Dungeons.ru | D&D на русском языке
Выложен перевод новогоднего приключения по Глубоководью
DDAL00-05 Winter Splendor — Зимняя Роскошь
Для уровней 1-4
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Без рубрики, Приключения |
Перевод приключения для пятой редакции «Гробница аннигиляции».
Приключение происходит в джунглях Чульта и рассчитано на партию 1 уровня. Представляет несколько новых для приключений пятой редакции механик, в частности, элементы хекскравла.
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Приключения |
Перевод книги Горнило Войны по сеттингу Эберрон по редакции 3.5е.
Книга рассказывает о Последней Войне.
Перевод студии Фантом
СКАЧАТЬ (doc, все 4 главы отдельно)
Posted in 3.5ed, Eberron, Прочее |
Малоизвестная серия приключений в рамках Organised Play по сеттингу Эберрон по 3.5е.
Это не перевод, здесь собраны разные материалы.
Руководство по игре — Xendrik_Expeditions_CS_v4_0.pdf
Приключения для фракции Blackwheel Company (12 приключений)
Приключения для фракции Cabal of Shadows (12 приключений)
Приключения для фракции Covenant of Light (12 приключений)
Приключения для фракции Crimson Codex (12 приключений)
Прегены
Пак приключений Xendrik Expeditions (9 приключений)
Posted in 3.5ed, Eberron, Приключения |
Это не перевод, здесь собраны разные материалы.
Руководство по игре — MOH_CampaignStandards_v3-0.pdf
Прегены 1 уровня
Прегены 4 уровня
Прегены 7 уровня
Приключения (пак, 15 штук)
Приключения (пак, 4 штуки)
Posted in 3.5ed, Eberron, Приключения |
Перевод приключения Шепот Клинка Вампира по сеттингу Эберрон по 3.5е.
Приключение для персонажей 4 уровня.
СКАЧАТЬ
Posted in 3.5ed, Eberron, Приключения |
Приключение для персонажей 6 уровня.
СКАЧАТЬ
Posted in 3.5ed, Eberron, Приключения |
На сайт перенесен перевод Путеводителя приключенца по Эберрону.
Эта книга представляет собой краткий обзор сеттинга, она не приписана ни к какой редакции, так как вообще не содержит игромеханики.
СКАЧАТЬ
Posted in 3.0ed, 3.5ed, 4ed, 5ed, Eberron, Прочее, Прочее, Прочее, Прочее |
Перевод сеттинга Эберрон для 4 редакции.
Перевод выполнен студией Фантом.
Доступны главы 1-2
СКАЧАТЬ
Posted in 4ed, Eberron, Прочее |
На сайт перенесен перевод сеттинга Равенлофт по редакции 3.5.
Переводчик Lordik
СКАЧАТЬ
Posted in 3.5ed, Ravenloft, Прочее |На странице по Лиге Приключенцев выложен наш перевод приключения
DDAL4-3 The Executioner — Палач
Для уровней 1-4
Posted in 5ed, Ravenloft, Приключения |На странице по Лиге Приключенцев выложен наш перевод приключения
DDAL4-2 The Beast — Чудовище
Для уровней 1-4
Posted in 5ed, Ravenloft, Приключения |На странице по Лиге Приключенцев
DDAL4-1 Suits of the Mists — Масти туманов
Для уровней 1-2
Posted in 5ed, Ravenloft, Приключения |
Перевод приключения для пятой редакции «Проклятье Страда».
Происходит в сеттинге Равенлофт
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Ravenloft, Приключения |
Перевод официального расширения правил по 5 редакции Руководство Ксанатара обо Всём. Обновлённая версия.
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Правила |
На странице по Лиге Приключенцев выложен наш перевод приключения
DDEX2-4 Mayhem in the Earthspur Mines — Бойня в Шахтах Каменного Шпиля
Для уровней 5-10
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Приключения |На странице по Лиге Приключенцев выложен наш перевод приключения
DDEX2-3 The Drowned Tower — Затонувшая Башня
Для уровней 5-10
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Приключения |На странице по Лиге Приключенцев выложен наш перевод приключения
DDEX2-6 Breath of the Yellow Rose
Для уровней 1-4
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Приключения |
На странице по Лиге Приключенцев выложен наш перевод приключения
DDEX2-5 — Flames of Kythorn
Для уровней 1-4
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Приключения |На странице по Лиге Приключенцев выложен наш перевод приключения
DDEX2-2 — Embers of Elmwood
Для уровней 1-4
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Приключения |dungeonsanddragons.ru
Настольная игра Подземелья и драконы (Dungeons and dragons)
Из-за кругов небес незримых Дракон явил своё чело, — И мглою бед неотразимых Грядущий день заволокло... Владимир Соловьев, "Дракон"
Настольная игра «Подземелья и драконы»
Dungeons & Dragons (D&D) – известнейший бренд ролевых игр в стиле фэнтези. По этому миру выпущены несколько редакций настольной игры, написано множество художественных книг, сняты профессиональные и любительские фильмы, созданы компьютерные игры, налажен выпуск фанстафа. Серия игр «Подземелья и драконы» (dungeons — подземелья, dragons – драконы) имеет бесчисленное количество поклонников.
Об игре
- Кол-во игроков: 2-8
- Игровое время: от 40 мин.
- Возраст игроков: 8+
- Механика игры: RPG / Ролевая, Фэнтези
[flat_ab]
Настольная игра Dungeons and Dragons (DnD, ДнД) выходит с семидесятых гг. 20 века. С 1997 года ее разработкой и выпуском занимается компания «Wizards of the Coast», популяризировавшая культовую игру «Magic: The Gathering».
DnD – настольно-ролевая игра по вымышленному миру фэнтезийного Средневековья по одному из сеттингов (специально созданных миров). В ее основе лежат довольно объемные правила. Многое, в том числе параметры персонажей, зависит от значений, выпавших на игральных костях.
В ходе игры по Dungeons and Dragons игроки осваивают «данжен», сражаются с чудовищами, стараются не попасть в расставленные ловушки, выполнить миссию по, допустим, поиску артефакта. Такую игру можно пройти за час-другой. Именно под такую базу выпускаются настольные наборы, имитирующие игровые локации.
В более сложном, но более распространенном случае сюжет нелинейный, игрокам приходится полагаться не только на свою удачу при броске кубиков, но и на умение вжиться в роль, строить социальные связи внутри игры, много думать перед тем, как что-то сделать.
Двигатель сюжета — Dungeon Master (Хранитель Подземелий). Ему подвластен мир игры, от него зависит, кого и что встретят на своем пути игроки.
Игра практически бесконечна. Можно собраться на один вечер, провести одну короткую сессию, пройти простую миссию и разойтись. Время вы проведете неплохо, но персонажа развить не успеете. Фанаты водят одну игру месяцами, годами, прокачивая персонажей, исследуя мир, наслаждаясь приключениями.
Цель игры
Упрощенно, цель игры – достичь сердца подземелья, выполнить миссию и получить очки опыта. Конечно, можно как в компьютерной игре создать персонажа из ряда параметров, механически двигаться вперед, рубя врагов, и в конце концов дойти. Многие любят играть именно так.
Но самая вкусная изюминка не в этом, а в возможности действительно с нуля сочинить персонажа, будто в книге, – с характером, привычками, прошлым. И пусть ему предстоит пройти обычные сценарии, игрок, вжившись в роль, на время станет не простым бросателем кубиков, а частью увлекательной истории, которую во многом будет писать он сам. Отыгрыш – важнейшая часть ролевых игр, для большинства цель «D&D» именно в самой игре, а не в победе.
[flat_ab]
Материалы
Сказать, что материалов, связанных с DnD, много – не сказать ничего. Только книги правил по Dungeons and Dragons исчисляются десятками. Базовые в каждой редакции – книга игрока («Player’s Handbook»), книга ведущего («Dungeon Master’s Guide») «монстрятник» («Monster Manual», книга, где описаны пресловутые драконы и прочие чудовища). Есть
Упаковка, дизайн, локализация
Говорить о конкретной упаковке можно только в отношении нескольких игр, выпускающихся готовыми комплектами. Как, например, «Легенда о Дзирте» или «Замок Ревенлофт», где спуститься в пещеры или обследовать подземелье можно с комфортом и минимальными усилиями – все уже готово для вас, осталось только собрать игровое поле и выбрать персонажа.
В большинстве же случаев DnD – игра из серии «Собери сам». Книги правил, миниатюры, игровые поля, наборы кубиков, экран, отгораживающий Мастера от других игроков – все приобретается по отдельности.
Вопрос локализации знаменитой игры, к сожалению, очень грустный. Была совершена только одна попытка издать книгу правил на русском языке — перевод базовых правил DnD 3,5 в 2006 году — она оказалась неудачной из-за ошибок переводчиков. Поэтому сейчас книги правил можно найти только на английском языке (как и игры в коробках), либо скачать в Интернете любительские переводы. Что, впрочем, любителей ролевки не останавливает.
[flat_ab]
Комплектация
В «коробочной» версии можно найти много интересного. Вот, к примеру, комплектация игры «The Legend of Drizzt»: 40 пластиковых фигурок героев и монстров, 32 плитки обычных подземелий, 22 плитки окончания подземелий, 1 начальная плитка подземелий, 200 карт, 10 маркеров состояния, 72 жетона опыта, 12 жетонов опыта монстров, 16 жетонов героев и монстров, 12 жетонов времени и сокровищ, жетоны дуэлей, лагеря, ударов, нападений и прочего, двадцатигранный кубик, книга сценариев, правила игры.
Этого достаточно, чтобы сыграть не одну партию в компании от 2 до 5 человек.
В остальных случаях понадобятся: кубики (четырех-, шести-, восьми-, десяти-, двенадцати- и двадцатигранный), они продаются готовыми наборами, листы персонажей (можно распечатать или написать от руки), книги правил (хотя бы базовая).
Дополнительно можно приобрести или сделать миниатюры персонажей и монстров, игровое поле для более удобного проведения боев (они пошаговые), красивый экран для Мастера (хотя он может отгородить свои запись какой-нибудь большой книжкой).
В особо запущенных случаях, если правила уже выучены наизусть, можно использоватьтолько несколько листочков в клеточку, карандаш, а для бросков кубиков скачать специальное приложение для смартфона.
Количество игроков
Минимальное количество играющих – два человека, ведущий и собственно игрок. Но как правило игроки («партия») идут компаниями по три-четыре человека, так намного интереснее и эффективнее. Возможно и большее количество, но это усложняет геймплей.
Непременный участник игры – ведущий, он же Хранитель Подземелий, он же, Dungeon Master, ДМ или просто Мастер. В его задачу входит провести игроков сквозь историю к финалу.
[flat_ab]
Как играть в «Подземелья и драконы»
Правила Dungeons and Dragons для новичка могут показаться очень сложными. Впрочем, так оно и есть – их тонкостям посвящены десятки книг на сотни страниц каждая. Но это для настоящих фанатов, а любителям просто приятно провести вечер, не сильно напрягаясь, хватит и базовой книги правил по одной из последних редакций системы.
К тому же правила на русском языке не всегда можно достать, что создает дополнительные препятствия (но и дополнительный стимул выучить английский ради любимой игры). В частности это привело к тому, что многие игроки общаются на внутреннем сленге из исковерканных английских названий – и прекрасно понимают друг друга.
Мастер зачастую не использует стандартные сценарии, а придумывает собственные истории, которые предстоит пройти игрокам. Причем больше ценятся истории с вариабельным развитием событий, зависящим не только от воли Мастера, но и от решения других участников поступить так или иначе. Конечно, некоторые ведут строго по одной дорожке (так называемым «рельсам»), но такое игроки часто не любят. «Рельсы» хороши для начинающих или тех, кому лень включать фантазию для отыгрыша персонажа.
[flat_ab]
Правила
На русском языке найти опубликованные книги правил невозможно. Придется пользоваться книгами на английском или искать в сети частные переводы. Но для прохождения игры правила все же изучить придется, причем заранее – неприятно, когда процесс тормозится на самом интересном месте, потому что нужно что-то срочно уточнить.
Основные моменты правил
Одно из основных правил – Мастер всегда прав. Именно он ведет сюжет и решает, что сейчас произойдет.
Отыгрыш не менее важен, чем механика. Можно строить отношения с другими членами отряда, с неигровыми персонажами, за которых говорит ДМ, проявлять характер, рассуждать, не просто махать мечом.
Вся информация о персонаже записывается на специальном листе. Атрибуты, навыки, оружие, личные вещи, сколько у него денег в кошельке и сколько опыта он набрал.
Очки опыта (XP, «экспа») начисляются за удачно выполненную миссию, за убитых врагов, по усмотрению Мастера – за хороший отыгрыш. Чтобы достичь каждого последующего уровня («левела») необходимо все больше очков. Игроки начинают на 1 уровне, максимум, чего они могут добиться, – 20 уровень.
[flat_ab]
Механика
В 2000-м году вышла третья редакция DnD, и в ее основу легла система d20, действующая по сегодняшний день. Ключевым объектом, от которого буквально зависят судьбы персонажей, стала двадцатигранная игральная кость. Правильный икосаэдр стал символом игры, а стремление выбросить «двадцатку» – заветным желанием игроков.
В первую очередь кубик («дайс») катается при проверке навыков и в бою. В правилах подробно расписано, какие кубики в каком случае игрок катает, какие применяются штрафы и бонусы. На итоговый результат также влияют параметры персонажа. Кстати, они тоже выбрасываются на кубиках в начале игры, а не стоят по умолчанию.
Результаты зависят, по сути, от трех факторов: грамотной тактики отдельного игрока и всей команды («партии»), поведения персонажа, описываемое игроком, и везения, потому что предсказать, что выпадет на кубике, невозможно, даже если вы играете за мага-прорицателя.
[flat_ab]
Атрибуты персонажей
У всех героев есть обязательный набор атрибутов, отражающий их физические и ментальные данные. Это сила, ловкость, выносливость и интеллект, мудрость, обаяние (харизма). Их «выбрасывают» на этапе создания («генерёжки») персонажа на трех шестигранниках. Шесть результатов (максимальный – 18) распределяются между атрибутами по усмотрению игрока.
Кроме того, есть расовые бонусы и штрафы на атрибуты, которые плюсуются или вычитаются из результатов броска. В частности, поэтому расу и атрибуты необходимо учитывать при выборе класса.
Атрибуты очень медленно, но растут в течение игры, поэтому изначально разносить их можно с заделом на будущее.
Отдельно идут очки жизни (hit points, «хиты»). Они зависят от уровня, класса и выносливости.
[flat_ab]
Классы
Файтер, клирик, вор и маг – классический, достаточно сбалансированный состав партии, который можно собрать, независимо от редакции игры. Но фактически комплект может быть совершенно любой. Можно сделать добрых героев, можно злых, можно тех, кто предпочитает соблюдать нейтралитет в любой ситуации.
Для примера приведем базовые классы, которые доступны к выбору в игре Dungeons and Dragons 3,5, вышедшей пятнадцать лет назад, наиболее удачной и популярной.
Перечень основных классов
- Варвар – необразованный, но первобытно сильный, мощный и выносливый, он встанет плечом к плечу с воином, принимая на себя основной удар противника.
- Священник (клирик) – обладает божественными силами, часто идейный лидер партии и главный лекарь. Силы зависят от его мудрости, харизмы и от того, какому богу он молится.
- Воин (файтер) – как правило, «танк», сдерживающий врагов и наносящий им максимальный урон. Обычно сильный и выносливый.
- Плут (вор) – многопрофильный специалист по очистке карманов, вскрытию ловушек, проникновению туда, куда не звали, сбору информации и обману населения честными и не очень методами. В бою предпочитает бить в спину. Его основные качества – ловкость и интеллект.
- Бард – не только музыкант, вдохновляющий своим талантом на разные свершения, но и самый обаятельный персонаж, которому нет равных в сборе информации, дипломатических переговорах или соблазнении. А еще он немножечко колдует.
- Паладин – всегда добрый и неистово верующий персонаж. Могучий воин, умеющий исцелять, благословлять и крушить зло. Обладает мощной харизмой.
- Следопыт (рейнджер) – опытный и ловкий малый, который надет дорогу без карты, наловит кроликов на ужин и, если что, отобьется и от медведя и от врагов.
- Колдун – черпает свою магию из внутренних сил, а не заучивает заклинания по книжке. Может быть очень мощной и своевременной поддержкой.
- Волшебник (визард) – ученый маг, не расстающийся с книгой заклинаний. Фаерболы, магические стрелы и написание свитков – это его профиль.
- Друид – черпает магические силы из природы и стремится ее защищать. Его сопровождает животное-спутник, которое тоже может оказаться далеко не бесполезным.
- Монах – мастер боевых искусств, не нуждающийся в остром оружии и тяжелых доспехах.
Если игроку тесно в рамках базового класса, он может взять несколько классов, хоть по одному на каждый уровень, и получить мультиклассового персонажа. Но стоит учитывать, что мультикласс накладывает штрафы на получение очков опыта («экспы»).
[flat_ab]
Существуют престиж-классы с особыми способностями. Чтобы их получить, необходимо выполнить ряд условий.
Навыки
Особые навыки («фиты») – «фишки» персонажей, присущие им лично или их классу. Например, если у воина есть навык Рассечение и он на этом ходу убивает противника, то может атаковать еще одного врага.
Новые навыки приобретаются раз в несколько уровней, но у разных классов есть бонусные «фиты».
[flat_ab]
Умения
Умения («скилы») улучшаются с каждым уровнем. Их количество зависит от класса и бонуса интеллекта – от верховой езды и умения красться до навыка чтения магических свитков и ведения дипломатических переговоров.
Спасброски
В тех случаях, когда персонажу необходимо защититься от каких-либо негативных эффектов, нужно сделать спасбросок. Их три вида, и они зависят от класса, уровня и соответствующих атрибутов.
Рефлексы – мгновенная реакция. Нужны, например, при уклонении от взрывов, сработавших ловушек. Улучшаются за счет хорошей ловкости.
Стойкость – важный показатель здоровья. От нее зависит сопротивление болезням, ядам, сложным погодным условиям и перегрузкам. Чем выше выносливость, тем лучше стойкость.
Воля – сопротивляемость разума внушениям, обычным и магическим. Сильная воля у игроков с высокой мудростью.
Магия
Магию в системе DnD можно применять по-разному. Если того не требует антураж, то маг не нуждается ни в энергии душ, ни в начертании пентаграмм.
- Маги ежедневно запоминают заклинания из своей волшебной книги («спеллбук»). Количество запомненных и доступных заклинаний зависит от уровня персонажа. Каждый день можно заучивать новые чары, в зависимости от планов.
- Колдуны не имеют специальных книг. Магия – их врожденный дар. Им ежедневно повоторять заклинания, но выбор заклинаний у них меньше, новых на текущем уровне выучить они не могут.
- Друиды черпают свою магию в силах природы.
- Клирикам и паладинам ее дарует их божество, которому надо каждый день возносить молитвы.
- Барды, как и колдуны, пользуются врожденными талантами.
Сила заклинаний зависит от уровня персонажа, от уровня самого заклинания и атрибута, отвечающего за колдовство. Он разный у разных классов: интеллект, мудрость, харизма.
В спокойной обстановке колдовать можно без спешки. В ближнем бою колдовать намного сложнее, на персонажа накладывается штраф, и заклинание может не получиться.
[flat_ab]
Магические предметы
Помимо заклинаний, существуют магические предметы: артефакты, свитки, волшебные палочки, зелья.
Зельями может пользоваться любой персонаж, который может открыть пробку и влить содержимое бутылочки себе или другому персонажу в рот. Наиболее популярны зелья лечения, их можно применять даже в бою.
Свитки пишутся магами, содержат одноразовое заклинание. Тот, кто умеет читать магию (имеет соответствующее умение), может их использовать наравне с волшебниками.
Волшебными палочками и посохами орудуют маги и персонажи, обладающие умением Использование магических предметов. Палочки несут по 50 зарядов одного заклинания. Посохи могут вместить несколько разных заклинаний, их можно перезаряжать.
Магическое оружие, волшебная броня работают автоматически, достаточно взять оружие в руки, а броню надеть.
Остальные магические вещи действуют индивидуально. Например, какой-то артефакт будет работать, только если собрать все его части воедино.
Монстры
Монстры в игре есть на любой вкус, цвет, размер. От крыс до драконов. Со сверхспособностями и без них. Только в основном справочнике по монстрам в 3,5 редакции более двух сотен тварей.
Чем сильнее монстр, тем больше очков опыта за него дают – но тем выше шанс погибнуть в бою. Уровень монстра, с которым партия приключенцев столкнется, зависит от уровня персонажей и доброты Мастера. Кстати, далеко не со всеми чудищами стоит лезть драться – иногда нужно подумать, отступить или посовещаться, и одолеть противника каким-нибудь хитрым приемом. Или монстры могут оказаться вполне разумными, с ними получится договориться.
Неплохо помогает находить уязвимые точки врага умение Знания (их несколько видов). Например, знаток подземелий наверняка слышал о бихолдерах, а опытный рейнджер категорически посоветует не связываться с троллем, если у вас нет с собой алхимического огня.
[flat_ab]
Вердикт
Если вы все еще слабо представляете прохождение игры, то посмотрите в Интернете видео, на котором играют в Dungeons and Dragons. Некоторые считают любителей ДнД фриками, но попробуйте погрузиться в игру по-настоящему, чтобы понять, каково это.
Геймплей
Игра начинается с создания персонажей, прописывания всех их параметров, а также расы, класса, мировоззрения, имени, возраста и квенты (предыстории).
Когда листы персонажей написаны, Мастер дает вводную историю: где вы сейчас находитесь, что вообще происходит. С этого момента персонажи могут совершать различные действия, задавать вопросы, контактировать друг с другом и персонажами истории. На все, что может влиять на дальнейшее развитие событий, придется кидать кубик, большинстве случаев — двадцатигранник.
Выпили пару кружек пива в трактире – бросьте спасбросок по Стойкости, а то вдруг война, а вы пьяный. Пытаетесь выведать у официантки, какие новости в деревне, – бросок на общение или сбор информации.
Иногда можно пройти миссию без единого боя, только хорошим социальным отыгрышем. Но бой, конечно, важная часть игровой системы, тут-то пригождаются все виды костей – для разных видов оружия кидается свой кубик.
В бою можно атаковать, защищаться, колдовать. Каждое действие требует броска «двадцатки» – чем выше выпавшее значение, тем лучше результат.
После боя следует дележ трофеев и выдача Мастером «экспы».
ДМ ведет персонажей по истории к завершению миссии, обычно полученной в самом начале. Как правило, длительное приключение разбито на множество небольших заданий («квестов»).
Игра заканчивается после завершения сюжета. Впрочем, это не мешает Мастеру придумать для «прокачанной» партии новый.
[flat_ab]
Кому понравятся «Подземелья и драконы»
Попробовать поиграть в ДнД непременно стоит любителям компьютерных игр, основанных на этой системе: Baldur’s Gate, Icewind Dale, Neverwinter Nights, Planescape: Torment, MMORPG Dungeons & Dragons Online.
Погрузиться в мир смогут те, кому нравятся книги о фэнтезийном средневековье, с эльфами, гномами, волшебниками, воинами.
Неплохим подспорьем для начинающего писателя станет роль Мастера – он получит возможность вживую моделировать историю.
Конечно, ролевикам и реконструкторам, которых непогода разогнала по домам.
Игра увлечет тех, кому некуда девать неуемную фантазию и тех. кто всегда хотел попробовать себя в роли актера.
[flat_ab]
Дополнительные материалы
Существуют различные версии игры Dungeons & Dragons, выпущенные в течение сорока с лишним лет.
Впервые правила DnD были опубликованы в тематических журналах в 1974 году. Игру создали на базе варгейма «Chainmail». Первая редакция – самая простая.
В 1977 вышло второе издание – Dungeons & Dragons Basic Set, в отдельной коробке. В последующие годы выходили дополнительные книги и сеты.
Advanced Dungeons & Dragons (AD&D) – более сложная версия игры, впервые вышедшая также в 1977 году. Правила были собраны в трех книгах. В 1989 появилась исправленная и дополненная вторая редакция также в трех томах – Player’s Handbook (PHB), Dungeon Master’s Guide (DMG) и Monster Manual (MM).
[flat_ab]
В 2000 году новый владелец бренда Wizards of the Coast выпустили третью редакцию D&D. Она радикально отличалась от предыдущих, обладала большей игровой гибкостью, улучшенной механикой. В ней впервые была применена система d20. Через три года к игре вышли исправления и расширения, и система с ними вместе получила имя D&D 3,5.
В 2007 году издатели приступили к разработке новой, четвертой, редакции – Dungeons and Dragons 4. Были внесены существенные изменения в механику, в систему классов и представлен новый игровой мир. Издание больше приглянулось тем, кто делает акцент на боевке, а не на отыгрыше, и в целом среди фанатов проект был признан неудачным и не сбалансированным.
Поэтому вслед за ним последовало пятое издание настольной игры. Пока оно находится в работе, и поклонникам доступна только урезанная версия базовых правил, которую можно сказать на официальном сайте издателя. Помимо D&D 5 была анонсирована D&D Adventure League.
«Подземелья и драконы» – не просто игра. Это огромный пласт культуры, это тысячи последователей и увлекательные приключения в мире фэнтези.
Екатерина Сазанова
Скажите пару слов в комментариях и в соцсетях (группы Вконтакте, Одноклассники)
nastolkoff.ru
Ролевые игры — Руководство игроков Dungeons & Dragons (Advanced D&D) Русское издание
Advanced Dungeons & Dragons
2nd Edition
Player’s Handbook
Русское издание
Вступление
Прежде чем начать, я хочу убедиться, что все понимают один очень важный факт:
Это не 3-е издание AD&D!
Так, теперь все могут снова вздохнуть.
Остальные уверены, что это та самая версия игры AD&D, в которую ваши друзья, одноклассники, и партнёры по бизнесу играли годами.
Да, есть немного маленьких и тонких изменений в правилах, но вам придётся очень внимательно прочесть всю книгу, обладая при этом громадной памятью, чтобы найти их. (Изменения — это что-то вроде небольших исправлений и пояснений, которые мы делаем при каждом переиздании, а ведь Player’s Handbook и Dungeon Master Guide переиздавались более 10 раз с 1989!)
Что же изменилось? Ясно, книги выглядят по-другому. Мы ужасно гордились ими, когда они были изданы в 1989, но мир никого не ждёт. Мы решили, что после шести лет пора придать новый вид.
И пока AD&D переодевалась, мы решили также изменить переплёт. Обе книги намного больше: на 25% больше страниц в PHB, на 33% больше в DMG. И мы сделали их хорошо выглядящими. Внутри вы найдёте увеличенные иллюстрации, больше цвета, и страницы, которые легче читать. Внесение изменений оказалось более трудоёмкой работой, чем мы ожидали, но оно стоило таких усилий.
С момента выхода в свет 2-го издания игра AD&D развивалась путями, которые мы никак не предвидели. Мы путешествовали по множеству невероятных миров, от туманного ужаса Ravenloft, к диковинным рынкам Al Qadim, и через пылающее лицо Dark Sun. Теперь бесконечные дали Planescape манят нас, и за пределами мы даже видим наконечники копий и стяги, развевающиеся над собирающимися армиями Birthright. И, конечно, правят над всем этим величественные и легендарные Forgotten Realms.
Продукты меняются, но наши цели остаются теми же: издавать вещи, при виде которых игроки фэнтэзи восклицают: «Это то самое, что я искал!» И мы делаем это по той же причине, по которой вы играете: это весело!
fantasy-portal.ru
Все, что вы хотели знать о D&D, но ленились спросить: nastolki
Игрок: Мой результат только 23, черт!
Мастер: Сейчас я брошу кости, чтобы определить урон от падения и ожогов третей степени…
Гэри Гайгэкс играет со смертью в D&D
Начало D&D было положено в далеком 1971 году, когда Гэри Гайгэкс создал первый прототип ролевой системы, Chainmail, которая описывала характеристики фэнтезийных персонажей. В этом же году вышел первый сценарий приключения за авторством Дейва Арнезона. Так началась долгая история Подземелий и Драконов. Система выдержала множество редакций и не раз меняла правообладателей. Переписывались и переиздавались гигантские тиражи книг правил. Успех системы был оглушителен в начале, но она не сдала популярности и сейчас. В чем же секрет? Казалось бы, зачем все эти сложности с игральными костями и книгами правил, когда можно просто поиграть в компьютерную RPG?
Великие приключения. Так это происходит в реальности.
А так — в воображении игроков.
А причина одна — свобода действий, к которой компьютерные игры не могут подойти и на пушечный выстрел. Вас никогда не раздражали в компьютерных играх скриптовые двери, которые нельзя открыть раньше времени? Заборы, через которые нельзя попасть в запретные локации? Злодеи, с которыми нельзя договориться? Или наоборот, персонажи, которых нельзя убить, хотя очень хочется? Повороты сюжета, на которые принципиально нельзя повлиять? Подобных ограничений в настольной ролевой игре нет в принципе. Там ваш персонаж волен идти куда угодно, и делать что ему заблагорассудиться. Да, у ведущего есть сценарий предполагаемого развития сюжета. Но вы, как игрок, всегда способны преподнести ведущему сюрприз! Подсуньте дракону отравленную принцессу, вместо того чтобы с ним драться! Найдите и убейте главного злодея за два акта до финала! Проломайте стену наружу в лабиринте, который вам проходить надоело! Станьте величайшим героем или гнуснейшим поборником зла! Вас попросту ничего не ограничивает, система лишь определяет вероятность успеха того или иного действия. А в непонятных ситуациях окончательное решение выносит ведущий. Да, конечно, здесь нет графического движка и всё действие происходит в воображение. Но фантазия игрока на самом деле круче любого движка.
Создание персонажа.
Рассмотрим некоторые распространенные понятия ролевых игр, про которые могли слышать.
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ТЕРМИНЫ D&D
Aligment — система формального обозначения мировоззрения персонажей, впервые появилась именно в D&D. Однако обитателям интернета эта штука очень понравилась и ныне широко распространилась в отрыве от ролевой основы. Суть заключается в том, что каждый персонаж характеризуется по шкале доброты (злой-нейтральный-добрый) и порядочности (хаотичный-нейтральный-законопослушный).
Манчкин — это не только известная настольная игра Стива Джексона, активно пародирующая D&D, но также и определенный типаж ролевого игрока. Манчкинами называют тех, кто не заморачивается отыгрышем своей роли, а просто хочет победить всех. Манчкины любят создавать чрезвычайно крутых персонажей, хорошо знают правила и всегда трактуют их в свою пользу. Единственное, чего такие игроки хотят от игры — это заработать максимум очков опыта и экипироваться самыми крутыми вещами.
d20 — обозначение для 20-гранной игровой кости, которая является основной в игре. Когда персонаж заявляет действие, успех которого не очевиден (проведение атаки, прыжок через пропасть, взлом замка), он бросает эту кость и добавляет к результату бонус, зависящий от особенностей его персонажа. Если полученное число превзошло заранее назначенный Мастером класса сложности (DC, difficult class) — это успех! Нужны для игры и другие кости, например 8-гранные и 4-гранные. Всего их 6 основных видов.
Эволюция игральных костей.
Собственно различные бонусы, характеристики персонажей и правила их создания описываются в Книге Игрока (Player’s Handbook). Ведущий найдет всё необходимое для создания незабываемого приключения в Руководстве Мастера (Dungeon Master’s Guide). Чудовища, с которыми могут столкнуться игроки, описаны в Бестиарии (Monster Manual). Бестиарий здесь просто огромен, но некоторые монстры D&D выделяются особенно и являются своего рода визитной карточкой системы.
МОНСТРЫ D&D
Злобоглаз (Beholder) — одно из самых узнаваемых и тиражируемых чудовищ D&D. И в правду, выглядит он необычно и сражения с ним выходят потрясающе интересные. Каждый глаз этой твари стреляет лучом с особенным эффектом. Один глаз подчиняет волю, второй стирает в порошок, а другой погружает в сон.
Желатиновые Кубы (Gelatinous cube) — еще один распространенный монстр. Он не может похвастаться свирепостью злобоглаза. Все что он делает, это зловеще наползает на игрока и начинает его медленно и болезненно переваривать, заодно растворяя оружие и экипировку. При попытке порубить его мечом разделяется на более мелкие независимые кубики.
Иллитиды (Illithid) — зловещие работорговцы из Подтемья (Underdark), которые питаются мозгами. Очень умные, имеют способности к телепатии и контролю разума. Мало что так страшит игрока, как потеря управления персонажем. Попавший под контроль варвар вполне может поубивать половину своих товарищей, прежде чем они успеют разделаться с ненавистным иллитидом. Интересно также, что иллитид — это голова. В прямом смысле. Потому что остальная часть тела просто узурпирована кальмароподобной личинкой иллитида у какого-то разумного существа.
Аболет (Aboleth) — еще один псионический монстр, похож он на здоровенную рыбину с щупальцами. Его характерная черт — 3 глаза расположенные столбиком. Аболеты хитрые и опасные противники, за что любимы ведущими и игроками. Как и иллитиды, они умеют подчинять разум, а также создавать иллюзии. Тела аболетов покрыты слизью, прикосновение к которой вызывает страшную и трудноизлечимую болезнь, превращающую кожу в прозрачную мембрану. Но самая главная их особенность — неограниченный срок жизни в сочетании с постоянно развивающимся мозгом. Как следствие из этого — невообразимые бездны знаний и интеллект за гранью воображения.
То, с чем в принципе могут столкнутся игроки, определяется заранее выбранным сеттингом. Сеттинг — это игровой мир, в котором происходит действие. Каждый сеттинг описывается отдельной серией дополнительных книг правил. Во времена второй редакции D&D число сеттингов переваливало за десяток и все они были связаны общей космологией. В настоящий момент официально поддерживается лишь несколько игровых миров, что, впрочем, не мешает играть в сеттингах прошлого.
МИРЫ D&D
Забытые Королевства (Forgotten Realms) — самый проработанный сеттинг системы. Там находятся известные по компьютерным играм города Baldur’s Gate и Neverwinter. Там располагается воспетый Сальваторе город темных эльфов Мензоберранзан. Оттуда родом большинство известных героев, начиная Дриззтом До’Урденом и заканчивая Эльминстером.
Планшафт (Planescape) — самый необычный сеттинг D&D, поддержка которого, к сожалению, давно прекращена. Необычные расы, невозможные места и уникальные модули посвященные решению вечных философских вопросов. Этот сеттинг лег в основу культовой компьютерной игры Planescape: Torment.
Эберрон (Eberron) — молодой, но стремительно развивающийся сеттинг, сочетающий в себе элементы нуара, детектива и приключенческого романа. Эберрон — это мир магии, ставшей не отличимой от технологии. Молниевые железные дороги, воздушные суда на элементальном приводе и конечно же полуживые роботы «кованные» (warforged), созданные для сражения в Последней Войне. В этом сеттинге сделаны игры Dragonshard и Dungeons & Dragons Online.
Робот-воздушный пират грабит молниевый поезд. Вся суть Эберрона в одной картинке.
Но одного сеттинга для начала игра недостаточно. Ведущему нужен модуль — сценарий игры с описанием ключевых мест, персонажей и поворотов сюжета. Модулей вышло великое множество, некоторые из них послужили основой для компьютерных игр. К примеру, компьютерная игра The Temple of Elemental Evil основывалась на одноименном настольном приключении. Однако опытные мастера не используют готовых модулей, предпочитая сочинять сценарии самостоятельно.
Гробница Ужасов (Tomb of Horros) — это самый знаменитый и самый смертоносный модуль за всю историю ролевых игр и потому заслуживает отдельного упоминания. Конечно, сделать модуль для убийства игроков может каждый ведущий. Однако только Гэри Гайгэкс умудрился создать модуль, убивающий так чертовски изощрено, страшно и методично, но при этом оставляющий по-настоящему умным героям шансы на успех. Это приключение создавалось как финальное испытание для самых опытных игроков и самых крутых персонажей. Зловещий демилич Ацерерак сделал это подземелье таким кошмарным не случайно и не сгоряча, но только финал приключения расставит все по своим местам.
Десятки хитроумных ловушек, немногочисленные, но страшные противники, непрерывно нарастающая атмосфера ужаса, безнадежности и паранойи гарантирует вам просто незабываемые впечатления. Нет, монстры не будут выпрыгивать из-за угла под крик ведущего: «Бу!». Просто любой неверный шаг здесь становится последним. Кстати, одна из самых известных ловушек Гробницы убивает глупых и неосторожных приключенцев мгновенно и без всяких проверок. Крутость персонажа не имеет никакого значения.
Гэри Гайгэкс ведет игроков по Гробнице Ужасов.
«Брось кость чтобы узнать, будешь ли ты рыдать. И если да, то насколько сильно.»
Хотя оригинальный модуль был сделан для 1-ой редакции системы, существует добротная конвертация для редакции 3,5. Если вы опытный ролевик и не прочь прогуляться по Гробнице Ужасов, вот вам несколько советов по подготовке персонажей: как можно больше иммунитетов (к ядам, болезням, стихиям, негативной энергии), ваш идеал — голем. В команде не менее одного гениального специалиста по замкам и ловушкам, не меньше одного легендарного паладина. И чем больше будет персонажей, тем лучше. Но помните: не сила решает, а голова на плечах. Вот тут автор данной статьи описывает свои похождения в ToH (осторожно, спойлеры).
Вся правда о D&D
Надо отметить, что мир ролевых игр не заканчивается системой D&D. Просто она получила наибольшее распространение. Есть множество других систем, каждая со своими достоинствами и недостатками. Вот лишь несколько примеров:
ДРУГИЕ РОЛЕВЫЕ СИСТЕМЫ
Pathfinder RPG — боковая ветвь на славном дереве Подземелий и Драконов. Она продолжает традиции правил версии D&D 3.5, творчески развивает их и исправляет ряд старых проблем и сложностей. При этом система сохраняет совместить практически со всем материалом 3,5. Всю необходимую информацию про Pathfinder можно найти сайте d20pfsrd.com. Система настоятельно рекомендуеться к изучению. Единственная сложность в ознакомлении с Pathfinder-ом состоит в том, что материал системы не переведен на русский язык. И тем, у кого есть сложности с английским, следует сперва изучить русифицированный материал D&D редакций 3,5 или 4 (Спасибо aldarin и pegasoff за их замечания).
Ars Magica (Искусство Волшебства) — ролевая система делающая акцент на магическом искусстве. Вместо использования готовых заклинаний, игрок может создавать их на ходу с помощью конструктора магии. К настоящему моменту вышло уже пять редакций системы
GURPS — детище Стива Джексона, создателя игры Манчкин. Это универсальная система правил, которая может быть применена в любом игровом мире. В ее основе лежит система очков, которые при создании персонажа расходуются на атрибуты, выбор преимуществ и недостатков.
ECLIPSE PHASE — ролевая система посвященная будущему человечества. Клоны, киборги, имплантанты, супер-компьютеры и полеты в космос. Трансгуманистам должно понравиться.
Эра водолея — отечественная ролевая система для игр в стиле городского фэнтези, с гламурными вампирами и оборотнями. К настоящему дню вышла уже вторая ее редакция.
Заинтересовались ролевыми играми, но не знаете, с чего начать?
Вот что вам понадобится:
1. Книга игрока, Руководство мастера и Бестиарий выбранной редакции. Скачать эти книги на русском можно на сайте Студии Фэнтези Phantom (большое им спасибо за переводы). Основы правил вы должны знать, но читать книги от корки до корки не нужно и бессмысленно. Просто держите книги под рукой в качестве справочника. На сайте можно найти книги редакции 3,5 и 4. Пользователям, которые владеют английским, рекомендуется вместо этого изучить систему Pathfinder.
2. Хотя бы по одному виду каждой игровой кости (d4, d6, d8, d10, d12, d20). Шестигранных кубиков лучше несколько. Комплект можно купить в интернет-магазине или сделать самому, напечатав выкройки костей на плотной бумаге и склеив. Еще один вариант — электронные программы-генераторы.
3. Карта, фишки и маркеры. Разлинуйте вручную или на плоттере лист бумаги (A2, чем больше, тем лучше) на клетки по 2,5 сантиметра и покройте его термопленкой. На нем вы будете рисовать подземелья и замки, в которые попадут игроки. Для начала в качестве фишек возьмите просто квадратики из картона.
4. Игровой модуль. Вы можете придумать его самостоятельно, но для начала лучше воспользоваться готовым (как этот). Вести готовый модуль очень просто — там есть все, начиная литературными описаниями ландшафтов, заканчивая характеристиками монстров. Прочитайте его полностью, но будьте готовы импровизировать, ведь действия игроков до конца предугадать нельзя.
5. Листы персонажей. Скачайте (например отсюда) и распечатайте их на бумаге формата А4 по числу игроков. Помогите им создать персонажей, объясните основы системы.
И пусть великие приключения начинаются!
Даже пони играют в D&D!
(Кстати, в первом сезоне MlP можно узнать, что Twilight Sparkle знает25 заклинаний и в том числе Телекинез, что в рамках D&D 3,5 соответствует Волшебнику 10-го уровня с интеллектом 18)
Впервые опубликовано в редакторском сообществе: Гики спускаются в подземелья: Dungeons and Dragons
nastolki.livejournal.com
|
Внимание! Все книги (если это не оговорено особо) на относительно русском языке. В случаи, если возникнет надобность в их распечатке, рекомендую проверить формат, используемой в документе бумаги. Основные Книги:Расширенные правила:Комплиты рас:Комплиты классов:Комплиты псиоников:Дополнительные заклинания:Снаряжение:Разное: |
libgb.narod.ru
Правила | Dungeons.ru
Перевод официального расширения правил по 5 редакции Руководство Ксанатара обо Всём. Обновлённая версия.
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Правила |
На сайте выложен давно переведённый гайд по фракциям Фаэруна.
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Правила, Прочее | Tagged adventurers league, D&D 5ed, guide |
На сайте выложен перевод брошюры «Путеводитель игрока по элементальному злу» (Elemental Evil Player’s Companion).
В этом дополнении вы найдёте четыре новые игровые расы для персонажей, а также новые заклинания, использующие четыре стихии.
С разрешения Мастера данные материалы можно использовать в любых кампаниях, всё это абсолютно официально.
Изменения в версии 1.01:
-обновлены шрифты (как в оригинале)
-изменение вёрстки (как в оригинале)
-изменено содержание (теперь там есть гиперссылки)
-добавлен англо-русский (и русско-английский) словарь
-страницы теперь формата А4 (для распечатки)
-уменьшен размер файла
-«Control winds» было в двух вариантах «Управление ветрами» и «Власть над ветрами», оставлен только 2й вариант
-«Shape water» также было в двух вариантах «Управление водой» и «Формование воды», оставлен только 2й вариант
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Правила | Tagged adventurers league, D&D 5ed, guide, race |
Перевод базовой книги правил по пятой редакции, совместный перевод Студии PHantom и Dungeons.ru.
сайт студии
СКАЧАТЬ в формате docx (без верстки)
СКАЧАТЬ PDF
Posted in 5ed, Правила | Tagged adventurers league, D&D 5ed, guide |
Перевод официальной книги Volo’s Guide to Monsters по пятой редакции, включающей экологии нескольких групп чудовищ, новые игровые расы и около 100 новых монстров.
Версия перевода 1.01
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Правила |
Сборник неофициальных архетипов плута для пятой редакции производства Walrock Homebrew.
Коллектив переводчиков указан в файле.
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Домашние правила — Homerules, Правила |
Перевод базовой книги правил по пятой редакции, сделан Студией PHantom при поддержке общественности.
сайт студии
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Правила |
Перевод базовой книги правил по пятой редакции, сделан Студией PHantom.
сайт студии
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Правила |
Очень быстрый наколеночный способ конвертнуть 4ю редакцию в 5ю. Конверсия при этом может быть довольно точной (можно проверить на стандартных монстрах), а может и не быть
- Повреждения оставить как есть, либо заменить на оружие, если монстр пользовался им.
- Хитпоинты уменьшить вдвое, либо можно просто использовать значение Bloodied, которое в четверке указывается в стат-блоке у монстра.
- Уровень монстра по 4Е надо разделить на 5, округление как обычно. Результат будет использоваться для нескольких вещей, это что-то вроде Proficiency bonus.
- AC = Уровень/5+12 (Результат скорректировать на +2 для монстра типа Soldier, -2 для типа Brute)
- Attack bonus = Уровень/5 +4 (Результат скорректировать на +2 для монстров типа Artillery или Soldier)
- DC (Сл) спасброска против сил монстров = Уровень/5+10
- Характеристики: STR, DEX, CON и т.п. остаются как есть. (в 4 редакции по идее максимум характеристики для мощных монстров примерно 30, так что это должно сработать). В четверке ко всем бонусам добавляется половина уровня, так что надо из написанных бонусов эту половину уровня вычесть.
- У Minion’ов хиты должны быть равны (Уровень в 4E + 5). Пример: У Minion’а 16 уровня будет 21 хитпоинт.
После этого придется решить, что делать с силами монстров, которые били в Fort, Ref, Will. Их можно либо переменить, чтобы они били по АС, либо требовать с игроков соответствующие спасброски (то есть Con, Dex, Wis). Можно при этом в некоторой степени руководствоваться тем, какой был эффект, например если зона эффекта — более одного существа, то очень часто это бывает спасбросок Ловкости.
В 4е разные способности монстров работали при наличии Combat Advantage. В 5е его получить значительно сложнее, если не использовать опциональные правила, так что такие способности могут вообще не сработать, если требовать для возможности их применения наличия преимущества. В таком случае для использования таких способностей можно применять те же требования, что в 5е применяются к sneak attack у Rogue.
Marking можно оставить в виде «Метка даёт цели -2 на все атаки, которые не включают в себя пометившего».
Конверсия уровня в CR
| Уровень в 4E | CR в 5Е |
| 1 | 0, ⅛, или ¼ |
| 2 или 3 | ½ |
| 4 или 5 | 1 |
| 6 или 7 | 2 |
| 8 или 9 | 3 |
| 10 или 11 | 4 |
| 12 | 5 |
| 13 | 6 |
| 14 | 7 |
| 15 | 8 |
| 16 | 9 |
| 17 | 10 |
| +1 | +1 |
Сегодня нечто необычное — Сборник неофициальных монстров по пятой редакции, оформленный в стиле оригинальных книг.
Они идут с иллюстрациями, многие с флавор-текстом. Всего их немногим менее 100 (!).
Этот сборник был улучшен и дополнен пользователем vlad1526 вот здесь
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Правила |
Мы рады наконец предложить вам наш перевод Путеводителя Приключенца по Побережью Меча.
Перевод: коллектив авторов в notabenoid, указаны в книге.
Верстка: stivie
СКАЧАТЬ
Posted in 5ed, Forgotten Realms, Правила, Прочее |
dungeonsanddragons.ru
Правила | Dungeons.ru
Алексей Смирнов прислал нам сверстанный перевод Глав 2, 3 и 4 из Expanded Psionics Handbook.
СКАЧАТЬ
Posted in 3.5ed, Правила |
Magic Item Compendium – книга, которая с гордостью представляет целый новый мир волшебных вещей, где четко определены эффекты и время активации, где можно найти интересные предметы в рамках любой цены, и с разносторонними, сбалансированными вещами для любого класса и уровня персонажа. Это книга, которая комбинирует в себе как пересмотренные и изменённые вещи из других источников, так и совершенно новые предметы – настоящий ключ в магазин деликатесов для вашего персонажа.
Перевод — Alina Blackstock
Размер 10 Мб.
Magic Item Compendium (без иллюстраций)
Posted in 3.5ed, Правила | Tagged D&D 3.5ed | |Эта книга предлагает игрокам тактику и возможные ловушки, если их персонажи займут высокие посты на Фаэруне. Эти знания и механика легко могут использоваться в играх «Подземелья и Драконы» в других сеттингах.
Ведущие найдут на этих страницах настоящее сокровище в виде идей для приключений, а также руководящих принципов для проработки правящих дворов и других учреждений и силовых групп, равно как и для отработки в игре политической борьбы, кризисов и повседневных ситуаций.
Перевод — LE_Ranger
Размер 3 Мб.
Power of Faerun (без иллюстраций)
Posted in 3.5ed, Forgotten Realms, Правила | Tagged D&D 3.5ed, Forgotten Realms | |Перевод — Kyma Blimm
Размер — 8 Мб.
Darkness & Dread
Player’s Guide to Faerun — дополнение сеттинга Forgotten Realms, обновляющее Forgotten Realms Campaign Setting до редакции 3.5. Книга также использует и перерабатывает материалы из других книг редакции 3.0.
Помимо этого, книга описывает новые магические предметы, подробно освещает космологию, рассказывает об эпических уровнях на Фаэруне и дополняет историю, продвигая её до 1372 DR года (включая освобождение фаэриммов, возвращение города нетерезов Шейд и молчание Лолс).
Перевод — LE_Ranger
Размер 6 Мб.
Playеr’s Guidе to Faеrun
Размер 1 Мб, без иллюстраций
Playеr’s Guidе to Faеrun (без иллюстраций)
Player’s Handbook 3.5ed — книга игрока для D&D редакции 3.5. «Книга Игрока» включает в себя правила, необходимые игроку: таблицы и правила создания персонажа, способности различных классов, свойства предметов экипировки авантюриста и цены на них, описания заклинаний и ряд других правил игры.
«Player’s Handbook» совместно с «Dungeon Master’s Guide» и «Monster Manual» образует базовый набор книг D&D.
Перевод — Alquin, Va’khet — конвертация в 3.5
Player’s Handbook 3.5 (без заклинаний)
Перевод — Студия Phantom.
Размер 12 Мб.
Player’s Handbook 3.5 (перевод Студии Phantom)
dungeonsanddragons.ru