Board games перевод – board game — с английского на русский

In the public areas guests can take

a-pec-pod-snezkou.com

В зонах общественного пользования гости могут

a-pec-pod-snezkou.com

as Pictionary, Balderdash, Mad Gab, Uno and of course Scategories.

hotelsarea.com

вашего удовольствия!

hotelsarea.com

a-barcelona.com

Просторный общий номер оборудован

a-barcelona.com

in the garden.

a-pec-pod-snezkou.com

у камина.

a-pec-pod-snezkou.com

The Law on the Procedure of the Detention establishes the right of suspected and accused persons to use books and periodicals available in the library of the place of detention or procured through the administration of the place

of detention from the retail

and use special materials,

including those owned by them.

osce.org

Закон о порядке содержания под стражей устанавливает право подозреваемых и обвиняемых пользоваться литературой и изданиями периодической печати из библиотеки места содержания под стражей либо приобретенными

через администрацию места

заниматься самообразованием

и пользоваться для этого специальной литературой, в том числе принадлежащей им на правах личной собственности.

osce.org

The programme consists of: a short presentation of simple

songs, a presentation of

new novels for the grownups,

music on CD for babies and suggestions for excursions for the family.

archive.ifla.org

Программа состоит из короткой презентации простых песенок;

презентации лучших сайтов,

и новыми романами,

музыкой на CD для малышей и предложения семейных экскурсий.

archive.ifla.org

STANDARD in carton package, PREMIUM in laminated box, VIP in wooden box.

moscow-export.com

в плоской упаковке, СТАНДАРТ в картонной коробке, ПРЕМИУМ в кашированной

коробке и в формате ВИП (деревянные шкатулки).

moscow-export.com

Guests can rent a

a-karlovy-vary.com

На стойке регистрации можно

a-karlovy-vary.com

Activities included group sessions,

daccess-ods.un.org

Мероприятия проекта включали проведение

групповых занятий, на которых подчеркивалась важность

daccess-ods.un.org

familyfarmgame.com

familyfarmgame.com

The house has three bedrooms, one double bed and two of which are fitted with all the necessary dowry is needed, has a kitchen equipped with oven, microwave, refrigerator, washing machine, coffee maker and normal, blender and all the utensils to use, a fireplace lounge with TV,

DVD, bathroom well equipped and all the old cellar of

zonasrurales.com

В доме есть три спальни, одна двуспальная кровать и две из которых оснащены всем необходимым приданым нужно, есть кухня с плитой, микроволновой печью, холодильником, стиральной машиной, кофеваркой и нормально, блендер и все посуду использовать, каминный зал с телевизором, DVD,

ванная комната хорошо

с диванами, телевизором и настольными играми.

zonasrurales.com

a-munich.com

a-munich.com

4) Hobbies and

programmes useful for people’s

daily lives on themes such as cooking, fashion, and health.

unesdoc.unesco.org

также программы, полезные для повседневной

жизни, касающиеся кулинарии, моды и здоровья.

unesdoc.unesco.org

Fans of table tennis,

ua-traveling.com

Здесь найдут себе занятие любители

ua-traveling.com

Soccer uniforms and

mp3-players, in-line

skates and many other things – each visitor of the Metropolis mall could find out what a child from the orphanage dreams of, buy the present and put it under the Christmas tree.

ktoeslineya.ru

Футбольные

«Лего», mp3-плееры, ролики

и многое другое — каждый посетитель «Метрополиса» мог узнать, о чем мечтает ребенок из детского дома, приобрести желаемый подарок и принести его под елку.

ktoeslineya.ru

With the funds raised by the staff of the company, they bought: household goods

(washing power, tooth

puzzles, trivia games), 

sewing sets, sport equipment (balls, Frisbees, badminton equipment) and the biggest present — a DVD player with lots of DVDs of fairytales, cartoons and children’s films.

detinashi.ru

На  собранные c помощью сотрудников  компании денежные средства были закуплены: хозяйственные товары  (стиральный

порошок, зубная паста,

викторины), наборы

для рукоделия, спортивный инвентарь (мячи, фрисби, бадминтон), и, конечно, самый большой подарок – двд —  проигрыватель вместе с многочисленными дисками со сказками, мультфильмами и детскими фильмами.

detinashi.ru

Go, also known as Weiqi, is

2000 BC and 200 BC. Each

player place one stone per move and tries to control larger territory than the opponent.

brainking.com

Го является одной из

между 2000 и 200 гг. д.н.э. Каждый

игрок ставит одну фишку за ход и старается захватить территорию больше чем у противника.

brainking.cz

but for the second year in a row in January, the SMS club kept the tradition.

spasinnia.org

второй год подряд в январе в СМС-клубе придерживаются

именно такой традиции.

spasinnia.org

They all had very

nestle.ru

У них были самые

и предметов одежды.

nestle.ru

In accordance with Article 16 of the Law on the Procedure of the Detention, IAB TDF detainees are entitled to use books and periodicals available in the library or procured through the

administration of the place of detention from a

the administration.

osce.org

В соответствии со ст. 16 Закона о порядке содержания под стражей содержащиеся в ИВС ОВД лица вправе пользоваться литературой и изданиями периодической печати из библиотеки либо

приобретенными через администрацию

играми, которые должны выдаваться администрацией.

osce.org

It would include a few pieces of

other items.

daccess-ods.un.org

Сюда, в частности, входит

шкафы и оборудование для пикников.

daccess-ods.un.org

Course price includes: student card, all tuition, all textbooks and teaching materials, ring binder, use of multimedia learning centre, certificate of studies (subject to satisfactory completion), educational advisory service, coach tour of the

area on the first day of the course, free

britanniastudy.com

Цена курса включает в себя: студенческую карту, все учебники и другие учебные материалы, архивная папка, использование мультимедийного учебного центра, сертификат об окончании курса (при удовлетворительном окончании), образовательные консультационные услуги, автобусная экскурсия по территории в

первый день занятий, бесплатный Wi-Fi

игры

britanniastudy.com

In addition to the wide variety of dishes of Russian, Tatar, Japanese and European cuisine the guests

of the intellect-bar IQ will be offered a

gokazan.com

Помимо широкого разнообразия блюд русской, татарской, японской и европейской кухни гостям

интеллект-бара IQ предложат своеобразный

gokazan.ru

Innovations, patents, certificates: INNOVATIONS: EGRY is the author of

moscow-export.com

Инновации, патенты, сертификаты: ИННОВАЦИИ: Компания ЭГРИ является автором

moscow-export.com

In the store to Your attention a wide range of

pir.net.ua

В магазине Вашему вниманию представлен широкий

pir.net.ua

Welcome to the minus first floor

on Saturday and Sunday from

them to create toys

from balloons, to gather sophisticated construction sets and jewelry from beads.

bosco.ru

В субботу и воскресенье с 12.00 до 19.00 на минус

первом этаже в магазине

игры, научат создавать

игрушки из воздушных шаров, собирать сложные конструкторы и украшения из бусинок.

bosco.ru

for children in the middle, older and preparatory groups.

daccess-ods.un.org

старших и подготовительных групп.

daccess-ods.un.org

At the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (Paris, 9-10 January 2003), after noting that physical education and sport face “increasing marginalization within education systems”, the ministers committed themselves to “put in place monitoring systems to regularly review the situation of physical education

in their countries and revitalize the practice

identities”.

unesdoc.unesco.org

На заседании круглого стола министров и руководящих работников, ответственных за физическое воспитание и спорт (Париж, 9-10 января 2003 г.), отметив, что физическое воспитание и спорт «все больше оттесняются на второй план в рамках систем образования», министры заявили о намерении «создать системы мониторинга с целью

регулярного обзора положения в области

спортом и проведения традиционных

игр, которые являются важнейшими факторами культурной самобытности».

unesdoc.unesco.org

In order to improve the knowledge and awareness about the dimensions of water-related security and conflicts, a number of activities were successfully completed, including the publication of over 30 volumes of research and educational material exclusively on conflict and cooperation related to shared water resources, the creation of a website which serves

as a reference for shared water

transboundary waters.

unesdoc.unesco.org

С целью расширения знаний и осведомленности о тех аспектах безопасности и конфликтов, которые связаны с водными ресурсами, был успешно завершен ряд мероприятий, в частности: публикация свыше 30 томов научных и образовательных изданий, посвященных исключительно вопросам урегулирования конфликтов и сотрудничества в связи с

совместными водными ресурсами; создание

совместных водных ресурсов;

разработка игровых сценариев по управлению трансграничными водными ресурсами.

unesdoc.unesco.org

female chimpanzees in a forest filled with obstacles and surprises.

unesdoc.unesco.org

шимпанзе, которая живет в лесу, полном препятствий и сюрпризов.

unesdoc.unesco.org

unaids.org:80

2009 году.

unaids.org:80

Methods for course delivery: Methodology is that the program consists two self-complementary parts: seminar where participants learn principles and modes for effective organization of sales,

participate in discussions

where participants in

the roles of the heads of sales departments make decisions during one calendar year for the company operating in the sector of high-technology products.

thunderbird-worldwide.com

Методы проведения курса: Методологически программа состоит из двух взаимодополняющих частей: семинара, в котором участникам рассказывается о принципах и моделях

эффективной организации

игры Sales Efficiency компании BTS,

в которой участники в роли менеджера отдела  продаж последовательно принимают решения в течение одного календарного года работы компании, действующей на рынке высокотехнологичных продуктов.

thunderbird-worldwide.com

new benches for apartment buildings, symbols for

a locale through children’s drawings, dance steps drawn onto a city street or a city-wide treasure hunt, it is bound to be entertaining, a true bonding experience and useful as well.

kultuurikatel.ee

новых скамеек для многоквартирных домов, поиск символов

своего края через детские рисунки, нарисованные на улице танцевальные шаги или общегородская большая приключенческая игра со спрятанными сокровищами и заданиями – самое главное, это будет весело и необычно, но при этом и полезно.

kultuurikatel.ee

individual model according to the task.

moscow-export.com

Конкурентные

уникальный сценарий и оригинальная

модель, в соответствии с поставленной задачей.

moscow-export.com

A service aimed at industrial

“incentive” campaigns,

promoting consumption, trade promotion, launching new products, company gadgets, but also events and conventions.

kingoal.it

Обслуживание промышленных групп,

в ходе кампании

стимулирования, потребительских акции, торговых акции, презентации товаров, корпоративных подарок, а также для проведения мероприятий и конвенций.

kingoal.it

“Shell is truly committed to slow the spread of HIV in this country,” said the Director General of

Shell Gabon, Adrian

Paul Indjendjet Gondjout in Libreville.

unaids.org:80

Компания Shell твердо намерена добиться снижения темпов распространения ВИЧ-инфекции в стране», — сказал генеральный директор Shell Gabon

Адриан Дрюетт на мероприятии,

лицее им.

unaids.org:80

Kids with

age and gender received toy cars, dolls and DVD movies.

ayala.kz

Дети с

а дети-инвалиды, в зависимости

от пола и возраста, получили машинки, куколки и DVD фильмы.

ayala.kz

It is necessary to tell that the shown magic square of dominoes does not grow out calculations of anonymous mathematicians or unknown scientists as telecasts told on the TV in one of television channels. But this or other

possible magic squares are

dominoopen.64g.ru

Необходимо сказать, что показанный магический квадрат домино не является результатом вычислений безымянных математиков или неких неизвестных учёных, как об этом было сказано по телевизору в телепередаче на одном

из телевизионных каналов, но

dominoopen.64g.ru

to play together and where a special area is

reserved for the youngest), of the social campaign “notebooks for pupils” and of the finals of the Odyssey of the Mind (the international  educational programme focused on the creative development of children’s imagination).

trefl.com

взрослые, а также самые маленькие, для которых

устраивается специальный уголок), общественной акции «Тетрадь для школьника» и финал  Одиссеи Разума – международной обучающе-образовательной программы, стявящей своей целью творческое развитие ребёнка.

trefl.com

The Catalonian

and various green fields are just

few of the attractions you will be able to admire during your ride.

tourism-review.com

Здания в каталонском стиле,

и просторы зеленых полей

лишь некоторые из достопримечательностей, которыми путешественник сможет любоваться и наслаждаться во время воздушного путешествия.

tourism-review.ru

and moves like a chess king — one space

in any direction) and a snake (stronger than a dog, weaker than a leopard and moves like a shogi silver general — one space diagonally or forward).

brainking.com

более слабая чем волк, и перемещается как

шахматный король — одна клетка в любом направлении) и змея (более сильная чем собака, более слабая чем леопард, и перемещается как shogi серебряный генерал — одна клетка по диагонали или вперед).

brainking.cz

there is a track on which the players record artillery points (APs) using markers

for the different calibers of artillery.

statusbelli.ru

«дорожка», на которой маркерами с указанием соответствующих калибров отмечаются

артиллерийские очки (АО).

statusbelli.ru

flukenetworks.com

ru.flukenetworks.com

Accordingly since the 166th

of staff costs have been shown

at the level of the principal appropriation line, while those for activity costs are shown at the level of the main line of action.

unesdoc.unesco.org

Соответственно, после 166-й

на персонал показываются на уровне основных

статей ассигнований, а ассигнования и расходы на мероприятия показываются на уровне главных направлений деятельности.

unesdoc.unesco.org

Efforts for a new approach to cooperation with the World Federation of UNESCO Clubs and Associations (WFUCA) were also continued in order to

animate the UNESCO Clubs

to renew official relations

with this NGO for two years and to subsequently review its management modalities.

unesdoc.unesco.org

Продолжались также усилия по внедрению нового подхода к сотрудничеству со Всемирной федерацией ассоциаций, центров

и клубов ЮНЕСКО (ВФАКЮ) в

Исполнительного совета 164

ЕХ/7.3 о возобновлении официальных отношений сотрудничества с этой НПО на двухлетний период и о последующем проведении обзора ее методов управления.

unesdoc.unesco.org

The representative of IMF, while drawing attention to the

how human rights issues may enter

into the work of the Fund and how to give more voice to developing countries, expressed satisfaction with the dialogue with the task force, and suggested that such dialogue continue in order to explore further concrete ideas of how to strengthen the linkages between all human rights, including the right to development and IMF activities.

daccess-ods.un.org

Представитель МВФ, отметив необходимость

образом вопросы прав человека

найти отражение в деятельности Фонда и как наделить развивающиеся страны более широкими полномочиями, выразил удовлетворение диалогом с Целевой группой и высказался за продолжение этого диалога в целях дальнейшего изучения конкретных идей в отношении путей укрепления взаимосвязи между всеми правами человека, включая право на развитие, и деятельностью МВФ.

daccess-ods.un.org

The question of languages has been addressed within UNESCO in several

instances, including in a

it appropriate to

focus on the Legal Framework of language in education and the right to education.

daccess-ods.un.org

Вопрос о языках неоднократно рассматривался в

совете, и Объединенная группа

экспертов сочла целесообразным сосредоточить внимание на правовых рамках, касающихся языков в сфере образования и права на образование.

daccess-ods.un.org

Similarly, members of the public can receive external exposures from wood products, for example furniture or wooden floors, but, in

addition, they may be exposed as a

containing radiocaesium.

chernobyl.info

Таким же образом лица из состава населения могут подвергнуться внешнему облучению от лесоматериалов, например мебели или деревянных полов, но, кроме

того, они могут подвергаться

содержащих радиоактивный цезий.

chernobyl.info

Similar values were introduced in Nordic

countries, with an exception for

fungi and nuts), which

are important products for some local populations and especially for indigenous people.

chernobyl.info

Подобные значения были введены в

северных странах, за

лесные ягоды, грибы и орехи), которые

являются важными продуктами питания для некоторых групп местного населения и в особенности для аборигенов.

chernobyl.info

As all public-sector schools were equipped with

designed and would be included in

the curricula of primary schools.

daccess-ods.un.org

Поскольку все государственные

школы располагают компьютерами,

будет включена в учебные программы начальных школ.

daccess-ods.un.org

While recognising that human life-support activities might generate more or less unavoidable environmental problems due to the physical and chemical landscape manipulations they tend to involve, in the worst case human actions can render ecosystems unable to deliver

ecosystem services such as

for human livelihoods, vulnerability and security.

unesdoc.unesco.org

Признавая, что деятельность людей по жизнеобеспечению может вызывать более или менее неизбежные экологические проблемы вследствие возможного физического и химического воздействия на ландшафт, следует отметить, что в худшем случае в результате человеческой деятельности экосистемы могут оказаться не в

состоянии оказывать такие слуги, как

промысловыми животными, что приведет

к опасным последствиям с точки зрения жизнедеятельности людей, их уязвимости и уровня безопасности.

unesdoc.unesco.org

In its concluding observations on the United Republic of Tanzania, the Human Rights Committee asked the State party to

consult the indigenous

hunting or other projects

on their land (CCPR/C/TZA/CO/4).

daccess-ods.un.org

В своих заключительных замечаниях по Объединенной Республике Танзании Комитет по правам человека просил государствоучастник проконсультироваться с

коммунами коренных народов до

охоту или осуществления других

проектов на их землях (CCPR/C/TZA/CO/4).

daccess-ods.un.org

Mr. O’FLAHERTY said that although the reform of the system of trial by jury was a good thing,

it was regrettable that in some cases the possibility of

daccess-ods.un.org

Г-н O’ФЛАЭРТИ отмечает, что, хотя реформа системы жюри присяжных – это полезное начинание,

приходится сожалеть о том, что в некоторых случаях

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

There is clear evidence that

daccess-ods.un.org

Существуют четкие

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In order to improve the knowledge and awareness about the dimensions of water-related security and conflicts, a number of activities were successfully completed, including the publication of over 30 volumes of research and educational material exclusively on conflict and cooperation related to shared water resources, the creation of a website which serves

as a reference for shared water

transboundary waters.

unesdoc.unesco.org

С целью расширения знаний и осведомленности о тех аспектах безопасности и конфликтов, которые связаны с водными ресурсами, был успешно завершен ряд мероприятий, в частности: публикация свыше 30 томов научных и образовательных изданий, посвященных исключительно вопросам урегулирования конфликтов и сотрудничества в связи с

совместными водными ресурсами; создание

совместных водных ресурсов;

разработка игровых сценариев по управлению трансграничными водными ресурсами.

unesdoc.unesco.org

She acknowledged that human rights must enjoy special attention in the

context of events such as the FIFA

events will be held in full compliance

with human rights and for the benefit of all Brazilians.

daccess-ods.un.org

Она признала, что правам человека необходимо уделять особое

внимание в связи с проведением таких

чтобы гарантировать проведение

этих спортивных состязаний с полным уважением прав человека и на благо всех жителей Бразилии.

daccess-ods.un.org

At the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (Paris, 9-10 January 2003), after noting that physical education and sport face “increasing marginalization within education systems”, the ministers committed themselves to “put in place monitoring systems to regularly review the situation of physical education

in their countries and revitalize the practice

identities”.

unesdoc.unesco.org

На заседании круглого стола министров и руководящих работников, ответственных за физическое воспитание и спорт (Париж, 9-10 января 2003 г.), отметив, что физическое воспитание и спорт «все больше оттесняются на второй план в рамках систем образования», министры заявили о намерении «создать системы мониторинга с целью

регулярного обзора положения в области

спортом и проведения традиционных

игр, которые являются важнейшими факторами культурной самобытности».

unesdoc.unesco.org