Настольные игры перевод на английском языке – настольные игры - Перевод на английский

Содержание

настольная игра — перевод — Русский-Английский Словарь

^ru** В понятие «другие хобби и игры» включаются художественные, технические и другие хобби или любимое времяпрепровождение, в том числе использование в развлекательных целях компьютера, а также настольные игры, компьютерные игры, одиночные игры и азартные игры

MultiUn^en** Other hobbies and games include artistic, technical and other hobbies or pastimes, including activities and communication with the computer, also table games, computer games, solitary games and gambling

^ruИгры казино основываются на факторах выбора и вероятности, и их можно разделить на три основные категории: настольные игры, например, «блэкджек», игры игровых автоматов и игры случайных чисел, например, рулетка.

Common crawl^enA casino game is an activity involving choices and probabilities with games broken down into three main categories: table games like blackjack, gaming or slot machines and random number games like roulette.

^ruмногоцелевой рекреационный центр для использования в качестве комнаты отдыха, интернет-кафе и бара с инвентарем и принадлежностями для комнатных игр, таких, как настольный теннис, дротики и разные настольные игры, с буфетом и телевизором с видеомагнитофоном/DVD-проигрывателем и принадлежностями;

UN-2^enA multi-purpose recreation centre to be used as an indoor lounge, an Internet cafe and bar, provided with indoor games such as table tennis, darts, board games and refreshments, a television set with a VCR/DVD player and accessories;

^rub) многоцелевой рекреационный центр для использования в качестве комнаты отдыха, интернет-кафе и бара с инвентарем и принадлежностями для комнатных игр, таких, как настольный теннис, дротики и разные настольные игры, с буфетом и телевизором с видеомагнитофоном/DVD-проигрывателем и принадлежностями

MultiUn^enb) A multi-purpose recreation centre to be used as an indoor lounge, an Internet cafe and bar, provided with indoor games such as table tennis, darts, board games and refreshments, a television set with a VCR/DVD player and accessories

^ruДля представителей старшего поколения мы предлагаем прекрасную подборку настольных игр. Здесь можно скачать бесплатные игры, с точностью имитирующие популярные настольные: шахматы, шашки, морской бой, нарды.

Common crawl^enThey range from action games, arcade, puzzles, match 3, mahjong games, chess, shooters, sport, racing games.

^ruВообще мне кажется, что всё детство было одной большой игрой. Сейчас играю с удовольствием с друзьями в настольные игры и с коллегами в театральные игры!

Common crawl^enI guess that childhood should ideally be one big game.

^ruБез сомнения, если есть игра, которая ознаменовала собой эру и продолжает устанавливать в гоночных настольные игры, это одно название, а несколько, в зависимости от версии, что игра была выпущена, и это трудные игры продолжает играть после более чем 20 лет и по-прежнему освобождены и из расширений, или Формула говорить теперь переименована Formula D, Формула Потому что это означает.

Common crawl^enNo doubt if there is a game that marked an era and continues to set within the racing board games, this one has a name, well more than one, depending on the version that the game has been released, and it is difficult a game is still playing after more than 20 years and remains released and out extensions, or Formula speak now renamed Formula D, Formula Because it means.

^ruА в другой семье детям, по словам их мамы, больше всего нравились настольные игры.

JW_2017_12^enA mother recalls that board games were a favorite with her children.

^ruИ наконец, по всей Африке вы найдёте такую настольную игру.

TED^enAnd finally, all over Africa, you see this board game.

^ruЯ помню, как собирала настольные игры в квартире.

OpenSubtitles2018.v3^enI remember packing your board games at the apartment.

^ruВообще, больше настольных игр он ненавидит только докторов.

OpenSubtitles2018.v3^enIn fact, the only thing he detests more than board games is doctors.

^ruУчебный день начинается в 9.00 и заканчивается в 15.00 с 2 перерывами по 30 и 40 минут. В школе работают клубы по интересам во время перерывов и после занятий: балет, рукоделие, рисование, спортивные секции, настольные игры и драматический кружок.

Common crawl^enThe provision of the highest level of education, not only from an academic point of view but also from the point of view of character formation and the development of both the personality and the individual talents of each pupil.

^ruИгра Monopolia NEW – это аналог классической настольной игры Монополия, совместивший в себе старые добрые традиции и новые увлекательные идеи.

Common crawl^enFun freeware jigsaw puzzle game with nice interface, categorized puzzle collections and ability to customize puzzles.

^ruТётя Гейл, ты не знаешь какую-нибудь настольную игру, которая стимулирует воображение, но которая настолько хороша, что обычным играм до неё как до Китая пешком?

OpenSubtitles2018.v3^enHmm. Hey, Aunt Gayle, I wish there was a board game that we could play that stimulates the imagination but that was too good for the major board game companies to even touch.

^ruПозже ты поймешь, что пчелы не так уж и плохи потому что они жалят тебя всего раз и только как последнее спасение, которое равно выбору карточки Сделай или Умри, как в настольной игре, Побег из Голдитца

opensubtitles2^enLater on, you realise bees aren’ t so bad because they only sting you once and only as a Iast resort, which is the equivalent of the Do Or Die card in Escape From Colditz, the board game

^ru» Закуски, официальный обед, настольные игры «?

OpenSubtitles2018.v3^en» Passed hors d’oeuvres, formal dinner, party games. «

^ruХаре & Черепаха это настольная игра на основе этого сценария, как раса, но со многими стратегии, которые могут показаться детской игре, но он ничего об этом, поскольку оно основано на наших собственных решений, а не не имеет ничего общего с удачи или случая.

Common crawl^enHare & Tortoise is the board game based on that script, like a race but with many strategies which may seem a childish game, but it has nothing of that, since it is based on our own decisions and not has nothing to do with luck or chance.

^ruУ меня есть настольная игра » Улика «, мы могли бы решить загадку вместе.

OpenSubtitles2018.v3^enI got Clue, you know, we could solve a mystery together.

^ruМожно завести разговор во время совместного занятия,— например когда мы играем в настольную игру или когда он рассказывает о том, что ему интересно.

JW_2017_12^enInstead, I talk to him while we are engaged in something else, such as a board game, or while he is talking about a topic that interests him.

^ruЦелью настольной игры & atlantik; является приобретение земель в главных городах Северной Америки и Европы, в то время как вы совершаете трансатлантическое путешествие. Вы стараетесь улучшить монополизированную землю выгодными вложениями и при этом разорить других игроков

KDE40.1^enPurpose of the & atlantik; board game is to acquire land in major cities in North America and Europe while being a transatlantic traveler. To win the game, players improve monopolized land with profitable buildings in the hopes of bankrupting all other players

^ruСайт настольной игры в стиле «Монополии» с колоритом города Черновцы.

Common crawl^enWebsite of desk game «Magnat» — monopoly-style adapted for Chernivtsi city .

^ruУгрозы, пытки, твоя сумасшедшая настольная игра?

OpenSubtitles2018.v3^enThe threats, the torture, your twisted board game?

^ruВ каждом отделении имеется телевизор, большая столовая, настольные игры и даже небольшой сад

MultiUn^enEach wing has a television, a large dining room, table games and a small garden

^ruПри этом настольная игра дополнительно содержит плоское основание, на котором выполнены перфорации для возможности при сгибании по ним сборки объемной рамки, обеспечивающей возможность сборки в ней объемной аппликации.

patents-wipo^enFurthermore, the desktop game additionally comprises a flat base on which perforations are formed, providing the possibility of assembling a three-dimensional frame by bending along said perforations, said frame providing the possibility of assembling a three-dimensional application therein.

^ru* Джорджу нравится играть в настольные игры со своей семьей.

LDS^en* George enjoys playing board games with his family.

ru.glosbe.com

настольная игра — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Смотрите, это отличная настольная игра.

Древняя китайская настольная игра для 4 игроков

Моя любимая настольная игра — Риск.

Ну, знаешь, настольная игра.

И вдруг меня осенило — настольная игра!

Дома у меня есть такая настольная игра.

Пикантное Единобрачие Настольная игра

для неудачных браков
Hot Monogamy, the board game for failing marriages.
Настольная игра, в которой нужно считать и захватывать камни
Какая твоя любимая настольная игра?
Нет, настольная игра?
Гекс — это абстрактная настольная игра для двух игроков, в которой используется доска в виде ромба, разбитого на шестиугольные клетки.
Hex is a two-player abstract board game played on a hexagonal grid, traditionally on an 11×11 rhombus but other sizes can be used. This game is a member of the connection game family, including such games as Y, Havannah and Gonnect.
Увлекательная настольная игра, в которой мы должны играть в детектива.
А потом меня осенило — настольная игра!
Больше похоже, что это я настольная игра.
Это больше, чем просто настольная игра.
При этом настольная игра дополнительно содержит плоское основание, на котором выполнены перфорации для возможности при сгибании по ним сборки объемной рамки, обеспечивающей возможность сборки в ней объемной аппликации.
Furthermore, the desktop game additionally comprises a flat base on which perforations are formed, providing the possibility of assembling a three-dimensional frame by bending along said perforations, said frame providing the possibility of assembling a three-dimensional application therein.
Настольная игра содержит основу картинки, выполненную в виде плоского листа картона с нанесенным на него изображением, детали картинки, комплект клеевых прокладок из деформируемого вспененного эластичного материала, на противоположных сторонах которого нанесены клеевые слои.
The desktop game comprises a picture substrate in the form of a flat sheet of cardboard with an image applied thereto, picture parts, and a set of adhesive pads consisting of a deformable elastic foam material with adhesive layers applied to the opposite sides of said material.
Это просто популярная настольная игра.
Война — это настольная игра.
НАСТОЛЬНАЯ ИГРА «ВИЗЗЛ»
context.reverso.net
Перевод «настольные игры» с русского на английский язык с примерами
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Эй, настольные игры.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Настольные игры любишь?
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ты долго не ложишься и играешь с нами в настольные игры.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
На то, что настольные игры не жизненно необходимы для вашей миссии.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

Игра постоянно меняется, открывая новые возможности, поощряя сотрудничество. Именно так мы создаём социальные связи. Суть игры заключается в самой игре. Мы играем ради игры, в ней самой наша награда.
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

А также настольные лампы в форме вагончиков.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Краткое объяснение: Паралимпийские игры — это Олимпийские игры для людей с физической инвалидностью — с ампутированной конечностью, с целебральным параличом и спортсмены в инвалидных колясках — в отличии от игр для людей с умственными отклонениями.
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
А игры с числами порождают новые
игры с числами.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я имела в виду настольные игры, или, скажем, бридж.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы много играли в настольные игры с Рори.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Первая. Долгое время компьютерные игры означали игры типа Doom, где много стрельбы, жестокости, быстроты – игры для подростков. Ведь это они играют в компьютерные игры, не так ли?
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Пошли, Мы играем в настольные игры.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Социальные игры, игры разума…
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я с тобой не в игры играю. Ты с ним играл в игры.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Кража денег вне игры запрещена, так как это противоречит правилам «Игры Лжецов».
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нет, мужик, эти игры за рамками той самой гребаной игры.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Игры на вечеринках или карточные игры.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Игры на зрителя, ритуальные игры — мы вовлечены в некоторые из них. Spectator play, ritual play — we’re involved in some of that.
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Я приготовлю ужин, поиграем в настольные игры.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Игры это все о славе, боли и игры ради игры.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Это игры с числами. А игры с числами порождают новые игры с числами.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Такая потеря свободы намерений, происходящая в играх, может показаться пугающей, поэтому для каждой динамики я приведу три примера: первый, демонстрирующий, как она уже используется в обычной жизни, чтобы вы смогли лучше представить её себе, второй — в традиционных играх. Я думаю, что угодно является игрой своего рода, а не только настольные или компьютерные игры, о которых вы подумали. И третий пример — это то, как она может быть использована во благо, чтобы стало понятно, что эти силы могут быть действительно мощными.
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Ты действительно хочешь провести свою последнюю ночь в жизни играя в настольные игры с Маршалом и Лилли?
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эти классические настольные игры весёлые и безопасные.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
www.contdict.ru
настольная+игра — с русского на английский
См. также в других словарях:
Настольная игра — Настольная игра игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов, которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих. В число настольных игр входят игры со специальным полем, карточные игры, кости,… … Википедия
настольная игра — ▲ игра ↑ логический фишка. ход (чей #?). делать ход. ходить. идти. пойти. сходить. партия конкретная игра (интересная #). забить козла (прост). абстрактно игровые виды спорта … Идеографический словарь русского языка
настольная игра (какая) — ▲ игра ↑ какой л. домино. лото. чатуранга (стар). блошки. карточные игры: винт. покер. преферанс. вист. роббер. бридж. бостон. подкидной дурак. баккара. пасьянс … Идеографический словарь русского языка
Эволюция (настольная игра) — Эволюция … Википедия
Риск (настольная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Риск (значения). Риск Издатель Hasbro Кол во игроков 2 6 Возраст … Википедия
Колонизаторы (настольная игра) — Колонизаторы Кол во игроков 3 4 Возраст 12+ Время установки … Википедия
Цивилизация Сида Мейера: Настольная игра — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить шаблон карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику … Википедия
Пандемия (настольная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пандемия (значения). Пандемия Кол во игроков 2 4 Возраст 10+ Время установки 10 минут Длит ть партии … Википедия
Цитадели (настольная игра) — Цитадели Кол во игроков 2 8 Возраст 10+ Время установки 1 5 минут Длит ть партии 20 60 минут Сложность правил … Википедия
Маленький мир (настольная игра) — Маленький мир Игра «Маленький мир» Игра «Маленький мир» Иллюстратор(ы) Miguel Coimbra Издатель Days of Wonder Жанр Стратегическая настольная игра … Википедия
Тетрархия (настольная игра) — Тетрархия это настольная командная стратегическая игра для 12 человек. Содержание 1 Легенда 2 Участники 3 Роли 4 … Википедия
translate.academic.ru
играть в настольные игры — Перевод на английский — примеры русский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
английский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать играть в настольные игры в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение Синонимы Другие переводы
Если я начну играть в настольные игры по субботним вечерам, вы можете с меня этот скальп снять.
Вы любите играть в настольные игры?
Не думал, что ты будешь принимать моё неумение играть в настольные игры так близко к сердцу.
В нашем пансионе вы сможете расслабиться у камина, пить раки резьбовым нами… и если вы хотите играть в настольные игры или карты.
In our hostel you can relax by the fireplace, drinking raki treaded by us… and if you want to play board games or cards.
А мы будем играть в настольные игры?
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 5. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 26 мс
Предложить пример
context.reverso.net
настольные игры — перевод — Русский-Английский Словарь
^ru** В понятие «другие хобби и игры» включаются художественные, технические и другие хобби или любимое времяпрепровождение, в том числе использование в развлекательных целях компьютера, а также настольные игры, компьютерные игры, одиночные игры и азартные игры
MultiUn^en** Other hobbies and games include artistic, technical and other hobbies or pastimes, including activities and communication with the computer, also table games, computer games, solitary games and gambling
^ruИгры казино основываются на факторах выбора и вероятности, и их можно разделить на три основные категории: настольные игры, например, «блэкджек», игры игровых автоматов и игры случайных чисел, например, рулетка.
Common crawl^enA casino game is an activity involving choices and probabilities with games broken down into three main categories: table games like blackjack, gaming or slot machines and random number games like roulette.
^ruмногоцелевой рекреационный центр для использования в качестве комнаты отдыха, интернет-кафе и бара с инвентарем и принадлежностями для комнатных игр, таких, как настольный теннис, дротики и разные настольные игры, с буфетом и телевизором с видеомагнитофоном/DVD-проигрывателем и принадлежностями;
UN-2^enA multi-purpose recreation centre to be used as an indoor lounge, an Internet cafe and bar, provided with indoor games such as table tennis, darts, board games and refreshments, a television set with a VCR/DVD player and accessories;
^rub) многоцелевой рекреационный центр для использования в качестве комнаты отдыха, интернет-кафе и бара с инвентарем и принадлежностями для комнатных игр, таких, как настольный теннис, дротики и разные настольные игры, с буфетом и телевизором с видеомагнитофоном/DVD-проигрывателем и принадлежностями
MultiUn^enb) A multi-purpose recreation centre to be used as an indoor lounge, an Internet cafe and bar, provided with indoor games such as table tennis, darts, board games and refreshments, a television set with a VCR/DVD player and accessories
^ruДля представителей старшего поколения мы предлагаем прекрасную подборку настольных игр. Здесь можно скачать бесплатные игры, с точностью имитирующие популярные настольные: шахматы, шашки, морской бой, нарды.
Common crawl^enThey range from action games, arcade, puzzles, match 3, mahjong games, chess, shooters, sport, racing games.
^ruВообще мне кажется, что всё детство было одной большой игрой. Сейчас играю с удовольствием с друзьями в настольные игры и с коллегами в театральные игры!
Common crawl^enI guess that childhood should ideally be one big game.
^ruБез сомнения, если есть игра, которая ознаменовала собой эру и продолжает устанавливать в гоночных настольные игры, это одно название, а несколько, в зависимости от версии, что игра была выпущена, и это трудные игры продолжает играть после более чем 20 лет и по-прежнему освобождены и из расширений, или Формула говорить теперь переименована Formula D, Формула Потому что это означает.
Common crawl^enNo doubt if there is a game that marked an era and continues to set within the racing board games, this one has a name, well more than one, depending on the version that the game has been released, and it is difficult a game is still playing after more than 20 years and remains released and out extensions, or Formula speak now renamed Formula D, Formula Because it means.
^ruА в другой семье детям, по словам их мамы, больше всего нравились настольные игры.
JW_2017_12^enA mother recalls that board games were a favorite with her children.
^ruИ наконец, по всей Африке вы найдёте такую настольную игру.
TED^enAnd finally, all over Africa, you see this board game.
^ruЯ помню, как собирала настольные игры в квартире.
OpenSubtitles2018.v3^enI remember packing your board games at the apartment.
^ruВообще, больше настольных игр он ненавидит только докторов.
OpenSubtitles2018.v3^enIn fact, the only thing he detests more than board games is doctors.
^ruУчебный день начинается в 9.00 и заканчивается в 15.00 с 2 перерывами по 30 и 40 минут. В школе работают клубы по интересам во время перерывов и после занятий: балет, рукоделие, рисование, спортивные секции, настольные игры и драматический кружок.
Common crawl^enThe provision of the highest level of education, not only from an academic point of view but also from the point of view of character formation and the development of both the personality and the individual talents of each pupil.
^ruИгра Monopolia NEW – это аналог классической настольной игры Монополия, совместивший в себе старые добрые традиции и новые увлекательные идеи.
Common crawl^enFun freeware jigsaw puzzle game with nice interface, categorized puzzle collections and ability to customize puzzles.
^ruТётя Гейл, ты не знаешь какую-нибудь настольную игру, которая стимулирует воображение, но которая настолько хороша, что обычным играм до неё как до Китая пешком?
OpenSubtitles2018.v3^enHmm. Hey, Aunt Gayle, I wish there was a board game that we could play that stimulates the imagination but that was too good for the major board game companies to even touch.
^ruПозже ты поймешь, что пчелы не так уж и плохи потому что они жалят тебя всего раз и только как последнее спасение, которое равно выбору карточки Сделай или Умри, как в настольной игре, Побег из Голдитца
opensubtitles2^enLater on, you realise bees aren’ t so bad because they only sting you once and only as a Iast resort, which is the equivalent of the Do Or Die card in Escape From Colditz, the board game
^ru» Закуски, официальный обед, настольные игры «?
OpenSubtitles2018.v3^en» Passed hors d’oeuvres, formal dinner, party games. «
^ruХаре & Черепаха это настольная игра на основе этого сценария, как раса, но со многими стратегии, которые могут показаться детской игре, но он ничего об этом, поскольку оно основано на наших собственных решений, а не не имеет ничего общего с удачи или случая.
Common crawl^enHare & Tortoise is the board game based on that script, like a race but with many strategies which may seem a childish game, but it has nothing of that, since it is based on our own decisions and not has nothing to do with luck or chance.
^ruУ меня есть настольная игра » Улика «, мы могли бы решить загадку вместе.
OpenSubtitles2018.v3^enI got Clue, you know, we could solve a mystery together.
^ruМожно завести разговор во время совместного занятия,— например когда мы играем в настольную игру или когда он рассказывает о том, что ему интересно.
JW_2017_12^enInstead, I talk to him while we are engaged in something else, such as a board game, or while he is talking about a topic that interests him.
^ruЦелью настольной игры & atlantik; является приобретение земель в главных городах Северной Америки и Европы, в то время как вы совершаете трансатлантическое путешествие. Вы стараетесь улучшить монополизированную землю выгодными вложениями и при этом разорить других игроков
KDE40.1^enPurpose of the & atlantik; board game is to acquire land in major cities in North America and Europe while being a transatlantic traveler. To win the game, players improve monopolized land with profitable buildings in the hopes of bankrupting all other players
^ruСайт настольной игры в стиле «Монополии» с колоритом города Черновцы.
Common crawl^enWebsite of desk game «Magnat» — monopoly-style adapted for Chernivtsi city .
^ruУгрозы, пытки, твоя сумасшедшая настольная игра?
OpenSubtitles2018.v3^enThe threats, the torture, your twisted board game?
^ruВ каждом отделении имеется телевизор, большая столовая, настольные игры и даже небольшой сад
MultiUn^enEach wing has a television, a large dining room, table games and a small garden
^ruПри этом настольная игра дополнительно содержит плоское основание, на котором выполнены перфорации для возможности при сгибании по ним сборки объемной рамки, обеспечивающей возможность сборки в ней объемной аппликации.
patents-wipo^enFurthermore, the desktop game additionally comprises a flat base on which perforations are formed, providing the possibility of assembling a three-dimensional frame by bending along said perforations, said frame providing the possibility of assembling a three-dimensional application therein.
^ru* Джорджу нравится играть в настольные игры со своей семьей.
LDS^en* George enjoys playing board games with his family.
ru.glosbe.com
Название игр на английском языке — Английский язык по скайпу
Многие из нас любят играть в игры, а хорошо ли Вы знаете их перевод на английский?

English variant
Russian variant

Backgammon нарды
badminton бадминтон
basketball баскетбол
bowling боулинг
cards игра в карты
development game развивающаяся игра
dice кости (игральные)
dart(s) дартс
domino(es) домино
draughts шашки
gambling азартная игра
football футбол
handball гандбол
squash сквош(игра в мяч с ракеткой)
hide-and-seek прятки
hockey хоккей
cricket крикет
lapta лапта
lottery лотерея
lotto лото
meccano конструктор(детская игрушка)
play (up)on words, pun игра слов
poker покер
puzzle головоломка
quiz викторина
table game, board game настольная игра
tennis теннис
volley-ball волейбол
roulette рулетка
X’s and O’s, noughts and crosses, tick-tack-toe крестики-нолики
snowball fight снежки

Things we use in games
English variant
Russian variant

Ace туз, очко
back рубашка (карт)
bishop слон
castle / rook, castle ладья (шахматная), делать рокировку (в шахматах)
chessboard шахматная доска
chessmen шахматные фигуры
clubs трефы
counter шашка
dart дротик
diamonds бубны
die / dice игральные кости
fish фишка
flush карты одной масти
game console игровая приставка
hearts черви
(hockey) stick клюшка
jack, knave валет
King король
Knight конь
a pack/deck of cards колода карт
playing cards игральные карты
puck шайба
queen королева
racket ракетка
shuffle тасование карт
shuttlecock воланчик
skittles кегли
spades пики
Suits масть
trump-card, trump
козырная карта, козырь
joker джожер
la-mansh.com.ua

Настольные игры перевод на английском языке – настольные игры — Перевод на английский — примеры русский

настольная игра — перевод — Русский-Английский Словарь

настольная игра — Перевод на английский — примеры русский

Перевод «настольные игры» с русского на английский язык с примерами

настольная+игра — с русского на английский

См. также в других словарях:

играть в настольные игры — Перевод на английский — примеры русский

настольные игры — перевод — Русский-Английский Словарь

Название игр на английском языке — Английский язык по скайпу

Добавить комментарий Отменить ответ

	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Эй, настольные игры.	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Настольные игры любишь?	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ты долго не ложишься и играешь с нами в настольные игры.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
На то, что настольные игры не жизненно необходимы для вашей миссии.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Игра постоянно меняется, открывая новые возможности, поощряя сотрудничество. Именно так мы создаём социальные связи. Суть игры заключается в самой игре. Мы играем ради игры, в ней самой наша награда.	Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А также настольные лампы в форме вагончиков.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Краткое объяснение: Паралимпийские игры — это Олимпийские игры для людей с физической инвалидностью — с ампутированной конечностью, с целебральным параличом и спортсмены в инвалидных колясках — в отличии от игр для людей с умственными отклонениями.	Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
А игры с числами порождают новые игры с числами.	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я имела в виду настольные игры, или, скажем, бридж.	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы много играли в настольные игры с Рори.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Первая. Долгое время компьютерные игры означали игры типа Doom, где много стрельбы, жестокости, быстроты – игры для подростков. Ведь это они играют в компьютерные игры, не так ли?	Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
	Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Пошли, Мы играем в настольные игры.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Социальные игры, игры разума…	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я с тобой не в игры играю. Ты с ним играл в игры.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Кража денег вне игры запрещена, так как это противоречит правилам «Игры Лжецов».	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нет, мужик, эти игры за рамками той самой гребаной игры.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Игры на вечеринках или карточные игры.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Игры на зрителя, ритуальные игры — мы вовлечены в некоторые из них.	Spectator play, ritual play — we’re involved in some of that. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Я приготовлю ужин, поиграем в настольные игры.	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Игры это все о славе, боли и игры ради игры.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Это игры с числами. А игры с числами порождают новые игры с числами.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Такая потеря свободы намерений, происходящая в играх, может показаться пугающей, поэтому для каждой динамики я приведу три примера: первый, демонстрирующий, как она уже используется в обычной жизни, чтобы вы смогли лучше представить её себе, второй — в традиционных играх. Я думаю, что угодно является игрой своего рода, а не только настольные или компьютерные игры, о которых вы подумали. И третий пример — это то, как она может быть использована во благо, чтобы стало понятно, что эти силы могут быть действительно мощными.	Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
Ты действительно хочешь провести свою последнюю ночь в жизни играя в настольные игры с Маршалом и Лилли?	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эти классические настольные игры весёлые и безопасные.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

English variant	Russian variant
Backgammon	нарды
badminton	бадминтон
basketball	баскетбол
bowling	боулинг
cards	игра в карты
development game	развивающаяся игра
dice	кости (игральные)
dart(s)	дартс
domino(es)	домино
draughts	шашки
gambling	азартная игра
football	футбол
handball	гандбол
squash	сквош(игра в мяч с ракеткой)
hide-and-seek	прятки
hockey	хоккей
cricket	крикет
lapta	лапта
lottery	лотерея
lotto	лото
meccano	конструктор(детская игрушка)
play (up)on words, pun	игра слов
poker	покер
puzzle	головоломка
quiz	викторина
table game, board game	настольная игра
tennis	теннис
volley-ball	волейбол
roulette	рулетка
X’s and O’s, noughts and crosses, tick-tack-toe	крестики-нолики
snowball fight	снежки

English variant	Russian variant
Ace	туз, очко
back	рубашка (карт)
bishop	слон
castle / rook, castle	ладья (шахматная), делать рокировку (в шахматах)
chessboard	шахматная доска
chessmen	шахматные фигуры
clubs	трефы
counter	шашка
dart	дротик
diamonds	бубны
die / dice	игральные кости
fish	фишка
flush	карты одной масти
game console	игровая приставка
hearts	черви
(hockey) stick	клюшка
jack, knave	валет
King	король
Knight	конь
a pack/deck of cards	колода карт
playing cards	игральные карты
puck	шайба
queen	королева
racket	ракетка
shuffle	тасование карт
shuttlecock	воланчик
skittles	кегли
spades	пики
Suits	масть
trump-card, trump	козырная карта, козырь
joker	джожер