Gears of WarGears of war, gears of war…Ethnic cleansing with no defending Smart bombs, precision guided armament Gears of war, gears of war When you ride with thieves Smart bombs, precision guided armament |
Шестеренки войныШестеренки войны, шестеренки войны…Этнические чистки, от них нет защиты, Умные бомбы, высокоточное вооружение, Шестеренки войны, шестеренки войны. Если ты связался с ворами, Умные бомбы, высокоточное вооружение, *Инструментальная версия песни вошла в саундтрек к одноименной компьютерной игре. Автор перевода — akkolteus |
perevod-pesen.com
gears of war — Английский-Русский Словарь
en Sad Gears Of War.
OpenSubtitles2018.v3ru Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялen Yeah, like Some Gears Of War thing.
OpenSubtitles2018.v3ru Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?en The production of an IPR particularly geared to the specific needs of war-torn African countries (Rwanda) was finalized. IPR follow-up supports were provided to two African countries, Algeria and Rwanda
MultiUnru Это те джавасы, что продали нам R# и #POen Dreams of conquest will again be frustrated when the war machine of Gog of Magog gears up against Jehovah’s people in the near future. —Ezekiel 38:10-12; 39:6, 7.
jw2019ru Мы ОТПУСТИМ ВАСen The passage of time and events has revealed that this is a war geared not so much to the security and political concerns of the aggressor States as to the profitable, even lucrative, business interests of certain States, enterprises and multinationals, arms traffickers, counterfeiters, money launderers and illicit traders in drugs, gold, diamonds, coltan, cassiterite, timber, and rare or nearly extinct animal species.
UN-2ru Это больше не повторитсяen Besides policy instruments and legal measures taken, geared towards ensuring affirmative action in favour of the girls, post –war physical infrastructural rehabilitation and construction of new educational institutions have continued during this period.
UN-2ru Вот, съешь этоen Also, as we have stressed, there has been mercenary activity, a gearing down of trouble-spots that destabilize the subregion # years of war in Liberia # years in Sierra Leone, a revolt in Casamance which lasted for # years, and so forth
MultiUnru Знаете что– нибудь о буддизме?en Also, as we have stressed, there has been mercenary activity, a gearing down of trouble-spots that destabilize the subregion, 12 years of war in Liberia, 10 years in Sierra Leone, a revolt in Casamance which lasted for 20 years, and so forth.
UN-2ru Закуривай, товарищ Ритаen Construction of homes and production of domestic goods were severely curtailed during the war, when everything was geared to war production.
jw2019ru Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляen Another aspect of that challenge concerns reconstruction and sustainable development, where focus should be placed on the introduction of post-conflict programmes that allow for the transition from policies geared towards emergency humanitarian aid to ones centred on structural development, good governance, poverty reduction, combating HIV/AIDS and malaria, rehabilitation of ecosystems devastated by war, strengthening of mechanisms of community integration and so forth
MultiUnru Приятно познакомитьсяen Back in the Second World War, the Top Gear test track was home, at one stage, to a squadron of Spitfires.
OpenSubtitles2018.v3ru Ве молам седнетеen Admittedly, a state of war was not conducive to education, but the Committee needed to know to what extent education was geared towards creating social harmony.
UN-2ru Кошачье мясо!en The bottom line is that war is not inevitable and that our efforts should be geared towards doing everything possible to achieve the peaceful disarmament of Iraq
MultiUnru Ну, орлы, завалили зверяen Operating under the auspices of the Ministry of Labour and Social Policy, the country’s State social services system is today geared first and foremost to providing social assistance and protection for war and labour veterans, pensioners, elderly people living alone and the disabled.
UN-2ru Это был Флипперen We must design and implement policies and programmes geared towards both the therapeutic healing of the physical and psychological damage done to children who have been abused and the restoration of the rights that were violated in situations of war and armed conflict.
UN-2ru Я не буду закатывать сценen We must design and implement policies and programmes geared towards both the therapeutic healing of the physical and psychological damage done to children who have been abused and the restoration of the rights that were violated in situations of war and armed conflict
MultiUnru А может, это возможноen As their very titles indicate, the four Geneva Conventions are geared towards protecting wounded and sick members of the armed forces on land (the First Geneva Convention), wounded, sick and shipwrecked members of the armed forces at sea (the Second Geneva Convention), prisoners of war (the Third Geneva Convention) and individual civilians and civilian populations (the Fourth Geneva Convention).
UN-2ru Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно… Действительно очень занятаen Activities will be geared towards (a) creating awareness and global consensus on the need to protect all children affected by armed conflict both during and after conflict; (b) creating a broad coalition of support for the further development and application of international human rights standards as they relate to war-affected children; and (c) advancing ideas and mobilizing support for policies within the United Nations system, regional organizations and donor aid practices to ensure that the protection of children affected by armed conflict is addressed in their peacebuilding, human rights, humanitarian, transitional and development aid strategies.
UN-2ru Здесь не о чем думать, Гариen Activities will be geared towards: (i) creating awareness and global consensus on the need to protect all children affected by armed conflict both during and after conflict; (ii) creating a broad coalition of support for the further development and application of international human rights standards as they relate to war-affected children; and (iii) advancing ideas and mobilizing support for policies within the United Nations system, regional organizations and donor aid practices to ensure that the protection of children affected by armed conflict is addressed in their peacebuilding, human rights, humanitarian, transitional and development aid strategies
MultiUnru Талант знает, когда надо остановитьсяru.glosbe.com
| Gears of war, gears of war… Ethnic cleansing with no defending Smart bombs, precision guided armament Gears of war, gears of war When you ride with thieves Smart bombs, precision guided armament Still we search and invent Such intelligent weapons They kill each other like the gears of war | Шестеренки войны, шестеренки войны… Этнические чистки, от них нет защиты, Умные бомбы, высокоточное вооружение, Шестеренки войны, шестеренки войны. Если ты связался с ворами, Умные бомбы, высокоточное вооружение, Более интеллектуальное оружие; Люди убивают друг друга, будучи шестеренками войны. *Инструментальная версия песни вошла в саундтрек к одноименной компьютерной игре.Автор перевода — akkolteus |
deeprnd.ru
Gears Of War текст и перевод песни
Текст песни
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Ethnic cleansing with no defending
These acts of genocide
A fatal ending with no surrendering
To cover up the crimes and lie
Smart bombs, precision guided armament
A more sophisticated way to end up dead
Still we search and invent such intelligent weapons
That kill each other like the Gears of War
Gears of War
Gears of War, hoorah
Gears of War
Gears of War
Cross my heart and hope that you die, that you die
When the smoke has cleared, the Devil’s in the mirror
And you see his warheads paint the sky, now you die
Smart bombs, precision guided armament
A more sophisticated way to end up dead
Still we search and invent such intelligent weapons
That kill each other like the Gears of War
Перевод песни
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Gears of War
Этническая чистка без защиты
Эти акты геноцида
Фатальный финал без сдачи
Скрывать преступления и лгать
Умные бомбы, высокоточные вооружения
Более сложный способ убить
Тем не менее мы ищем и изобретаем такое интеллектуальное оружие
Это убивает друг друга, как Gears of War
Gears of War
Gears of War, hoorah
Gears of War
Если вы едете с ворами, то вы умираете с ворами
Перекрестите мое сердце и надейтесь, что вы умрете, что вы умрете
Когда дым очистился, Дьявол в зеркале
И вы видите, что его боеголовки рисуют небо, теперь вы умираете
Умные бомбы, высокоточные вооружения
Более сложный способ убить
Тем не менее мы ищем и изобретаем такое интеллектуальное оружие
Это убивает друг друга, как Gears of War
textypesen.com
Gears of War Ethnic cleansing with no defending These acts of genocide A fatal ending with no surrendering To cover up the crimes and lie Smart bombs, precision guided armament A more sophisticated way to end up dead Источник teksty-pesenok.ru Still we search and invent such intelligent weapons That kill each other like the Gears of War Gears of War Gears of War, hoorah Gears of War Gears of War If you ride with thieves, then you die with thieves Cross my heart and hope that you die, that you die When the smoke has cleared, the Devil’s in the mirror And you see his warheads paint the sky, now you die Smart bombs, precision guided armament A more sophisticated way to end up dead Still we search and invent such intelligent weapons That kill each other like the Gears of War | Gears of War Этническая чистка без защиты Эти акты геноцида Роковое окончание без сдачи Чтобы скрыть преступления и ложь Смарт-бомбы, высокоточное вооружение Более изощренный путь к смерти Источник teksty-pesenok.ru Тем не менее мы ищем и изобретаем такое интеллектуальное оружие Они убивают друг друга, как Gears of War Gears of War Gears of War, hoorah Gears of War Gears of War Если вы катаетесь с ворами, то вы умираете с ворами Пересеки мое сердце и надежду, что ты умрешь, что ты умрешь Когда дым очистится, Дьявол в зеркале И вы видите, что его боеголовки рисуют небо, теперь вы умираете Смарт-бомбы, высокоточное вооружение Более изощренный путь к смерти Тем не менее мы ищем и изобретаем такое интеллектуальное оружие Они убивают друг друга, как Gears of War |
teksty-pesenok.ru
Ethnic cleansing with no defending To cover up the crimes and lie Smart bombs, precision guided armament A more sophisticated way to end up dead Still we search and invent such intelligent weapons That kill each other like the Gears of War Hoo-rah!!! Источник teksty-pesenok.ru If you ride with thieves, then you die with thieves Cross my heart and hope that you die, that you die! When the smoke has cleared, the devil’s in the mirror And you see his warheads paint the sky, now you die! Smart bombs, precision guided armament A more sophisticated way to end up dead Still we search and invent such intelligent weapons That kill each other like the Gears of War Hoo-rah!!! | Этническая чистка без защиты |
teksty-pesenok.ru
Русификатор (звука) Gears of War — Файлы
Официальная озвучка, перенесённая «Siberian Studio» из Gears of War Ultimate Edition в Gears of War
_______________________________________________________
Перевод выполнен неопознанной группой.
Издатель (Xbox One, Windows 10) — «Microsoft».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».
Совместимость локализации: Версия игры любая, исходный язык игры английский или русский.
Примечание: Так же в русификаторе речи есть и русификатор субтитров, для наибольшего совпадения субтитров с русской речью. Ставить субтитры на своё усмотрение.
Установка: Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
Удаление: Зайдите в «[папку с игрой]\SibSpchUninst» и запустите файл «unins000.exe».
Над локализацией работали: Перевод речи в игре на русский язык выполнен неопознанной группой.
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin, Axsis.
Роли дублировали неопознанные актёры и актриса.
Обзор перевода: В переиздании Gears of War Ultimate Edition сюжетные сцены немного отличаются, вследствие чего перевод нескольких фраз отсутствует.
История изменений русификатора:
Пятый выпуск [30.04.2016]
· Добавлены последние фразы на русском.
Четвёртый выпуск [29.04.2016]
· Русификация трёх сюжетных сцен в формате видеороликов.
· Все фразы на русском, кроме нескольких отсутствующих в переиздании.
· Добавлено обновление субтитров.
Третий выпуск [26.04.2016]
· Все сюжетные диалоги на русском.
Второй выпуск [25.03.2016]
· Сделана русификация одного из игровых архивов отличного по структуре от остальных.
Первый выпуск [21.03.2016]
· Первый выпуск.
Образец озвучения:
_______________________________________________________
www.playground.ru