Выбираем из двух «Маничек» — Только детские книги читать… только детские думы лелеять…
Мне очень нравится серия Рипола «Сказочный мир Эльзы Бесков».Первые книги по качеству исполнения были такие чудесные!
Поэтому я купила и последнюю книгу серии, ту, что в посте. Хотя имелась уже давно книга издательства Карьера-Пресс «Манечка и снежинки».
(антикварной-то у меня нет. Её, антикварной, либо вообще нет в продаже… либо она есть, да её не съесть — подавишься:(
Ну что вам сказать?
Погорячилась я:(
Книга Рипола меня прямо-таки убила наповал
КАЧЕСТВОМ печати. Рисунки таааааакие бледные, что я даже думала, что это брак — непропечатали их, настолько они «слепые»:(
В книге Карьера-Пресс они ярче намного! На фото это не очень видно, к сожалению, так как фото на меловке (а книга Рипола — на мелованной бумаге), а на ней при вспышке цвета получаются ярче. И наоборот, при фотографировании рисунков на офсете — цвет съедается.
И силуэтные рисунки в книге у Рипола… ЧОРНЫЕ! В оригинале и в книге Карьеры-Пресс их НЕТ. Что правильно:)
Так как в книге Рипола эти силуэты изображают… снежинки!
Представляю, как будут выкручиваться взрослые, читающие книгу Рипола детям! На их вопрос: «А кто эти чёрненькие толстячки, танцующие на страничках?», ответ: «СНЕЖИНКИ, деточка!»:)
Сразу вспомнился чёрный-обуглившийся кот, кашлющий дымом, из какого-то мультика, по кличке СНЕЖОК:))))
Ну и текстом Рипол тож не порадовал. Так как они ПЕРЕПИСАЛИ текст из антикварной книги. И ладно бы поместили туда стихи ЛУЧШЕ! Но мне больше по душе оказался тот, что был в книге позапрошлого столетия…
Я вообще-то не в сильном восторге от сюси-пусечных дореволюционных стишков.
Однако очень интересно прочитать книгу в таком виде, в каком её читали наши пра-пра-бабушки!
И язык этот «винтажный» — соответствует «винтажным» же рисункам. С современными рисунками ТАКОЙ текст я бы не переварила:)
Однако считаю такие книги куда как лучшим чтивом для детишек, чем сказки-о-Какашке (к примеру:)… во всяком случае для своего ребёнка я бы предпочла сладенькие стишки из Манички. Такие книжки — как «десерт» к книгам современным. Только главное — не перебарщивать, как и со всем сладеньким:)
А ещё в этих двух книгах произошла забавная путаница.
ОБЛОЖКА «родная» у Карьеры-Пресс. Название новое.
А вот Рипол название оставил, но заменил обложку:)
ТЕКСТ «родной» у Карьеры-Пресс… но, почему-то, они сменили ИМЯ главной героини! Вернее, не всё имя, а… одну букву:) Раньше была МанИчка, теперь стала — МанЕчка:)
В-общем, я себе дома оставлю книгу от Карьеры-Пресс, как вы уже поняли:)
А вы сами смотрите на ОБЕ книги рядом, и выбирайте себе сами!
в Лабиринте в Лабиринте
| в Озоне в Озоне в Риде в Риде в Май-шопе в Май-шопеСибилл фон Олферс «Манечка и снежинки» «Что с Маничкой было»  ИздательствА — Карьера-Пресс, Рипол ПересказЫ — ? (подозреваю Раису Кадашеву:), Галина Дядина [ОБЕ книги — сверху Карьера-Пресс, снизу — Рипол]
|
trukhina.livejournal.com
МАНЕЧКА — это… Что такое МАНЕЧКА?
манечка — сущ., кол во синонимов: 1 • привычка (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придыха́ние — я, ср. 1. Звук, сопровождающий речь, пение и т. п., получающийся при выдохе. Голос у Белинского был слаб, с хрипотою, но приятен; говорил он с особенными ударениями и придыханиями. Тургенев, Литературные и житейские воспоминания. Манечка идет к… … Малый академический словарь
БЕЛЫЙ Андрей — (Борис Николаевич Бугаев) (1880 1934), русский поэт, писатель, литературовед и философ, оказавший значительное влияние на творчество Булгакова. Родился 14 октября (26 октября) 1880 г. в семье профессора математики Московского университета … Энциклопедия Булгакова
Мастер и Маргарита — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер и Маргарита (значения). Мастер и Маргарита … Википедия
Дорога на Рюбецаль (фильм)
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия
Свиридова, Алёна Валентиновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Свиридова. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леонова. Алёна Свиридова … Википедия
Мария (имя) — Мария (מירים) еврейское Род: женский Этимологическое значение: неоднозначно Производ. формы: Маша, Машка, Машенька, Машуня, Маруся, Маня, Манюня, Манечка, Машуля, Марусенька, Марусёнок. Иноязычные аналоги: англ. Mary … Википедия
Шуров, Александр Израилевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лившиц. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуров. Шуров Александр Израилевич Лившиц Александр Израилевич … Википедия
Свиридова — Свиридова, Алёна Валентиновна Алёна Свиридова Основная информация Полное имя Алёна Валентиновна Свиридова(Леонова) … Википедия
odessa_slang_dictionary.academic.ru
манечка — это… Что такое манечка?
МАНЕЧКА — странное поведение. Выражение обрело жизнь из за манеры поведения некоей Мани по фамилии Заскок. Ее манера стрелять в потолок во время налета при полном отсутствии подобной производственной необходимости и породила такое выражение. Манечка… … Большой полутолковый словарь одесского языка
придыха́ние — я, ср. 1. Звук, сопровождающий речь, пение и т. п., получающийся при выдохе. Голос у Белинского был слаб, с хрипотою, но приятен; говорил он с особенными ударениями и придыханиями. Тургенев, Литературные и житейские воспоминания. Манечка идет к… … Малый академический словарь
БЕЛЫЙ Андрей — (Борис Николаевич Бугаев) (1880 1934), русский поэт, писатель, литературовед и философ, оказавший значительное влияние на творчество Булгакова. Родился 14 октября (26 октября) 1880 г. в семье профессора математики Московского университета … Энциклопедия Булгакова
Мастер и Маргарита — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер и Маргарита (значения). Мастер и Маргарита … Википедия
Дорога на Рюбецаль (фильм) — Дорога на Рюбецаль Жанр Военная драма Режиссёр Адольф Бергункер Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева … Википедия
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия
Свиридова, Алёна Валентиновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Свиридова. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леонова. Алёна Свиридова … Википедия
Мария (имя) — Мария (מירים) еврейское Род: женский Этимологическое значение: неоднозначно Производ. формы: Маша, Машка, Машенька, Машуня, Маруся, Маня, Манюня, Манечка, Машуля, Марусенька, Марусёнок. Иноязычные аналоги: англ. Mary … Википедия
Шуров, Александр Израилевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лившиц. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуров. Шуров Александр Израилевич Лившиц Александр Израилевич … Википедия
Свиридова — Свиридова, Алёна Валентиновна Алёна Свиридова Основная информация Полное имя Алёна Валентиновна Свиридова(Леонова) … Википедия
dic.academic.ru