Такси квест – Игра-путешествие «Такси не нужно» | авторский квест в Москве и Санкт-Петербурге

Содержание

Квест «Такси не нужно» для взрослых и детей

Описание

Игра-путешествие «Такси не нужно» — это авторский квест в командах до шести человек включительно для взрослых и детей старше 7 лет (дети старше 12 лет могут участвовать без сопровождения взрослых).

Вас ждёт встреча с культурным пространством Москвы, посещение необычных галерей, музеев, дизайнерских магазинов, знакомство с интересными выставками. Вместо привычной конкуренции — радость творческого единения друг с другом и удовольствие от общения с Городом. Выигрывают все!

На старте никто не знает, где окажется через несколько минут. Ваша команда получает конверт с подсказками к первому месту назначения — и вы отправляетесь в путь!

Продолжительность путешествия: 3-3,5 часа. На улице участники проводят половину игрового времени, вторую половину — под крышей найденных мест, там, где живёт Волшебство. Финиш и творческое подведение итогов — в уютном кафе. Общая продолжительность мероприятия: 4-4,5 часа.

Фотосъёмка на старте и на финише, билеты в музеи и галереи, а также подарки всем участникам входят в стоимость игры. Кафе на финише оплачивается отдельно.

Из книги отзывов:

— А мы сегодня узнали Москву новую, творческую!
— Праздник, Загадка и таинственное счастье. Обязательно буду участвовать ещё!
— Захватывающе и непредсказуемо! Было интересно всем вместе искать ответы на вопросы, всем вместе узнавать что-то новое. Было очень здорово, спасибо!
— Только так нужно узнавать город!
— Столько эмоций! Очень активно походили, настроение прекрасное!
— Интересно, здорово, увлекательно, и проснулся детский азарт! Получили удовольствие!
— Необыкновенная идея! Особенно для тех, кто очень занят и только мечтает в своем родном городе побывать «гостем-туристом. Другими глазами видишь то, что мелькает за окном автомобиля!
— Мне всё понравилось! Я очень устала, но очень очень очень очень очень СЧАСТЛИВА!!!!
— Посетили те места, где сами никогда бы не побывали. Получили несказанное удовольствие!»

С 2008 года состоялось более 330-ти игр в Москве, Санкт-Петербурге, Воронеже.
Компании-участники корпоративных игр «Такси не нужно»: Бэби-Клуб, IKEA, Teva, L’Occitane, Michelin, PricewaterhouseCoopers Audit, Mars Chocolate, Берингер Ингельхайм, Simple, Sandoz и другие.

Автор квеста «Такси не нужно» и ведущая — Галина Токарева.

tiwo.ru

Квест «В объятиях Москвы!» Игра «Такси не нужно» – для влюбленных!

Для всех, кто ценит возможность уединённого общения с Городом и друг с другом! Камерные игры «Такси не нужно» — идеальный формат путешествия для влюблённых, прекрасный вариант подарка для молодожёнов и для vip-аудитории.

Участвуют только команды-пары.
Возраст участников 16+.

Вас ждёт встреча с культурным пространством Москвы, посещение необычных галерей, музеев, дизайнерских магазинов, знакомство с актуальными выставками. Вместо привычной конкуренции — радость творческого единения друг с другом и удовольствие от общения с Городом. Выигрывают все!

Игровые маршруты — авторские, наполнены любовью и вниманием к Городу, его внутренней красоте, скрытой от повседневного взгляда. Продолжительность путешествия: 3 часа.

На улице участники проводят половину игрового времени, половину — под крышей найденных мест, там, где живёт Волшебство! Финиш и творческое подведение итогов — в уютном кафе. Общая продолжительность мероприятия: 4-4,5 часа.

Игра проходит при любой погоде. Фотосъёмка, билеты в музеи и галереи, а также подарки всем участникам входят в стоимость игры. Кафе на финише оплачивается отдельно.

Из книги отзывов:

Участие в игре нам подарили друзья на очередную годовщину свадьбы, о сути игры мы вообще не догадывались. Эта игра совмещает открытие новых мест, получение новой интересной информации вместе с ориентированием на местности, поиском ответов на поставленные вопросы и детским азартом оказаться вовремя в назначенном месте. Нам с мужем очень понравилось!
Это увлекательное путешествие по городу, который ты узнаёшь и не узнаёшь одновременно. Вроде бы столько раз ты ходишь по этой улице, по этому проспекту, но даже и представить было невозможно, что там так интересно! Эта игра даёт возможность увидеть город другими глазами — счастливыми, по-детски восторженными! Игра возвращает веру в чудеса, в хороших и добрых людей, хочется обнять весь мир и всем-всем рассказать, как хорошо на душе! Вот даже сейчас, когда я пишу этот отзыв, я вспоминаю, как мы играли и …. улыбаюсь! Потому что мне было легко, весело и интересно!

Автор игры «Такси не нужно» — Галина Токарева

День рождения проекта: 25 декабря 2007 года

Место действия — Москва, Санкт-Петербург, Воронеж

mos-holidays.ru

такси+квест — с русского на итальянский

1) prendere, afferrare

брать книгу со стола — prendere un libro dal tavolo

брать на руки — prendere in braccio

••

брать с потолка — inventare di sana pianta

2) arrestare, fermare

3) prendere con sé, portare

брать в дорогу — prendere in viaggio

4) prendere, comprare

5) prendere, assumere

брать на работу — assumere al lavoro

брать на себя ответственность — assumersi la responsabilità

••

брать под сомнение — mettere in dubbio

6) prendere

брать напрокат — prendere a noleggio

брать такси — prendere un taxi

брать уроки — prendere lezioni

7) superare, vincere

брать барьер — superare una barriera

8) prendere, occupare

брать штурмом — prendere d’assalto

••

брать измором — prendere per fame

9) riuscire, ottenere

брать терпением — riuscire grazie alla pazienza

10) prendere, esigere, chiedere un prezzo

недорого брать за работу — chiedere poco per il lavoro

11) agire, funzionare

бритва хорошо берёт — il rasoio taglia bene

••

пуля не берёт — è a prova di pallottola

12) prendere, richiedere, portare via

дорога берёт два часа — il viaggio richiede due ore, ci vogliono due ore di viaggio

13) prendere, dirigersi

брать влево — prendere a sinistra

14) venire, prendere

охота берёт — viene voglia

страх берёт — viene paura

15)

брать начало — avere origine

брать разбег — prendere la rincorsa

* * *

(сов. взять)

1) В prendere vt, pigliare vt

брать книгу со стола — prendere il libro dal tavolo

брать кого-л. под руку — prendere qd sotto braccio

2) разг. prendere vt, arrestare vt, catturare vt; impacchettare vt жарг.

3) В prendere con se, portarsi dietro

4) В prendere vt, acquisire vt

брать деньги взаймы — prendere denaro in prestito

брать такси — prendere il taxi

брать хлеб в булочной — prendere il pane in panetteria

брать всё от жизни — prendere tutto dalla vita

5) В prendere vt, assumere vt

брать специалиста на работу — assumere uno specialista

брать обязательство — assumersi degli impegni

6) В prendere vt, conquistare vt

брать крепость штурмом — conquistare con un assalto la fortezza

брать в плен — fare prigioniero

7) разг. vincere, imporsi grazie a qc

брать хитростью — imporsi con la furbizia

и умом, и красотой — всем берёт — ha l’intelligenza e la bellezza dalla sua

8) superare vt, abbattere vt

брать барьер — superare l’ostacolo

брать высоту перен. — raggiungere la vetta

9) разг. prendere vt, prelevare vt; riscuotere vt, far pagare

брать хорошую цену — vendere a buon prezzo

брать штраф — multare vt

недорого брать за работу — prendere poco per il lavoro fatto

10) разг. richiedere vt, portare via

подготовка берёт много времени и сил — la preparazione porta via molto tempo è forze

11) разг. prendere a, indirizzarsi verso

брать влево — prendere a sinistra

брать прямо — andare diritto

12) разг. prendere vt, subire vt

охота берёт сделать самому — vien voglia di fare da solo

13)

брать на учёт — tener conto

брать начало — prendere origine

брать разбег — prendere la rincorsa

••

берёт за сердце разг. — stringe il cuore

* * *

1) gener. prendersi, togliere, torre, prendere, agguantare, desumere , ricevere

2) obs. grappare

3) econ. assumere

translate.academic.ru

Онлайн игры Квесты, Такси бесплатно

Выбрать поджанр
Выбрать другой поджанрПоиск предметовВыход из комнатыЛогическиеКак достать соседаСтратегииБродилкиИнтеллектуальныеНа русскомПриключенияАркадыСтрашныеСтрелялкиГоловоломкиСимуляторыБизнесРолевыеДля девочекЛюбовьЗащитаСтроить домаЗагадкиШарики3DИздевательстваАлаварПобегСнайперШарарамКарточные5 ночей с ФреддиАниме2015 годаЗомбиОдевалкиПро выживаниеСмешныеФермаФлеш2010 годаTower DefenseАватарияИндиНайди отличияНастольныеПазлыПапа ЛуиСпортивныеТачкиУход за животнымиЭкшен2011 года2014 года2016 года2DАвтобусыБегалкиВиллиВластелин колецВремя приключенийГадкий яДетективДля 5 классаДля детейДоктор ПандаДраконыДружба — это чудоЗамокИмперияКошкиМасяняНа двоихНа одногоОружиеОт SoftgamesПростыеРальфТетрисФлеш приколыЦивилизацияШутеры10012345678902012 года2013 года2017 года3 панды7 гномовA10BesiegeHTML5LinesLuntikRageRustSimsUnityWindows 10АварияАватарАвтоАвтоботыАвтоматыАзартныеАй КарлиАкулыАлиса в стране чудесАлладинАмериканские горкиАмнезияАнгелАнглийский языкАндроидАрмадаАрмияАссоциацияБабы ягиБаза защитаБактерииБандитБарбиБаскетболБашняБегунБен 10Бешеные кроликиБиг фармБитваБличБлокадаБлокиБлумиксБоксБольницаБомжБородачБэтменВ темнотеВ школеВаллиВампирыВаркрафтВедьмакВерностьВертолетыВесёлыеВинксВинни ПухВоенныеВойна 1941-1945Война мировВойнушкиВолшебствоВоришкаВорыВулканГангстерГаррис модГероиГерои ударного отрядаГодзиллаГонкиГонки на крутых машинахГоркиГородГород героевГотикаГотовим едуГотовкаГрабителиГрабитель БобГравити ФолсГрузовикиГТАДавить зомбиДальнобойщикиДвериДевчачиеДедпулДельфиныДемоны и ангелыДендиДжангоДжентльменДжимми НейтронДжинДжипыДикий ЗападДинозаврыДиснейДля 1 классаДля 10 классаДля 11 классаДля 2 классаДля 3 классаДля 4 классаДля 6 классаДля 7 классаДля 8 классаДля 9 классаДля айпадаДля айфонаДля влюбленныхДля всей семьиДля всехДля девушекДля маленьких детейДля мальчиковДля нетбукаДля ноутбуковДля планшетаДля подростковДля развития мозгаДля слабого ноутбукаДля слабого ПКДля смартфонаДля телефонаДля умаДомДотаДПСДракиДраконы: Всадники ОлухаДрифтДрузья ангеловДядя ДедаЕгипетЕдаЕпиЖелезная дорогаЖелезный человекЖестокиеЖивая стальЖивотныеЖизньЖукЗа рулемЗащита замкаЗвездаЗвездные войныЗверопойЗельеЗельяЗимаЗнаменитостиЗолотоискательЗолушкаЗомби против людейЗонаИнопланетянеИскоркаКазуальныеКак приручить драконаКаналКапитан АмерикаКаратэКартинкаКартун НетворкКафеКачалкаКизиКиллерыКлассическиеКлассный ниндзяКликерыКлубникаКнигиКовбойКоктейльКолобокКомнатыКонкурсыКонструкторКонструктор игрКонфликтКораблиКоролеваКоролевствоКорольКорпорация монстровКосмосКот в сапогахКот ТомКотикиКоты-ВоителиКофейняКрасная ШапочкаКризисКузяКукольный домикКулинарияКускоКухняКухня СарыЛабиринтыЛегоЛего ДуплоЛего СитиЛеди багЛедниковый периодЛентяевоЛеталкиЛило и СтичЛимбоЛинииЛовкие ворыЛолЛолаЛошадиЛягушкиМагазинМагияМадагаскарМайнкрафтМайнкрафт: ГолодныеМакияжМаленький зоомагазинМаленькое королевствоМаленькое королевство бена и холлиМалышиМалышка барбиМамаМаникюрМарвелМарвел ЛегоМафияМаша и медведьМашинкиМедведи соседиМеханикаМикки МаусМини-МиньоныМир Юрского периодаМишка ФреддиМодаМонстрыМонстры на каникулахМонстры против монстровМонстры против пришельцевМостМотоциклыМоя новая комнатаМстителиМультяшныеНа внимательностьНа времяНа ловкостьНа памятьНа троихНа улучшенияНарутоНаруто против бличНебоНевософтНикелодеонНиндзяНовый годОбитель АнубисаОбучающиеОдевалки на оценкуОдноклассникОлимпийскиеОперацииОтельОтчаянные героиОфисныеОхотаПандаПанда Кунг-фуПарковкаПаркурПенальтиПеределкиПесочницаПиратыПираты Карибского моряПирог в лицоПитомецПланПо комиксамПо мультфильмамПобег из тюрьмыПоварПогрузчикПодвижныеПоездаПожарныеПожарный СэмСенсорныеСемейныеСпорСпасательЧернобыльХлебоуткиУход за малышамиТом и ДжерриЭкономические стратегииСолдатыТрололоСветофорУбить боссаРазбей машинуТесты на IQУтиные историиТроллфейсЦитадельУлитка БобЧудо машинкиС кровьюТестоС оружиемРевашнХэллоуинТуалетФлиртХвост феиРыбкиСчастливая обезьянкаХомякиСамые крутыеРазрушениеЧасть 2Развивающие для детейТвариСуперменРосомахаРога и копытаРетроПрыжкиЧасть 3С мячомСвадьбаПрическиХищникЭлвин и бурундукиШопкинсФутболТеррарияПро эльфовШпионСамолетыШколаТрансформерыРазныеПринцессыТестыРеспубликаСонникСвоя играХасброСимулятор вожденияСкейтбордШпионскиеС другомСобакиТри пандыТрамвайСуши котСчастливые колёсаХейзелСимпсоныПоуПро троллейЦветыФильмФруктСлизариоЧеловечекФин и джейкФотоТюнингРыцариПонивильЧудо-зверятаШерлок ХолмсТанцыРейкаРоботыРесторанСумеркиСобери роботаРапунцельЧеловек-паукТесты для девочекЭрудитФреддиУбейте человекаСкуби-ДуУгадай словоРобокар ПолиСмешарикиСмурфикиУборкаС дельфиномХоллиПолицияРазвлечениеСтрельба из лукаСо смертьюПро инопланетянПониРеслингСлова из словПриколыХраброе сердцеСимулятор слизняСоздавать пониХодилкиСредневековьеПоцелуиТракторыСтепанидаПутешествияПравдаЧервячкиСлагтерраПознавательныеСканвордыЧерепашки-ниндзяЦифраЧужойРимС компьютеромПро рыбалкуРакетаЧародейкиСегаЯ ищуШрекШить одеждуСтикменХолодное сердцеСупергероиПризракСокровища пиратовРусалкиХелло КиттиСтроить мостыТанкиПокемоныХоррорФеиСамураиТри в рядЭраХодячие мертвецыСтройкаТортыС друзьямиФиксикиПравда или действиеПринцесса и лягушкаПризрачный гонщик

лучшие лучшиеновые

Поделись с друзьями

onlineguru.ru

Новые игры Квесты, Такси бесплатно — играть онлайн

Выбрать поджанр
Выбрать другой поджанрПоиск предметовВыход из комнатыЛогическиеКак достать соседаСтратегииБродилкиИнтеллектуальныеНа русскомПриключенияАркадыСтрашныеСтрелялкиГоловоломкиСимуляторыБизнесРолевыеДля девочекЛюбовьЗащитаСтроить домаЗагадкиШарики3DИздевательстваАлаварПобегСнайперШарарамКарточные5 ночей с ФреддиАниме2015 годаЗомбиОдевалкиПро выживаниеСмешныеФермаФлеш2010 годаTower DefenseАватарияИндиНайди отличияНастольныеПазлыПапа ЛуиСпортивныеТачкиУход за животнымиЭкшен2011 года2014 года2016 года2DАвтобусыБегалкиВиллиВластелин колецВремя приключенийГадкий яДетективДля 5 классаДля детейДоктор ПандаДраконыДружба — это чудоЗамокИмперияКошкиМасяняНа двоихНа одногоОружиеОт SoftgamesПростыеРальфТетрисФлеш приколыЦивилизацияШутеры10012345678902012 года2013 года2017 года3 панды7 гномовA10BesiegeHTML5LinesLuntikRageRustSimsUnityWindows 10АварияАватарАвтоАвтоботыАвтоматыАзартныеАй КарлиАкулыАлиса в стране чудесАлладинАмериканские горкиАмнезияАнгелАнглийский языкАндроидАрмадаАрмияАссоциацияБабы ягиБаза защитаБактерииБандитБарбиБаскетболБашняБегунБен 10Бешеные кроликиБиг фармБитваБличБлокадаБлокиБлумиксБоксБольницаБомжБородачБэтменВ темнотеВ школеВаллиВампирыВаркрафтВедьмакВерностьВертолетыВесёлыеВинксВинни ПухВоенныеВойна 1941-1945Война мировВойнушкиВолшебствоВоришкаВорыВулканГангстерГаррис модГероиГерои ударного отрядаГодзиллаГонкиГонки на крутых машинахГоркиГородГород героевГотикаГотовим едуГотовкаГрабителиГрабитель БобГравити ФолсГрузовикиГТАДавить зомбиДальнобойщикиДвериДевчачиеДедпулДельфиныДемоны и ангелыДендиДжангоДжентльменДжимми НейтронДжинДжипыДикий ЗападДинозаврыДиснейДля 1 классаДля 10 классаДля 11 классаДля 2 классаДля 3 классаДля 4 классаДля 6 классаДля 7 классаДля 8 классаДля 9 классаДля айпадаДля айфонаДля влюбленныхДля всей семьиДля всехДля девушекДля маленьких детейДля мальчиковДля нетбукаДля ноутбуковДля планшетаДля подростковДля развития мозгаДля слабого ноутбукаДля слабого ПКДля смартфонаДля телефонаДля умаДомДотаДПСДракиДраконы: Всадники ОлухаДрифтДрузья ангеловДядя ДедаЕгипетЕдаЕпиЖелезная дорогаЖелезный человекЖестокиеЖивая стальЖивотныеЖизньЖукЗа рулемЗащита замкаЗвездаЗвездные войныЗверопойЗельеЗельяЗимаЗнаменитостиЗолотоискательЗолушкаЗомби против людейЗонаИнопланетянеИскоркаКазуальныеКак приручить драконаКаналКапитан АмерикаКаратэКартинкаКартун НетворкКафеКачалкаКизиКиллерыКлассическиеКлассный ниндзяКликерыКлубникаКнигиКовбойКоктейльКолобокКомнатыКонкурсыКонструкторКонструктор игрКонфликтКораблиКоролеваКоролевствоКорольКорпорация монстровКосмосКот в сапогахКот ТомКотикиКоты-ВоителиКофейняКрасная ШапочкаКризисКузяКукольный домикКулинарияКускоКухняКухня СарыЛабиринтыЛегоЛего ДуплоЛего СитиЛеди багЛедниковый периодЛентяевоЛеталкиЛило и СтичЛимбоЛинииЛовкие ворыЛолЛолаЛошадиЛягушкиМагазинМагияМадагаскарМайнкрафтМайнкрафт: ГолодныеМакияжМаленький зоомагазинМаленькое королевствоМаленькое королевство бена и холлиМалышиМалышка барбиМамаМаникюрМарвелМарвел ЛегоМафияМаша и медведьМашинкиМедведи соседиМеханикаМикки МаусМини-МиньоныМир Юрского периодаМишка ФреддиМодаМонстрыМонстры на каникулахМонстры против монстровМонстры против пришельцевМостМотоциклыМоя новая комнатаМстителиМультяшныеНа внимательностьНа времяНа ловкостьНа памятьНа троихНа улучшенияНарутоНаруто против бличНебоНевософтНикелодеонНиндзяНовый годОбитель АнубисаОбучающиеОдевалки на оценкуОдноклассникОлимпийскиеОперацииОтельОтчаянные героиОфисныеОхотаПандаПанда Кунг-фуПарковкаПаркурПенальтиПеределкиПесочницаПиратыПираты Карибского моряПирог в лицоПитомецПланПо комиксамПо мультфильмамПобег из тюрьмыПоварПогрузчикПодвижныеПоездаПожарныеПожарный СэмШить одеждуШпионскиеТрамвайРевашнРакетаРыцариЭрудитУход за малышамиСупергероиПро эльфовРазвлечениеПринцессыСамураиСимулятор вожденияСпасательСонникПрическиХоррорС кровьюРейкаСуши котПониСчастливая обезьянкаПонивильС друзьямиЧеловечекС другомШопкинсСенсорныеПокемоныШпионСлагтерраПознавательныеРобокар ПолиСтроить мостыСтикменСо смертьюЭлвин и бурундукиРетроЦифраСокровища пиратовЧужойТроллфейсУбейте человекаЦветыПризракПутешествияТанцыПриколыТвариХодилкиТюнингТанкиРазвивающие для детейФин и джейкШрекС дельфиномТом и ДжерриЧудо машинкиТеррарияХэллоуинУбить боссаСтрельба из лукаПрыжкиТесты на IQЦитадельПравда или действиеХодячие мертвецыХейзелХелло КиттиТестыПро троллейПоцелуиПоуСмешарикиСолдатыТрансформерыХасброХомякиЧасть 2СлизариоХоллиФильмСегаСимпсоныТракторыТуалетСкейтбордСмурфикиШерлок ХолмсЧеловек-паукСамые крутыеРесторанХолодное сердцеПро рыбалкуФреддиСкуби-ДуУтиные историиХраброе сердцеСобакиСобери роботаТри пандыФутболПринцесса и лягушкаСканвордыСредневековьеСамолетыРеспубликаРусалкиРазбей машинуХищникЧервячкиЧародейкиСвоя играРимЭраПравдаС оружиемРазрушениеРазныеСоздавать пониСлова из словС мячомТрололоРога и копытаТри в рядПро инопланетянЭкономические стратегииСумеркиЧернобыльС компьютеромСпорПолицияСтройкаСчастливые колёсаЯ ищуСвадьбаРоботыШколаРеслингСтепанидаЧасть 3Черепашки-ниндзяТестоСимулятор слизняХлебоуткиУборкаХвост феиФлиртТортыФруктУгадай словоРосомахаСуперменУлитка БобСветофорРапунцельСемейныеТесты для девочекПризрачный гонщикФотоФеиЧудо-зверятаФиксикиРыбки

новые новыелучшие

Поделись с друзьями

onlineguru.ru

такси+квест — с русского на греческий

беру, берешь, παρλθ. χρ. брал, -ла, -ло, ρ.δ.μ.

1. παίρνω, λαμβάνω• πιάνω•

брать руками παίρνω με τα χέρια•

брать свой шляпу παίρνω το καπέλλο μου.

|| μτφ. εκλέγω, εκλάμβανα)•

беру в качестве примера παίρνω σαν παράδειγμα•

брать тему на диссертации παίρνω θέμα διατριβής.

2. παίρνω μαζί μου (φεύγοντας)» мы берем продовольствия на два дня παίρνομε μαζί μας τρόφιμα για δυο μέρες•

я -у с собой дочку παίρνω μαζί μου την κόρη.

3. δέχομαι, προσδέχομαι•

брать поручение παίρνω εντολή•

брать грех на душу παίρνω αμαρτία στην ψυχή, αμαρταίνω.

4. παίρνω στην κατοχή μου ή για χρησιμοποίηση•

брать долг παίρνω δάνειο•

брать приданое παίρνω προίκα.

|| ενοικιάζω•

брать такси παίρνω ταξί.

|| αγοράζω•

брать билеты в театр παίρνω εισιτήρια για το θέατρο•

почем -ли ситвц? πόσο το πήρατε το τσιτάκι;

5. εισπράττω•

брать налога παίρνω φόρο.

|| υποχρεώνω κάποιον•

брать слово παίρνω λόγο•

брать обещание παίρνω υπόσχεση.

6. βγάζω, εξάγω, εξορύσσω•

-камень βγάζω πέτρα.

|| μτφ. δανείζομαι•

брать цитату из писателя βγάζω (παίρνω) τσιτάτο από τον συγγραφέα.

7. κυριεύω, καταλαβαίνω•

-город παίρνω την πόλη.

|| πιάνω, συλλαμβάνω•

брать в пленных πιάνω αιχμαλώτου, αιχμαλωτίζω.

|| μτφ. κυριεύω, πιάνω•

дрожь его берет τον πιάνει τρεμούλα.

8. (αθλτ.) υπερπηδώ, ξεπερνώ•

брать барьер υπερπηδώ το εμπόδιο.

9. κατορθώνω, πετυχαίνω•

он берет хитростью το κατορθώνει (καταφέρνει) με την πονηριά.

10. αφαιρώ, απορροφώ, αποσπώ•

чтение газет берет у него ежедневно час το διάβασμα των εφημερίδων του τρώει κάθε μέρα μια ώρα.

11. βάλλω, κόβω, φτάνω•

винтовка берет на 600 метров το ντουφέκι κόβει στα 600 μέτρα.

12. κατευθύνομαι, στρίβω, κόβω•

прохожий берет налево ο διαβάτης κόβει αριστερά.

13. (με μερίκά ουσ. σχηματίζει στα ρωσικά συνδυασμούς)•

брать во внимание προσέχω•

брать в расчет υπολογίζω, λογαριάζω•

брать под защиту παίρνω υπο την προστασία•

брать в учет παίρνω υπ’ όψη (μου)•

брать курс, направление παίρνω κατεύθυνση (κατευθύνομαι)•

брать начало αρχίζω, παίρνω ως αφετηρία.

εκφρ.

брать ή взять аккорд – πιάνω συγχορδία• брать ή взять ноту πιάνω το μουσικό τόνο• брать ή взять быка за рога πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα•

брать всем – έχω όλα τα προσόντα• брать ή взять за сердце за душу ή за живое κυριεύω τις καρδιές, τις ψυχές, επιδρώ ζωηρά, συγκινώ• брать ή взять на себя παίρνω επάνω μου, υπ’ ευθύνη μου•

наша берет – νικούμε•

ваша берет – νικάτε.

браться

1. παίρνομαι, λαμβάνομαι κλπ. ρ.μ.

взятки -утся без свидетелей τα δωροδοκήματα παίρνονται χωρίς μάρτυρες (κρυφά).

2. πιάνομαι, νιρατιέμαι•

дети в игре -утся за руки τα παιδιά στο παιγνίδι πιάνονται από τα χέρια.

|| μτφ. ασχολούμαι•

брать за перо πιάνομαι με το γράψιμο.

3. καταπιάνομαι, καταγίνομαι•

у меня ни опыта, ни знаний….как же брать за такую работу? εγώ δεν έχω ούτε πείρα, ούτε γνώσεις….Πως να καταπιαστώ με τέτοια εργασία;

4. αναλαμβάνω•

он не берется за это αυτός δεν αναλαβαίνει τέτοια δουλιά.

5. (απρόσ.) αντλούμαι, βγαίνω, πηγάζω•

откуда такие силы -утся? από που αντλούνται τέτοιες δυνάμεις

εκφρ.

брать ή взяться за ум – μυαλώνω, βάζω μυαλό, σωφρωνίζομαι•

брать за оружие – παίρνω τα όπλα (εξεγείρομαι).

translate.academic.ru

такси+квест — с русского на эстонский

216 Г несов. (eeskätt korduva v. kestva tegevuse puhul)сов.

взять 1. кого-что, без доп. võtma; ületama; vallutama; kõnek. kinni võtma, vahistama; \брать книгу в руки raamatut kätte võtma, \брать за руку кого kellel käest kinni võtma, \брать ребёнка на руки last sülle võtma, \брать на колени põlve(de)le v sülle võtma, \брать под руку käe alt kinni võtma, \брать с собой (endaga) kaasa võtma, \брать в жёны naiseks võtma, \брать в армию sõjaväkke võtma, \брать такси taksot võtma, \брать в помощники abiliseks võtma, \брать сироту на воспитание vaeslast kasvatada võtma, \брать власть в свои руки võimu enda kätte võtma, \брать напрокат laenutusest võtma, \брать на поруки käendusele võtma, \брать на себя смелость söandama, endale julgust võtma, \брать на учёт arvele võtma, \брать на себя обязательства enesele kohustusi võtma, \брать от жизни всё elult kõike võtma, \брать вправо paremale hoid(u)ma v võtma, \брать книги в библиотеке raamatukogust raamatuid tooma v laenutama, \брать взаймы laenama (raha), \брать цитаты из классиков klassikuid tsiteerima, \брать барьер tõket ületama, \брать высоту (1) kõrgust ületama (sportlase kohta), (2) kõrgustikku vallutama, \брать крепость штурмом kindlust tormijooksuga võtma v vallutama, пленных не \брать! vange mitte võtta! \брать живым elusalt kinni püüdma v võtma, \брать под караул v под стражу vahi alla võtma;

2. (eelistatav on `брать`) кого-что, без доп. võtma; \брать начало alguse saama, его никакая пуля не берёт teda ei võta ükski kuul, ружьё берёт на тысячу шагов see püss tabab tuhande sammu peale, \брать взятки altkäe(maksu) v pistist võtma;

3. (ainult `брать`) что kõnek. korjama mida; \брать грибы, ягоды seeni, marju korjama;

4. (eelistatav on `брать`) кого valdama keda; его страх берёт teda valdab hirm; ‚

\брать v

взять слово с кого kellelt (au)sõna võtma;

\брать v

взять пример eeskuju võtma;

\брать v

взять верх peale jääma;

\брать v

взять быка за рога härjal sarvist haarama;

\брать v

взять голыми руками paljakäsi v vaevata võtma;