Крокодилы с печеньем. Как мы понимаем молитвы — Татьянин день
Помните, как знаменитый сыщик Шерлок Холмс говорил Ватсону, что обычный человек ненаблюдателен? Он плохо знает и помнит вещи, которыми пользуется постоянно. Перефразируя конан-дойлевского героя, можно смело сказать, что мы, регулярно ходящие в церковь и вычитывающие привычные правила и каноны к Причастию, не вдаемся в детали того, что мы слышим за богослужением или о чем молимся келейно (т. е. дома). Зачастую мы просто поддаемся обману — призрачной схожести языка церковнославянского, сакрального, с языком обыденным, русским.
Агафья Логофетова
Фото: Nemznaj.pravostok.ru |
Наглая смерть
И в повседневных, утренних и вечерних, молитвах есть слова, которые по-умному называются «ложными друзьями переводчика»: внешне они очень похожи на русские (тем более, что большинство из нас пользуется молитвословами, где церковнославянский текст напечатан русским шрифтом), а по значению ничего общего с ними не имеют. Иногда даже части речи разные. Вот, например, псалом 50-й, покаянный: Яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну. Что значит «выну»? С точки зрения правил построения предложения это никак не может быть формой глагола «вынимать». Выну по-ц.слав. наречие и значит «всегда». Ибо беззаконие мое я знаю, и грех мой всегда предо мною.
В 5-й утренней молитве есть фраза, которая поначалу приводила меня в замешательство как если б была красивым, но непонятным за древностию лет магическим заклинанием: (безначальный и присносущный Свете,) у Него же несть пременение, или преложения осенение… Тому, что архаичное пре- соответствует русскому пере-, нас учат еще в школе. Но если «пременение» значит «перемена», а «преложение» (букв. «пере-ложение») — тоже «перемена», «изменение», то получается… масло масленое? А камень преткновения на самом деле — в слове «осенение», на которое никто не обращает внимания, и его необычном с точки зрения русского порядка слов месте. А оно означает, оказывается, «тень». И «преложением» управляет: … в Ком нет перемены или тени изменения.
2-я молитва из последования к Причащению: вем, яко несмь достоин, ниже доволен, да под кров внидеши храма души моея. Я недостоин и недоволен? Никак нет: у слова «довольный» было значение, которое в русском яыке не сохранилось, — «годный». Получается я не достоин и не годен, чтобы Ты вошел под кров дома души моей.
Бывает, что даже предлоги, причем самые простые и употребительные, в ц.славянском имеют другое значение. В той же 5-й утренней молитве читаем: (моления,) на множество Твоих щедрот дерзающе, от скверных к Тебе устен творим. Нельзя перевести «мы, отваживающиеся на многие Твои милости» и т. д. «На» здесь имеет значение причины: (мы) множеством Твоих милостей ободряемые (букв. «по причине многочисленных Твоих милостей… творим моления…»).
И если мы будем столь внимательны к словам, то наглая (т. е. «внезапная») смерть не похитит нас неготовых (см. Канон покаянный, 4-я песнь).
Фото: Nemznaj.![]() |
Животы правильных иереев
Сколько сотен раз вы слышали на вечерне «Свете Тихий»? И, наверное, как и меня, проникновенное и всегда негромкое, соответственно случаю, пение хора погружало вас в блаженное молитвенное состояние… Кстати, о пении: что значит: (пет быти) гласы преподобными? Вы правильно усомнились: в данном случае речь не идет о монашеском пении. «Преподобный» по-ц.слав. (в одном из значений) — «благоприятный», «счастливый»; здесь может быть переведен как «прекрасный»: (быть воспеваем) прекрасными голосами.
Наверное, не бывает молебна, где не поется тропарь свт. Николаю Чудотворцу. Тропарь этот общий любому святителю, т. е. один для всего класса святителей, только имя подставляется каждый раз свое. Правило веры и образ кротости… Слово «правило» является переводом греч. kanṓn — «образец», «эталон»: образец (пример) веры и кротости («образ» в данном контексте — синоним «правила»).
Правило — это еще и закон: «правильный» значит «совершенный по всем правилам», «законный». По-русски сейчас нельзя сказать «правильный иерей» (в юридическом смысле), а по-ц.слав. вполне: кроме правильного иерея, тайна святыя евхаристии никогдаже освятится, т. е. (никем), кроме рукоположенного (= законного) иерея, Таинство Св. Евхаристии никогда не совершается (Служебник, Известие учительное).
…не будите солдат: пусть солдаты довольнии спят
На великие праздники мы слушаем в храме паремии — отрывки из Св. Писания, соответствующие по смыслу содержанию праздника. Львиную их долю составляют тексты Ветхого Завета, а в них! по неведомым дорожкам бродят такие невиданные зверушки! Вот и удивляются людие, кто и чем довольнии и где найти ответ, в кого превращаются грешники… Прилагательное «доволный», или «довольный», в ц.слав. означает не только «годный», о чем мы уже говорили, но и «способный» (иже довольны будут и иных научити (2 Тим. 2:2), и «многочисленный», «достаточный»: ниже бо к погребению живии бяху довольни, что значит «и живых недоставало для погребения умерших» (Прем. 18:12).
А «превращение» может значить «конец», «развязка»: не ревнуй славе грешника: не веси бо, кое будет превращение его — не завидуй славе грешника, ибо не знаешь, каков будет его конец (Сир. 9:14).
Фото: iStock |
Крокодилы с печеньем
Видимо, оттого что раньше богослужебных книг было мало, да и Церковь держалась на бабушках в белых платочках, которые не всегда были грамотные, по крайней мере в том, что касалось церковнославянского языка, в церковной среде существует множество курьезов, которые можно, по аналогии с описками в речи письменной, назвать «ослышками». Говорят, в одной деревенской церкви эти самые бабушки каждый раз во время Евхаристического канона собирали печенье в коробочку. Потому что в Херувимской поется же «отложим по печенью» (всякое ныне отложим попечение). А в другой Великим постом, когда на литургии Преждеосвященных Даров вместо Херувимской песни поется «Да исправится молитва моя яко кадило пред Тобою» подпевали сокрушенным сердцем: я крокодила пред Тобою. Страшно и поучительно.
Использованные материалы: Седакова О. А. Церковнославяно-русские паронимы: Материалы к словарю (М., 2005).
Прот. Г. Дьяченко. Полный церковно-славянский словарь (М., 2004).
Впервые опубликовано 13 декабря 2007 года
Draw Something — классический крокодил перекочевал в iPhone
Игра «крокодил» всегда была популярна среди больших дружных компаний. Да, та самая, в которой одни угадывают то, что изображают другие. Будь я разработчиком под платформой iOS, я бы, пожалуй, воплотил эту идею в приложение и добавил бы в App Store. Но не через веб-камеру же изображать что-либо оппоненту. Решение нашли разработчики Flash-игр студии OMGPOP и оно оказалось элементарным. Почему бы не рисовать то, что вы изображаете? Таким образом это можно вывести в массы и через Интернет. Встречайте: приложение Draw Something, нажимайте «Читать далее» и знакомьтесь с приложением поближе.
Для начала немного о том, как всё это работает. С первого запуска приложение предложит вам регистрацию через e-mail или вход через Facebook. Кто не догадался, это значит что можно играть с друзьями. Когда вы вошли перед вами предстанет довольно посредственная картина — пустой экран с возможностями создать игру, найти друзей для Facebook (если вы выбрали второй вариант при запуске) и зайти в местный магазин. На самом деле, играть можно даже если вы истинный «Forever alone». Просто нажимаете Create Game и Random, таким образом игра подберет вам случайного соперника и можно играть. Рекомендую проходить регистрацию через Facebook, ведь играть с друзьями интереснее. К сожалению, у меня с этим не сложилось.
Что же представляет из себя игровой процесс. Допустим, соперник у нас есть, теперь можно начинать рисовать. Но не так быстро, сперва вам зададут слово, а тогда уже и покажите свою творческую натуру. За разные слова дают разное количество монет, за более легкие — меньше, за слова труднее — соответственно больше. Порой могут написать такие слова, которые не то что показать не можешь, а даже не представляешь как это выглядит. Все слова оригинальны и генерируются вполне адекватно. Если вы учите английский, то приложение поможет вам набраться уверенности или
научиться пользоваться гуглом подучить язык.
Сама рисовалка устроена очень просто, но в меру функционально: можно выбрать цвет, размер кисти и резинки, или удалить набросок. Цвета, кстати, покупаются дополнительно, изначально доступны: черный, красный, желтый и синий. То есть флаг Украины нарисовать хватит, а значит поставить в замешательство американского школьника (и не только) возможность есть и без дополнительных затрат. Ну и отсюда же можно сдаться и узнать что же за слово вам нарисовал криворукий человек.
В приложении есть собственная валюта, и как ни странно, это не золотые монетки, как в «Счастливом фермере», а бомбы. За бомбы вы можете купить дополнительные слова, которые в дальнейшем загадаете противнику. Или если вас поставили в тупик, вы можете убрать лишние буквы с клавиатуры. Играть довольно интересно и просто так это не описать, учитывая что приложение имеет бесплатную версию, попробовать может каждый, оно и вправду того стоит. В принципе, это всё, что следует знать о приложении. Если кто-то хочет поиграть вместе, добавляйтесь ко мне на Facebook , при желании можно создать по этому поводу тему на форуме.
Плюсы:
Хорошо оформленный дизайн.
Приятные музыкальные эффекты.
Поддержка Facebook.
Уникальная идея.
Простой интерфейс.
Минусы:
Неадекватная реакция на кириллицу в именах друзей, частенько от этого приложение вылетает.
Отсутствие русского языка, надо ведь помечтать, да и русские разработчики есть.
Раз на то пошло, добавили бы поддержку Game Center.
Название: Draw Something
Издатель/разработчик: OMGPOP
Цена: Free + 0.99 $
Ссылка: App Store
Игры для iPhone и iPad
Крокодил Определение и значение | Dictionary.com
- Лучшие определения
- Викторина
- Примеры
- Британский
Показывает уровень сложности слова.
[ krok ]
/ krɒk /
Сохрани это слово!
Показывает уровень сложности слова.
существительное Неформальный.
крокодил.
ВИКТОРИНА
ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?
Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!
Вопрос 1 из 7
Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.
Происхождение крокодила
Впервые зарегистрирован в 1880–1885 гг.; путем сокращения
Слова рядом croc
croaky, хорватский, хорватский, хорватский, хорватско-сербский, croc, Croce, crocein, crochet, crochet hook, crochetwork
Dictionary.com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023 г.
Как использовать крокодил в предложении
Крокодилы известны, прежде всего, своим комфортом в течение всего дня, черта, которую быстро подрывает добавление высокого каблука.
Шпильки Balenciaga Crocs — глупая обувь, но отличный маркетинг|Marc Bain|9 июня 2021|Quartz
Если взять название из хита 1980-х, написанного не Билли Джоэлом, я думаю, что это делает каждого крокодила людоедом.
Вдохновение Национального зоопарка на дикие названия, от Билли Джоэла до Золотых девочек|Джон Келли|25 января 2021 г.|Washington Post
Новые следы — не первый намек на то, что некоторые предки крокодилов ходили на двух ногах.
Эти предки-крокодилы жили двуногой жизнью|Кэролин Грэмлинг|23 июля 2020|Новости науки для студентов
Дю Крок возразил: «Но лорды ответили, что не могут заткнуть рты министров, чтобы они говорили против самих себя. ”
Джон Нокс и Реформация|Эндрю Лэнг
С его усами под крокодиловую кожу и волосами, расчесанными щеткой для обуви, я редко видел более чувственного на вид отчаянного человека.
Симон Шут|Уильям Дж. Локк
Отец Клод, который заряжал и стрелял из длинной аркебузы à croc, преодолел эту трудность, навалив кучу камней.
Дорога во Фронтенак|Сэмюэль Мервин
Ле Крок, престарелый и почтенный посол Франции, приложил огромные усилия, чтобы договориться и предотвратить сражение.
Мария Королева Шотландии, создатели истории|Джейкоб Эбботт
В качестве свидетеля он приводит дю Крока, французского посла, пожилого и прозорливого человека.
Тайна Мэри Стюарт | Эндрю Ланг
Британские определения словаря для Croc
Croc
/ (KRɒK) /
ОБЩЕСТВО
Короче для Crocodile (Def. Def. Def. Def. Def. Def. 2). , крокодил (по умолчанию 3)
Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Насколько сильны челюсти крокодила?
НАУКА — Науки о жизни
Задумывались ли вы когда-нибудь…
- Насколько сильны челюсти крокодила?
- Где живут крокодилы?
- Находятся ли крокодилы в опасности?
Метки:
Просмотреть все метки
- агрессивный,
- крокодил,
- животное,
- крокодил,
- ракообразное,
- находящихся под угрозой исчезновения,
- еда,
- лягушка,
- среда обитания,
- челюсть,
- губки,
- прыжок,
- мощный,
- хищник,
- добыча,
- рептилия,
- веревка,
- сильный,
- зубья
Сегодняшнее чудо дня было вдохновлено Эшем. Ash Wonders , “ Насколько сильны челюсти крокодила? «Спасибо, что ДУМАЕТЕ вместе с нами, Эш!
Сегодняшнее чудо дня перенесет нас вглубь болота. Мы узнаем о довольно крупном животном, которое там живет. Он ходит и плавает, используя свои четыре ноги и длинный хвост. Он любит прятаться в воде, но может охотиться и на суше. Вы догадались, что это такое? Вот еще одна подсказка: у этого животного длинная морда, полная острых как бритва зубов. Это верно! Мы говорим об одном из величайших хищников болот — крокодиле!
Слово «крокодил» происходит от древнегреческого слова «ящерица». Однако крокодил — не обычная ящерица. На самом деле у крокодилов больше общего с птицами и динозаврами, чем с современными рептилиями!
Насколько большими могут быть крокодилы? Это зависит от. Существует шестнадцать видов крокодилов, и их размеры различаются. Карликовый крокодил имеет длину от пяти до шести футов (1,5–1,9 метра). С другой стороны, морской крокодил может достигать 7 метров в длину! В американских болотах вы, скорее всего, встретите американского крокодила. Они являются одними из крупнейших крокодилов в мире и могут достигать 20 футов в длину!
Некоторые американские крокодилы живут на юге Флориды. Однако большинство из них живут в болотах и заболоченных местах южной Мексики, Центральной Америки и северной части Южной Америки. Он также считается вымирающим видом. Эксперты считают, что количество американских крокодилов сократилось по двум причинам: незаконная охота и потеря мест обитания в болотах.
Крокодилы отличные охотники. Они, как правило, подстерегают, пока другое животное не окажется поблизости. Они нападают внезапно, застигая добычу врасплох. Их длинные гладкие тела позволяют им очень быстро плавать, чтобы поймать добычу. Они также могут быстро перемещаться по земле на короткие расстояния. Крокодилы питаются в основном мелкими млекопитающими, птицами, рыбой и лягушками.
Насколько силен укус крокодила? Их большие челюсти очень мощные. У них самый сильный укус среди всех животных. Крупные крокодилы могут укусить с силой более 5000 фунтов на квадратный дюйм. Это сильнее ротвейлера, гиены или даже большой белой акулы!
Это еще одна черта, которая делает крокодилов успешными хищниками. Любая добыча, попавшая в их челюсти, вряд ли ускользнет. Вы когда-нибудь видели крокодила? Если вы это сделаете, идите в другом направлении. В отличие от многих других животных, крокодилы определенно опасны для человека. Это животное, которое вы не хотите встретить в темном переулке!
Common Core, Научные стандарты следующего поколения и Национальный совет по социальным исследованиям.»> Стандарты: NGSS.LS1.A, NGSS.LS1.C, NGSS.LS4.C, NGSS.LS4.D, CCRA.L.3, CCRA.L.6, CCRA.R.1, CCRA.R.2, CCRA .R.4, CCRA.R.10, CCRA.SL.1, CCRA.SL.2, CCRA.W.4
Интересно, что дальше?
Восемь стаканов в день избавляют от доктора, верно? Удовлетворите свою жажду сегодня, так как Вандерополис переходит в режим выживания.
Попробуй
Надеемся, что сегодняшнее Чудо дня дало тебе пищу для размышлений! Найдите друга или члена семьи, который поможет вам проверить одно или несколько из следующих действий:
- Как вы думаете, вы когда-нибудь хотели бы иметь крокодила в качестве домашнего животного? Почему или почему нет? Как вы думаете, что будет самой большой проблемой? Можете ли вы представить себе прогулку с крокодилом? Или плавание? Напишите список плюсов и минусов домашнего крокодила. Получайте удовольствие от воображения!
- В чем разница между аллигатором и крокодилом? Вы знаете? Сможете ли вы отличить их друг от друга в дикой природе? Чтобы узнать больше об этих существах, в том числе о том, чем они отличаются и как их отличить друг от друга, ознакомьтесь с разделом «Аллигаторы против крокодилов». Сможете ли вы отличить этих двух животных друг от друга? Обсудите различия с другом или членом семьи.
- Многие люди не понимают, сколько существует видов крокодилов.
Выберите два типа крокодилов, чтобы узнать больше. Затем поговорите с другом или членом семьи о том, что вы узнали. Какие самые интересные факты о каждом из этих животных?
Wonder Sources
- http://en.wikipedia.org/wiki/Crocodile (по состоянию на 17 октября 2019 г.)
- https://www.defenders.org/crocodile/basic-facts (по состоянию на 17 октября 2019 г.) 2019)
- http://animals.nationalgeographic.com/animals/reptiles/american-crocodile/ (по состоянию на 17 октября 2019 г.)
Вы поняли?
Проверьте свои знанияWonder Contributors
Благодарим:
Бет
за вопросы по сегодняшней теме Wonder!
Продолжайте удивляться вместе с нами!
Что вас интересует?
Wonder Words
- челюсти
- мест обитания
- мощный
- находящихся под угрозой исчезновения
- хищники
- обычный
- скрываться
- гладкий
- успешно
Примите участие в конкурсе Wonder Word
Оцените это чудо
Поделись этим чудом
×ПОЛУЧАЙТЕ СВОЕ ЧУДО ЕЖЕДНЕВНО
Подпишитесь на Wonderopolis и получайте Чудо дня® по электронной почте или SMS
Присоединяйтесь к Buzz
Не пропустите наши специальные предложения, подарки и рекламные акции.