и познакомиться с экзотической кухней Гватемалы.
Common crawlen Your father and I are terribly worried about your progress at schoolru И будучи хищником, коим вы являетесь, вы забрали сувенир — ее кулон.
OpenSubtitles2018.v3en Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressru Годы спустя, сувенир изменит ход его жизни… и нашей.
OpenSubtitles2018.v3en What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesru Это напоминает мне о моей предыдущей приятной встрече с послом Клайном, когда он в его прежней ипостаси вручил мне подобный же сувенир с надписью, касающейся успешно завершенной миссии и Боснии и Герцеговине.
UN-2en See if I can get rid of himru Это будет сувенир для тебя
opensubtitles2en Something I can feedru Неподалеку имеются торговые центры с местными и международными брендами, а также множество традиционных магазинов, где вы, возможно, найдете тот особый сувенир вашего путешествия.
Common crawlen It is because I bashed them they kept mumru Я храню некоторые сувениры из своей прошлой жизни
opensubtitles2en I’ ve never had oneru Разрабатываются также планы по налаживанию в # году продажи сувениров через Интернет
MultiUnen Do you believe me?ru Общий доход принимающего города от своей доли международных телевизионных контрактов (около 25%, оставшиеся 75% идут в МОК), международного и внутреннего спонсорства, от продажи билетов, а также памятных сувениров составляет $3,5-4,5 млрд.
ProjectSyndicateen What is this, like a street racer or something, huh?ru Несмотря на вышеперечисленные факторы, деятельность ЮНИСЕФ по реализации открыток и сувениров по-прежнему является одним из наиболее доходных предприятий в отрасли, связанной с продажей открыток, причем объем чистых поступлений составляет примерно # процентов от объема реализации, в то время как среднеотраслевой показатель равняется # процентам
MultiUnen He reviewed the bill and he thinks it makes no senseru газетный киоск и магазин сувениров
UN-2en having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament’s Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STru Богемия-Люкс — структурное подразделение чешского холдинга «Porcela Plus» более 10 лет является крупным поставщиком изделий из стекла, фарфора, хрусталя известных торговых марок. Широкий выбор подарочной продукции, VIP-подарков, бизнес-сувениров.
Common crawlen This is….This is your liferu Из них получаются красивые сувениры.
OpenSubtitles2018.v3en EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:ru.glosbe.com
🎓 сувенир ⚗ с русского на английский 🧬
сувенир — а, м. souvenir m. 1. Подарок на память; вещь, связанная с воспоминаниями о ком л, чем л. БАС 1. Получено прошение от гр<афи>ни Мелин, близ Штетина живущей, с приложением письма Ея Величества 1741 года, в коем обещан портрет; приказано… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУВЕНИР — (фр. souvenir). Подарок на память. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУВЕНИР вещь, подаренная на память. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
сувенир — подарок, сувенирчик, подарок на память, памятный подарок, поминка, памятка, поминок Словарь русских синонимов. сувенир памятный подарок; памятка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СУВЕНИР — (франц. souvenir букв. воспоминание, память), художественное изделие, какой либо предмет как память о посещении страны, города и т. д., а также о ком либо … Большой Энциклопедический словарь
СУВЕНИР — СУВЕНИР, сувенира, муж. (франц. souvenir, букв. память). Подарок на память или вещь, связанная с воспоминаниями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУВЕНИР — СУВЕНИР, а, муж. 1. Подарок на память. 2. Художественное изделие, вещь как память о посещении страны, какого н. места. Магазин сувениров. | прил. сувенирный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУВЕНИР — «СУВЕНИР», СССР, Грузия фильм, 1986, цв., 84 мин. Притча, психологическая мелодрама. Одиннадцатилетний Нар живет в доме дедушки Гудисы, недалеко от Горы Грома, где цветет самшитовая роща и легендарное дерево, в которое, по преданию, превратился… … Энциклопедия кино
Сувенир — Примеры сувениров: статуэтки, модели зданий, снежные шары Сувенир (фр. souvenir воспоминание, память) предмет, предназначенный напоминать о чём то, например, о посещении места … Википедия
Сувенир — Русский сувенир. Кружка. СУВЕНИР (французское souvenir), художественное изделие, какой либо предмет как память, например о посещении страны. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
сувенир — СУВЕНИР, а, м Подарок на память, художественное изделие, вещь как память о посещении страны, города и т.п. Дорогой сердцу сувенир. Прислать сувенир из Германии … Толковый словарь русских существительных
сувенир — (иноск.) подарок на память Ср. Савка взял с собою, на всякий случай, потихоньку, хорошее березовое полено, которым надеялся запечатлеть сувенир в бока своего меланхолического буцефала. Лесков. Пугало. 9. Ср. Souvenir память, se souvenir помнить.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
translate.academic.ru
сувенир — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это второй сувенир, оставленный на месте преступления.
This is the second souvenir that was left at the crime scene.Так и есть, это просто маленький сувенир из… солнечного Палм-Спрингс.
I am. It’s just a little souvenir from… sunny palm springs.А вам, мисс О’Шонесси, я оставляю ценный экземпляр на столе, как небольшой сувенир.
And to you, Miss O’Shaughnessy, I leave the rara avis on the table there as a little memento.Хранишь меня в маленькой коробочке словно я какой-то хрупкий сувенир.
It’s like you’re keeping me in this little box like I’m some fragile keepsake.Милый семейный сувенир на долгое время!
A cherished family keepsake for hours to come.Очень популярный сувенир у вернувшихся солдат, люгер.
A highly sought-after souvenir for returning soldiers, the Luger.Старик Стьюи тут захватил небольшой сувенир перед уходом.
Old Stewie here snagged a little souvenir on his way out.Это будет идеальный сувенир для ваших гостей.
It will be the perfect souvenir for your guests.Нет, они хотят настоящий сувенир.
Небольшой сувенир, который я привёз из Вашингтона, округ Колумбия, Холидэй Инн.
У меня тут небольшой сувенир с нашего приключения.
I kept a little souvenir of our adventure together.Не бойтесь, Алджернон Томас ‘Ф’финч, просто маленький сувенир и все.
Never fear, Algernon Thomas ‘F’-finch, we’re just after a small souvenir, that’s all.Мне не нужен поцелуй, как сувенир.
Я просто думал, пока мы здесь, я смогу стащить старый сувенир или два.
I merely thought while we were here, I might as well nick an old memento or two.Сначала я подумал, что ты решил сохранить его как своего рода извращенный сувенир с моей свадьбы.
At first I thought it was because you wanted to keep it, like some kind of sick souvenir of my wedding night.Так что… я привезла тебе этот милый сувенир.
So… I brought you this lovely souvenir.поэтому я достал этот маленький сувенир.
Итак, флаг выиграет тот, чей сувенир окажется самым потрясным.
So, the most awesome souvenir wins the flag.Ну ладно, Саймон, в качестве развлечения мы решили устроить конкурс на лучший сувенир.
Well, Simon — as a fun team thing, we were having a competition for the best souvenir.context.reverso.net
В дополнение, Энди распишется на 100 специальных открытках «Non-Stop», которые будут вложены в первые 100 заказов на общую сумму £30, […]которые содержат в себе футболку […] «Non-Stop» и любой другой сувенир от Энди Белла или […]Erasure, продающийся в магазине Erasure. erasure.ru |
In addition, Andy will sign 100 special ‘Non-Stop’ postcards which will be included in the first 100 orders worth over £30 which […]contain an Andy Bell ‘Non-Stop’ t-shirt plus any other […] Andy Bell/Erasure music or merchandise available […]at Lexer Music. erasure.ru |
Предоставляется финансовая поддержка проектам, направленным на сохранение […]традиций и воспитание гражданственности, […] таким как «Русский сувенир» и «Зимние посиделки», […]которые организуют учреждения дошкольного […]воспитания, а также национальному кулинарному фестивалю, который проводится украинской общиной, вечерам поэзии, посвящённым украинским поэтам и т.д. Вот уже в течение нескольких лет вносятся средства на проведение международного конкурса детских рисунков “Slavų šaltinis” ( Славянский источник). daccess-ods.un.org |
Financial support is given to projects aimed at preserving traditions […]and promoting civil consciousness, such as […] “Ruskij souvenir” and “Zimnije posidelki” […]organized by pre-school establishments, […]national meals festival organized by the Ukrainian community, poetry nights devoted for Ukrainian poets, etc. For several years already, financial contributions have been made for organising the international child painting competition “Slavų šaltinis” (Slavonic source). daccess-ods.un.org |
В гостинице предусмотрен целый ряд развлечений для гостей, среди которых — возможность […] найти необыкновенный сувенир до отъезда домой.centralasia-travel.com |
The hotel provides full range of entertainment for guests including the chance to find an […] extraordinary souvenir before going back home.centralasia-travel.com |
Если вы хотите […] попробовать что-то новенькое или ищете необычный сувенир, вам стоит зайти в булочную Mosfellsbakarí, которую […]можно найти […]в Рейкьявике и в Мосфельбере. global-blue.com |
If you’re looking for an unusual chocolate experience, a chocolate mountain is an essential purchase. global-blue.com |
ОCartier 14k Роуз Позолоченные кольца с бриллиантами Любовь-Купить Cartier в продаже6 (6) Подчеркните Вашу красоту с этой полированной группа, […]типичная часть ювелирной коллекции […] Cartier, обязательный сувенир для любителей, указан […]в простой дизайн круг с винтами картина […]гравированные и светло-фиолетового цвета бриллиантов инкрустированы; Изготовленная из высококачественной нержавеющей стали с 14k розовое золото покрытием. cartieronlinesale.com |
About Cartier 14k Rose Gold Plated Love Ring with Diamonds-Buy Cartier on sale 6( 6 ) Accentuate your beauty with this highly polished band; A typical piece of […]Cartier jewelry collection, the must-have […] keepsake for lovers; Set in simple circle design […]with screw pattern engraved and light […]purple diamonds enchased; Crafted from high quality stainless steel with 14k rose gold plated. cartieronlinesale.com |
Для Сми были подготовлены пресс-пакеты, которые включали […]в себя не только традиционный […] пресс-релиз, продакшен и сувенир, но и расширенный […]пресс-диск, на котором была записана подборка […]фото (более 250 шт.) и 6 специально подготовленных подробнейших технических пресс-кита по новым технологиям и решениям применяемым в T5 последнего поколения. eventum-premo.ru |
2. For the media were prepared news packages, which include not only the […]traditional press release, production […] and souvenir, and advanced press the drive […]on which was written collection of photos […](over 250 pcs.) And 6 specially prepared detailed technical press China on new technologies and solutions used in T5 the last generation. eventum-premo.ru |
Ассортимент дисконт-магазина является разнообразным, соответствует потребностям любого клиента, […]потому в дисконт-магазине Вы найдете не […] только маленький сувенир, но и хрусталь, изделия […]из нержавеющей стали и все, мы уверены, что душе угодно. parkasoutlet.lt |
The outlet shop’s assortiment is wide and corresponds to every person’s needs […]therefore at the shop you will find not […] only a tiny souvenir but also crystal stainless […]items and everything your heart desires. parkasoutlet.lt |
Задуманные […] вначале для детской забавы, ушпуляк постепенно превратились в подлинно национальный сувенир.centralasia-travel.com |
Designed initially for children games, ushpulyak gradually became a truly national souvenir. centralasia-travel.com |
| Тогда на выходе купите лучший сувенир, который вы можете взять с собой с американских горок Томагавк, и навсегда запомните этот фантастический опыт. ru.portaventura.com |
Well at the exit, in Photography Tomahawk, you can buy the best memory of all of the Tomahawk roller coaster and always remember that fantastic experience whenever you see your picture onboard the Tomahawk. portaventura.co.uk |
Каждый […] посетитель сможет найти эксклюзивный подарок или сувенир, ювелирное изделие или предмет домашнего обихода.sokolniki.com |
Each visitor will be able to find a one-of-a-kind gift, a piece of jewelry or a household article. sokolniki.com |
Кстати, на кассе музея всегда можно обменять ваши деньги на […] новоотчеканенные 25 копеек, чтобы сувенир вышел особенно красивым.shakhtar.com |
By the way, at the museum ticket office you can always exchange […] your money for 25-kopeck coins to be pressed.shakhtar.com |
(Арбат х Сладка […] Ягода ван Дог) заняла 1 место в открытом классе, получила САС и стала Лучшей Сукой на национальной выставке «Балтийский Сувенир 2010» в Калининграде.brtarbat.info |
(Arbat x Sladka Yagoda van Dog) took 1st place in the Open class, CAC and Best of Opposite at the National show «Baltic Souvenir 2010» in Kaliningrad. brtarbat.info |
| Компания Арт Элит Сувенир рада представить Вам, […] уникальные, эксклюзивные изделия из камня. g-sochi.ru |
The company Art Elite Souvenir is pleased to present […] you a unique, exclusive products made of stone. g-sochi.ru |
В конце вашего большого приключения в Всплеске […] […] Тутуки (Tutuki Splash) зайдите в магазин аттракциона и подарите себе на память сувенир, который понравится вам больше всего.ru.portaventura.com |
At the end of your aquatic adventure stop by in the Tutuki Splash shop and treat yourself to the best memory you can find. portaventura.co.uk |
Правильно и с душой […] изготовленный подарок или сувенир лучше любых слов […]скажет о Вашем отношении к тому, кому Вы его дарите. raritet-art.com |
Made correctly and with the soul, the gift or […] souvenir better than any words will say about […]your attitude to the person you are giving it. raritet-art.com |
После зарезервированы только для высокопоставленных лиц и […]состоятельных граждан, RAB торт сегодня стал […] наиболее оригинальный сувенир с острова Раб, который […]принял традицию дыханием Раб и истории […]во многих частях мира. come-to-adria.ru |
Once reserved only for dignitaries and wealthy citizens, Rab […]cake today has become the most […] original souvenir from the island of Rab, who has taken […]a breath of Rab tradition and history in many parts of the world. come-to-adria.com |
Сооружение статуи, одобренное царем Николаем I, стало частью создания нового Михайловского парка, в котором были разбиты […]газоны, аллеи и установлены скамьи. 25 […] изображений в альбоме «Сувенир из Киева» являются […]фототипиями, созданными с использованием […]химического процесса печати, который широко применялся до изобретения плоской офсетной печати. wdl.org |
The installation of the statue, approved by Tsar Nicholas I, became part of the new Saint Michael’s Park, laid out with […]lawns, avenues, and benches. The 25 views […] in Souvenir of Kiev are collotypes, made using […]a chemically-based printing process […]widely employed before the invention of offset lithography. wdl.org |
Здесь представлен вид […]Подила (также известного как Подол) из […] альбома начала XX века «Сувенир из Киева», в котором показаны […]основные достопримечательности […]Киева, столицы Украины и одного из важнейших городов Российской Империи того времени. wdl.org |
This view of Podil (also […] known as Podol) is from Souvenir of Kiev, an early 20th-century […]album showing the main sites of […]Kiev, the capital of Ukraine and at that time one of the most important cities of the Russian Empire. wdl.org |
Логотип или фирменная символика на […]стаканах […] превращает это обыденный предмет в отличный рекламный сувенир, который приятно порадует клиентов и деловых партнеров […]совей практичностью […]и функциональностью. moscow-export.com |
Logo or brand identity on sides makes this common […]item into excellent […] marketing souvenir that will give pleasure to customers and business partners with its usefulness and functionality.moscow-export.com |
| (Арбат х Экстра Анталгеле) заняла 1 место в промежуточном классе, САС и RCACIB, Норд Прайд РОСКОШЬ ДУШЕЧКА (Арбат х Норд Прайд Я Ляля Ягодка) заняла 1 место и получила САС в открытом классе на международной выставке «Псковский Сувенир 2008«. brtarbat.info |
(Arbat x Extra Antalgele) took 1st place in the Intermediate class, CAC and RCACIB, Nord Praid ROSKOSH DUSHECHKA (Arbat x Nord Praid Ya Lala Yagodka), on the picture, took 1st place and CAC in the Open class at the International Show «Pskov Souvenir 2008». brtarbat.info |
Испытайте на себе и Вы все очарование Климта и […] украсьте Ваш уникальный сувенир тончайшей золотой […]фольгой. belvedere.at |
Inspired by these, you can then create a very special […] souvenir yourself, using wafer-thin gold leaf.belvedere.at |
Основными активами компании являются […] месторождения золота Алпыс, Сувенир и Майкаин, Павлодарская […]обогатительная фабрика и химическая лаборатория. halykfinance.kz |
The company’s principal […] assets include Alpys, Suvenir and Maikain gold […]mines, a refining plant and a chemical lab. halykfinance.kz |
Среди европейских городов получивших […] оригинальный «украинский сувенир» уже числятся Оттава […](Канада)и Ганновер (Германия). ua-traveling.com |
Among European cities that have received the […] original «Ukrainian Souvenir» are already listed […]such as Ottawa (Canada) and Hannover (Germany). ua-traveling.com |
| Счастливчикам достались десять призов, в число которых вошли сувениры c фирменным логотипом авиакомпании — часы, набор ручек, термос, фляжка, шар—сувенир и юбилейная книга об авиакомпании. vladivostokavia.ru |
The lucky […] ones won ten prizes which included souvenirs bearing the airline logo: a watch, a pen set, a thermos, a flask, a souvenir balloon and the book about the company published specially for its anniversary.vladivostokavia.ru |
Сейчас в филармонии работает около 10 творческих коллективов, среди них Лауреат Всесоюзного конкурса Струнный квартет имени […]Рахманинова, оркестр русских народных […] инструментов «Русский сувенир«, ансамбль казачей песни […]«Любо» и квартет «Сочи-Сюрприз». g-sochi.ru |
Now the Philharmonic works about 10 creative teams, among them the winner of the all-Union contest of String Quartet of Rachmaninoff, […]the Orchestra of Russian folk instruments […] «Russian souvenir», the ensemble kazačej songs «Ljubo» […]Quartet «Sochi-surprise». g-sochi.ru |
Большой интерес у посетителей […]Славского вызовут открытые всем желающим мастерские, где своими […] руками можно изготовить себе сувенир на память о проходившем рок-фестивале.ua-traveling.com |
One more way to have great time for those […]who come to Slavske rock fest is numerous workshops where you can produce a […] souvenir that will help you keep your memories about the trip.ua-traveling.com |
Кроме того, практикуется, что все участники […] получают небольшой сувенир (часто с национальным […]колоритом) на финише финальных дней. orienteering.org.ua |
It is also customary that all […] competitors receive a small token (often with a national […]flavour) after completing the Finals race. orienteering.org |
Прибор придумал изобретатель Станислав Галковский как […] оригинальный столовый прибор и сувенир к чемпионату мира по хоккею […]2014 года в Минске. telegraf.by |
Stanislav Galkovski invented the device as original tableware and […] a souvenir for the World Hockey Championship 2014, which will […]take place in Minsk. telegraf.by |
| В исторической атмосфере башни в стеклодувной мастерской Вы сможете отлить для себя сувенир из стекла или попробовать изготовить витраж, полюбоваться в галерее башни интересными выставками, а в чудесной ремесленной лавке найдете прекрасные сувениры и национальные изделия ручной работы, в т.ч. предметы, изготовленные здесь же из бывшего […] в употреблении стекла. visitparnu.eu |
You can try to make your own glass souvenirs or stained glass in the historical atmosphere of the tower’s glass workshop, you can visit the exciting exhibitions in the tower’s gallery and you will certainly find some beautiful souvenirs and national handicrafts, incl. pieces locally made of recycled glass, in the tower’s gift shop. visitparnu.eu |
Затем нарезается и подается со сливовым соусом. популярным подарком в […] последние годы стал сувенир ‘Жареный Гусь в самолет’.mehongkong.com |
Airplane Roast Goose’ has become a popular […] souvenir in recent years. mehongkong.com |
www.linguee.ru
Сувенир. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сувенир? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сувенир. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сувенир! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сувенир. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сувенир. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сувенир? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сувенир. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сувенир. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Фото-сувенир? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
Сувениры — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Обычно они собирают трофеи или сувениры.
На рецепшн отеля Вы можете купить мелкие сувениры из Праги, а также алкогольные и безалкогольные напитки.
In the hotel reception desk you can buy a small souvenir from Prague and alcoholic and soft drinks.У нас там сзади кое-какие сувениры есть, если…
We have some merch at the back, so…Антиквариат, Коллекционионные предметы, Книги, Виниловые пластинки, Дизайнерская одежда, Сувениры и многое, многое другое!
Antiques, Collectibles, Books, Vinyl records, Designer clothes, Souvenirs and much more!Сувениры, с которыми работаем мы, относятся к более высокому уровню презентов, чем пластмассовые ручки и брелки, которые раздаются во время масштабных рекламных акций.
Souvenirs, which we work with, concern higher level of gifts, than plastic pans and trinkets, which are distributed during scale advertising actions.И там будет полно коллекционеров, приноси сувениры из своего детства…
And there will be a lot of collectors there, so bring any souvenirs from your childhood…А когда она уходила, прихватила кое-какие сувениры.
And when she left, she took some souvenirs with her.Ну, у них кучи оружия как сувениры.
Well, they’re bound to have heaps of weapons as souvenirs.Канцелярские товары и сувениры ведущих мировых производителей.
Stationery and office supplies, souvenirs from the world leading producers.Полтавские сувениры занимают значительную часть экспозиции.
Poltava souvenirs occupy a significant part of an exposition.Шумные восточные базары предложат удивительные сувениры в память о поездке.
Bustling oriental markets will offer you amazing souvenirs in the memory of the trip.Некоторые из них были разобраны на сувениры солдатами З-ей армии Паттона.
Some of them were taken as souvenirs by soldiers in Patton’s Third Army.Безболезненные сувениры моего похищения парнем в очках в роговой оправе.
Painless souvenirs of my alien abduction from the guy with horn-rimmed glasses.Он собирает сувениры, как Проповедник.
Единственные сувениры, которые мы тут собираем, это окровавленные костяшки пальцев и сломанные кости.
The only souvenirs we collect here are… bloody knuckles and broken bones.Фишодер точно спятил от всех этих людей в очередях, которые платят деньги и покупают сувениры.
Fischoeder’s crazy to keep it going with all those people lining up, paying to see it, buying souvenirs.Но мы также знаем, что ты любишь хранить сувениры.
But we also know that you like to keep souvenirs.Неблагоразумно… хранить у себя все эти предательские японские сувениры.
It’s imprudent… to keep all these traitorous Japanese souvenirs.Обмениваются на входные билеты, аттракционы, сувениры.
Ты знаешь как я люблю мои маленькие сувениры.
context.reverso.net