escape room — Перевод на русский — примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Have you ever been to an escape room?
Вы когда-нибудь играли в мини квест?Предложить пример
Другие результаты
Alex O’Connor did not escape his hotel room by himself.
Алекс О’Коннор исчез из отеля не сам по себе.The living room escape route doesn’t pass through here.
A nut job escapes from his room, and he hangs himself.
We’ll drink some champagne and escape to my room.
Is there any other escape from this room?
The living room escape route doesn’t pass through here.
How did the murderer kill Hulme and escape from a locked room?
I need a clean room to escape it,
He was loud, chaotic, demanding, self-centred… and he was the reason I spent so much time locked in my room — to escape him.
Он был шумный, хаотичный, требовательный, эгоцентричный… и именно из-за него я проводил столько времени, запершись в комнате — избегая его.The first sentence of para. should be modified to read: «Deck, bulkheads and ceiling coverings within accommodation spaces especially on decks forming the upper part of machinery space and store rooms and escape routes shall be made of flame-retardant materials.
Первое предложение пункта изменить следующим образом: «Покрытия палуб, переборок и подволоков внутри жилых помещений, особенно помещений, расположенных на палубах, образующих верхние перекрытия машинных и грузовых помещений, а также пути эвакуации, должны быть изготовлены из трудновоспламеняющихся материалов. As Susan Cain said in her «Quiet» book, in a chapter that featured the strange Canadian professor who was teaching at the time at Harvard, I sometimes go to the men’s
It must be made clear that there is no limit to the reach of our people’s army and that on this planet there is no room for escape.
Необходимо отдавать себе полный отчет в том, что радиус действий наших народных вооруженных сил не имеет границ и что на этой планете от них скрыться некуда.There Is no escape from the room that holds them.
Try to escape from the room.
There’s no fire escape in this room!
Then we move, as a team, to the mechanical room to secure our escape route.
Потом мы все направляемся в механическую комнату чтобы обеспечить безопасность выхода.I had to escape family court in my living room.
The fire escape at the end of the alley, room 303.
The fire escape at the end of the alley, room 303.
escape room — перевод — Английский-Русский Словарь
en I’m supposed to do an escape room with my college roommate.
OpenSubtitles2018.v3ru Я планировала пойти на квест с моей соседкой из колледжа.en I’m taking my grandpa back to the escape room.
OpenSubtitles2018.v3ru Верну своего дедулю в свою камеру.en As the conflict at the doorway increased, John Taylor tried to escape the room through a window.
LDSru Столкновение у двери нарастало, и Джон Тейлор попытался спастись, выпрыгнув в окно.en He expressed concern that United Kingdom legislation contained escape clauses leaving room for hidden torture such as in medical settings to occur; that some punishments for criminal offences were inappropriate for children as young as 10 years of age; that leaving an escape clause in the Consolidated Guidance to Intelligence Officers and Service Personnel and section 7 of the Intelligence Service Act 1994 whereby a person was not liable under criminal or civil law for any act committed outside United Kingdom territory left room for torture to occur; and that the provision under the Terrorism Act 2000 allowing delayed access to a solicitor was too vague and could be invoked indefinitely.
UN-2ru Он выражает озабоченность тем фактом, что законы Соединенного Королевства содержат пункты об освобождении от ответственности, допускающие скрытое применение пыток, например, в медицинских учреждениях; что некоторые виды наказания за уголовные преступления не подходят для 10-летних детей; что сохранение пункта об освобождении от ответственности в Сводном руководстве для сотрудников разведки и личного состава вооруженных сил и разделе 7 Закона о службах разведки 1994 года, согласно которому в соответствии с уголовным и гражданским правом лицо не несет ответственность ни за какое действие, совершенное за пределами территории Соединенного Королевства, оставляет возможным применение пыток; и что положение Закона о терроризме 2000 года, допускающее задержку доступа к услугам адвоката, является слишком расплывчатым и может применяться в течение неограниченного времени.en If it escaped from this room it would kill every creature within a quarter-mile.
OpenSubtitles2018.v3ru Если он выйдет из этой комнаты, то погибнет любое позвоночное в радиусе четверти мили.en There Is no escape from the room that holds them.
OpenSubtitles2018.v3ru Из этой команты нельзя сбежать.en It seems that Mr. Palmer patched the hole in the hull, allowing Mr. Snart and Ms. Lance to escape the engine room.
OpenSubtitles2018.v3ru Похоже, что мистер Палмер залатал дыру в корпусе, что позволит мистеру Снарту и мисс Лэнс выбраться из машинного отделения.en Is there any other escape from this room?
OpenSubtitles2018.v3ru Есть ли какой то другой выход из этой комнаты?en Sir, even on a lifeboat… you’d think those who escaped would find room for some of this.
OpenSubtitles2018.v3ru Сэр, даже если те, кто ушел на спасательной шлюпке как вы думаете, им бы ничего не понадобилось из этой комнаты.en Fennhoff’s escaped the radio room.
OpenSubtitles2018.v3ru Фенхофф сбежал из радиорубки.en If it escaped from this room, it would kill every vertebrate creature within a quarter- mile radius
opensubtitles2ru Если он выйдет из этой комнаты, то погибнет любое позвоночное в радиусе четверти милиen Try to escape from the room.
OpenSubtitles2018.v3ru Попытайся выйти из комнаты!en Gulyan, he tried to escape from the room by climbing out of window and descending to the second floor window, or had decided to commit suicide. Mr.
hrw.orgru Примерно в 17.00 часов 12 мая должностные лица МВД сообщили семье Левона Гуляна, что во время следственных действий тот погиб, выпрыгнув из окна второго этажа.en He would escape the cutting room through the window, kill the victim and then come back.
OpenSubtitles2018.v3ru Вылезал из монтажки через окно, убивал жертву и возвращался.en There are 3 fire extinguishers on each floor, and 54 general and 4 private safe boxes for rent in reception, table tennis, darts, 2 guest elevators (one of them is panoramic), one service elevator, balconies in each room, fire escape, bar serving to restaurant and pool, buffet breakfast and dinner, and rooms with Alanya castle and mountain view.
Common crawlru На каждом этаже имеется по 3 огнетушителя,у админстрации расположены 54 приватных, 4 из которых основные, сейфовые ящики напрокат,настольный теннис, дарт, 2 лифта для клиентов (один панорамный) и один для обслуживания, в каждой комнате балкон, противопожарная лестница, бар для обслуживания ресторана и бассейна, завтрак и ужин открытый буфет, имеются комнаты с видом на крепость Алании и на гору.en The living-room escape route doesn’t pass through here.
OpenSubtitles2018.v3ru Маршрут спасения из гостиной не проходит через эту комнату.en A nut job escapes from his room, and he hangs himself.
OpenSubtitles2018.v3ru Шизик сбегает из своей комнаты и вешается.en Escaped from a hotel room in the Netherlands during an international baseball tournament.
OpenSubtitles2018.v3ru Сбежали из отеля в Нидерландах во время международного чемпионата по бейсболу.en See E/ESCAP/CST(3)/8 (the full text of the Regional Action Plan is available in English only as a conference room paper (E/ESCAP/CST(3)/CRP.2)).
UN-2ru См. E/ESCAP/CST(3)/8 (полный текст Регионального плана действий представлен только на английском языке в качестве документа зала заседаний (E/ESCAP/CST(3)/CRP.2)).en Deck, bulkheads and ceiling coverings within accommodation spaces, especially on decks forming the upper part of machinery space and store rooms and escape routes shall be made of fire-resistant materials
MultiUnru Покрытия палуб, переборок и подволоков внутри жилых помещений, особенно помещений, расположенных на палубах, образующих верхние перекрытия машинных и грузовых помещений, а также пути эвакуации, должны быть изготовлены из огнестойких материаловen The first sentence of para # should be modified to read: “Deck, bulkheads and ceiling coverings within accommodation spaces especially on decks forming the upper part of machinery space and store rooms and escape routes shall be made of flame-retardant materials
MultiUnru Первое предложение пункта # изменить следующим образом: «Покрытия палуб, переборок и подволоков внутри жилых помещений, особенно помещений, расположенных на палубах, образующих верхние перекрытия машинных и грузовых помещений, а также пути эвакуации, должны быть изготовлены из трудновоспламеняющихся материаловen You escaped from a locked room six years ago
OpenSubtitlesru Вы сбежали из закрытой камеры # лет назадen I need a clean room to escape it
opensubtitles2ru Только в чистой комнате я не чувствую егоen 3.3.1 Accommodation, passenger areas, engine rooms and escape routes shall be shielded with Type A60 partitions, where the distance is less than 3.00 m to LNG fuel tanks and bunkering stations located on deck.
UN-2ru 3.3.1 В тех случаях, когда расстояние до расположенных на палубе топливных резервуаров СПГ и заправочных станций составляет менее 3,00 м, жилые помещения, пассажирские зоны, машинные отделения и пути эвакуации должны быть защищены перегородками типа А60.en Deck, bulkheads [wall] and ceiling coverings within accommodation spaces, especially on decks forming the upper part of machinery space and store rooms and escape routes, as well as the furniture therein, shall be made of fire-resistant materials
MultiUnru Покрытия палуб, переборок [стен] и подволоков внутри жилых помещений, особенно помещений, расположенных на палубах, образующих верхние перекрытия машинных и грузовых помещений, пути эвакуации, а также мебель в них должны быть изготовлены из огнестойких материаловru.glosbe.com
Что такое Escape Rooms? | Escape Time
Escape Room — это командная игра, обычно для 2-4 человек. Вы с друзьями оказываетесь заперты в помещении, ваша задача — выбраться оттуда за определенный временной промежуток, обычно не превышающий час. Как? В комнате спрятаны ключи от всех запертых дверей — и множество подсказок и мини-задачек, которые направляют игроков. Заблудились? Хозяева комнаты свяжутся с вами по рации и подскажут. Все отгадки — здесь, их просто нужно найти. А время — уже — идет…
Хотите ли вы посетить мавзолей древнего вампира за час до наступления сумерек?
Обезвредить бомбу на секретном правительственном объекте?
Найти отгадку исчезновения профессора, занимавшегося изучением структуры времени?
Украсть драгоценность из личных покоев Черной Бороды, из-под самого носа грозы морей?
Выбирайте ваше приключение — и вперед…
Кто мы?
Те, кто попробовал развлечение «Escape Room».
А затем еще раз.
И еще, и еще.
В общем, те, кому понравилось.
Мы поняли, что Escape Room, называемые чаще квестами (Quest) — отличное место для проведения активного отдыха для практически любой компании.
Escape-комнаты — это возможность командной игры, веселого времяпровождения и отличной разминки для логического мышления.
Это — возможность поиграть в поиск спрятанного клада в незнакомом месте.
Это — возможность повозиться со шпионскими кодами, замками и запертыми шкатулками.
Это — просто отличная тема для дальнейшего совместного обсуждения вариантов, находок и промашек.
А еще…
Каждая комната — уникальна, со своим личным антуражем, неповторимыми загадками, задачами и трудностями. В каждой из них проявился характер её создателя.
Этот сайт — для тех, кто хочет попробовать это развлечение, следить за новыми появляющимися комнатами-загадками и спланировать себе отличный вечер — а может быть, и выходные.
У Вас есть вопрос или пожелание к нам? Предложение или идея? Вы знаете о неизвестной нам комнате? Пожалуйста, напишите нам!
Наш email: [email protected]
Добро пожаловать, друзья!
www.escapetime.lv
Escape the room — это… Что такое Escape the room?
Escape the room
Escape the room (русск. Выйти из комнаты; покинуть комнату) — жанр компьютерных игр, поджанр квестов[1], основная цель которого — найти выход из запертого помещения, используя любые подручные средства. Чаще всего в качестве движка игр этого жанра используется Adobe Flash, реже — реальные фотографии и видео. Передвижение и взаимодействие с игровым миром осуществляется с помощью мыши.
История
Родоначальником жанра является компьютерная DOS-игра 1994 года Noctropolis. Собственно же термин «Escape the room» был введён и популяризирован только в 2001 году после выхода игры MOTAS.[1] Жанр стал общеизвестным благодаря свободно распространяемой онлайн-игре «Crimson Room» (2004) от японского разработчика Тошимицу Такаги (яп. 高木敏光), а также её сиквелов.
Известные игры
Кадры из игры «Crimson Room»Crimson Room
- «Crimson Room», более известная, как «Красная комната» — первая игра от Тошимицу Такаги. О главном герое известно только, что он «прошлой ночью слишком много выпил». Он просыпается в странной комнате красного цвета. Дверь заперта. В комнате — кровать, тумбочка, музыкальный центр, блюдце, окно. Игроку предстоит найти 12 спрятанных предметов и понять взаимосвязь между ними, чтобы попытаться открыть дверь.
Viridian Room
- «Viridian Room», известная, как «Зелёная комната» — продолжение Crimson Room. На этот раз главный герой попадает в весьма загадочную комнату, выполненную в традиционном китайском стиле. Геймплей претерпел изменения: комната стала более объёмной, а загадки — сложнее. Мрачная музыка создаёт атмосферу тревоги.
Blue Chamber
- «Blue Chamber» — незамысловатая комната синего цвета. Минимум предметов и декораций.
White Chamber
- «White Chamber» — в этой части предстоит попасть в некий гараж, оборудованный под мастерскую. В центре стоит спортивный мотоцикл. Задача — отремонтировать мотоцикл и с его помощью выбить дверь из гаража. Одной из ключевых концепций игры составляет расшифровка кода Морзе.
Примечания
Ссылки
dic.academic.ru
Еscape Room Map — путеводитель по escape room в Латвии
EscapeRoomMap.lv – это сайт-путеводитель по эскейп румам в Латвии, которые в большинстве своем расположены в Риге. С каждым днём открывается все больше и больше квестов и скоро Рига станет одним из городов, в котором можно будет выбрать квест почти на любой вкус и наш ресурс создан для того, чтобы в кратчайшие сроки помочь вам с выбором.
Наши преимущества
- Список всех популярных Escape комнат Латвии;
- Возможность сортировки по времени резервации;
- Резервация игры прямо с нашего сайта;
- Возможность увидеть сразу все квесты на карте;
- Уникальные скидочные купоны, только для наших посетителей;
Также мы постоянно занимаемся поиском новых Escape Room комнат и улучшаем наш ресурс, чтобы вы всегда могли найти актуальную информацию о квестах, которые в данный момент открылись или продолжают работать в Латвии.
Что же такое Эскейп-рум?
Если вы до сих пор не знаете, что такое EscapeRoom и попали на наш сайт случайным образом, то сейчас мы расскажем вам об этом.
Выражение — “Escape Room” пришло к нам из английского языка и переводится оно как «побег из комнаты». Как видно из названия, ваша задача – выбраться из комнаты. Казалось бы, что может быть проще выхода из какого-то помещения и в чём собственно интерес?
Все дело в том, что выбираться вам предстоит не из простого помещения, а из комнаты полной загадок и секретов, имеющей свою тематику, а иногда и целую сюжетную линию! Разработчики таких комнат порой творят настоящие чудеса, и зайдя в определённое помещение вы полностью погружаетесь в уникальную атмосферу и становитесь героями этого приключения.
Тематики
Всегда хотели попробовать себя в роли детектива и расследовать дело? Пожалуйста! Тогда вам подойдет детективный жанр. Надоела повседневность и хочется чего-то необычного? Комнаты с мистикой и магией к вашим услугам! Захотелось «пощекотать» нервы? Комнаты-ужасы ждут вас…
Тематик данных комнат огромное количество, и для вашего удобства мы разделили их на следующие категории на нашем сайте:
- Детектив;
- Магия;
- Исторические;
- Ужасы;
- Побег;
- Ограбление;
- Sci-fi;
- Мистика;
Так что выбирайте любой понравившийся вам жанр и приступайте к изучению увлекательного мира EscapeRoom комнат в Латвии прямо сейчас!
escaperoommap.lv
No Escape Room 2018 смотреть онлайн Бобфильм
В кинотеатре вас ждут не только самые свежие кино-новинки, но и просто фильмы-хиты всех времен. Прямо сейчас можете открыть каталог сайта и смотреть онлайн фильмы бесплатно в инновационном hd плеере: “BobFilm” — даже без регистрации, оплаты подписки и СМС сообщений! Мультфильмы, сериалы, боевики, документалки, научно-популярные и другие фильмы, вышедшие в прокат в 2013, 2014, 2015, 2016 годах – все это доступно гостям ресурса. В отдельном разделе вас ждут новинки 2017-18 годов.Увидели рекламу новинки кино? Не спешите в кинотеатр! Мы узнали о выходе премьеры заранее и уже выложили ее на BobFilm. Если сам кинофильм еще не вышел в прокат, посмотрите на Бобе динамичный трейлеры с самыми интересными сюжетами. Каждый ролик сопровождается описанием фильма или серии, актерским составом. Здесь же можно почитать отзывы других посетителей или оставить свой.
Вы спросите, почему мы одни из лучших на рынке киноиндустрии? 5 основных причин, чтобы выбрать BobFilm:
- Оперативность. Размещение фильмов на ресурсе осуществляется практически мгновенно после выхода картины в прокат.
- Все видео действительно в хорошем качестве hd. Включая картинку, звук, перевод фильмов: никаких пауз, отставания артикуляции говорящего от произносимой им речи, а перевод звучит так, будто сам Стивен Сигал или Джулия Робертс заговорили по-русски.
- Удобная градация на категории. Выбирайте кинокартины по удобному критерию – году, месяцу выхода в мировой кинопрокат или по жанру.
- Простая навигация. Никаких замысловатых схем и переходов – мы долго трудились над интерфейсом, чтобы сделать его интуитивно понятным.
- Информированность. Смотреть фильмы на сайте можно и без регистрации. Создав аккаунт, сможете следить за новинками, премьерами, анонсами сайта. Быстро удобно и ненавязчиво.
У нас большие планы по улучшению функционала ресурса, расширению каталога и повышению качества контента. И все это для преданных киноманов, всегда спешащих к нам за очередной новинкой или с целью освежить впечатления от уже знакомой картины. В 2018 году выйдут много громких премьер, и каждая обязательно будет представлена на Бобфильм.
Смотреть кино онлайн любят многие, но только у нас процесс знакомства с искусством превращается в чистое удовольствие. Удобная навигация позволяет легко следовать по разделам, подбирать контент по своему вкусу и наслаждаться красочными фильмами. Пара кликов и перед вами весь мировой кинематограф.
Только вместе мы достигнем новых высот, поэтому всегда рады дорогим зрителям!
bobfilms.ru
Что такое эскейп-рум?
Что такое Эксейп-Рум (Real-Life Room Escape)? Это интеллектуальная игра, в которой игроки запираются в помещении и из которого им нужно выбраться за определенное количество времени. Люди ищут предметы, решают головоломки. Бывают «Эскейп-Румы» с сюжетом. Иногда, детективным, иногда каким-то другим. Порой создаётся целый мир со своей необычной атмосферой. Изначально, идея о таких «Живых» квестах пришла поклонникам браузерных компьютерных квестов вроде Crimson Room. Такие игры были популярны в начале 2000-х годов. Эксейп-румы одновременно появились во многих странах Европы и Азии. В Японии, Гонконге и Китае первые открылись ещё в 2007-ом. Впоследствии они появились и в России, а также в Эстонии, Украине, Белоруссии и Казахстане.
Сегодня «Эксейп-Румы» в России есть практически во всех крупных городах. Их разнообразие велико. Кроме того, постоянно открываются все новые и новые. У нас этот жанр называется иначе, «Квесты в Реальности». Их популярность растёт день ото дня. Изначально в 2014-ом году их открывала компания «Клаустрофобия». Первые две игровые комнаты в Москве появились в 2014-ом году в творческом кластере «Art Play на Яузе». Артемий Лебедев очень положительно отозвался о них. Начался рост популярности по всей стране.
Идея стала массовой после появления первых каталогов о «квест-комнатах» в Москве и Санкт-Петербурге, а также после того, как тема была освещена в СМИ. В Москве открыты сотни игровых комнат, а франшизы продаются за пределы России.
В Казахстане «Эскейп-Румы» называются «Квест-Комнаты». В основном в этой стране они развиваются благодаря зарубежным франшизам и открытию иностранных филиалов. Одним из первых и самых популярных является квест «Под Замком». Есть и маленькие компании, вроде Panteon Quest, One2Free, Quest.KZ, которые также пользуются высокой популярностью. Сегодня в Алмате более 20 таких заведений.
Что касается Украины, то о квест комнатах в этой стране можно почитать на сайте questium.com.ua.
www.photostranger.com