Отзывы о книге Три мушкетера, Александр Дюма – читать на Альдебаран
sa_melПро Дюма еще Менделеев положительный отзыв давал. Что тут можно еще добавить?Менделеев, натурально, дал положительный отзыв сразу же после изобретения и испытания рецепта нашего национального напитка. Поэтому рецензент не прав: добавить не только можно, но и нужно, и не один раз! За Дюма и за всех мушкетеров!А вот мнение соплеменного автору критика – весьма проницательного и блестящего Шарля Огюстена де Сент-Бёва:[q]Настоящий французский дух – вот в чем заключается секрет обаяния четырех героев Дюма: д’Артаньяна, Атоса, Портоса и Арамиса. Кипучая энергия, аристократическая меланхолия, сила, не лишенная тщеславия, галантная и изысканная элегантность делают их символами той прекрасной Франции, храброй и легкомысленной, какой мы и поныне любим ее представлять. Конечно, за пределами этого суетного мирка, занятого любовными и политическими интригами, существовали Декарты и Паскали, которые, впрочем, тоже были не чужды обычаев света и армии… Зато сколько великодушия, изящества, решительности, мужества и ума проявляют эти молодые люди, которых шпага объединяет раньше, чем мушкетерский плащ. В романе все, вплоть до мадам Бонасье, предпочитают храбрость добродетели.Д’Артаньян, хитрый гасконец, лихо подкручивающий свой ус; тщеславный силач Портос, знатный вельможа Атос, настроенный романтически; Арамис, таинственный Арамис, который скрывает свою религиозность и свои любовные похождения, ревностный ученик святых отцов (non inutile est desiderium in oblatione) – эти четверо друзей, а не четверо братьев, как их изображал Куртиль, представляют собой четыре основных варианта нашего национального характера. А с каким невероятным упорством, с каким мужеством они добиваются своих целей, вы и сами знаете. Они совершают свои подвиги с удивительной легкостью. Они мчатся во весь опор, они преодолевают препятствия так весело, что вселяют мужество даже в нас. Путешествие в Кале, о котором в “Мемуарах” упоминалось лишь вскользь, по своей стремительности может сравниться лишь с итальянской кампанией. А когда Атос выступает в роли обвинителя своей чудовищной супруги, мы поневоле вспоминаем и военные трибуналы и трибуналы времен революции. Если Дантон и Наполеон были воплощением французской энергии, то Дюма в “Трех мушкетерах” был ее национальным поэтом…[/q](цитата украдена у Андрея Битова)
«Три мушкетера» краткое содержание для читательского дневника по роману Дюма (6 класс) – мое мнение, сюжет, отзыв, главная мысль
4
Средняя оценка: 4
Всего получено оценок: 211.
Обновлено 10 Августа, 2021
4
Средняя оценка: 4
Всего получено оценок: 211.
Обновлено 10 Августа, 2021
«Три мушкетёра» – увлекательный историко-приключенческий роман, в центре которого оказался молодой гасконский дворянин д`Артаньян и его верные друзья-мушкетёры.
Краткое содержание «Три мушкетера» для читательского дневника
ФИО автора: Александр Дюма
Название: Три мушкетёра
Число страниц: 608. Александр Дюма. «Три мушкетёра». Издательство «Дайджест». 1992 год
Жанр: Роман
Год написания: 1844 год
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.
Время и место
События в романе начинаются в апреле 1625 года и происходят в основном во Франции во времена правления короля Людовика XIII.
Главные герои
д`Артаньян – молодой гасконец, дворянин, ставший одним из лучших королевских мушкетёров.
Атос – мушкетёр, благородный, сдержанный мужчина, граф.
Арамис – мушкетёр, который впоследствии посвятил себя служению церкви.
Портос – мушкетёр, любвеобильный, дружелюбный.
Ришелье – кардинал Франции, могущественное лицо при дворе, очень умный, хитрый, коварный.
Король Людовик XIII – правитель Франции, оказавшийся во власти кардинала.
Анна Австрийская – королева Франции, супруга Людовика XIII.
Бекингэм – английский герцог, влиятельный государственный деятель, возлюбленный королевы.
Миледи Винтер – тайный агент кардинала, опасная преступница.
Констанция Бонасье – камеристка королевы, возлюбленная д’Артаньяна.
Обратите внимание, ещё у нас есть:
Сюжет
Юный гасконский дворянин д`Артаньян отправился с рекомендательным письмом в Париж, чтобы поступить в полк мушкетёров. По пути горячий юноша ввязался в драку с графом, приближённым кардинала Ришелье, и тот унёс его письмо.
Прибыв в Париж, герой оскорбил поочередно трёх королевских мушкетёров: Атоса, Партоса и Арамиса. Каждый из них вызвал наглеца на дуэль. Герои встретились в назначенное время, но вместо дуэли были вынуждены сражаться с патрульными гвардейцами. Этот случай их очень сблизил, и они стали друзьями.
Благодаря своей отваге д`Артаньян поступил на службу к королю. Он поселился в доме галантерейщика Бонасье и влюбился в его молодую жену, красавицу Констанцию, камеристку её величества.
Тем временем королева Франции, Анна Австрийская, в знак своей любви преподнесла герцогу Бекингэму алмазные подвески. Узнав об этом, кардинал Ришелье решил отомстить королеве, которая когда-то отвергла его. Он предложил королю устроить пышный бал, на который королева непременно должна надеть все двенадцать подвесок. Таким образом Ришелье намеревался унизить Анну Австрийскую в глазах её супруга и раскрыть её тайный роман с английским герцогом.
Чтобы подстраховать себя, кардинал направил в Лондон одного из лучших своих агентов, миледи Винтер, с непростой миссией – похитить у Бекингэма две подвески королевы. Вместе с Винтер в Англию помчался и д`Артаньян, который сделал невозможное: доставил в Лувр десять подвесок и ещё две точные копии тех, что удалось украсть миледи. Так Ришелье был посрамлён перед государём, королева спасена, а д`Артаньян получил достойную награду – назначение в полк мушкетёров и любовь Констанции.
Встав на пути Ришелье, д`Артаньян приобрел в его лице опаснейшего врага. Кардинал поручил миледи Винтер расправиться с дерзким мушкетёром, и женщина стала плести вокруг него интриги и устраивать козни.
Тем временем началась война с Англией, и четвёрка друзей-мушкетеров отправилась на поле брани. В тяжёлые минуты д`Артаньян переосмыслил свою жизнь: успехи на службе, любовь, друзей, врагов. Его возлюбленная Констанция скрывалась в монастыре, но и там её настигла миледи Винтер, которая отравила несчастную. Мушкетёрам удалось настичь преступницу, за которой вился целый шлейф страшных грехов. Они отдали её палачу, и тот свершил акт возмездия. После друзья вернулись в Париж и продолжили свою службу.
Вывод и своё мнение
В своём произведении автор воспевает тему истинной, неподдельной дружбы, благодаря которой героям удаётся справляться со многими жизненными трудностями. Чувство локтя, уверенность в своём товарище, честь, справедливость, благородство, честная служба – всё это не простые слова для отважной четвёрки друзей, которые при любых обстоятельствах держат высокую планку королевских мушкетёров.
Главная мысль
Главную мысль произведения отражает девиз главных героев: «Один за всех, и все – за одного!».
Авторские афоризмы
«…Вы, конечно, очень милы, но будете просто очаровательны, если уйдёте!..»
«…Мужество всегда вызывает уважение, даже если это мужество врага…»
«…Всем известно, что у пьяных и у влюблённых есть свой ангел-хранитель…»
«…Надежда есть последнее, что угасает в душе человека…»
Толкование непонятных слов
Ливр – денежная единица Франции, бывшая в обращении до 1795 года.
Мушкетёры – в XVI—XVII веках род войск в пехоте: солдаты, вооружённые мушкетами.
Мушкет – вид старинного ручного огнестрельного оружия.
Новые слова
Кардинал – высший (после Папы) духовный сан в католической церковной иерархии.
Доспехи – специальная одежда, предназначенная для защиты носителя от оружия.Портупея – ремень для ношения оружия.
Тест по роману
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
Руслан Якутович
9/10
Елена Кашинова
7/10
Владимир Куимов
7/10
‘fàhtøm’ ‘fàhtøm’
6/10
Наталия Пискарева
9/10
Лариса Тарасович
10/10
Юлия Маевская
10/10
Виктор Панин
10/10
Ирина Лебедева
10/10
Евгения Шевцова
9/10
Рейтинг читательского дневника
4
Средняя оценка: 4
Всего получено оценок: 211.
А какую оценку поставите вы?
Три мушкетера (2013) — отзывы о фильме
16.11.13 23:03:56СвятославIP: 37.146.210.*
Оценка: 1 из 10
Сегодня сходил на этот фильм в кино. Не смотря на то, что интернет пестрит негативными отзывами, почему-то поверил я Жигунову, уверявшему что история Дюма является одной из его любимых. Что в фильме он постарался полностью отразить книгу и т.д. Трейл…
Читать отзыв
10.01.14 02:11:30НадеждаIP: 80.82.61.*
Оценка: 10 из 10
Почитав многие отзывы, поняла, что мнения разные и согласится отчасти можно и с теми и с другими. Киноверсия прошла, что называется, «галопом по европам» , но версия ТВ , на мой взгляд была хороша за исключением некоторых моментов.Конечно, больше все…
Читать отзыв
27.01.14 15:21:59Егор МаршакIP: 178.70.196.*
Оценка: 10 из 10
Не знаю, только ли в нашей стране принято горячо защищать мифические шедевры прошлого (и старого Холмса, и старых мушкетеров), которые в защите совершенно не нуждаются. Какой-то, пардон, импринтинг просто: «кто первый, тот и мамочка». Тяга к застывши…
Читать отзыв
14.05.18 01:34:00Петрович2000IP: 213.87.130.*
Оценка: 9 из 10
Совсем недавно прочитала всю трилогию про мушкетеров и в памяти свеж книжный сюжет. Я смотрела сериал и скажу вам, что его сюжет очень близок к книге, при этом смотреть его не скучно. Единственное, что смущало — эта странная фоновая музыка особенно в…
Читать отзыв
04.01.14 02:28:10ВСЕСЛАВА
Оценка: 4 из 10
Свежие впечатления после просмотра первой серии. Не понравилось. Во-первых, это просто скучно… Никакой искорки — ни в постановке, ни в игре актёров. Все мушкетёры на одно лицо. Раскрытия характеров вообще не заметила. Дуэли под какую-то заунывную…
Читать отзыв
18.01.14 03:13:31Елизавета КорнильеваIP: 109.172.55.*
Оценка: 9 из 10
Фильм отличный! Прежде чем критиковать за несоответствие книге, обратите внимания, что он создан «по мотивам» и не является экранизацией бессмертного французского романа. А вот общий стиль и энергетику романа Жигунов передал великолепно. Тут кто-то п…
Читать отзыв
23.01.14 13:54:07ОльгаIP: 81.200.20.*
Оценка: 3 из 10
Фильм не понравился. У фильма есть потенциал, но он не использован. Интересно, по какому принципу выбирали актеров? Есть же отличные актеры в России. В том числе и среди молодых. Даже присутствие Ланового не спасает ситуацию. Режиссер, видимо, исходи…
Читать отзыв
26.01.14 01:29:10МаргаритаIP: 93.85.129.*
Фильм напоминает ту самую нашумевшую и прославившуюся мыльную оперу, в которой снялся Жигунов, название которой «Моя прекрасная няня». Серьёзности и глубины в этом ватно-пенопластном блюде ровно столько же, сколько и вкуса. Ужаснейшая пошлятина и пох…
Читать отзыв
26.01.14 02:11:59МаргаритаIP: 93.85.129.*
И ещё в целом о кино. Опаснейшая тенденция — считать актёром того, кто надел костюм некоего персонажа. Это абсолютно не так. Актёр — это человек, способный на чувства и имеющий определённое мировоззрение, лучше целостное, и понимающий, что он хочет с…
Читать отзыв
05.01.14 01:23:31ФСБIP: 46.47.255.*
Оценка: 1 из 10
Я назвала бы фильм «Ребята с рабочих окраин» или «Новые аристократы любят так». Толерантные герои, толерантные актеры, все время закусывают, говорят что-то про любовь, дружбу, как бы. Я вообще думала, что д»Артаньян поедет из Лондона в мягком вагоне …
Читать отзыв
18.11.13 00:17:18ЗрительIP: 109.162.113.*
Оценка: 3 из 10
Ну-у та-ак. Отличные костюмы. Вообще художественность фильма. Режиссёр и сценарист бездарность. Испоганить такой материал! Ведь из это можно было сделать просто…С такими-то возможностями. У Юнгвальд-Хилькевича бюджет был значительно меньше. Актёрск…
Читать отзыв
05.01.14 22:35:29ВикторияIP: 95.56.26.*
Оценка: 1 из 10
Посмотрела… ЭТО ТИХИЙ УЖАСС! Какой идиот взял этого актера на роль Д’Артаньяна?! Да пусть выглядит он на свои 18!! Но ИГРА!!ИГРА самого актера!!! он ведет себя как какой-то 3-летний ребенок. Эта его тупая улыбка на лице пол сериала. Так и хотелось …
Читать отзыв
11.01.14 13:16:05Влад ПетровIP: 31.23.76.*
Оценка: 1 из 10
Авторы фильма, видимо, книгу не читали…Не буду об игре актеров, о костюмах, о музыке и т.д. Обратите внимание на временные интервалы происходящих событий. Дартаньян приехал в Париж, поссорился с Рошфором, поучаствовал в дуэлях, влюбился в Констанци…
Читать отзыв
18.11.13 18:33:44ЕвгенияIP: 212.82.199.*
Оценка: 1 из 10
Я так поняла, что основные деньги были потрачены на костюмы и гонорары. Тем, кто читал книгу и любит Дюма — категорически нельзя ЭТО смотреть. Из книги оставлены с оригинальным текстом только 3 сцены (в общем 7 минут времени). Всё остальное — самопал…
Читать отзыв
13.08.15 23:21:17Калугина НадеждаIP: 188.18.14.*
Оценка: 9 из 10
Очень понравился сериал. Фильм смонтировали зря, слишком много потеряно, очень заметны купюры. Итак, о сериале… ОЧЕНЬ понравился, в течении 2,5 лет с огромным удовольствием время от времени пересматриваю. Считаю, что негативные отзывы пишут зануды,…
Читать отзыв
17.12.13 19:41:15ЕЛЕНАIP: 31.41.107.*
Оценка: 10 из 10
Сама от себя не ожидала, что замусоленная тема о мушкетерах заставит меня досмотреть фильм до конца (версия для TV)и даже с нетерпением ждать пролжения (фильм многосерийный)! Совершенно не возникало желания сравнивать Риналя Мухаметова с Боярским, эт…
Читать отзыв
08.01.14 14:18:02ГостьIP: 37.146.153.*
Оценка: 3 из 10
Жигунов хороший актер (в кино артистизм раскрывают именно режиссеры), но никакой режиссер. Плюсы: могу выделить Макарова (хорош, на месте!), Лановой (игра хорошая, но по возрасту не совсем подошел), Вилкова (больше «да», чем «нет»). Чурсин — неплохо…
Читать отзыв
29.11.13 01:38:10НикаIP: 95.27.40.*
Оценка: 10 из 10
Искренне не понимаю, почему многие так ругают эту новую киноверсию Трех мушкетеров. Жигунов поставил ОТЛИЧНЫЙ фильм! Конечно, очень трудно уложить весь роман в экранную версию, но те два часа, что идет фильм, смотрятся очень интересно и захватывающе…
Читать отзыв
03.02.16 01:40:03Сухариков КонстантинIP: 83.149.45.*
Оценка: 10 из 10
Когда посмотрел театральную версию фильма ,был очень разочарован.Впечатление было ,что все как-то скомкано, урезано и исковеркано до неузнаваемости. Думал — неужели это Жигунов. Но вот сегодня посмотрел сериал и пишу под впечатлением. Полный фильм ок…
Читать отзыв
05.01.14 15:17:49Конюшенко МаргаритаIP: 176.102.163.*
Оценка: 10 из 10
Отличный фильм ! Мне очень понравилось. Отличные актеры по моему мнению они даже лучше чем в фильме 1979 года. Риналь Мухаметов потрясающе справился с ролью Д’Артаньяна (именно таким я его и представляла читая книгу). Мой любимый герой -Арамис. Павел…
Читать отзыв
Три мушкетера (2013): отзывы о фильме, обзоры, рецензии критиков, трейлер
Дата выхода в России:
14.11.2013
Премьера в мире:
14.11.2013 г.
Бюджет:
12 млн. $
Актёры фильма:
Трейлер
Если трейлер Три мушкетера не работает, пожалуйста, сообщите нам, прислав ссылку на эту страницу на адрес [email protected]. Заранее спасибо!
Просмотр
Выберите видеосервис, на котором Вы хотите посмотреть этот фильм.Описание о чём фильм
В фильме Три мушкетера молодой гасконец д’Артаньян приезжает в Париж в надежде стать королевским мушкетёром. Он встречает красотку Констанцию, а также троицу: Атоса, Портоса и Арамиса, противостоящих гвардейцам кардинала Ришелье, замышляющему политический заговор против короля Людовика XIII.
Отзывы зрителей
Хотите узнать, понравится ли вам фильм Три мушкетера (2013)? Почитайте отзывы зрителей, которые уже посмотрели и делятся своими впечатлениями, рассказывая, что стоит ожидать от просмотра этого кино. Посмотрите рейтинг на Мегакритике, ознакомьтесь со списком жанров картины и описанием сюжета. В заголовке зрительских отзывов указан процент его полезности на основе голосов читателей, общее количество голосов, имя автора и его оценка фильм по десятибалльной шкале.Оставить новый отзыв
36% (235) Ирина оценил(а) в 8 из 10
07-11-2013 / 15:29
08-11-2013 / 22:45
72% (178) Игорь оценил(а) в 1 из 10
13-11-2013 / 10:44
56% (214) Зритель оценил(а) в 6 из 10
14-11-2013 / 19:49
44% (185) Татьяна
15-11-2013 / 13:00
29% (153) Наталья 39 лет15-11-2013 / 20:53
20% (272) Зритель оценил(а) в 6 из 10
15-11-2013 / 22:51
81% (351) Марина оценил(а) в 1 из 10
16-11-2013 / 00:21
80% (186) Александр оценил(а) в 1 из 10
16-11-2013 / 01:34
16-11-2013 / 09:15
28% (186) Андрей оценил(а) в 8 из 10
16-11-2013 / 14:51
80% (220) Рядовой зритель
16-11-2013 / 15:15
31% (176) Акбота оценил(а) в 8 из 10
16-11-2013 / 16:10
87% (189) Анатолий оценил(а) в 3 из 10
16-11-2013 / 18:37
80% (115) Мила
16-11-2013 / 19:11
89% (316) Святослав оценил(а) в 1 из 10
16-11-2013 / 23:08
Три Мушкетера 2* (Россия/Санкт-Петербургский регион/Санкт-Петербург). Рейтинг отелей и гостиниц мира
ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА
Используя сервисы, предлагаемые www.tophotels.ru, Вы выражаете
свое согласие с Условиями пользования ресурса.
Пользуясь сервисами, предлагаемыми www.tophotels.ru, Вы принимаете условия
нижеизложенного Соглашения об условиях пользования ресурса, вне
зависимости от того, являетесь ли вы «Гостем» (что подразумевает простое использование
Вами сервиса) или «Зарегистрированным пользователем» (что подразумевает регистрацию на
интернет-ресурсе www.tophotels.ru), а так же, вне зависимости от цели и субъекта
использования.
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСА
в редакции от 29 декабря 2014г.
1.Термины и определения
Соглашение – Соглашение об условиях
пользования ресурса www.tophotels.ru.
Администратор – администраторы, модераторы, правообладатели, а равно
иные законные владельцы ресурса www.tophotels.ru.
Ресурс (Сервис) – интернет сайт www.tophotels.ru.
Материалы — информация, размещенная на ресурсе: тексты, статьи,
фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации.
Пользователь — это конкретное лицо, либо организация, которое посещает
интернет-ресурс www.tophotels.ru.
В зависимости от цели и субъекта использования ресурса
различают виды Пользователей:
1.Обычные пользователи — физические лица, чаще всего туристы, а также лица,
планирующие свой отдых, посещающие ресурс в личных целях, не преследуя возможности
извлечения прибыли.
2.Коммерческие пользователи – юридические лица, индивидуальные предприниматели, а
также их представители или иные лица, действующие в интересах вышеперечисленных
субъектов, посещающие ресурс в связи с их профессиональной деятельностью, преследующие
коммерческие цели. К коммерческим пользователям в тексте настоящего Соглашения отнесены
включая, но не ограничиваясь, следующие Пользователи – турагентства, туроператоры,
отели, туристические поисковые и информационные системы и прочие субъекты туристического
бизнеса, а равно лица, действующие в их интересах.
2.Общие положения
2.1.Необходимым условием использования сервиса
www.tophotels.ru является согласие Пользователя действовать в полном соответствии со
всеми применяемыми правовыми нормами РФ и нормами международного права, а также в
соответствии с данным Соглашением.
2.2.Администраторы сайта могут менять данное Соглашение в любое время. Любые изменения
данного Соглашения вступают в силу с момента их публикации на сайте www.tophotels.ru.
Продолжая использование сервиса www.tophotels.ru после публикации изменений, Вы
соглашаетесь действовать в соответствии с условиями, указанными в модифицированном
Соглашении.
2.3.Администраторы ресурса (в т.ч. отели, сотрудничающие с ресурсом) вправе направлять
Пользователю полезную, актуальную, интересную и иную информацию путем рассылки по
электронной почте и размещения в личном кабинете. В любой момент Пользователи могут
отказаться от рассылок через личный кабинет.
2.4Посещение и использование ресурса означает, что
Пользователь принимает все условия настоящего Соглашения в полном объеме без
каких-либо изъятий и ограничений. Использование ресурса на иных условиях не
допускается.
2.5.Виду того, что активная ссылка на Соглашение размещена на главной странице ресурса и
доступна неопределенному кругу лиц, Соглашение считается заключенным с конкретным
Пользователем с момента посещения ресурса этим Пользователем, даже не смотря на
отсутствие регистрации Пользователя на ресурсе.
3.Описание ресурса
3.1.www.tophotels.ru является информационным рейтингом отелей
и гостиниц мира, основанным на мнениях и отзывах профессионалов туристического бизнеса
(турагентов) и туристов.
3.2.Данный ресурс представляет собой ежедневно пополняемый каталог отелей и гостиниц
мира, в который включены описания отелей, их фотографии и контакты. На нашем ресурсе
каждый человек, побывавший в том или ином отеле, может оставить о нем свой отзыв,
оценить размещение, уровень сервиса и питания в отеле, дополнительно аргументировав свои
оценки в отзыве, таким образом формируя рейтинг TOP Hotels.
3.3.Кроме общей информации об отелях, пользователи могут найти на www.tophotels.ru ряд
дополнительных материалов и сервисов, которые могут пригодиться при выборе места
проведения отдыха. К ним относится информация о специальных акциях, новости отелей и
прочая сопутствующая информация.
3.4.www.tophotels.ru, равно как и правообладатель данного ресурса не является
туристическим агентством и не продает туристические услуги.
4.Интеллектуальная собственность. Ограничения использования ресурса
Общие ограничения, вне зависимости от вида
Пользователя
4.1.Все материалы на ресурсе www.tophotels.ru, включая, без ограничений, любую
документацию, текст, наполнение, данные, графические изображения, интерфейсы или другие
материалы, на которые распространяется действие закона об авторских правах, охраняются
федеральным и международным законодательством. Материалы сайта могут содержать торговые
марки, знаки обслуживания и торговые имена (названия). Все права защищены.
4.2.Информация, размещенная Администраторами на ресурсе: тексты, статьи,
фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации является собственностью правообладателя
ресурса или его партнеров, за исключением материалов, авторство которых оговорено
непосредственно в их содержании (статьи, тексты, фотографии и иллюстрации) или
информации загруженной Пользователями.
4.3.Использование информации (текстовой, графической, аудиовизуальной и иной),
размещаемой на Сайте может осуществляться только при условии соблюдения требований
действующего законодательства РФ об авторском праве и интеллектуальной собственности, а
также настоящего Соглашения.
4.4.Дизайн, структура Сайта, изображение, графика и иные элементы, являющиеся объектом
охраны по законодательству РФ, не могут воспроизводиться полностью или частично
для создания новых информационных объектов, за исключением случаев
договорных или партнерских отношений с Администраторами ресурса, при этом условия
воспроизведения оговариваются в каждом случае индивидуально.
4.5.Определенные части данного ресурса могут быть защищены паролем и могут требовать
регистрации пользователя, желающего просмотреть их. После процесса регистрации на нашем
сайте, Пользователю на безвозмездной основе, если иное не оговорено отдельно,
предоставляются учетная запись и пароль, позволяющие получать доступ ко всем услугам и
сервисам www.tophotels.ru. Пользователь обязуется обеспечивать конфиденциальность
пароля, и несет полную ответственность за любой ущерб и любые обязательства, ставшие
последствием неспособности обеспечивать конфиденциальность пароля.
4.6.Пользователь соглашается не использовать www.tophotels.ru для:
— загрузки материалов, не соответствующих действующему законодательству, являющихся
вредными, угрожающими, оскорбительными, клеветническими, вульгарными или
неприличными;
— того, чтобы выдавать себя за другое лицо или организацию, включая, но не
ограничиваясь, официальных представителей www.tophotels.ru или поставщиков туристических
услуг, а также для того, чтобы отражать несуществующую связь между Вами и другими
лицами, или организациями;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, которые Вы не имеете
права публиковать;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации незатребованной или запрещенной
рекламы, промо-материалов, спама, и любых других материалов рекламного характера;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, содержащих
компьютерные вирусы или любые другие программные коды, файлы или программы, созданные с
целью прерывания, ликвидации или ограничения функциональности любого программного
обеспечения или аппаратуры;
— препятствования или прерывания функционирования Сервиса, или серверов и сетей,
связанных с ресурсом.
4.7.Пользователь ресурса обязуется:
— не переконструировать, не пытаться получить доступ к исходному коду, не распространять
и не создавать какие-либо производные работы, основанные на использовании Ресурса или
любой из его частей;
— не входить на Ресурс какими-либо путями, отличными от предоставленного
www.tophotels.ru интерфейса. В дополнение к этому, любое программное обеспечение, доступ
к которому предоставляется на данном сайте, включая, но не ограничиваясь всеми HTML
кодами и онлайн средствами управления, является собственностью администраторов. Любое
воспроизведение или распространение данного программного обеспечения строго
запрещено.
4.8.Администратор ресурса может по своему усмотрению и без предварительного уведомления
запретить/ограничить Пользователю пользование ресурсом. Причины данных мер могут
включать в себя, но не ограничиваются следующим:
— нарушения данных Условий пользования или других договоров с администрацией
www.tophotels.ru;
— соответствующие запросы правоохранительных или других государственных органов;
— возникновение неожиданных технических неполадок или проблем с системой
безопасности;
— участие Пользователя в мошеннических или незаконных операциях, и/или невыплата
каких-либо денежных сумм, взимаемых за предоставление услуг, связанных с Сервисом.
Ограничения использования ресурса для Обычного пользователя:
4.9.www.tophotels.ru предоставляет бесплатные услуги, предназначенные для личного
некоммерческого использования. Пользователю не разрешается использовать данный сайт для
получения прибыли, за исключением договорных отношений с Администратором ресурса;
4.10.Если обратное не указано на сайте, данное Соглашение разрешает Обычному
пользователю просматривать, загружать, кэшировать, копировать и распечатывать Материалы,
в соответствии со следующими условиями:
— Любая копия Материалов или отдельной их части должна содержать ссылку на страницу
ресурса www.tophotels.ru , содержащую скопированную информацию;
— Обычному пользователю дается ограниченное, неэксклюзивное право создавать
гипертекстовые ссылки на главную и внутренние страницы ресурса, с условием того, что
такая ссылка не ведет к ложному, уничижительному, обманному восприятию сервиса
www.tophotels.ru.
При этом, www.tophotels.ru оставляет за собой право отменить вышеуказанные
разрешения в любое время, без объяснения причин, вследствие чего любое использование
Материалов должно быть немедленно прекращено по соответствующему уведомлению
Администратора.
Ограничения использования ресурса для Коммерческого
пользователя:
4.11.Коммерческому пользователю не разрешается загружать, кэшировать, копировать и
распечатывать Материалы с сайта без получения предварительного письменного соглашения
Администратора сайта
4.12.Коммерческому пользователю разрешается размещать ссылки только на полную версию
Ресурса, главную страницу www.tophotels.ru.
4.13.Коммерческому пользователю не разрешается размещать ссылки на внутренние страницы
www.tophotels.ru, в том числе спецссылки с окончанием «?_mode —» вне зависимости от цели
их размещения.
4.14.Коммерческому пользователю не разрешается использовать никакие из торговых марок,
логотипов или торговых названий с ресурса, равно как и любую другую авторскую
информацию, включая графические изображения, а также любой текст, или интерфейс/дизайн
любой страницы или любой формы, содержащейся на странице Сайта без получения
предварительного письменного соглашения Администратора сайта.
5.Материалы, передаваемые (размещаемые) Пользователем для публикации и/или распространения посредством www.tophotels.ru
5.1.Пользователь гарантирует, что вся информация, размещенная
им, является подлинной. Ответственность за указание недостоверной, ложной, ошибочной
информации лежит на Пользователе.
5.2.Пользователь несет ответственность за законность, соответствие реальному положению
дел, соответствие контексту, оригинальность и авторство любого из размещаемых им
материалов.
5.3.Модератор имеет право вносить корректировки в комментарии и отзывы с ошибками или
ненормативной лексикой. Комментарии и отзывы, содержащие рекламу или любые другие
предложения коммерческого характера, будут удаляться с сайта. Активные или неактивные
ссылки, используемые в комментариях, в большинстве случаев будут вырезаны.
Администратор/модератор проекта вправе удалять отзывы/комментарии/фото, загруженные
пользователями без объяснения причин.
5.4.Правообладатель сайта www.tophotels.ru не распространяет свои авторские права на
материалы, доступные на ресурсе (включая фотографии и графические элементы), публикуемые
Пользователем. Однако, публикуя такие материалы на ресурсе Пользователь передает
www.tophotels.ru международную, неэксклюзивную и безвозмездную лицензию (разрешение) на
использование, распространение, адаптацию и публикацию данных материалов с целью
описания и рекламы описываемого отеля или услуги. Срок действия разрешения
заканчивается, когда Пользователь, либо администрация www.tophotels.ru убирает данные
материалы со страниц сайта.
5.5.Администрация ресурса не несёт ответственности за корректность представленной в
отзывах и комментариях информации. www.tophotels.ru не обеспечивает контроль материалов,
публикуемых Пользователями на ресурсе, и, вследствие этого, не гарантирует точность,
целостность или качество данных материалов. Пользователь самостоятельно должен оценивать
потенциальный риск и нести полную ответственность за использование любых материалов,
включая уверенность в их точности, полноте и полезности.
5.6.Администраторы могут просматривать, либо не просматривать материалы перед их
публикацией. Представители www.tophotels.ru имеют право (но не обязанность) отслеживать,
отклонять или переносить любые материалы, доступные с помощью Сервиса.
5.7.Пользователям ЗАПРЕЩЕНО размещать на ресурсе любые материалы, распространение
которых запрещено действующим законодательством Российской Федерации и/или нормами
международного права. Пользователь несет ответственность за несоответствие содержания
рекламно-информационных материалов, действующему законодательству РФ, в том числе,
нормам федеральных законов «О рекламе», «О средствах массовой информации», «Об авторском
праве и смежных правах», «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест
происхождения товаров». Пользователь гарантирует, что публикуемые им материалы не
являются ненадлежащей рекламой, а также не нарушают неприкосновенность частной жизни,
личной и семейной тайны, других охраняемых законом прав и интересов третьих лиц.
6.Ограничение ответственности
6.1.Администраторы сайта прилагают все надлежащие усилия по
обеспечению корректности всей информации, размещенной на Сайте. Вместе с тем не
гарантируют абсолютную точность, полноту или достоверность информации, содержащейся на
Сайте, не отвечают за неточности, возможные ошибки или другие недостатки в размещаемой
информации.
6.2.Оценка качества размещенной на Сайте информации, ее актуальности, полноты и
применимости — в ведении и компетенции Пользователя.
6.3.www.tophotels.ru не предоставляет никаких гарантий. Информация и услуги,
предлагаемые на сайте, могут быть неточными, так как большинство данной информации
предоставляется непосредственно поставщиками услуг.
6.4.Администраторы не гарантируют, что:
— сервис будет соответствовать вашим требованиям;
— результаты, полученные в процессе пользования сервисом, будут точными или
достоверными;
— качество любых услуг, информации, или других материалов, приобретаемых вами с помощью
ресурса, будут соответствовать вашим требованиям.
6.5.Рейтинги отелей, отражаемые на данном сайте, могут быть использованы только в
качестве общих рекомендаций.
6.6. Администраторы www.tophotels.ru и/или работающие с ним третьи лица могут вносить
изменения в информацию на данном сайте в любое время.
6.7.Партнеры www.tophotels.ru, включая, без ограничений, отели, туристические агентства
и туристических операторов, предоставляющие туристические или какие-либо другие услуги
посредством сервиса www.tophotels.ru не являются агентами или представителями
www.tophotels.ru.
6.8. www.tophotels.ru не несет ответственность за действия, ошибки, обещания, гарантии
своих партнеров или третьих лиц, размещающих информацию на ресурсе, а также за нарушения
или несоблюдения ими договоров, равно как и за любой материальный, моральный прямой или
косвенный ущерб, или любые другие потери, возникающие вследствие вышеуказанного.
6.9.Администраторы сайта не могут нести ответственность за любой прямой, косвенный
убыток, связанный с использованием данного сайта, или с задержкой или невозможностью его
использования, а также за любую информацию, продукты и услуги, приобретенные посредством
данного сайта, или другим способом полученные с его помощью.
6.10.Данный сайт содержит гиперссылки на Интернет-ресурсы, управляемые лицами, не
связанными с www.tophotels.ru. Эти гиперссылки публикуются исключительно в
информационных и ознакомительных целях. Администратор не контролирует эти
Интернет-ресурсы и не несет ответственности за их содержимое и использование данного
содержимого Пользователями.
6.11.Пользователь несет ответственность по искам и претензиям третьих лиц к
администраторам сайта и лично Пользователю за нарушения, вызванные размещением им
информационных материалов.
6.12.Администраторы ресурса не несут ответственности за временные технические сбои и
перерывы в предоставлении услуг, за временные сбои и перерывы в работе линий связи, иные
аналогичные сбои, а также за неполадки компьютера, с которого Пользователь осуществляет
выход в Интернет.
7.Разрешение споров и применяемая правовая норма
7.1.В случае публикации материалов, содержащихся на страницах
сайта, без соблюдения условий изложенных в настоящем Соглашении, администраторы
оставляют за собой право на защиту своих нарушенных прав в соответствии с действующим
гражданским законодательством и законодательством об авторском праве и смежных
правах.
7.2.При обнаружении фактов нарушения условий настоящего Соглашения Администратор
отправляет «нарушителю» досудебное уведомление с требованием устранить выявленные
нарушения в установленный срок. При неисполнении указанных требований защита нарушенных
прав и взыскание причиненных убытков производится в судебном порядке по месту
регистрации правообладателя Сайта www.tophotels.ru
7.3.Любые судебные процессы по данному Соглашению будут проводиться в Российской
Федерации в г. Москве, в соответствии с подсудностью судов судебной системы в РФ и
условиями настоящего Соглашения.
8.Заключительные положения
8.1.Если Вы не согласны с Условиями пользования, или какой-либо их частью, пожалуйста, воздержитесь от использования ресурса www.tophotels.ru.
Администраторы ресурса
www.tophotels.ru
Читать полностью на https://www.tophotels.ru/about/agreement
Александр Дюма. Три мушкетёра — Книжная аннотация и рецензия. Мнение, отзывы и комментарии к книге. — Персональная библиотека «iknyr»
История, рассказанная Дюма, посвящена приключениям д’Артаньяна и его друзей в период между 1625 и 1628.
Молодой, небогатый гасконский дворянин д’Артаньян покинул дом и отправился в Париж, надеясь на место в полку мушкетеров. По дороге, в Менге, он ввязался в драку с графом Рошфором, приближенным кардинала Ришельё, и тот похитил его рекомендательное письмо. Из-за этого капитан королевских мушкетеров де Тревиль не дал д’Артаньяну места в своем полку, а отправил его в гвардейский полк Дезессара.
По нелепой случайности, в тот же день д’Артаньян обидел сразу троих опытных мушкетеров — Атоса, Портоса и Арамиса — и получил от всех троих вызовы на дуэль. Но дуэль была прервана появлением гвардейцев кардинала, которые хотели арестовать четверку за нарушение указа о запрете на дуэли. Д’Артаньян и три мушкетера победили превосходящего противника и стали друзьями. Кардинал Ришельё пожаловался на выходки мушкетеров королю, тот пожурил де Тревиля, но втайне гордился тем, что ему служат такие люди.
Д’Артаньян нанял слугу по имени Планше и остановился у бакалейщика Бонасье и его жены Констанции, в которую вскоре влюбился. Констанция служила во дворце фрейлиной королевы Анны Австрийской. У королевы — тайный роман с английским министром лордом Бэкингемом, которому она подарила свои алмазные подвески. Кардинал решил скомпрометировать королеву: он уговорил короля устроить бал, на который Анне пришлось бы надеть алмазные подвески и выдать их недостачу. Чтобы спасти честь королевы, д’Артаньян и три мушкетёра отправились в Лондон. По дороге троих мушкетеров вывели из строя ловушки, подстроенные кардиналом, но д’Артаньян добрался до Бэкингема и получил от него подвески. Королева появилась на балу в подвесках, кардинал посрамлен.
Тем временем король начал осаду мятежной крепости Ла Рошель, оплота еретиков-гугенотов. Три мушкетера и д’Артаньян, который теперь тоже стал мушкетёром, проявляют на войне чудеса удали и героизма. Кардинал же задумал убийство Бэкингема, и с этой целью послал в Лондон своего агента — Миледи. В этой роковой женщине Атос узнал свою бывшую жену, графиню де ля Фер, известную соблазнительницу и отравительницу. Мушкетёры предупредили Бэкингема об опасности, так что Миледи была арестована, едва ступила на землю Англии. Но затем Миледи удалось соблазнить Фельтона, одного из приближенных Бэкингема, и тот ради нее убил своего лорда.
Вернувшись во Францию, Миледи начала мстить д’Артаньяну и его друзьям. Она проникла в монастырь, где скрывается возлюбленная д’Артаньяна, Констанция, и отравила ее. Девушка умерла на руках у д’Артаньяна. Мушкетеры решили покончить со злодейкой. Они выследили ее, схватили и приговорили «судом Линча» к казни. Лилльский палач, жизнь которого тоже погубила Миледи, привёл приговор в исполнение.
Мушкетеры ожидали сурового наказания за свои поступки. Но Ришельё оказался великодушен, и в знак примирения даже подарил д’Артаньяну патент на звание лейтенанта мушкетёров. Трое других мушкетёров вышли в отставку: Портос женился, Арамис стал аббатом, а Атос поселился в уединении.
Отзыв про Фильм «Д’Артаньян и три мушкетера» (1979): «Эрзац, полный эрзац»
Если бы пришлось объяснять марсианам или далёким потомках, чем была плоха эпоха застоя, то в качестве иллюстративного материала пришлось бы предъявить и этот фильм. В этом фильме — всё картонное, всё ненастоящее, всё вызывает фейспалм и желание бежать очень долго и очень далеко… И надпись «Осторожно, кабель!» мимо которой проезжает Д’Артаньян, и архитектура второй половины XIX века города Одессы, лезущая в кадр «Парижа» первой четверти XVII столетия, и всё настолько недостоверное и низкобюджетное, что можно долго разводить руками, пытаясь подобрать какое-то приличное определение общему впечатлению от этого фильма.
Вот есть одно хорошее немецкое слово — эрзац. Оно получило популярность в русском языке примерно сто лет назад, когда из-за тягот первой мировой в обиход постепенно входили первые изобретения немецкой пищевой химии — заменители натуральных продуктов, например, маргарин — это эрзац масла.
А. Дюма написал огромное количество романов, которые представляют собой эрзац-историю, Юнгвальд-Хилькевич снял по одному из них полный эрзац исторического фильма. Это даже не водевиль, это балаган какой-то. Музыка совершенно не вписывается в описываемую эпоху, надо полагать, что это было авторским решением. Когда что-то не лезет ни в какие ворота, это модно называть авторским замыслом, типа автор мыслил глубоко и оригинально, а мы, тупые, не доросли, зря перед нами бисер мечут. Я понимаю, что кино — искусство условное, но любая условность хороша, когда она уместна.
Мне скажут: «Это не историческая драма, это лёгкое развлекательное костюмированное зрелище!» Ну да, истории там точно нет, лёгкость и развлекательность — как у коровы на пуантах, костюмы сшиты по принципу «экономика должна быть экономной»… даже странно, и почему это мне фильм совершенно не понравился?
Фильм ужасно растянут. Да, в эпоху застоя платили примитивно — за метраж (в пределах своей категории). Чем длиннее фильм — тем больше денег на его съёмку, тем выше зарплата у всего персонала. Собственно, чего ещё я хочу от Юнгвальд-Хилькевича? Да ничего я от него не хочу, чем меньше Юнгвальд-Хилькевича, тем лучше…
Среди множества экранизаций романа «Три мушкетёра» советский телефильм 1978 г. (вышел на экраны годом позже), наверное, самая бестолковая. Игра актёров совершенно неубедительна. Советские артисты как бы изображали французов, а зрители как бы верили, что так оно и есть. Фильм сыгран, что называется, левой ногой, как бы между делом, словно это была халтура, которой нужно прокормиться в ожидании настоящего искусства.
Алиса Фрейндлих также естественна в роли Анны Австрийской, как выглядел бы Д’Артаньян, если бы его доверили сыграть, скажем, Л. Леонову. Возможно, Алиса Бруновна — великая актриса, но как можно играть роль женщины, из-за любви к которой едва не разразилась война, считавшейся первой красавицей Европы, — с лицом бледной жабы! Как было сказано, «никакие связи не помогут тебе сделать ножку маленькой», — никакие связи не помогут бледной жабе выглядеть красавицей.
Фильм пользовался бешеным успехом. Михаил Боярский считался красавцем, песни М. Дунаевского становились немедленными хитами. В отсутствии конкуренции — Голливуд подпускался на экраны раз в году на большой праздник — люди понятия не имели, как выглядели музыкально-развлекательные передачи и фильмы за железным занавесом, откуда им было знать, как должно выглядеть настоящее шоу, которое заставило бы забыть и не заметить любые исторические неточности, любые несуразности и нелепости. А теперь у многих ностальгия по собственной юности, по временам, когда в почках не было камней, а в крови — сахара, дезактивирует последние остатки объективного, адекватного восприятия искусства.
«Д’Артаньян и три мушкетера» — это жалкая потуга на шоу, это жалкая потуга на лёгкий развлекательный костюмированный фильм. Это эрзац, полный эрзац.
Не рекомендую никому ни при каких обстоятельствах. Разве только студентам-будущим искусствоведам, изучающим тему «Упадок советского кинематографа».
Три мушкетера Александра Дюма
Этот обзор был давно готов. Я прочитал «Три мушкетера» в прошлом году в августе. В то время я возлагал большие надежды на книгу, потому что за пару месяцев до этого «Граф Монте-Кристо» Дюма стал одним из моих любимых романов всех времен, и я не мог дождаться, чтобы почитать еще больше от этого гениального писателя. К сожалению, The Three Musketeers сильно разочаровал. Конечно, было несколько забавных сцен и захватывающих моментов, но в целом я был действительно шокирован тем, насколько непохожими (и очень проблематичными!) Были наши четыре главных героя.Д’Артаньян, Атос, Портос и Арамис — абсолютные придурки; настолько сильно, что я просто не мог за них болеть. Но прежде чем мы перейдем к этому, давайте представим сцену и напомним себе, что на самом деле представляет собой Три мушкетера : 1625 год от Рождества Христова. Д’Артаньян, молодой дворянин из Гаскони, только что прибыл в Париж, чтобы стать Королевский мушкетер. Там он встречает Атоса, Портоса и Арамиса, а также прекрасную горничную королевы Констанс.
Вскоре он оказывается вовлеченным в интригу, в которой участвует судьба всей Франции.Кардинал Ришелье, премьер-министр короля Людовика XIII, делает все возможное, чтобы дискредитировать королеву, чтобы еще больше расширить свою власть в Королевстве. Прислушиваясь к его совету, король устраивает грандиозный бал, на котором королева должна носить дар короля: великолепное украшение с бриллиантовыми заклепками. К сожалению, однако, она отдала эти драгоценности своему возлюбленному, английскому премьер-министру лорду Бэкингему.
Дело очень взрывоопасное, тем более что отношения между двумя странами очень напряженные.Англия поддерживает протестантских мятежников Ла-Рошели, осажденной Людовиком XIII в ходе долгой и изнурительной кампании. Поскольку на карту поставлена честь дамы и стабильность Королевства, наши мушкетеры решают вмешаться. Однако у коварного кардинала есть козырь: его агент, дьявольская миледи де Винтер, которая пойдет на все, чтобы сорвать их миссию.
Пока все хорошо. Это звучит как обычная приключенческая сказка, в которой вы обязательно будете сидеть на краю своего места и болеть за мушкетеров, чтобы сохранить честь королевы.Что ж, так не вышло. Когда вы на самом деле читаете книгу, становится совершенно ясно, что наши предполагаемые герои — Атос, Портос, Арамис и Д’Артаньян — на самом деле жестоки и преступны. Все, что они делают, — это пьют, воруют, обманывают или соблазняют людей из низших социальных слоев. Их поведение ужасно и отвратительно. Они даже убивают других членов законных вооруженных сил и миротворческих сил своей страны по незначительным причинам.
И в довершение ко всему, Д’Артаньян, который считается нашим очаровательным и амбициозным деревенским парнем, насилует миледи.Да, вы правильно прочитали. Он фактически насилует ее. Что делает это еще более сомнительным, так это тот факт, что в большинстве переводов классики Дюма эта сцена замалчивается и изменяется. Однако, если вы посмотрите на исходный материал, становится ясно, что д’Артаньян (в той роковой сцене) притворился любовником миледи, графом де Вардом, чтобы заставить ее переспать с ним. [Если вас интересует этот конкретный аспект истории, я могу порекомендовать только перевод Ричарда Пивира, поскольку это единственный английский перевод, который соответствует исходному материалу.]
Так что да, наши «герои», люди, за которых мы должны болеть, на самом деле глубоко ужасные и, откровенно говоря, отвратительные люди. Единственным персонажем, который сделал этот роман достойным прочтения, была миледи де Винтер. По моему скромному мнению, она — один из самых интересных женских персонажей, созданных в этот период. Она одна из первых литературных роковых женщин, открыто написанных как главный злодей рассказа.
Неотразимая, беспощадная и безжалостная — так она описана в Три мушкетера .В нежном возрасте 22 лет она уже сделала впечатляющую карьеру, в том числе отсидела в тюрьме, во время которой на ее плече поставили позорный клеймо, обозначившее ее как преступницу.
Она скрыла знак (вероятно, под предлогом целомудрия) от своего будущего мужа, графа де ла Фер. Но в конце концов он это обнаружил, а затем попытался ее повесить (я знаю… классно). Затем он сбежал и взял имя Афон, под которым он служил французскому королю в качестве мушкетера. Однако красивая шея дамы выдержала веревку, и двое ходили по земле, полагая, что их партнер мертв.
Пока Атос сражался за короля, Миледи также сделала себе имя как способная и красивая шпионка, предлагающая убийства высоких сановников в обмен на уничтожение собственных врагов. В 22 года она действительно была той сукой, и все мужчины в ее окружении тряслись. Я имею в виду, она хранила яд в своем кольце (на всякий случай, да), она соблазняла мужчин налево и направо (даже тех, кто был явно предупрежден о ней), она успешно спланировала убийство своих врагов, она, черт возьми, нанесла себе удар, чтобы доказать точка (это чертовски настроение), и она превратилась из нищей монахини в уважаемую шпионку с миллионами в ее распоряжении.
И хотя она написана в такой крутой манере, все же интересно подумать о парадоксах того, как ее изображают. Я имею в виду, что она описана как блестящая, соблазнительная, безжалостная и демоническая, настолько, что мушкетеры на самом деле боятся ее. Однако в то же время ее также часто перехитрили и одурачили. [Я имею в виду, не для повторения сцены изнасилования, но это заставляет задуматься, почему она не узнала д’Артаньяна в темноте … это просто ленивый сюжетный прием, я не могу.]
Итак, с одной стороны, Миледи демонизирована, что было необходимо, потому что к концу романа ее голова все же катится (я знаю, это так грустно, я все еще не закончил), поэтому Дюма нужно было четко заклеймить ее как врага и оставить мало места для сочувствия, чтобы он мог спокойно убить ее, не получая дерьма от своих читателей. Но с другой стороны, мы также должны болеть за наших «героев», и, следовательно, они должны перехитрить ее, хотя это отчасти нелогично, поскольку Миледи все время изображалась этой демонической вдохновительницей.Это слишком удобно. И если вы, как и я, не попались в ловушку, думая о мушкетерах как о «героях», то обращение с Миледи на протяжении всего романа становится еще более раздражающим и ужасающим.
Я уже говорил об этом в видео раньше, но я действительно думаю, что Миледи и Эдмонд (из «Граф Монте-Кристо») — две стороны одной медали. Они пугающе похожи, но в то время как первый рассматривается как главный источник зла в ее рассказе, второй провозглашается героем в его рассказе.Как и граф, миледи возникла из ничего. В юном возрасте ее осуждают и бьют (священник в монастыре) и бросают в тюрьму. И хотя побег Эдмонда из тюрьмы, по общему признанию, более знаковый, миледи также легендарен (и несколько более реалистичен): она просто соблазняет своего тюремщика. Мы стан.
После того, как на ее груди был нанесен клеймо геральдической лилии (знак преступницы / проститутки) и вся эта чушь между ней и Атосом, Миледи, как и Эдмонд, приходится заново изобретать себя, чтобы сделать себе имя в мире. высшее общество для нее.И ей это удается. Как и Граф, она должна замаскировать свою истинную личность, чтобы оставаться на игровом поле, также используя различные псевдонимы. [Если бы им двоим пришлось столкнуться лицом к лицу в вопросе о том, кто придумал более нелепые кодовые имена, я не уверен, кто победит.] И, что наиболее важно, у них обоих одна и та же конечная цель, та же причина, которая движет всеми их действиями: исполнение мести мужчинам, которые обидели их в прошлом.
Итак, как вы можете видеть, они в основном один и тот же персонаж, но поскольку Эдмонд — мужчина (и, следовательно, главный герой), ему позволено процветать и прославляться, а Миледи — та злая сука, которую гильотируют к концу фильма. книга.Нечестно.
Остается сказать, что Три мушкетера оставляли желать лучшего. Мы думаем о д’Артаньяне и его команде как о героях просто потому, что нам так сказали. Но если мы действительно посмотрим на то, что показано, мы быстро поймем, насколько отвратительны и ужасны большинство их действий. И затем эта якобы забавная приключенческая игра оказывается тем, чем она является на самом деле: проблематичной, неоригинальной и совсем не чертовски смешной.
//
Оригинальный «обзор» GIF:
18/8/2019: Посмотрите, как я сражаюсь со всеми людьми, которые не любят Миледи, но любят графа… Между тем, ее настоящая личность скрыта под разными псевдонимами, и ее главная цель в истории — отомстить мужчинам, которые причинили ей боль, так что они в основном один и тот же персонаж. В этом эссе я буду …
18/8/2019: В тот момент, когда я понял, что единственная причина, по которой кардинал хотел свергнуть королеву, заключалась в том, что она ранее отвергла его авансы …
17.08.2019: Я действительно был здесь, думая, что Констанс выживет в этом беспорядке, связанном с планом похищения и побега, и что она и д’Артаньян будут жить долго и счастливо.* рыдания *
17.08.2019: Миледи действительно была той сукой: держала яд в кольце, ударила себя ножом, чтобы доказать свою правоту, соблазнила мужчину, которого предупредили, чтобы она не соблазняла его, спланировала убийство Успех ее врагов вызвал страх у самого кардинала, выросла из монахини в проститутку и превратилась в уважаемую женщину (и шпиона в пользу правительства) с миллионами в ее распоряжении, в то время как ей было 22.
16 / 8/2019: Атос действительно пытается убедить меня, что он не имеет ничего против женщин и никогда не жаловался на них, а тем временем он тот парень, который повесил свою жену после того, как узнал, что она была проституткой.
16/8/2019: Арамис действительно здесь пытается убедить меня, что он человек Божий и всего лишь временный мушкетер, в то время как все, что он делает, дуется на свою любовницу и проводит тайные встречи с женщинами по ночам.
15/8/2019: Когда кардинал устроил ловушку для королевы Анны, д’Артаньян и Констанс переместили небо и землю, чтобы вернуть из Лондона бриллиантовые подвески, которые она передала Бэкингему, только для того, чтобы она могла их вытащить. и смеяться кардиналу в лицо.Какое настроение!
15/8/2019: Мне сегодня нужно работать, поэтому я не смогу ничего читать, и я уже злюсь … Я как раз собирался узнать о жене Атоса. Аргх. Он мой таинственный любимец.
14/8/2019: Я тоже заслуживаю друзей, которые будут путешествовать по странам и рисковать своей жизнью из-за романтических представлений, которые у меня есть, но нет, я даже не могу получить ответ.
13/8/2019: Констанс действительно здесь, говорит своему мужу, что он идиот и негодяй, но все же пытается защитить свою королеву.Д’Артаньян, я тоже умру за нее!
08.12.2019: У меня всего сотня страниц, но д’Артаньян уже стал моим мусорным ребенком; вызвал на дуэль 4+ парней по мелочам и, в общем, позволяет своим ртом попадать в ситуации, с которыми его задница не может справиться. Я, гурл, здесь ради этого.
08.07.2019: Книга прибыла, и я уже дрожу на своем месте! Единственный вопрос, который у меня есть, — какого хрена эта книга называется «Три мушкетера »? Д’Артаньян так смотрит на Дюма… Я ШУКАЮ ДЛЯ ВАС?
08.02.2019: Я только что заказал это и очень взволнован !!! Если он хоть наполовину так хорош, как граф Монте-Кристо, я склонюсь перед Дюма и включу его в мой олимпийский список любимых писателей.
«Три мушкетера» Ричарда Пивира — The New York Times Book Review
Мушкетеры — Атос, Портос и Арамис — и Д’Артаньян (который становится официальным мушкетером только к концу книги) защищают их король и королева рьяно, иногда даже осмеливаясь саботировать макиавеллистские планы очень опасного кардинала Ришелье.Однако очевидно, что они совершают свои чудеса не потому, что искренне верят в истинные достоинства Людовика XIII или его королевы Анны Австрийской, а потому, что их долг — защищать монархию. Это единственная причина, по которой им нужно рисковать своей жизнью.
То, что в их ситуации присутствует сильный запах экзистенциального абсурда, не забыл их создатель. Дюма заставляет своих героев работать над кажущимися нелепыми задачами, такими как восстановление некоторых алмазов, первоначально подаренных королеве королем, которые Энн неосторожно даровала пылкому Бэкингему.Ришелье с помощью своего самого безжалостного агента, экстра-роковой женщины, известной как Миледи де Винтер, пытался заполучить драгоценные камни в свои благочестивые руки, чтобы дискредитировать королеву, так что миссия мушкетеров небезосновательна. , и опасности, которым они подвергаются на этом пути, вполне реальны. Но вы понимаете, несмотря на все засады, схватки на мечах и бездыханные побеги, что затруднительное положение королевы больше подходит для комедии, чем для драмы мировой истории.
Когда «Три мушкетера», наконец, обращают внимание на действительно значимое историческое событие — осаду протестантской крепости Ла-Рошель, — Дюма не может скрыть своего раздражения от того, что ему приходится иметь дело с ним.Осада, пишет он, «была одним из величайших политических событий правления Людовика XIII и одним из великих военных начинаний кардинала. Поэтому нам стоит и даже необходимо сказать об этом несколько слов. Кроме того, многие детали этой осады слишком тесно связаны с историей, которую мы взяли на себя рассказать, чтобы мы могли обойти их молчанием »- что он явно предпочел бы сделать.
Атос, Портос, Арамис и Д’Артаньян — все должны принять участие в этой кампании, но они, кажется, почти не присутствуют, лишь немногим более осведомленные о бушующей вокруг них битве, чем молодой герой Стендаля Фабрицио в Ватерлоо в «Чартерном доме». Парма.Как будто для того, чтобы подчеркнуть их забывчивость, Дюма дает им совершенно бессмысленный набор шуток: они занимают заброшенный бастион для тихой конференции, за обедом, чтобы обсудить стратегии победы над Миледи, и спокойно доедают, прежде чем прикончить нападающих. которые пытались вернуть себе убежище. Санг не может похвастаться большим хладнокровием.
Эпизод с бастионом Сен-Жерве — это самое своеобразное воплощение Дюма: пьянящая смесь интриги, действия и шутливого смеха перед лицом смерти (все это великолепно передано в этом переводе).Для него тоже типично то, что самая волнующая шутка во всем этом буйном романе проявляется в том, что по сути является отступлением от темы. Однако в известном смысле «Три мушкетера» — не более чем отступление. В этом его прелесть — и причина того, что Дюма смог продолжить сагу о мушкетерах еще несколькими сотнями тысяч слов, сначала в «Двадцать лет спустя», сериализованном в 1845 году, а затем в «Виконте де Брагелонн», вышедшем в свет. Le Siècle с 1847 по 1850 год настолько велик, что теперь обычно разбивается на три огромных тома («Виконт де Брагелон», «Луиза де ла Валлиер» и «Человек в железной маске»).Я думаю, что это также причина того, что его работы кажутся такими безупречно (пусть и непреднамеренно) современными.
«Три мушкетера» Александра Дюма * pere * — Книжная тележка MuggleNet
[цвет кнопки = »черный» размер = «большая» ссылка = »http://affiliates.abebooks.com/c/99844/77798/2029?u=http%3A%2F%2Fwww.abebooks.com%2Fservlet% 2FSearchResults% 3Fisbn% 3D9781593081485 ″ target = ”blank”] Купить здесь [/ button]
Три мушкетераАлександр Дюма * отец *
* père * после имени автора означает, примерно, «старший».»И призван отличить его от его сына Александра Дюма * fils * (младшего). Эти французские слова буквально означают «отец» и «сын», что говорит о двух вещах об этой книге. Во-первых, это продукт литературной династии, поскольку и отец, и сын были известными писателями. Во-вторых, он был написан по-французски, и если вы не говорите по-французски, вам придется найти перевод.
Вы можете не найти тот же перевод, который я читал, поэтому слова могут быть не такими в вашем экземпляре, но вот цитата из второго абзаца этого романа, абзаца, который дал мне точный ключ к пониманию того, насколько мне понравится остальная часть книги:
В те времена… были дворяне, которые воевали друг с другом; был король, который вел войну против кардинала; была Испания, которая вела войну с королем.Тогда помимо этих скрытых или публичных. тайные или открытые войны, были разбойники, нищие, гугеноты, волки и негодяи, которые воевали со всеми. Граждане всегда с готовностью брались за оружие против воров, волков или негодяев, часто против знати или гугенотов, иногда против короля, но никогда против кардинала или Испании.
Как только я прочитал это, я понял, что Дюма обладал искрометным остроумием, и что этот «исторический роман» (действие которого происходит во Франции и Англии между 1626 и 1628 годами) должен пролить свет на историю и сильно повлиять на романтику. .Это было обещание, которое Дюма выполнил на протяжении почти 600 страниц книги (в моем издании).
Три мушкетера — это не «классическая литература» в том смысле, что она многословна, манерна и скучна. Скорее, это изумительное развлечение, наполненное местами, любовными похождениями, дуэлями, интригами, дерзкими подвигами, сухо смешными диалогами, блестящей мелодрамой и смешным фарсом. В нем есть несовершенный, но очаровательный молодой герой — амбициозный юноша по имени Д’Артаньян, который приехал из Гаскони, чтобы заработать состояние в Париже.У него есть группа героически преданных друзей — Атос, Портос и Арамис, каждый интригующий по-своему. В нем есть два незабываемых злодея, от интригующе амбивалентного кардинала Ришелье до поистине чудовищной миледи де Винтер. В нем смешаны вымышленные и полу-вымышленные персонажи с хорошо известными историческими фигурами, такими как кардинал, король Людовик XIII, королева Австрии Анна и герцог Бекингемский — хотя Дюма с большой свободой адаптирует исторические события, еще раз доказывая это. что его история — служанка романтики.В нем есть запоминающиеся строчки, из которых «Все за одного, один за всех» — лишь самый известный пример. В нем есть ужасы и интриги, которые вызовут у вас ужас, пока вы будете перелистывать страницу за страницей, а также веселые приключения, которые вызовут у вас радость.
Раннему поколению молодых читателей, возможно, было труднее настроиться на эту книгу по одной большой причине: мы не понимаем, о каком периоде идет речь. Но для сегодняшнего ребенка, разбирающегося в Интернете, это не проблема. Когда в книге появляется что-то, о чем вы не знаете, используйте Wiki.Так я узнал, что «месье» — титул самого старшего из ныне живущих братьев короля Франции (в данном случае Гастона, герцога Орлеанского). Я узнал больше об удивительном персонаже Джорджа Вильерса, герцога Бекингемского, который действительно доказывает, что правда страннее вымысла. Я разобрался, что такое «прокурор» (видимо, адвокат какой-то). Я также читал о других исторических персонажах, включая преемника Гастона на посту месье, брата Людовика XIV Филиппа, который в истории , а не носил железную маску.
Металлическая маска бит не входит в эту книгу; который принадлежит к одному из сиквелов. Дюма (1802–1870) написал еще два «Д’Артаньяна» романса под названиями Двадцать лет спустя и Виконт де Брагелон: десять лет спустя . Последний обычно издается в трех или более томах с такими названиями, как Louise de la Vallière и The Man in the Iron Mask , каждый из которых примерно такой же, как The Three Musketeers .Дюма * отец * специализировался на театральных постановках, но также написал множество романов, которые с большим успехом публиковались во французских газетах. Их названия включают Граф Монте-Кристо, Две Дианы, Рыцарь Мезон-Руж, Черный тюльпан, и Рыцарь Сент-Эрмин , почти законченный роман, который был обнаружен только в 1988 году. Дюма, Бабушка которого была чернокожей, также написала ранний роман на расовые темы под названием Georges .
Обзор трех мушкетеров | Фильм
Д’Артаньян (Лерман) направляется в Париж, чтобы стать мушкетером, и оказывается втянутым в «заговор», связанный с драгоценностями королевы, мужественностью короля, планами кардинала Ришелье по европейскому господству, двойным переходом миледи и «военной машиной» Бекингема. ».
С момента зарождения кино всегда было что-то неотразимое
в романах Александра Дюма д’Артаньяна. Высокое приключение, фехтование, щека, волосы, униформа и этот газированный коктейль личностей: суровый, пьяный Атос, противоречивый Арамис, веселый Портос, вспыльчивый д’Артаньян. И все же с тех пор, как в 1973 году Ричард Лестер нанес славный первый удар (Рид, Чемберлен, Финли, Йорк), это отсутствие сопротивления было вознаграждено лишь пустяком: посмотрите скрипучую версию Диснея 1993 года (Сазерленд, Шин, Платт, О’Доннелл) , или легкомысленный «Человек в железной маске» Рэндалла Уоллеса (Малкович, Айронс, Депардье, Бирн).
Такие низкие ожидания только идут на пользу этой последней инкарнации «Три мушкетера
» из фильмов категории «Б» Майкла Бэя Пола У.С.
Андерсон. Это абсолютно, сильно и решительно глупо. По какой-то причине
Андерсон и его сценаристы Алекс Литвак и Эндрю Дэвис
решили, что единственное, чего не хватало в романах, — это огромные гребаные дирижабли. С автоматами. И огнеметы. Кроме того, недостаточно, чтобы Атос (Макфадьен, угрюмый), Арамис (Эванс, круто) и Портос (Стивенсон, крупный) были мушкетерами.Они также должны быть смесью Итана Ханта, Джеймса Бонда и Бэтмена 18-го века, которым предстоит заняться ОТТ, смертельными ловушками в стиле Индианы Джонса. Между тем, зачем ехать в Дюма за кулинарными шедеврами, если можно просто грабить другие фильмы? Из «Пригоршни долларов» снимается весь обмен, и писец принцессы невесты Уильям Голдман, возможно, захочет проверить свои карманы. В другом месте Д’Артаньян Лермана — самодовольный, лишенный очарования маленький подонок, Планше Джеймса Кордена выдавливает «комическое облегчение», как будто у него запор… И все же…
И все же… Мы знаем, что не должны, но нам это понравилось.Ведь среди виноватых удовольствий нелепых «боевых машин» и еще более нелепой прически Орландо Блума (как спаниель / лис / гибрид Лесли Филлипс — Бэкингем) в традиционном фехтовании есть и некоторые безвинные, в том числе великолепная климатическая крыша-собор. дуэль между д’Артаньяном Лермана и гнусным Рошфором Мадса Миккельсена. Кроме того, l’il D в сторону, мушкетеры хорошо составлены и наслаждаются легким взаимопониманием — этого достаточно, чтобы мы действительно не боялись вероятности продолжения. На самом деле, черт возьми: мы с нетерпением ждали продолжения.Даже если это означает больше дирижаблей.
Глупый, с тремя «о». Но также весело, никогда не скучно и никогда не оскорбительно (никому, кроме Дюма) — в отличие от некоторых летних A-pics…
Три мушкетера — Шекспировский фестиваль в Юте
Д’Артаньян приезжает в Париж и, желая присоединиться к ним, королевские мушкетеры, идет к своему капитану Тревилю. В спешке он оскорбляет трех лучших мушкетеров — Портоса, Атоса и Арамиса — и вызывает каждого на дуэль днем. Все три мушкетера одновременно прибывают в назначенное место для дуэли с д’Артаньяном.Однако их прерывает охрана кардинала Ришелье. Мушкетеры и Д’Артаньян с радостью вступили в бой со стражниками и громко их избили, а Д’Артаньян был принят как друг и хороший боевой товарищ.
Д’Артаньян начинает свою новую жизнь, надеясь вскоре стать мушкетером, и снимает квартиру над магазином месье Бонасье. Однако он оказывается в эпицентре самого грязного заговора во Франции.
Кардинал Ришелье и злая миледи де Винтер пытаются дискредитировать королеву Анну в глазах короля Людовика XIII и страны, тем самым давая Ришелье больше власти над королем.Королева пытается дать отпор любовным заигрываниям английского герцога Бекингема. А Констанция, жена Бонасье, стала доверенным посланником между королевой и Бекингемом, а также жертвой Ричилье, который видит в ней возможность разоблачить королеву. Д’Артаньян становится вовлеченным, когда он встречает Миледи и поражается ее чарами, и когда Констанс просит его о помощи, и он снова поражается.
Примерно в это время Атос, чтобы отвлечь д’Артаньяна от мыслей о миледи и Констанс, рассказывает ему о мужчине, который женился на женщине, которая, как он позже узнал, была осужденным вором.Он считает, что злая женщина мертва. Это, конечно, Атос, но он не сказал об этом д’Артаньяну.
Затем Ричильё через Миледи и его приспешника Рошфора обманом заставляет Бекингема приехать в Париж. Бекингем идет в покои королевы, но она отказывается от его любви. Он просит вспомнить, и королева дает ему двенадцать бриллиантовых гвоздиков; затем с помощью Констанции и д’Артаньяна он благополучно покидает Англию. Хотя на этот раз Ричильё не поймал Бэкингема в ловушку, его шпионы сообщают ему об этих происшествиях.
Все еще замышляя заманить королеву Анну в ловушку, Ришелье предлагает королю Людовику устроить бал через десять дней, на котором королева сможет носить бриллиантовые гвоздики, подаренные ей королем, и он отправляет миледи в Лондон, чтобы украсть драгоценности из Букингема. Узнав о бале, королева пишет Бэкингему, чтобы вернуть ей драгоценности, и просит д’Артаньяна отнести письмо в Англию. Д’Артаньян обращается за помощью к Атосу, Портосу и Арамису; и четвертая гонка в Англию.
Четверо друзей вскоре разлучаются, но в конце концов Д’Артаньян прибывает в Лондон; однако, когда Букингем передает Д’Артаньяну бриллиантовые гвоздики, они обнаруживают, что две отсутствуют.Бекингем понимает, что миледи, которая прибыла ранее, удалось украсть их, но он приказывает ювелиру изготовить дубликаты и договаривается передать полный набор Д’Артаньяну на пристани утром.
На следующее утро Миледи первой прибывает на причал и пытается получить драгоценности, но Бекингем не дает ей шпильки, поэтому Миледи наносит ему удар. Д’Артаньян прибывает, не дав ей украсть драгоценности, но не успевает предотвратить смерть Бекингема.
Миледи спешит обратно в Париж, опережая д’Артаньяна, и рассказывает Ришелье о своем частичном успехе: она считает, что даже если д’Артаньян принесет драгоценности, двух не хватит.Король подходит к балу и отмечает отсутствие у королевы бриллиантовых гвоздиков. Он требует, чтобы она достала их, говоря, что вернется, когда она будет должным образом одета. Когда время истекает, д’Артаньян наконец-то приходит и дает королеве драгоценности — первые десять плюс два новых. Король возвращается, и королева счастливо носит все двенадцать бриллиантов.
Тем временем королева отправила Констанцию в монастырь, где она может быть в безопасности от кардинала. Она рассказывает об этом д’Артаньяну, но миледи подслушивает и спешит отомстить.Д’Артаньян собирает трех своих друзей, и гонка продолжается. Переодетая миледи прибывает в монастырь раньше мушкетеров, тайно наливает яд в бокал вина и призывает Констанс выпить. Четыре друга прибывают, когда миледи выбегает, и Констанс умирает на руках д’Артаньяна.
Наконец, четверка догоняет Миледи. Они обвиняют ее в различных преступлениях и выносят смертный приговор — и Атос узнает в ней свою давнюю жену, которую он считал мертвой. Однако Миледи обманывает их, чтобы отомстить, нанеся себе удар.Мушкетеры преклоняют колени и просят у Бога прощения.
«Три мушкетера» Александра Дюма — Обзор открытых писем
Для такого неизменно популярного писателя, Александра Дюма, отец, на удивление плохо обслуживали его англоязычные переводчики. Это наиболее верно в случае его самого известного и бесконечно адаптируемого романа Три мушкетера . Переводчики оригинала этой книги XIX века, следуя тонким чувствам публики по ту сторону Ла-Манша и Атлантики, исключили большую часть секса, азартных игр и кровопролития из того, что когда-то было счастливо непристойным историческим приключением, превратив его в забавную, но вежливую викторианскую историю. для мальчиков.
Это репутация, которую Лоуренс Эллсворт исправил в своем новом переводе Три мушкетера , и это задача, для которой он особенно хорошо подготовлен. Эллсворт был ответственен за прошлогодний шумный перевод Красный Сфинкс , приключения «потерянных» мушкетеров, в котором он проявил себя замечательно умело улавливать аромат и воодушевление прозы Дюма. Теперь, когда его храбрость была проверена и его переводческие нашивки заработали, он взял на себя самый знаковый и знакомый из старых романов, которые нравились публике, представленные здесь во всей его полной, непревзойденной 800-страничной славе.
Читатели, конечно, могут быть прощены минутой сомнения в том, что такое усилие строго необходимо. Если отбросить баудлеризацию, разве Дюма всегда не казался писателем без затруднений? Его предложения короткие, емкие и ограничены словарным запасом среднего французского шестиклассника (что, возможно, отражает типичный профиль его первоначальной французской читательской аудитории). Его предложения полностью свободны от каких-либо намеков на витиеватость или поэзию; его персонажи по очереди не столько разговаривают, сколько декламируют экспозицию.Разве такая проза не должна приближаться к переводу?
И все же для ценителя художественной литературы Дюма показывает себя мастером обманчивой простоты. Его проза может быть свободной от сложности, но в ней нет недостатка в стиле. Каждая страница «Три мушкетера » пронизана фирменным повествовательным голосом автора: его хитрым юмором, его невозмутимым остроумием и его бесконечным запасом лихой щегольства. Даже когда события в его рассказе становятся абсурдными, карикатурными или прямо невероятными, Дюма никогда не отпускает свою очаровательную хватку на читателя.Рассказывая нам небылицы и неправдоподобные совпадения, он лукаво подмигивает и тонко усмехается из-за страницы, напоминая нам, что мы все вместе в этом абсурдном приключении.
Сюжет The Three Musketeers должен быть достаточно знакомым, поскольку на протяжении многих лет он послужил источником вдохновения для десятков театральных, кинематографических, комедийных и видеоигр. Короче говоря, он повествует о приключениях молодого амбициозного деревенского д’Артаньяна, который отправляется в Париж 17 века, чтобы взяться за оружие на службу королю Людовику XIII.По пути он знакомится с тремя грандиозными героями из названия рассказа, каждый из которых нарисован жирными мазками и соответствует своему определяющему духу: серьезный, тревожный Атос; толстый, веселый, но колючий чувствительный Портос; и помешанный на церкви Арамис. После первоначального недоразумения, которое приводит к почти двойному оскорблению чести, д’Артаньян и мушкетеры вступают в общую битву против агентов коварного двусмысленного кардинала Ришелье и вскоре оказываются закадычными товарищами в королевской гвардии.Остальная часть романа — это обширная эпизодическая игра во французской истории, если бы история была задумана как серия красочных декораций, изобилующих зловещими секретными агентами, кровожадными любовницами и потрясающими битвами, которые начинаются в один момент. Другими словами, роман доставляет огромное удовольствие.
Сами мушкетеры, с их непримиримыми драками, азартными играми и распутством, были бы пограничными преступниками в собственной Франции Дюма, но здесь они полностью соответствуют обстановке: как Дюма говорит нам после того, как д’Артаньян прикрепляется к особенно хорошо … Высокопоставленный поклонник леди: «Молодые кавалеры, как уже было показано, без колебаний принимали подарки от своего короля; в те времена легкой нравственности для них не было более постыдным принимать подарки от своих любовниц, которые часто дарили им драгоценные и прочные сувениры, словно пытаясь противостоять быстротечности эмоций твердостью подарков.
Д’Артаньян, в свою очередь, является классическим типом Дюма: блестяще коварный герой, чьи безудержные амбиции сдерживаются тем фактом, что его враги неизменно совершают моральные преступления. Он быстр, умен и всегда на шаг впереди игры. Он также на шаг впереди мушкетеров, которые хоть и находятся в центре книги, но тем не менее остаются в стороне от современного читателя. Они герои давно минувшего героического века. В Д’Артаньяне, как и в его заклятом враге Ришелье, вырисовывается современная эпоха.
Таким образом, испытанием переводчика является его способность уловить это характерное взаимодействие героического и грубого; искренний и ироничный; исчезнувшее прошлое и приближающееся настоящее. И в этой задаче Эллсуорт преуспевает, давая нам «Трех мушкетеров» с большей ясностью, энергией и простотой, чем в любом предыдущем английском издании. Чтобы понять, почему, нам нужно только сравнить его с последним крупным переводом романа Ричарда Пивира в 2006 году. Давайте посмотрим, как каждый переводчик произносит следующую короткую речь Арамиса, когда он готовится к дуэли с д’Артаньяном возле начало романа.Вот версия Пивира:
«Пардье, месье, — сказал Атос, — есть предложение, которое мне нравится — не то, чтобы я его принимал, но он пахнет джентльменом на расстоянии лиги. Так говорили и действовали доблестные рыцари во времена Карла Великого, которому каждый кавалер должен был стремиться подражать себе. К сожалению, мы уже не во времена великого императора. Мы живем во времена M. le cardinal, и через три дня это станет известно, как бы хорошо ни хранился секрет, будет известно, что мы будем сражаться, и наша битва будет противодействовать.Ах! но разве эти бездельники никогда не придут? »
А вот и Элсворт:
«Ей-богу, мсье, — сказал Атос, — ваше предложение мне нравится; Я не могу с этим согласиться, но от этого джентльмена от него не хуже. Так говорили храбрые рыцари во времена Карла Великого, и каждый кавалер должен сделать их своим образцом. К сожалению, мы живем не во времена Великого Императора, а во времена Кардинала, и как бы мы это ни хранили в секрете, в течение трех дней он узнает о нашем рандеву и остановит нашу дуэль. .Кстати, эти отстающие никогда не появятся?
Сразу же он заменил буквальное «Пардье» в версии Пивера (странно непереведенное, как будто моя алгоритмическая случайность) на очевидное и прямое «Богом». Точно так же «эти отстающие никогда не появятся?» является одновременно более сладким и идиоматически правильным, чем неуклюжая фраза: «Неужели эти бездельники никогда не придут?» Правда, Эллсворт немного обманывает, удаляя повторение фразы «будет известно» в предпоследней строке (возможно, случайное опущение пера, очень часто присутствующее в оригинальном французском языке), но грех искупается общей прямотой и прямотой. эффективность прохождения.
Эллсуорту удается уловить не только неизгладимый голос Дюма, но и дух, юмор и героическую смелость, которые придали роману бессмертие. Будут ли вскоре последовать столь же энергичные переводы двух сиквелов романа, Двадцать лет спустя и Виконт де Брагелон ? Будем надеяться, что Эллсуорт готов к приключениям.
Зак Рабирофф — редактор бывшего ежемесячника открытых писем . Он живет в Бруклине и без устали ест книги.
Краткое содержание книги
Краткое содержание книги
Д’Артаньян, бедный, но знатный молодой человек из Гаскони, покидает свой дом, чтобы заработать состояние в Париже; он несет рекомендательное письмо к другу своего отца, господину де Тревиллю, капитану Королевских мушкетеров. По дороге в Париж импульсивный характер д’Артаньяна навлекает на него неприятности; его избивают, и у него забирают рекомендательное письмо.Тем не менее в Париже ему дается интервью с месье де Тревилем и обещают бесплатное зачисление в Королевскую академию, где он сможет научиться фехтованию, верховой езде и хорошим манерам; Позже, имея опыт, д’Артаньян может рассчитывать на то, что он станет мушкетером.
Пока Тревиль пишет новое рекомендательное письмо, д’Артаньян смотрит в окно и случайно видит человека, который его ограбил. Он бежит за ним, и, преследуя его, он оскорбляет трех мушкетеров: сначала он сталкивается с Атосом, снова повредив раненое плечо Атоса; затем он толкает Портоса и показывает частично поддельный золотой наплечный ремень, который на нем; и, наконец, он оскорбляет Арамиса, невольно и невольно обращая внимание на женский носовой платок.Каждый из мушкетеров вызывает его на дуэль. После того, как он встречает мушкетеров и начинает дуэль с Атосом, им всем угрожает арест со стороны страшной гвардии кардинала из-за закона, запрещающего дуэль. Д’Артаньян объединяет усилия с мушкетерами и помогает прогнать людей кардинала. Таким образом, почти сразу после прибытия в Париж д’Артаньян становится близким другом трех мушкетеров.
Однажды пожилой домовладелец д’Артаньяна Бонасье приходит просить его о помощи; молодая жена хозяина, Констанс, была похищена — вероятно, людьми кардинала, потому что она — льняная горничная королевы и знает многие секреты королевы, секреты, которые кардинал отчаянно хочет раскрыть, чтобы он мог дискредитировать королеву, которая ранее отвергла его романтические достижения.Д’Артаньян спасает мадам Бонасье от похитителей и при этом влюбляется в нее. Позже, когда он нечаянно видит, что она переходит мост с незнакомым человеком, он останавливает их и обнаруживает, что это английский дворянин, герцог Бекингемский, тайный любовник королевы; будучи англичанином, этот человек также является врагом Франции. В ту ночь королева дарит герцогу изящный подарок в виде двенадцати бриллиантовых жетонов в шкатулке из розового дерева.
Когда кардинал через свою обширную и обширную сеть шпионов (один из которых входит в число фрейлин королевы) обнаруживает, что королева отдала Бэкингему бриллиантовые жетоны, он просит короля устроить сказочный бал и потребовать, чтобы королева носит ей подарок короля: двенадцать бриллиантовых жетонов.
Королева в ужасе, когда узнает о бале и слышит, как муж приказывает ей носить алмазные бирки. Она прекрасно знает, что они находятся в Лондоне, во владении герцога Бекингема. Тем временем кардинал отправляет в Лондон одну из своих шпионок — элегантную и красивую миледи; он велит ей потанцевать с герцогом, оторвать по крайней мере две алмазные бирки и вернуть их кардиналу, чтобы он мог использовать их в схеме шантажа.
Готова любой ценой помочь королеве вернуть алмазные бирки, Констанс Бонасье умоляет д’Артаньяна предпринять опасную поездку в Лондон, чтобы забрать алмазные бирки у герцога перед балом и тем самым спасти репутацию королевы.Д’Артаньян с готовностью принимает просьбу Констанс и в сопровождении трех мушкетеров отправляется в опасное путешествие в Лондон. По пути они постоянно попадают в засаду шпионов кардинала, и один за другим мушкетерам мешают сопровождать д’Артаньяна в Лондон.
Когда д’Артаньян прибывает в Лондон, он сообщает о ситуации Бэкингему, который с ужасом обнаруживает, что две бирки отсутствуют. Сразу же он вызывает своего личного ювелира и приказывает ему неистово работать, чтобы сделать точные копии.Он передает копии д’Артаньяну вместе с оставшимися десятью жетонами и превосходной заранее подготовленной серией лошадей, которые доставят д’Артаньяна из Лондона в Париж за двенадцать часов. Таким образом, королева может появиться на всех двенадцати алмазных бирках — к полному изумлению кардинала. За героические усилия д’Артаньяна королева тайно преподносит ему большое великолепное кольцо с бриллиантом.
Д’Артаньян согласился на свидание с Констанс (которое никогда не состоится, потому что ее снова похищают люди кардинала), и ему говорят, что оставаться в Париже опасно: кардинал знает все, что происходит в Париже; Вскоре он узнает о роли д’Артаньяна в эскападе с бриллиантовым ярлыком.Поэтому д’Артаньян решает, что сейчас хорошее время, чтобы узнать, что случилось с его друзьями-мушкетерами.
Он возвращается в каждое из мест, где он их оставил, и, находя их всех в безопасности, они возвращаются в Париж — только для того, чтобы обнаружить, что они должны купить снаряжение для следующего военного маневра короля: осады Ла-Рошели. Каждый из мушкетеров должен найти способ добыть деньги — то, чего им всегда не хватает.
Размышляя, как раздобыть наличные, д’Артаньян случайно видит миледи и поражается ее красоте; он следует за ней и пытается защитить ее от надоедливого мужчины, который оказывается ее зятем.Шурин вызывает д’Артаньяна на дуэль, и они дерутся. Д’Артаньян одолевает его, но сохраняет ему жизнь. В знак признательности за его жизнь зять — лорд де Винтер — представляет д’Артаньяна миледи, леди де Винтер. Тем временем служанка миледи видит д’Артаньяна и влюбляется в него, а позже она говорит ему, что миледи безумно любит графа де Варда, человека, которого д’Артаньян ранил незадолго до отплытия в Лондон. Она также передает д’Артаньяну любовную записку, которую миледи написала де Варду.Д’Артаньян настолько разъярен, что подделывает подпись де Варда на ответном письме к Миледи, устраивая темное ночное свидание с Миледи. Пока она думает, что занимается любовью с де Вардом, д’Артаньян будет заниматься с ней страстной любовью.
План работает, и после этого миледи настолько довольна, что дарит д’Артаньяну элегантное сапфировое кольцо, окруженное бриллиантами, пообещав убить «этого тупого д’Артаньяна» за то, что он ранил де Варда, человека, которого, как она думает, она занимается любовью. в темноте.
Позже д’Артаньян приходит в ярость и, чтобы отомстить ей, он отвечает на еще одну любовную записку де Варду, подписывая имя де Варда под легкомысленным напоминанием о том, что миледи должна «дождаться своей очереди». Миледи настолько разгневана, что просит д’Артаньяна убить де Варда, а в качестве предоплаты ложится с ним в постель. Д’Артаньян настолько очарован красотой миледи, что он импульсивно показывает, что это не первый раз, когда он занимается с ней любовью: раньше, когда она думала, что занимается любовью в темноте с де Вардом, это не так.Д’Артаньян был с ней в постели.
Миледи встает на дыбы и пытается убить д’Артаньяна, но пока они дерутся, ее ночная рубашка разрывается, и д’Артаньян видит клеймо осужденного на одном из ее плеч. Открытие этой тайны настолько ужасно, что миледи клянется, что д’Артаньян умрет. Однако по счастливой случайности и помощи Китти д’Артаньян сбегает.
Позже рассказывая о приключении Афона, двое мужчин обнаруживают, что Миледи — жена Атоса, женщина, которую, как он думал, он повесил после того, как обнаружил, что она была заклейменной преступницей.Атос и д’Артаньян решают продать «испорченное» кольцо Миледи, которое изначально принадлежало семье Атоса, и теперь они оба могут купить свое снаряжение для осады Ла-Рошели. Тем временем Портос получил свое снаряжение от стареющей скупой хозяйки, а Арамис получил свое снаряжение от своей любимой подруги, мадам де Шеврез.
Прежде, чем д’Артаньян и мушкетеры отправятся в свои отдельные полки на осаду, король заболеет, и группа д’Артаньяна двинется первой, оставив мушкетеров на время ждать короля.Д’Артаньян тоскует по своим друзьям, и однажды он уходит один — не мудрое решение, потому что в него стреляют два наемных убийцы Миледи. Позже, во время опасной миссии, которую ведет д’Артаньян, те же два убийцы снова пытаются убить его. Когда эта попытка терпит неудачу, миледи решает доставить д’Артаньяну немного отравленного вина — комплимент «трем мушкетерам». Д’Артаньян не понимает, что вино отравлено, и так занят разговорами, что не может сразу выпить вино.Вместо этого другой солдат пьет вино — и падает замертво.
Тем временем трое мушкетеров наслаждаются досугом, пьют и шутят, и случайно они встречают кардинала, который идет на встречу с миледи, которая остановилась в гостинице, которую только что покинули мушкетеры. Мушкетеры сопровождают кардинала и подслушивают разговор через сломанную трубу.
Они узнают, что миледи едет в Лондон, чтобы убедиться, что герцог Бекингем убит; взамен кардинал отомстит д’Артаньяну.Мушкетеры немедленно принимают решение о том, как предупредить д’Артаньяна и Бэкингема. Таким образом, когда миледи прибывает в Англию, она попадает в плен к своему зятю, де Винтеру. Однако она ловко развращает своего тюремщика, убеждает его (религиозного пуританского фанатика), что Бекингем заслуживает смерти, и он ей подчиняется.
Затем она сбегает во Францию, где полна решимости отомстить д’Артаньяну. Она идет в монастырь, куда королева поместила Констанцию Бонасье, возлюбленную д’Артаньяна, для защиты, и там миледи завоевывает доверие молодой девушки.Как раз когда д’Артаньян и мушкетеры прибывают, чтобы спасти Констанс, миледи отравляет ее и убегает.
Д’Артаньян и мушкетеры выследят ее, обвинят во многих преступлениях и казнят. Когда позже вся история раскрывается кардиналу, он ужасается масштабам злой сети смерти Миледи и чрезвычайно впечатлен похвальными действиями д’Артаньяна. Следовательно, он выписывает д’Артаньяну поручение стать лейтенантом Королевских мушкетеров.Предложив поручение Атосу, Портосу и Арамису и получив отказ от всех троих, д’Артаньян принимает престижное поручение в раннем возрасте 21 года.
.